background image

Aastra 5380 / Aastra 5380ip

Pour connaître le système auquel le poste est 
raccordé, appuyez sur 

M

ENU

 

P

ARAMÈTRES

 > 

G

É

-

NÉRAL

 > 

M

ON

 N

UMÉRO

. Nom, numéro d’appel et 

système de communication seront affichés.

Numérotation par le nom

Numérotation à partir de tous les noms enregis-
trés dans l’équipement téléphonique.
Sur les systèmes Ascotel® IntelliGate®

2

 :

1. Entrer les premières lettres du nom recherché 

jusqu’à ce que le choix voulu s’affiche.

2. Choisir utilisateur

2

/abonné

3

 désiré.

3. Appuyer sur la touche de prise de ligne pour 

composer le n° d'appel associé.

Sur les systèmes Aastra 5000

3

 :

1. Entrer les premières lettres du nom recherché.
2. Sélectionner 

C

ONSULT

, puis 

S

UIVANT

 

jusqu’à ce 

que le choix voulu s’affiche.

3. Sélectionner 

A

PPELER

.

Accès aux annuaires externes disponibles

1

 :

Actionner 

R

ECHERCHE

 A

VANCÉE

 et entrer les pre-

mières lettres du nom recherché jusqu'à ce que 
le choix voulu s’affiche.

Renvoyer les appels

1. Appuyer sur le 

M

ENU

, puis 

R

ENVOI

 > 

S

ÉLECT

.

2. Sélectionner le type de renvoi recherché

1

.

Fr

a

n

ça

is

1 La disponibilité et la mise en oeuvre des fonc-

tions, des facilités et des équipements dépen-
dent de votre système de communication.

2 Proposé uniquement sur les systèmes Ascotel® 

IntelliGate®

3 Proposé uniquement sur les systèmes Aastra 5000

Diode d’avertissement: 
• La diode gauche clignote : appel 

entrant.

• la diode droite clignote : Message-

rie vocale, message ou rappel

2

.

Touche de prise de ligne : Etablir ou 
prendre une communication.
Touche de FIN: 
• Mettre fin à la communication.
• Terminer l'entrée sans la sauvegarder.
• Dans le menu: retour à l'état de repos.
Touches de réglage: Régler le volume 
de la sonnerie et le volume d’écoute.
Touche microphone: Microphone 
mains libres ou du combiné en/hors. 
Touche de haut-parleur : Mains li-
bres/ Ecoute amplifiée en/hors.
Touche d’annuaire personnel: ouvrir 
des annuaires personnels disponibles.
Touche de répétition d'un numéro: Der-
nier(s) numéro(s) d'appel composé(s). 
Touche d'absence avec DEL. Préconfi-
gurée comme renvoi d’appel. Peut 
être aussi configurée comme touche 
de numéro ou de fonction.
Touche Fox: exécuter la fonction affi-
chée à l'aide de la touche.

Touche de navigation : Avancer et re-
culer dans le menu, naviguer dans les 
listes.
Information de détail disponible avec 
la touche de navigation droite (sym-
bole d'affichage).
Touche de correction: Effacer le dernier 
caractère ou reculer dans le menu.
Autres touches Fox disponibles (sym-
bole d'affichage).

Bluetooth activé

2

.

Touches configurables sur le module 
d’extension Aastra M530⁄M535

2

 avec 

voyants.
Sélectionner les numéros d'appel en-
registrés ou activer la fonction enre-
gistrée : Appuyer brièvement 1x ou 
2x1

1

.

Enregistrer un numéro d’appel ou 
une fonction :
• Appuyer longuement

2

.

• Appuyer sur 

M

ENU

 > 

P

ARAMÈTRES

 > 

T

OUCHES

3

.

Module d’extension Aastra M530 (op-
tion): 20 touches configurables avec 
diode.
Module d’extension Aastra M535

2

 

(option): 3 x 15 touches configurables 
avec diode.

Содержание 5380

Страница 1: ...Ascotel Intelli Gate I7 7 Aastra 5000 R5 1 Aastra Communications Systems Aastra 5380 Aastra 5380ip Quick User s Guide...

Страница 2: ...en Aufmerksamkeits LED Linke LED blinkt Ankommender Anruf Rechte LED leuchtet Voice Mail Meldung oder R ckruf2 Gespr chstaste Gespr ch aufbauen oder entgegennehmen Beendentaste Gespr ch beenden Eingab...

Страница 3: ...tive Funktionen k nnen Sie wieder ausschalten ME N AKTIVIERTE MERKMALE AUSW HLEN dr cken und gew nschte Funktion ZUR CKSTELLEN L SCHEN Montage und Anschluss Sie k nnen das Telefon wahlweise in einem 4...

Страница 4: ...availability of func tions features and products depend on the system connected 2 only supported by Ascotel IntelliGate systems 3 only supported by Aastra 5000 systems Indicator LED Left LED flashes...

Страница 5: ...the instal lation diagram until it snaps into place 2 Plug in the handset and phone cords and feed them through the cable holders 3 Insert the expansion key module Aastra M530 M5352 as indicated in t...

Страница 6: ...gnote Message rie vocale message ou rappel2 Touche de prise de ligne Etablir ou prendre une communication Touche de FIN Mettre fin la communication Terminer l entr e sanslasauvegarder Danslemenu retou...

Страница 7: ...er tous les ren vois et autres fonctions provisoirement activ es Appuyez sur MENU FONCTIONS ACTIVES S LECT et D SACTIV EFFACER la fonction souhait e Montage et raccordement Vous pouvez placer le t l p...

Страница 8: ...ione automatica2 Tasto Conversazione Eseguire o ri spondere alla chiamata Tasto Fine Concludere la chiamata Terminare l immissione senza salvare Nel menu Ritornoallo stato diriposo Tasti Regolazione R...

Страница 9: ...zioni e altre funzioni temporaneamente attive Premere MENU FUNZIONI ATTIVATE SELEZ e CANC Montaggio e collegamento possibile collocare il telefono in un angolo di 40 oppure di 25 1 Inserire e spingere...

Страница 10: ...o contes ta una llamada Tecla Terminar Finaliza una llamada Finaliza la entrada sin almacenarla Enelmen volveralestadodereposo Teclas de volumen cursor Configura el volumen del timbre y del microte l...

Страница 11: ...os de llamada y otras funciones temporalmente activas Para des activar una funci n pulse elMEN FUNCIONES ACTIVAS SELECC y DESACTIVAR CANCELAR Instalaci n y conexi n Puede colocar el tel fono en un ngu...

Страница 12: ...Efectuar ou aten der uma chamada Tecla Terminar Terminar a Chamada Termina a introdu o sem guardar No menu Voltar ao estado de des canso Teclas de Volume cursor Configura o volume do toque e do auscul...

Страница 13: ...l desactivar novamente todos os reenvios de chamadas e outras fun es temporariamente activas Premir MENU FUN ES ACTIVADAS SE LECC e DESACTIVAR APAGAR a fun o pretendida Instala o e liga o Pode colocar...

Страница 14: ...nd door Ascotel IntelliGate 3 alleen ondersteund door Aastra 5000 Indicatie LED Linker LED knippert Binnenko mend gesprek Rechter LED knippert Voice Mail Bericht of Terugbellen2 Oproep toets Een oproe...

Страница 15: ...ken onder een hoek van 40 of 25 graden voor een optimale afleesbaar heid en bediening 1 Plaats de burostandaard zoals aangegeven in het installatieschema totdat het op zijn plaats klikt 2 Verbindt de...

Страница 16: ...lampen VenstreLEDblinker Indkommende opkald H jre LED blinker Voice Mail Be sked eller Notering2 Opkaldstast Opkald eller besvar op kald END tast Afslutte opkald For at afslutte din indtastning uden a...

Страница 17: ...fon i en 40 graders eller 25 graders vinkel 1 Placer foden som vist i installationsdiagram met indtil den klikker p plads 2 Tilslut telefonr r og ledning og f r ledningerne gennem rillerne 3 Inds t si...

Страница 18: ...ystem Indikerings LED V nster LED blinkar Inkommande samtal H ger LED blinkar Voice Mail med delande eller teruppringning2 Samtalsknappen Etablera eller be svarar ned ett samtal END knappen Avsluta et...

Страница 19: ...ppling Du kan s tta upp telefonen antigen i 40 eller 25 s vinkel 1 Skjut in stativet enligt installationsdiagram met tills ett klick h rs 2 Anslut kablarna till handenheten och telefo nen och f r dem...

Страница 20: ...tert kun av Aastra 5000 Systemer Indikator LED VenstreLEDblinker Innkommende samtale H yre LED blinker VoiceMail be skjed eller tilbakeanrop 2 Samtaletast Aktiverer eller svarer p en samtale END taste...

Страница 21: ...nstallasjon og tilkobling Du kan stille telefonen enten i 40 eller 25 vinkel 1 Fest braketten som vist p installasjonstegnin gen til den smetter p plass 2 Koble til r r og kabler og f r den gjennom ka...

Страница 22: ...ru Kl vesa ukon en Ukon hovor Ukon zad n bez ulo en V menu N vrat displeje do klidov ho re imu Kl vesy hlasitosti kurzorov kl vesy Nastavuj hlasitosti vyzv n n a slu ch tka Kl vesamikrofonu Mikrofonha...

Страница 23: ...TN VOL N Resetov n aktivn ch slu eb V echna p esm rov n hovor a dal do asn aktivn funkce m ete op t deaktivovat Stiskn te MENU AKTIVN SLU BY VYBRAT a RESET SMAZAT po adovanou funkci Instalace a p ipoj...

Страница 24: ...eud 0989 1 1 Ascotel IntelliGate I7 7 Aastra 5000 Ascotel IntelliGate getragene Warenzeichen von Aastra Technische nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Copyright Aastra Telecom Schweiz AG...

Отзывы: