background image

 

Aastra 7187a Analogue Telephone                                       

 

 

Table with Key-symbols  

 

Symbols / 
Keys 

French 

Spanish  

German  

Portuguese  

Italian 

Speed-dial 
Shift/M0-M7 

Numérotation 
abrégée 
Touche Maj/M0-
M7 

Teclas 
programables 
Shift/M0-M7 

Kurzwahl 
Shift/M0-M7 

Discagem rápida 
Shift/M0-M7 

Numeri brevi 
Shift/M0-M7 

Navigation keys 

 

Touches de 
navigation 

Teclas de 

navegación 

Navigationstasten 

Teclas de 

navegação 

Tasti di   
scorrimento 

Flash Key 

        

 

Touche R-Flash  
 

Tecla Flash 

R- Taste 

Flash 
 

Tasto Flash 

Radial / Pause 
Key 

      

 

Touche Rappel /      
Mise en attente 
 

Rellamada/ 

Pausa 

Wahlwiederholung / 
Pausentaste 

Rediscagem/tecla 
de pausa 

 Bis/Pausa 

Goodbye key 

    

 

Touche  
Au revoir 
 

Desconectar 

Ende Taste 

Desconectar 
 

Tasto 
Riaggancio 

0-9, * and #  
(dial keys) 
 

0-9, * and # 

(touches de 

numérotation) 

0-9, * and # 

(digitos) 

0-9, * and # 

(Zifferntasten) 

0-9, * and # 

(Dígitos) 
 

0-9, * e # 

(Tasti selezione) 

Volume keys 

  

 

Touches de 

réglage volume 

Volumen Lautstärketasten 

Volume 

 

Tasti regolazione 
volume 

Mute key 

         

 

Touche secret - 

Act./desactiv- 

Micro 

(Mute) silencio 

Stummtaste 
 

Mudo Tasto 

mute 

Option Key 

         

 

Touche option 

Tecla de 

opciones opción 

Optionswahltaste 

Opções 

Tasto opzioni 

PhoneBook Key 

         

 

Touche d'annuaire 

téléphonique 

Agenda 

Telefonbuchtaste 

Agenda 

 

Tasto Rubrica 

Save key 

         

 

Touche de 
sauvegarde 

Salvar Speichertaste 

Salvar 

Tasto 

 

salvataggio 

Delete key 

         

 

Touche 
d'Effacement 

Borrado Löschtaste 

 

Excluir 
 

Tasto cancella 

Music on hold 

        

 

Musique d'attente  
 

Música en 
espera 

Musik bei Warten 

Música em espera 

Musica d’attesa 

Message 
waiting 

         

 

Message en 
attente  
 

Mensaje en 
espera 

Nachricht wartet 
 

Mensagem em 
espera 
 

Messaggio 
 Giacente 

Speaker / 
Headset key 

       

 

Haut-parleur / 
Casque  

Altavoz / Tecla 
de manos libre 

Lautsprecher / 
Kopfhörertaste 

Alto-falante / Fone 
de ouvido 

Altoparlante/ 
Cuffia 

Содержание 7187a

Страница 1: ...EN LZT 102 4163 R1D Aastra Telecom Sweden AB 2011 All rights reserved User Guide Aastra 7187a analogue telephone...

Страница 2: ...t 5 Cable inlets and MW switch 7 Incoming calls 8 Outgoing calls 9 During calls 11 Call forwarding 12 Optional Call handling Features 15 Call Records Call log 22 Speed Dial Memory 23 Phonebook 24 Call...

Страница 3: ...ti languages call log message waiting configuration lock telephone book and A number presentation This user guide describes the features of the Aastra 7187a when it is connected to MX ONE Telephony sy...

Страница 4: ...g approval from the party responsible for compliance Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment Do not use the telephone to report a gas leak in the...

Страница 5: ...a 7187a Analogue Telephone 5 Telephone Parts When you unpack your phone you should ensure that you have all of the following items If any part is missing contact the supplier of your phone Telephone l...

Страница 6: ...digitos 0 9 and Zifferntasten 0 9 and D gitos 0 9 e Tasti selezione Volume keys Touches de r glage volume Volumen Lautst rketasten Volume Tasti regolazione volume Mute key Touche secret Act desactiv...

Страница 7: ...ca OFF Hi Volt MW MW ARRET Haute Tension MW MW DE Alto voltaje MW MW AUS Spannung MW MW OFF Hi Volt MW MW OFF Alta Tensione MW MW Headset Jack Prise pour casque Puerto de auricular Kopfh rerbuchse Con...

Страница 8: ...and replace the handset The waiting call will start ringing 3 Lift the handset to receive the new call 4 Press 2 to return to the first call Sweden press After finishing the call replace the handset...

Страница 9: ...information Outgoing calls Dial and Pre dial Dial Pick up the handset or press for hands free headset operation Press numeric keys if required also or to dial out Pre dial During on hook press the ke...

Страница 10: ...call 3 Lift the handset or press either or Speed dial by Memory Keys M0 M7 1 Pick up the handset or press 2 Press memory key M1 to M7 or to dial a number that is stored on the second level press Shif...

Страница 11: ...ng calls A call duration timer for outgoing calls starts 5 seconds after off hook status is established The call duration is stored in the call list with the caller ID information During calls Mute 1...

