2 Safety technical instructions
| Information
Страница 1: ...ones vigentes para el montaje de instalaciones 9 R gles relatives l implantation des installations 12 Prescrizioni per l installazione di impianti 15 F reskrifter f r uppst llning av anl ggningar 18 2...
Страница 2: ...2 Safety technical instructions Information...
Страница 3: ...0110 Part 1 IEC 664 DIN VDE 0113 Part 1 EN 60204 Part 1 DIN VDE 0660 Part 500 EN 60439 1 IEC 439 1 All rights reserved to change design size weight etc VDE stands for Association of German Electrical...
Страница 4: ...ically be able to flow off to the earthing in this res pect see also VBG 4 and the relevant VDE regulations In the description special attention must be paid to designs using electrical isolation eart...
Страница 5: ...nd cannot be re charged Attempts to charge lithium batteries lead to overheating and possible explosions Dispose of lithium batteries environmentally consciously Do not open lithium batteries and neve...
Страница 6: ...te Preise usw bleiben vorbehalten Sicherheitstechnische Hinweise Bitte lesen Allgemeines Gefahrloses Installieren und Inbetriebnehmen sowie problemloses Funktionieren des Ger tes an seinem Einsatzort...
Страница 7: ...r me m ssen grunds tzlich zur Erde abflie en k nnen siehe hierzu auch VBG4 sowie die einschl gigen VDE Vorschriften In der Beschreibung sind aus vorgenannten Gr nden die Ausf hrungen ber galvanische T...
Страница 8: ...en sind Prim relemente und k nnen nicht wieder aufgeladen werden Versuche Lithium Batterien aufzuladen f hren zu berhitzungen und m glichen Explosionen Lithium Batterien umweltgerecht entsorgen Lithiu...
Страница 9: ...ustraciones tama os pesos precios etc VDE es la abreviatura de Asociaci n de elect rot c nicos alemanes Instrucciones t cnicas de seguridad L ase por favor Generalidades Para asegurar la instalaci n y...
Страница 10: ...res tipo Y Las corrientes de derivaci n del condensador tienen que poder fluir siempre a tierra ver a tal efecto tambi n VBG4 as como las normas VDE pertinentes Por estas razones habr que observar en...
Страница 11: ...rramado es nocivo para la salud No recargar nunca las bater as de litio Las bater as de litio son elementos primarios no re cargables Los intentos de cargar las bater as de litio provocar n sobreca le...
Страница 12: ...artie 500 EN 60439 1 IEC 439 1 Sous r serve de modifications au niveau de la conception des figures des cotes des poids du prix etc VDE signifie Association des Electrotechniciens Allemands Remarques...
Страница 13: ...voir tre amen s la terre consultez ce sujet VBG4 ainsi que les r gles VDE applicables C est pourquoi il faut tenir compte des passages de la description consacr s la s paration galvanique la mise la t...
Страница 14: ...ement Ne jamais recharger les piles au lithium Les piles au lithium sont des l ments primaires et ne peuvent pas tre recharg es Toute tentative de recharger une pile au lithium cause un chauffement et...
Страница 15: ...portare modifiche di costruzione figure dimensioni pesi prezzi ecc VDE sta per Associazione degli ingegneri elettrotecnici tedeschi Avvertenze tecniche sulla sicurezza Si prega di leggere Generalit L...
Страница 16: ...tipo Y In linea di massima le correnti di derivazione del condensatore devono poter affluire alla messa a terra in tal senso vedi anche VBG4 e le specifiche prescrizioni VDE Per i motivi suddetti si...
Страница 17: ...salute Non ricaricare mai le batterie al litio Le batterie al litio sono costituite da celle primarie e non devono mai essere ricaricate I tentativi di ricaricare le batterie al litio causano surrisc...
Страница 18: ...1 Vi f rbeh ller oss r tt till ndring av konstruktion bilder storlekar vikter pris osv VDE st r f r Verband Deutscher Elektrotechniker Tyska elingenj rernas f rbund S kerhetstekniska instruktioner L...
Страница 19: ...r str m mar skall principiellt ledas till jord se ven VBG4 samt till mpliga VDE f reskrifter L s noggrant igenom anvisningarna betr ffande galva nisk avskiljning jordning och EMK tg rder Ytterligare i...
Страница 20: ...r prim relement och kan ej laddas upp Uppladdningsf rs k kan medf ra verhettning och explo sion Omh nderta litiumbatterier p milj v nligt s tt Litiumbatterier f r ej ppnas och inte heller sl ngas i el...
Страница 21: ...EC 61131 2 II DIN VDE 0110 2 Advant Controller III IEC 664 1980 DIN VDE 0110 1 DIN VDE 0110 1 IEC 664 DIN VDE 0113 1 EN 60204 1 DIN VDE 0660 500 EN 60439 1 IEC 439 1 SM560 S XC SM560 S FD 1 XC SM560 S...
Страница 22: ...0529 500 VGB4 VDE Automation Builder PLC Integration System Assembly Construction and Connection Overall Information EMC Conforming Assembly and Construction Russian 22 Safety technical instructions I...
Страница 23: ...Russian Automation Builder PLC Integration System Assembly Construction and Connection ABB AG Information Safety technical instructions 23...
Страница 24: ...to purchase orders the agreed particulars shall prevail ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document We reserve all right...
