A&D ULTRACONNECT UB-1100BLE Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 184

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ءﺎﻣﻠﻟ ﻥﻳﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻭ ﻕﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻝﻠﺑﻠﻟ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ ّﺭﻌﺗ ﺏﱠﻧﺟﺗ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻯﺭﺟ ﺍﺫﺇ ﺵﻳﻭﺷﺗﻠﻟ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ

ﺎﻬ

ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻳﺳﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ

ﻑﻳﻅﻧ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ

ﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌُﺗ ﻻ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺎﻬﺑ ﻝﻭ

ﻓ ﻝّﺩﻌﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﺷ ﻲﻓ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻡﺩﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﻔﻛﺗ ﺓﻭﻘﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺻﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺏﻠﻁﺗﻳ

ﻡﻟﺄﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏّﺑﺳُﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﺻﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺗﻗﺅﻣ ءﺍﺭﻣﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﻝﻳﻣﻧﺗ ﻭﺃ

ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ

ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺩﻧﻋ ﺎﻣﻳﺳ ﻻ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﺑ ءﺍﺭﻣﺣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻝﻳﻣﻧﺗ ﻭﺃ ﻡﻟﺃ ﻱﺃ ﻲﻔﺗﺧﻳﺳ

ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻰﺟﺭُﻳﻓ ،ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺩﻳﺩﺷ ٍﻡﻟﺄﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺣﺻ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ،ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﺩﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺏﺑﺳﺑ

ﺕﺎﻧ ّﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﻣ ﺭﺻﻗ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ؛ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ّﻲﻁ ﺏﻧﺟﺗ

ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ ّﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ

ﻰﻟﺇ ﻥ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻎﻠﺑﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻋﺯﻧ ﻰﺟﺭُﻳﻓ ،ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻣ ﻥﻣﺍﺯﺗﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺣﺍﺭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭُﻳ

ﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻳﺭﺳ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺭﺟُﺗ ﻡﻟ

ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ ءﺎﺳﻧﻟﺍﻭ ﺓ

ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ ءﺎﺳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﻱﺭﻳﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﻱﺩﺛﻟﺍ ﻝﺎﺻﺋﺗﺳﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ِﺕﻳﺭﺟﺃ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ءﺎﻘﻠﺗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ

ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻣﺛ

ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﻭﺳ ﺽﻳﺭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽ ّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﻌﻳﻣﺟ ،ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﺑ ﻝﻣﻌﺗ

ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ

ﺭﺗﻣ

3.2

ﺑ ﻡﺍﺩﻗﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻠﺗﻭ

Содержание ULTRACONNECT UB-1100BLE

Страница 1: ...E Instruction Manual Original Manuel d instructions Traduction Manual de Instrucciones Traducci n Manuale di Istruzioni Traduzione English Espa ol Fran ais Italiano Wrist Digital Blood Pressure Monito...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arts Identification 5 Contents 5 Symbols 6 Using the Monitor 10 Measurements 17 What Is The IHB AFib Indicator 21 What Is The AFib 21 WHO Classification Indicator 21 About Blood Pressure 22 Settings b...

Страница 4: ...The reference number to the involved notified body Hereby A D Company Limited declares that the radio equipment type UB 1100BLE is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU decla...

Страница 5: ...terference Avoid tightly folding the cuff for long periods as such treatment may shorten the life of the components When the AC adapter is used make sure that it can be readily removed from the electr...

Страница 6: ...ist in which another medical device is attached The equipment may not function properly People who have a severe circulatory deficit in the wrist must consult a doctor before using the device to avoid...

Страница 7: ...English 5 Parts Identification Contents 1 Blood Pressure Monitor 1 Instruction Manual 1 Charging Cable OLED RED LED Start Switch Cuff Reset Switch USB Connector...

Страница 8: ...rotection provided by enclosures in accordance with IEC 60529 This device is protected against solid foreign objects of 12mm diameter and greater such as a finger This device is not protected against...

Страница 9: ...ator LOW The height of the blood pressure monitor Is lower than your heart Place the blood pressure monitor at the same level as your heart The C P G Indicator LEVEL The height of the blood pressure m...

Страница 10: ...ar If the error still appears contact A D Medical Data is transferring Airplane mode Measurements can be taken but device will not transmit data wirelessly Appears when a body or wrist movement is det...

Страница 11: ...English 9 Symbols that appear on the display continued Symbols Function Meaning Recommended Action Appears when your arm is in the correct position during measurement...

Страница 12: ...to the app on next connection 3 Multiuser Mode Measurement In app Up to 6 users 5 accounts and 1 visitor can use and store data on the app Each user must have a mobile device paired with the monitor...

Страница 13: ...be sure to charge the device completely upon first use after purchase 1 Remove the USB connector cover 2 Connect the charging cable 3 During charging the red LED will illuminate 4 When charging is com...

Страница 14: ...electrical outlet grasp and pull the AC adapter body out the outlet When disconnecting the charging cable from the blood pressure monitor grasp and pull the charging cable out of outlet Do not connect...

Страница 15: ...ions where there are many obstructions or in other locations where signal strength is weak Doing so may result in frequent loss of connection very slow communication speeds and errors Using close to a...

Страница 16: ...r newer Android OS 4 4 4 5 1 6 0 and 7 0 iPhone 4s or newer Bluetooth devices Selected iPad touch 5th gen Android phones only iPad 3 4 iPad Air iPad mini For the latest compatibility list visit www we...

Страница 17: ...an be added anytime The user who has the lowest frequency of measurement times will be cleared once the device has reached the 5 user max Note If new user uses the same mobile device then re paining i...

Страница 18: ...accurate blood pressure measurement Sit comfortably on a chair Rest your arm on the table Do not cross your legs Keep your feet on the floor and straighten your back Relax for about five to ten minut...

Страница 19: ...ff to feel tight The app displays the pressure value once inflation starts 6 When the measurement is complete the app and the monitor will display results similar to the icon on the right Systolic dia...

Страница 20: ...ally after 3 seconds 4 Zero 0 is displayed blinking briefly Then the display changes as measurement begins 5 The cuff starts to inflate It is normal for the cuff to feel tight Monitor displays the pre...

Страница 21: ...Measurement 1 Up to 5 people can use and store readings on the app Each user must have a mobile device paired with the monitor See pg 15 for pairing instructions 2 If you are taking the reading withou...

Страница 22: ...excited or depressed by emotional stress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal An i...

Страница 23: ...g your physician if you see this IHB AFib indicator frequently What Is The AFib The heart contracts due to electrical signals occurring in heart and sends blood through the body Atrial fibrillation AF...

Страница 24: ...essure if left unattended can cause many health problems including stroke and heart attack Hypertension can be controlled by altering lifestyle avoiding stress and with medication under a doctor s sup...

Страница 25: ...e day In hypertensive individuals variations are even more pronounced Normally the blood pressure rises while at work or play and falls to its lowest levels during sleep So do not be overly concerned...

Страница 26: ...iple user is set at 5 seconds Remove User Allows user to remove himself as a user in the BP monitor Check Software Update Enables users to update the monitor with the most recent Bluetooth software Un...

Страница 27: ...surement The correct Measurement position is indicated by arm mark logo on the A D Connect app My Position Your C P G allows you to set position for correct wrist angle for each user Press the setting...

Страница 28: ...e mode feature can be used in an environment than does not allow the emittance of radio frequency Measurement can be done in airplane mode and data will transfer to the app on next connection 1 Hold t...

Страница 29: ...heartbeat the device may have difficult in determining your blood pressure The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the wri...

Страница 30: ...cted every 2 years to ensure proper functioning and accuracy Please contact the authorized dealer in your area or A D for maintenance Technical Data Type UB 1100BLE Measurement method Oscillometric me...

Страница 31: ...ions 10 C to 40 C 15 RH to 85 RH 800 hPa to 1060 hPa Transport Storage conditions 20 C to 60 C 10 RH to 95 RH 700 hPa to 1060 hPa Dimensions Approx 54 W x 76 H x 21 D mm Weight Approx 92 g Ingress pro...

Страница 32: ...English 30 MEMO...

Страница 33: ...i ces 5 Contenu 5 Symboles 6 Utilisation du moniteur 10 Mesures 17 Qu est ce que l indicateur IHB AFib 21 Qu est ce que l AFib 21 Indicateur de classification de l OMS 21 propos de la pression art rie...

Страница 34: ...42 CEE relative aux produits m dicaux Cela est mis en vidence par le symbole de conformit 0123 le num ro de r f rence l organisme notifi concern A D Company Limited d clare par la pr sente que le type...

Страница 35: ...douleur un engourdissement ou une marque rouge temporaire sur le poignet Cela se produit en particulier lorsque la mesure est r p t e successivement La douleur l engourdissement ou les marques rouges...

Страница 36: ...ession art rielle automatique peut tre affect e par les temp ratures et l humidit excessives ou l altitude Contre indications Voici quelques pr cautions pour utiliser l appareil de mani re appropri e...

Страница 37: ...5 Identification des pi ces Contenu 1 moniteur de pression art rielle 1 manuel d instructions 1 c ble de charge OLED DEL ROUGE Interrupteur de d marrage Brassard Interrupteur de r initialisation Conne...

Страница 38: ...protection offerts par les bo tiers conform ment la norme CEI 60529 Cet appareil est prot g contre les corps trangers solides de 12 mm de diam tre ou plus comme un doigt Cet appareil n est pas prot g...

Страница 39: ...L indicateur C P G BAS Le moniteur de pression art rielle est situ plus bas que votre c ur Placez le moniteur de pression art rielle au m me niveau que votre c ur L indicateur C P G NIVEAU Le moniteur...

Страница 40: ...t toujours contactez A D Medical Les donn es sont en cours de transfert Mode avion Les mesures peuvent tre effectu es mais l appareil n effectue pas de transmission sans fil des donn es Appara t lors...

Страница 41: ...Fran ais 9 Symboles apparaissant l cran suite Symboles Fonction signification Action recommand e Appara t lorsque votre bras est dans la position correcte pendant la mesure...

Страница 42: ...ure en mode multi utilisateur dans l application Jusqu 6 utilisateurs 5 comptes et 1 visiteur peuvent utiliser et stocker les donn es dans l application Chaque utilisateur doit avoir un appareil mobil...

Страница 43: ...ez vous de charger compl tement l appareil lors de la premi re utilisation apr s l achat 1 Retirez le cache du connecteur USB 2 Raccordez le c ble de charge 3 Pendant la charge la DEL rouge s allume 4...

Страница 44: ...ez sur le corps de l adaptateur CA pour le sortir de la prise Lorsque vous d branchez le c ble de charge du moniteur de pression art rielle saisissez et tirez sur le c ble de charge pour le sortir de...

Страница 45: ...des endroits o il y a de nombreuses obstructions ou d autres endroits o l intensit du signal est faible Cela peut entra ner des pertes fr quentes de connexion des vitesses de connexion tr s faibles et...

Страница 46: ...et 7 0 iPhone 4s ou plus r cent Dispositifs Bluetooth s lectionn s iPad touch 5e g n ration T l phones Android uniquement iPad 3 4 iPad Air iPad mini Pour la liste de compatibilit la plus r cente ren...

Страница 47: ...out moment L utilisateur dont la fr quence de mesure est la plus faible est alors supprim lorsque l appareil a atteint les 5 utilisateurs maximum Remarque si le nouvel utilisateur utilise le m me appa...

Страница 48: ...la pression art rielle la plus pr cise possible Asseyez vous confortablement sur une chaise Posez votre bras sur la table Ne croisez pas les jambes Gardez vos pieds sur le sol et redressez votre dos D...

Страница 49: ...sion lorsque le gonflage commence 6 Lorsque la mesure est termin e l application et le moniteur affichent les r sultats de la m me mani re que l ic ne droite La pression systolique la pression diastol...

Страница 50: ...t de 3 secondes 4 Un z ro 0 clignote bri vement puis l affichage change quand la mesure commence 5 Le brassard commence se gonfler Il est normal que le brassard paraisse serr Le moniteur affiche la va...

Страница 51: ...s peuvent utiliser et stocker les relev s dans l application Chaque utilisateur doit avoir un appareil mobile appari au moniteur Voir page 15 pour les instructions d appariement 2 Si vous proc dez au...

Страница 52: ...mesure Si vous tes agit ou d prim par un stress motionnel la mesure refl tera ce stress sous forme d un relev de pression art rielle sup rieur ou inf rieur la normale et le relev du pouls sera g n ral...

Страница 53: ...dicateur IHB AFib Qu est ce que l AFib Le c ur se contracte en raison des signaux lectriques se produisant dans le c ur et envoie du sang travers le corps Une fibrillation auriculaire AFib survient lo...

Страница 54: ...elle n est pas surveill e notamment un AVC ou une crise cardiaque L hypertension peut tre contr l e en changeant de mode de vie en vitant le stress et par un traitement m dical sous la supervision d...

Страница 55: ...tions de la pression art rielle La pression art rielle d une personne varie grandement selon la journ e et la saison Elle peut varier de 30 50 mmHg en raison des diff rentes conditions au fil de la jo...

Страница 56: ...utilisateurs multiples Remove User Permet l utilisateur de se supprimer comme utilisateur du moniteur de pression art rielle Check Software Update Permet aux utilisateurs de mettre jour le moniteur av...

Страница 57: ...e mesure correcte est indiqu e par le logo de marque de bras dans l application A D Connect My Position Votre C P G vous permet de r gler la position pour un angle correct du poignet pour chaque utili...

Страница 58: ...re utilis dans un environnement qui interdit l mission de fr quences radio La mesure peut tre effectu e en mode avion et les donn es sont transf r es vers l application la connexion suivante 1 Mainten...

Страница 59: ...s faible ou irr gulier l appareil peut avoir des difficult s d terminer votre pression art rielle La position du brassard est incorrecte Asseyez vous confortablement et restez calme Posez votre bras...

Страница 60: ...tous les 2 ans pour garantir son bon fonctionnement et sa pr cision Veuillez contacter le revendeur agr dans votre zone ou A D pour la maintenance Caract ristiques techniques Type UB 1100BLE M thode d...

Страница 61: ...t 10 C 40 C 15 85 d humidit relative 800 hPa 1 060 hPa Conditions de transport stockage 20 C 60 C 10 95 d humidit relative 700 hPa 1 060 hPa Dimensions Env 54 L x 76 H x 21 P mm Poids Env 92 g Indice...

Страница 62: ...Fran ais 30 NOTES...

Страница 63: ...es 5 Contenido 5 S mbolos 6 Uso del monitor 10 Mediciones 17 Qu es un indicador de arritmia FA 21 Qu es una FA 21 Indicador de clasificaci n de la OMS 21 Acerca de la presi n arterial 22 Configuraci n...

Страница 64: ...cia del organismo notificado A D Company Limited declara que el equipo de radiofrecuencia tipo UB 1100BLE cumple con la directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n de la UE est disponible...

Страница 65: ...olor intenso durante la medici n retire el brazalete La medici n frecuente de presi n arterial puede producir dolor debido a la interrupci n del ritmo sangu neo Evite tener el brazalete plegado durant...

Страница 66: ...indicaciones A continuaci n se indica una serie de consejos para el uso correcto del dispositivo No coloque el brazalete en la mu eca si tiene en ella otro dispositivo m dico Es posible que el equipo...

Страница 67: ...Espa ol 5 Identificaci n de partes Contenido 1 monitor de presi n arterial 1 manual de instrucciones 1 cable de carga OLED LED ROJO Bot n Start Inicio Brazalete Bot n de restablecimiento Conector USB...

Страница 68: ...i n IP indica el grado de protecci n de los contenedores seg n la normativa IEC 60529 Este dispositivo est protegido frente a objetos externos de al menos 12 mm de di metro como un dedo Este dispositi...

Страница 69: ...a CPG Indicador CPG LOW BAJO El monitor de presi n arterial est m s bajo que su coraz n Coloque el monitor de presi n arterial al mismo nivel que su coraz n Indicador CPG LEVEL NIVELADO El monitor de...

Страница 70: ...parecer Si el error persiste p ngase en contacto con A D Medical Se est n transfiriendo datos Modo avi n Pueden realizarse mediciones pero el dispositivo no transmitir datos de forma inal mbrica Se mu...

Страница 71: ...Espa ol 9 S mbolos que se muestran en pantalla continuaci n S mbolos Funci n significado Acci n recomendada Se muestra cuando el brazo est en la posici n correcta durante la medici n...

Страница 72: ...ecte 3 Medici n en el modo multiusuario en la aplicaci n Es posible guardar en la aplicaci n hasta seis usuarios cinco cuentas y un visitante Cada usuario debe tener un dispositivo m vil vinculado con...

Страница 73: ...a est parcialmente cargada pero deber cargarla por completo despu s del primer uso 1 Retire la cubierta del conector USB 2 Conecte el cable de carga 3 Durante la carga se encender el indicador LED roj...

Страница 74: ...chufe el adaptador de CA de la red el ctrica no lo agarre por el cable Al desconectar el cable de carga del monitor de presi n arterial tire del conector No conecte el dispositivo a ning n equipo dife...

Страница 75: ...omo microondas en ubicaciones en las que pueda haber obstrucciones ni en lugares en los que la intensidad de la se al sea d bil De lo contrario es posible que la conexi n se interrumpa con frecuencia...

Страница 76: ...oid OS 4 4 4 5 1 6 0 y 7 0 iPhone 4s o posteriores Dispositivos Bluetooth seleccionados iPad Touch 5 generaci n Solo tel fonos Android iPad 3 4 iPad Air iPad mini Para conocer las compatibilidades m s...

Страница 77: ...io En cualquier momento es posible a adir nuevos usuarios Cuando se haya alcanzado un m ximo de 5 usuarios se borrar del dispositivo el usuario que tenga un menor n mero de mediciones Nota Si un nuevo...

Страница 78: ...obtener la medici n de presi n arterial m s precisa Si ntase en una silla en posici n c moda Repose el brazo sobre la mesa No cruce las piernas Mantenga los pies en el suelo y la espalda derecha Rel...

Страница 79: ...si n cuando empieza a inflarse 6 Una vez finalizada la medici n el monitor mostrar resultados similares al icono de la derecha Se mostrar n los valores de presi n sist lica y diast lica y las pulsacio...

Страница 80: ...uario 3 La medici n comienza autom ticamente tras 3 segundos 4 Parpadea brevemente el valor cero 0 Cuando comienza la medici n cambia la pantalla 5 El brazalete empieza a inflarse Es normal que apriet...

Страница 81: ...ediciones en la aplicaci n de hasta cinco usuarios Cada usuario debe tener un dispositivo m vil vinculado con el monitor Consulte la p gina 15 para obtener m s informaci n sobre la vinculaci n 2 Si es...

Страница 82: ...o o sometido a estr s la medici n lo reflejar como un valor mayor o menor a la lectura de presi n arterial normal y el valor de pulsaciones ser m s r pido de lo normal La presi n arterial de un indivi...

Страница 83: ...frecuencia Qu es una FA El coraz n se contrae por causa de las se ales el ctricas que se producen en l y env a sangre por todo el cuerpo La fibrilaci n auricular FA se produce cuando la se al el ctri...

Страница 84: ...de producir problemas de salud graves como ictus y ataques al coraz n La hipertensi n se puede controlar modificando la forma de vida evitando el estr s y mediante medicaci n bajo supervisi n m dica P...

Страница 85: ...si n arterial La presi n arterial de un individuo var a cada d a y en funci n de la temporada Puede variar entre 30 y 50 mmHg a lo largo del d a en funci n de las condiciones En individuos hipertensos...

Страница 86: ...ndos Remove User Eliminar usuario Permite al usuario eliminarse a s mismo como usuario del monitor de presi n arterial Check Software Update Comprobar actualizaciones de software Permite a los usuario...

Страница 87: ...A D Connect mediante el logotipo de marca de brazo Mi posici n El CPG permite establecer la posici n correcta del ngulo de la mu eca para cada usuario Pulse el icono de configuraci n de la pantalla T...

Страница 88: ...r el dispositivo en un entorno en el que no se permite emitir ondas de radiofrecuencia Puede realizarse la medici n con el modo avi n y transferir los datos a la aplicaci n la pr xima vez que se conec...

Страница 89: ...es posible que el dispositivo no pueda determinar su presi n arterial El brazalete no est bien colocado Si ntese y permanezca quieto Ponga el brazo sobre la mesa con la palma de la mano abierta mirand...

Страница 90: ...izar su precisi n y un funcionamiento adecuado se recomienda realizar una inspecci n cada dos a os Para realizar tareas de mantenimiento p ngase en contacto con A D o con un distribuidor autorizado lo...

Страница 91: ...ad relativa de 800 a 1060 hPa Condiciones para transporte almacenamiento 20 C a 60 C 10 a 95 de humedad relativa 700 a 1060 hPa Dimensiones Apr x 54 ancho x 76 alto x 21 profundidad mm Peso Apr x 92 g...

Страница 92: ...Espa ol 30 NOTAS...

Страница 93: ...delle parti 5 Contenuto 5 Simboli 6 Uso del monitor 10 Misurazioni 17 Cos l indicatore IHB AFib 21 Cos l AFib 21 Indicatore di classificazione OMS 21 Informazioni sulla pressione arteriosa 22 Impostaz...

Страница 94: ...o dell ente notificato interessato Con la presente A D Company Limited dichiara che il tipo di apparecchiatura radio UB 1100BLE conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione...

Страница 95: ...rosso scomparir con il tempo In caso di forti dolori durante la misurazione rimuovere il bracciale Una misurazione della pressione arteriosa troppo frequente potrebbe provocare danni a causa delle int...

Страница 96: ...umidit o altitudine eccessiva Controindicazioni Le seguenti sono precauzioni per l uso corretto del dispositivo Non applicare il bracciale a un polso sul quale collegato un altro dispositivo medico L...

Страница 97: ...Identificazione delle parti Contenuto 1 Monitor della pressione arteriosa 1 Manuale di istruzioni 1 Cavo di ricarica OLED LED ROSSO Interruttore di avviamento Bracciale Interruttore di azzeramento Con...

Страница 98: ...rotezione fornito dalle custodie in conformit con la IEC 60529 Questo dispositivo protetto dai corpi estranei solidi di diametro non inferiore a 12 mm quali un dito Questo dispositivo non protetto dal...

Страница 99: ...Il monitor della pressione arteriosa si trova pi in basso rispetto al cuore Posizionare il monitor della pressione arteriosa allo stesso livello del cuore L indicatore C P G A LIVELLO Il monitor della...

Страница 100: ...rrore ancora persiste contattare A D Medical Trasferimento dati in corso Modalit aereo possibile effettuare misurazioni ma il dispositivo non trasmetter i dati in modalit wireless Visualizzato quando...

Страница 101: ...Italiano 9 Simboli visualizzati sul display continua Simboli Funzione Significato Azione raccomandata Visualizzato se il braccio si trova nella posizione corretta durante la misurazione...

Страница 102: ...3 Misurazione in modalit multiutente In App 6 utenti al massimo 5 account e 1 visitatore possono utilizzare e memorizzare i dati sull app Ogni utente deve disporre di un dispositivo mobile associato...

Страница 103: ...omunque di caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo dopo l acquisto 1 Rimuovere la copertura del connettore USB 2 Collegare il cavo di ricarica 3 Durante la ricarica il LED rosso si ill...

Страница 104: ...ttrica afferrare il corpo dell alimentatore CA ed estrarlo dalla presa Quando si scollega il cavo di ricarica dal monitor della pressione arteriosa afferrare il cavo di ricarica ed estrarlo dalla pres...

Страница 105: ...o presenti molti ostacoli o in altri luoghi in cui l intensit del segnale debole Potrebbero verificarsi frequenti perdite di connessione velocit di comunicazione molto lente ed errori L utilizzo nei p...

Страница 106: ...0 e 7 0 iPhone 4s o pi recente Dispositivi Bluetooth selezionati iPad touch 5a gen Solo telefoni Android iPad 3 4 iPad Air iPad mini Per l elenco delle compatibilit pi recente visitare www wellnesscon...

Страница 107: ...L utente che presenta la frequenza pi bassa dei tempi di misurazione verr cancellato una volta che il dispositivo ha raggiunto il numero massimo di 5 utenti Nota se il nuovo utente utilizza lo stesso...

Страница 108: ...accurata misurazione della pressione arteriosa Sedersi su una sedia comodamente Appoggiare il braccio sul tavolo Non incrociare le gambe Tenere i piedi per terra e la schiena dritta Rilassarsi per cir...

Страница 109: ...isualizza il valore della pressione una volta iniziato il gonfiaggio 6 Al termine della misurazione l app e il monitor visualizzeranno risultati simili all immagine sulla destra Sistolica diastolica e...

Страница 110: ...secondi 4 Zero 0 viene visualizzato brevemente Quindi il display cambia quando ha inizio la misurazione 5 Il bracciale inizia a gonfiarsi normale che il bracciale risulti stretto Il monitor visualizza...

Страница 111: ...al massimo possono utilizzare e memorizzare le letture sull app Ogni utente deve disporre di un dispositivo mobile associato al monitor vedere pag 15 per le istruzioni di associazione 2 Se si sta ese...

Страница 112: ...ss emotivo si rifletter sulla misurazione come una lettura pi alta o pi bassa rispetto alla normale pressione arteriosa mentre la lettura della frequenza sar solitamente pi veloce del normale La press...

Страница 113: ...HB AFib viene visualizzato frequentemente Cos l AFib Il cuore si contrae grazie ai segnali elettrici che originano nel cuore stesso e invia il sangue attraverso il corpo La fibrillazione atriale AFib...

Страница 114: ...a non gestita pu provocare diversi problemi di salute compresi ictus e infarto L ipertensione pu essere controllata modificando lo stile di vita evitando lo stress e con farmaci sotto la supervisione...

Страница 115: ...ssione arteriosa La pressione arteriosa di un individuo varia notevolmente su base giornaliera e stagionale Potrebbe variare da 30 a 50 mmHg a causa di varie condizioni durante il giorno Negli individ...

Страница 116: ...emove User Consente all utente di rimuoversi come utente nel monitor della PA Check Software Update Consente agli utenti di aggiornare il monitor con il software Bluetooth pi recente Unpair Consente a...