Страница 12: ...If you do not want to be disturbed or will be out of office you can have all calls to your extension diverted to a preprogrammed answering position During diversion you will hear a special dial tone...

Страница 13: ...low me you can still make calls from it as usual As a reminder that your telephone has Follow me you will hear a special dial tone each time you lift the handset to make a call Ordering Follow me from...

Страница 14: ...remote programming of follow me do the following 1 Lift the handset dial tone and press numeric keys 2 1 UK 2 2 Extension number to divert extension number of the new answering position 3 Wait for spe...

Страница 15: ...ammed or modified by system administrator When the feature is activated incoming calls are transferred to selected phones or back up services in the order that you choose If an answering position in t...

Страница 16: ...Mail Enter your mailbox 1 Lift handset and dial the voice mail number and follow recorded instruction Note if the number to the voice mail system has been programmed on the message waiting key you can...

Страница 17: ...ial the digit or digits to get an external line or external line Absence Information The absent information is used to inform the caller why you are absent and when you will return Contact your system...

Страница 18: ...e feature requires all the phones involved to be defined in a parallel ringing list To disable the parallel ringing temporarily 1 Lift the handset and press numeric key 2 1 2 Dial extension number and...

Страница 19: ...ys 21 press to hang up UK 2 If you are authorized you can divert all calls to a group to another extension or another group 1 Lift the handset and press numeric key 2 4 2 Dial number of the group to b...

Страница 20: ...6 You receive a dial tone Dial external number Authorization code Common If you are authorized to use a common authorization code 1 to 7 digits you can temporarily change any phone used within the te...

Страница 21: ...when your phone is locked 1 Lift the handset and press numeric key 75 2 Enter authorization code and press 3 Dial the digit or digits to get an external line and the external number To open your phone...

Страница 22: ...1 When you will see DELETE press to confirm or or to cancel the deletion 2 If you want to delete ALL the records press and hold for 3 seconds 3 When you will see DELETE ALL press to confirm or or to c...

Страница 23: ...ng shift M1 M7 Save a Memory 1 Replace the handset on the phone 2 Press memory key M1 to M7 or second level memory keys Shift M1 to M7 3 Press and enter the name to be saved 4 Press and enter the numb...

Страница 24: ...abc once will return the first contact starting with letter A pressing twice the first name on B will be presented and so on 3 Lift the handset or press either or to dial out Add Contact to Phonebook...

Страница 25: ...ric presentation of Number Name Time and additional information indicated with the Icons shown below Repeat call New missed call Missed call Received call The display below indicates where in the disp...

Страница 26: ...he call details are displayed below Note 12 00 indicate the call s time and 9 3 indicates the date Either one of the icons can be displayed depending on the status for the call Call duration time The...

Страница 27: ...ING MELODY RING 1 8 Yes RING 1 SET HANDSET VOL 1 4 No 3 SET HANDSFREE VOL 1 8 No 7 SET PASSWORD 4 digits combination Yes 0000 SET LOCK STATE LOCK UNLOCK Yes UNLOCK LCD CONTRAST 1 4 No 2 SET FLASH TIME...

Страница 28: ...ng Volume 1 Press PHONE SETTING RING VOL 2 Press or to adjust the ringer volume OFF LOW HIGH 3 Press or to confirm Set Ring Melody 1 Press PHONE SETTING RING MELODY 2 Press or to choose ring melody ME...

Страница 29: ...andsfree loudspeaker Handfree Volume Display Icon Level 8 Max Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Min 3 Press or to confirm Set Headset Volume 1 Plug in the headset 2 Press 3 Press...

Страница 30: ...t of the phone book and speed dial memories It is possible to lock and unlock the memory protection function 1 Press PHONE SETTING SET LOCK STATE 2 When the display shows ENTER PASSWORD enter the pass...

Страница 31: ...mat MM DD or DD MM 3 Press or to confirm Time Format 1 Press PHONE SETTING TIME FORMAT 2 Press or to select the time format 12 Hours or 24 Hours 3 Press or to confirm Area code setting 1 Press PHONE S...

Страница 32: ...larm function is deactivated Alarm Setting Alarm clock The alarm clock should be set as 24H HH MM and phone should then activate the alarm in 5 sec after the local clock reached the set time in alarm...

Страница 33: ...ace the handset on the phone 2 Press 3 Press Message Waiting LED When there is a message the message waiting LED will be lighted ON or flashing in blue When there s message waiting to be read the mess...

Страница 34: ...flash time proceed as follows 1 Press PHONE SETTING SET FLASH TIME 2 Press or to select the needed flash time 3 Press or to confirm Parameter s Programming key sequence Lock Protecte d Valid Settings...

Страница 35: ...Music on Hold Yes Call Waiting indication Yes Message Waiting MW 4 alternatives supported MW MW HV Off Caller ID display FSK and DTMF signaling according to selected parts of ETSI EN300 659 1 2 3 Call...

Страница 36: ...LED 1 Handsfree Headset pre set key with LED 1 Hold key with LED 1 MW with LED indicator 1 Volume control 2 Save 1 Call list key 1 Delete key 1 Goodbye key Hang up 1 Handset receiver Electro dynamic M...

Страница 37: ...37 Wall Mounting...

Страница 38: ...ce charges which result from unauthorized and or unlawful use While every effort has been made to ensure accuracy Aastra Technologies Limited will not be liable for technical or editorial errors or om...

Отзывы: