AAT c-max U2 aviation C161, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 55 / 64

55
D GB
6.6 Entsorgung
Ihr c-max aviation und des-
sen Akkus sind langlebige
Produkte. Nach Ablauf der
natürlichen Lebensdauer
können Sie diese Kompo-
nenten an die AAT Alber
Antriebstechnik GmbH
oder deren Fachhändler
zur Entsorgung zurück
geben.
In Deutschland ist das Elektro- und
Elektronikgerätegesetz (ElektroG) zum
24.03.2005 in Kraft getreten und regelt
die Rücknahme und Entsorgung von elek-
trischen und elektronischen Altgeräten.
Gemäß der Hinweise des Bundesministe-
riums für Umwelt (BMU) zur Anwendung
des ElektroG gilt das Gerät c-max aviati-
on als Transportmittel und fällt damit nicht
unter die Kategorie der im ElektroG §2
Abs. 1 Satz 1 genannten Geräte (Verweis
auf die Richtlinie des Europäischen Parla-
ments (2002/96/EG)).
6.6 Recycling
The c-max aviation and its
batteries are products of
long durability. However, if
your c-max aviation is old
and has reached the end
of its lifespan you may re-
turn its components to AAT
Alber Antriebstechnik
GmbH or the authorized
personnel to be recycled.
According to the Federal Ministry for the
Environment (German BMU) the c-max
aviation is considered a means of
transportation and does not fall under this
law concerning the recycling of old electric
or electronic devices (ElektroG, §2
paragraph 1, sentence 1 (cross
reference, Guideline of the European
Parliament 2002/96/EC).