Страница 117: ...a corretta posizione di misurazione indicata dal logo del braccio con il segno di spunta nell app A D Connect My Position Il C P G consente all utente di impostare la posizione per l angolazione corre...

Страница 118: ...ione Modalit aereo in un ambiente che non consenta l emissione di radiofrequenze possibile eseguire misurazioni in Modalit aereo con i dati che verranno trasferiti all app alla connessione successiva...

Страница 119: ...lto debole o irregolare il dispositivo potrebbe avere difficolt a determinare la pressione arteriosa La posizione del bracciale non corretta Sedersi comodamente e restare fermi Appoggiare il braccio s...

Страница 120: ...ni 2 anni per garantire il corretto funzionamento e accuratezza Contattare il rivenditore autorizzato nella propria zona o A D per la manutenzione Dati tecnici Tipo UB 1100BLE Metodo di misurazione Mi...

Страница 121: ...a 40 C Da 15 RH a 85 RH Da 800 hPa a 1 060 hPa Condizioni di trasporto stoccaggio Da 20 C a 60 C Da 10 RH a 95 RH Da 700 hPa a 1060 hPa Dimensioni Circa 54 L x 76 A x 21 P mm Peso Circa 92 g Classe di...

Страница 122: ...Italiano 30 PROMEMORIA...

Страница 123: ...1 2 2 2 5 5 6 10 17 IHB AFib 21 AFib 21 WHO 21 22 24 25 27 28 28...

Страница 124: ...2 A D Bluetooth Bluetooth SIG Inc 93 42 EEC 0123 A D Company Limited UB 1100BLE 2014 53 EU http www aandd jp products manual manual_medical html X...

Страница 125: ...3 40 C 44 C 1 3 2 1...

Страница 126: ...4...

Страница 127: ...5 1 1 1 OLED LED USB...

Страница 128: ...6 BF EC IP IP IEC 60529 12 WEEE SN BT...

Страница 129: ...7 SYS mmHg DIA mmHg PUL C P G C P G C P G C P G PUL min E...

Страница 130: ...8 Err 1 10mmHg Err 3 Err 9 Reset A D Medical...

Страница 131: ...9...

Страница 132: ...10 UB 1100BLE 5 1 A D Connect 2 A D Connect 3 6 5 1 4 A D Connect 5 0...

Страница 133: ...11 1 USB 2 3 LED 4 LED 5...

Страница 134: ...12...

Страница 135: ...13 LAN Bluetooth IEEE802 11g b n LAN A D Company Limited Bluetooth...

Страница 136: ...14 Bluetooth Bluetooth 4 1 Bluetooth Apple iOS v 8 0 Android OS 4 4 4 5 1 6 0 7 0 iPhone 4s Bluetooth iPad touch 5 Android iPad 3 4 iPad Air iPad mini www wellnessconnected jp english compatibility A...

Страница 137: ...15 1 Bluetooth 2 A D Medical CONNECT 3 5 5 33 10...

Страница 138: ...16 1 1 2 5 10 20 30...

Страница 139: ...17 1 Bluetooth 2 A D Connect 3 Take Measurement Start 4 C P G 5 6 Start 1 Take measurement Start 9 20...

Страница 140: ...18 1 START A D 1 User Select 2 Start User Select Settings 3 3 4 0 5 6 Start 1...

Страница 141: ...19 100 A D Connect Upload Measurement 1 5 14 2 Start Upload Measurement...

Страница 142: ...20 1 START 2 Start 0 Visitor 0 3 C P G 3 4 5 10 7...

Страница 143: ...21 IHB AFib 15 IHB AFib AFib WHO WHO...

Страница 144: ...22 mmHg 25 30 mmHg...

Страница 145: ...23 1999 17 2 mmHg 110 105 100 95 90 85 80 120 130 140 150 160 170 180 mmHg 1 2 3 5 WHO WHO 30 50 mmHg...

Страница 146: ...24 Nickname 10 Start Time Start 1 5 Remove User Check Software Update Bluetooth Unpair Bluetooth Reset C P G My Position...

Страница 147: ...25 C P G C P G A D Connect C P G Take Measurement My Position Set my Position C P G...

Страница 148: ...26 Next C P G Set Set my Position 1 Start Start ON OFF 2 ON 3 Next...

Страница 149: ...27 Reset...

Страница 150: ...28 A D 2 A D UB 1100BLE 0 299 mmHg 60 279 mmHg 40 200 mmHg 40 180 3 mmHg 5 13 5 21 5 3 7V 325mAh 100 170 mmHg 23 C ME II ISO81060 2...

Страница 151: ...URATA Manufacturing Co Ltd Bluetooth Ver 4 1 BLP 2402 2480 2 1 dBm 10 C 40 C 15 85 800 hPa 1060 hPa 20 C 60 C 10 95 700 1060 hPa 54 x 76 x 21 92 IP20 BF 5 1 6 UB 1100BLE 1PC 1PC KSUSB 2C 1PC AX TB265...

Страница 152: ...30 MEMO...

Страница 153: ...1 2 2 2 5 5 6 10 17 IHB AFib 21 AFib 21 21 22 24 25 27 28 28...

Страница 154: ...2 A D Bluetooth Bluetooth SIG Inc A D 93 42 EEC 0123 A D UB 1100BLE 2014 53 EU http www aandd jp products manual manual_medical html...

Страница 155: ...3 44 40 1 3 2...

Страница 156: ...4...

Страница 157: ...5 1 1 1 OLED LED USB...

Страница 158: ...6 BF EC IP IP IEC 60529 12 WEEE SN BT Bluetooth...

Страница 159: ...7 SYS mmHG DIA mmHG PUL C P G C P G C P G C P G PUL min E...

Страница 160: ...8 Err 1 10 mmHG Err 3 Err 9 A D Medical...

Страница 161: ...9...

Страница 162: ...10 UB 1100BLE 5 1 A D Connect 2 A D Connect 3 6 5 4 A D Connect 5 0 Visitor...

Страница 163: ...11 1 USB 2 3 LED 4 LED 5...

Страница 164: ...12...

Страница 165: ...13 Bluetooth IEEE802 11g b n A D Company Limited Bluetooth...

Страница 166: ...14 Bluetooth Bluetooth 4 1 Bluetooth iOS 8 0 Apple Android 4 4 4 5 1 6 0 7 0 iPhone 4s Bluetooth iPad touch Android iPad 3 4 iPad Air iPad mini www wellnessconnected jp english compatibility A D...

Страница 167: ...15 1 Bluetooth ON 2 A D Medical CONNECT 3 5 5 33 10...

Страница 168: ...16 1 1 0 4 2...

Страница 169: ...17 1 Bluetooth ON 2 A D Connect 3 Take Measurement Start 4 C P G 5 6 Start Take Measurement Start 8 1 2...

Страница 170: ...18 1 Start A D 2 Start 3 3 4 0 5 6 Start...

Страница 171: ...19 100 A D Connect Upload Measurement 1 5 15 2 Start Upload Measurement...

Страница 172: ...20 1 Start 2 Start 0 Visitor 3 C P G 3 4 7 8...

Страница 173: ...21 IHB AFib IHB AFib 15 15 IHB AFib AFib AFib AFib...

Страница 174: ...22 mmHg 25 30 mmHg...

Страница 175: ...23 Journal of Hypertension 1999 Vol 17 No 2 mmHg 110 105 100 95 90 85 80 120 130 140 150 160 170 180 mmHg 1 2 3 30 50 mmHg...

Страница 176: ...24 Nickname 10 Start Time Start 5 Remove User BP Check Software Update Bluetooth Unpair BP Bluetooth Reset C P G My Position...

Страница 177: ...25 C P G C P G A D Connect C P G Take Measurement My Position Set my Position C P G...

Страница 178: ...26 Next C P G Set Set my Position 1 Start Start ON OFF 2 ON 3 Next...

Страница 179: ...27...

Страница 180: ...28 A D A D UB 1100BLE 0 299 mmHg 60 279 mmHg 40 200 mmHg 40 180 3 mmHg 5 13 5 21 5 3 7 325 100 170 mmHg 23 II ISO81060 2...

Страница 181: ...29 ZY MURATA Manufacturing Co Ltd Bluetooth 4 1 BLP 2 402 2 480 2 1 10 40 15 85 800 1 060 20 60 10 95 700 1 060 54 76 21 92 IP20 BF 5 UB 1100BLE KSUSB 2C AX TB265 TSC 5E1...

Страница 182: ...30...

Страница 183: ......

Страница 184: ...alifornia 95131 U S A Telephone 1 408 263 5333 Fax 1 408 263 0119 A D AUSTRALASIA PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 OOO A D RUS...

Результаты поиска

Содержание ULTRACONNECT UB-1100BLE

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRACONNECT UB-1100BLE

Бренды по названию

Популярные бренды

A&D ULTRACONNECT UB-1100BLE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULTRACONNECT UB-1100BLE

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRACONNECT UB-1100BLE

Бренды по названию

Популярные бренды