A&D UA-1200CNBLE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 64

background image

F-11

UTILISATION DU TENSIOMÈTRE

Le A&D Medical Tensiomètre sans fil UA-1200CNBLE

Ultra

Connect

comporte 4 modes de mesure.

1.

Mesure en mode application :

L’utilisateur peut prendre des mesures et visualiser ses

tendances dans l’application A&D Heart Track.

2.

Mesure en mode hors ligne :

La mesure peut également se faire sans l’application

A&D Heart Track. Les données sont enregistrées sur le

tensiomètre, puis transférées dans l’application lors de la

prochaine connexion.

3.

Mesure en mode multi-utilisateur :

Jusqu’à 6 utilisateurs (5 comptes et un invité) peuvent utiliser

et enregistrer des données dans l’application. Chaque

utilisateur doit disposer d’un appareil mobile jumelé au

tensiomètre.

4.

Mesure en mode visiteur (hors ligne) :

Sélectionnez « 0 Visitor » (Visiteur 0) pour prendre une

mesure en mode visiteur à partir du tensiomètre uniquement.

En mode visiteur, les données ne sont pas enregistrées.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание UA-1200CNBLE

Страница 1: ...PREMIUM WIRELESS BLOOD PRESSURE MONITOR UPPER ARM UA 1200CNBLE Instruction Manual ...

Страница 2: ...c and any use of such marks by A D is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners INTENDED USE UA 1200CNBLE UltraConnect wireless blood pressure monitor is designed for adult at home or clinic use It measures systolic diastolic and pulse rate It uses the oscillometric method to determine blood pressure If the user has a massive body movement or irregular hea...

Страница 3: ... and cuff with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the device or cuff The device and cuff are not water resistant Prevent rain sweat and water from soiling the device and cuff Measurements may be distorted if the device is used close to televisions microwave ovens X ray or other devices with str...

Страница 4: ...evice is attached The equipment may not function properly People who have a severe circulatory deficit in the arm must consult a doctor before using the device to avoid medical problems Do not self diagnose the measurement results and start treatment by yourself Always consult your doctor for evaluation of the results and treatment Do not apply the cuff on a arm with an unhealed wound Do not apply...

Страница 5: ...ous use HF surgical equipment Clinical testing has not conducted on pregnant women If you have had a mastectomy please consult a doctor before using the device Do not let children use the device by themselves and do not leave the device within the reach of children There are small parts that my cause a chocking hazard if swallowed by mistake by infants Do not touch the batteries and the patient at...

Страница 6: ... 7 Contents E 7 Symbols E 8 Using the Monitor E 11 Measurement E 17 What is an Irregular Heartbeat E 21 Pressure Bar Indicator E 22 Settings E 23 Troubleshooting E 25 Maintenance E 26 Technical Data E 27 Contact Information E 29 Warranty E 30 ...

Страница 7: ...E 7 PARTS IDENTIFICATION CONTENTS UA 1200CNBLE UltraConnect Blood Pressure Monitor 1 Instruction Manual 1 Quick Start Guide 1 Charging Cable Start Switch Reset Switch USB Connector OLED Cuff ...

Страница 8: ...he user Application is connected with the device Application has disconnected from the device Appears while measurement is in progress Measurement is in progress Remain as still as possible PUL E min The pulse is not detected correctly Apply the cuff correctly and take another measurement Err 1 Unstable blood pressure due to movement during measurement The systolic and diastolic values are within ...

Страница 9: ...isappear If the error still appears contact A D Medical Data is transferring Airplane mode Measurements can be taken but device will not transmit data wirelessly Appears when a body or arm movement is detected The reading may yield an incorrect value Take another measurement Remain still during measurement Appears during measurement when the cuff is attached loosely The reading may yield an incorr...

Страница 10: ...Meaning Stand by and turn the device on Direct current Type BF Device and cuff are designed to provide special protection against electrical shocks SN Serial number Refer to instruction manual booklet Keep dry BT Bluetooth address IP Ingress Protection symbol SYMBOLS ...

Страница 11: ...rement can also be completed without the A D Heart Track app Data will be stored on the monitor and transferred to the app on next connection 3 Multiuser Mode Measurement Up to 6 users 5 accounts and 1 visitor can use and store data on the app Each user must have a mobile device paired with the monitor 4 Visitor Mode Measurement Offline Select 0 Visitor to take a measurement in visitor mode from t...

Страница 12: ...Please use the specified charging cable shipped with the device Blood pressure measurement cannot be done during charging When disconnecting the AC adapter from the electrical outlet grasp and pull the AC adapter body out of the outlet When disconnecting the charging cable from the blood pressure monitor grasp and pull the charging cable out of the outlet Do not connect to equipment other than tho...

Страница 13: ...aves in locations where there are many obstructions or in other locations where signal strength is weak Doing so may result in frequent loss of connection very slow communication speeds and errors Using close to an IEEE802 11g b n wireless LAN device may cause mutual interference to occur which may result in reduced communication speeds or which may prevent connection In this case switch off the p...

Страница 14: ...bile device download and install the A D Heart Track app onto your mobile device Follow the pairing instructions in the quick start guide Please ensure Airplane Mode is turned OFF Check page E 24 Monitor Pairing 1 Ensure the Bluetooth function of the mobile device is ON 2 Open the A D Heart Track 3 Click on the menu icon in upper left 4 From the menu select Add Bluetooth Devices 5 Tap the icon and...

Страница 15: ...ill be cleared once the device has reached the 6 user max Note If new user uses the same mobile device then re pairing is not required as this has been complete CAUTION The communication distance between this monitor and the receiver device is about 33 feet 10m This distance can be reduced by the conditions in the surrounding environment so be sure to check that the distance is short enough for a ...

Страница 16: ...pplying the Arm Cuff Wrap the cuff around the upper arm about 0 5 1 2cm above the inside of the elbow as shown Sit comfortably to ensure proper fit orientation on the arm Note White tab should be closest to the palm 0 5 1 2 cm ...

Страница 17: ...ate It is normal for the cuff to feel tight The app displays the pressure value once inflation starts 6 When the measurement is complete the app and the monitor will display results Systolic diastolic and pulse rate will scroll on the monitor Note Press the start button again to turn the monitor off The monitor is also provided with an automatic power shut off function Allow at least one minute be...

Страница 18: ...seconds 4 Zero 0 is displayed blinking briefly Then the display changes as measurement begins 5 The cuff starts to inflate It is normal for the cuff to feel tight The monitor displays the pressure value once inflation starts 6 When the measurement is complete the monitor will display results similar to the icon on the right Systolic diastolic and pulse rate will scroll Note Press the start button ...

Страница 19: ...g Data will transfer to the app on your next connection Note Usernames will be displayed in order of greater usage frequency Visitor Mode Measurement 1 Press the Start button on the monitor 2 Press the Start button again to switch between usernames and select 0 Visitor 3 Measurement starts automatically after 3 seconds 4 When the measurement is complete the monitor will display results similar to ...

Страница 20: ...nsume anything for at least 30 minutes beforehand This device bases its measurements on the heartbeat If you have a very weak or irregular heartbeat the device may have difficulty determining your blood pressure Should the device detect a condition that is abnormal it will stop the measurement and display an error symbol Refer to the section Symbols for the description of the symbols Try to measur...

Страница 21: ... hearbeat that varies from the average of all heartbeats When the monitor detects an irregular rhythm during the measurements the IHB indicator will appear on the display with the measurement values Note We recommend contacting your physician if you see this symbol frequently ...

Страница 22: ...esponds to the AHA blood pressure classification App Display AHA Classification Table BP Classification Systolic mmHg Diastolic Normal less than 120 and less than 80 Elevated 120 129 and less than 80 Stage 1 Hypertension 130 139 or 80 89 Stage 2 Hypertension more than 140 or more than 90 Hypertensive Crisis more than 180 and or more than 120 Pressure Bar Indicator The indicator highlights a segmen...

Страница 23: ...al is useful Default for single user is set at 1 second and for multiple users at 5 seconds Remove User Allows user to remove himself as a user in the BP monitor Check Software Update Enables users to update the monitor with the most recent Bluetooth software Unpair Allows user to unpair his mobile device with the BP monitor This can also be accomplished via the Bluetooth setting in the mobile dev...

Страница 24: ...surement can be done in airplane mode and data will transfer to the app on next connection 1 Hold the Start button and the airplane mode select screen will display Tap the Start button to switch between ON and OFF 2 Select ON and wait 3 seconds to enter airplane mode In airplane mode the airplane icon to the left will be illuminated ...

Страница 25: ...de is ON Check page E 24 to turn Airplane mode OFF Blood Pressure monitor internal error Press the Reset Switch The device does not measure Readings are too high or too low You moved your arm or body during measurement Make sure you remain still and quiet during measurement If you have a very weak or irregular heartbeat the device may have difficulty in determining your blood pressure The cuff pos...

Страница 26: ...ions described above do not solve the problem contact the dealer Do not attempt to open or repair this product as any attempt to do so will make your warranty invalid MAINTENANCE Do not open the device It uses delicate electrical components and an intricate air unit that could be damaged If you cannot fix the problem using the troubleshooting instructions contact customer service Customer service ...

Страница 27: ...es With pressure value 170 mmHg room temperature 23 C Classification Internally powered ME equipment Supplied by batteries Class II Supplied by adapter Continuous Operation mode EMC IEC60601 1 2 2014 Clinical test According to ISO81060 2 Wireless communication ZY MURATA Manufacturing Co Ltd Bluetooth Ver 4 1 Low Energy Technology BLP Frequency band 2402 MHz to 2480 MHz Modulation GFSK Maximum RF o...

Страница 28: ...tal device 2400 2483 5 MHz under IC ID IC 772C LBZY These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inter...

Страница 29: ...erienced radio TV technician for help Bluetooth devices carry the Bluetooth logo mark iPhone iPad and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and Google Play logo are registered trademarks of Google Inc ...

Страница 30: ...ce with the procedure set forth below A D s warranty obligation is limited to the repair or replacement at A D s option of the defective Product that has been returned by You within the warranty period Such repair or replacement will be at no charge to You The repaired or replacement Product is warranted here under for the longer of the remainder of the original warranty period or 90 days from the...

Страница 31: ...ponents THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY PROVIDED BY A D THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES If A D cannot reasonably repair or replace the Product A D will refund the amount You paid for the Product not including taxes less a reasonable charge for usage To receive a refund you must have returned the Product and all associated materials to A D The above remedy of repair replacement or ...

Страница 32: ...s warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to state No distributor dealer or other party is authorized to make any warranty on behalf of A D or to modify this warranty or to assume for A D any liability with respect to its products ...

Страница 33: ...PREMIUM WIRELESS BLOOD PRESSURE MONITOR Tensiomètre sans fil Au Bras UA 1200CNBLE Manuel d instructions ...

Страница 34: ...nsiomètre sans fil UA 1200CNBLE UltraConnect a été conçu pour utilisation par des adultes à domicile ou dans des cliniques Il mesure la tension systolique et diastolique et le pouls Cet appareil utilise la méthode oscillométrique pour déterminer la tension artérielle Si l utilisateur a un énorme mouvement corporel ou des battements irréguliers du cœur un symbole de cœur s affichera à l écran Cet a...

Страница 35: ...ées si l appareil est utilisé à proximité d une télévision d un four à micro ondes d un appareil de radiographie ou d autres appareils avec des champs électriques puissants Lors de l utilisation de l appareil vérifiez qu il est propre L équipement les pièces et les piles usagés ne sont pas traités comme des déchets domestiques ordinaires et doivent être éliminés selon les réglementations locales a...

Страница 36: ...ez pas un traitement par vous même Consultez toujours votre médecin pour l évaluation des résultats et le traitement N appliquez pas le brassard sur un bras présentant une blessure non cicatrisée N appliquez pas le brassard sur un bras recevant un goutte à goutte intraveineux ou une transfusion sanguine Cela pourrait être source de blessures N utilisez pas l appareil en présence de gaz inflammable...

Страница 37: ...ués sur des femmes enceintes Si vous avez subi une mastectomie merci de consulter un médecin avant d utiliser cet appareil Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance Ne laissez pas l appareil à la portée des enfants Certaines petites pièces peuvent présenter un risque d étouffement si elles sont ingérées par mégarde par les enfants Ne touchez pas les piles et le patient en ...

Страница 38: ...ure F 7 Contenu F 7 Symboles F 8 Utilisation du tensiomètre F 11 Mesure F 17 Qu est ce qu une arythmie F 21 Indicateur de tension F 22 Réglages F 23 Dépannage F 25 Entretien F 26 Fiche technique F 27 Coordonnées F 29 Garantie F 30 ...

Страница 39: ...NTENU Tensiomètre sans fil UA 1200CNBLE UltraConnect 1 manuel de l utilisateur 1 guide de démarrage rapide 1 câble de chargement Interrupteur de mise en marche Interrupteur de réinitialisation Connecteur USB DELO Brassard ...

Страница 40: ... utilisateur L application est connectée à l appareil L application est déconnectée de l appareil Apparaît pendant que la mesure est en cours La mesure est en cours Restez aussi immobile que possible PUL E min Le pouls n est pas bien détecté Installez le brassard correctement et prenez une autre mesure Err 1 Tension artérielle instable suite à un mouvement pendant la mesure Les valeurs systolique ...

Страница 41: ... l erreur apparaît toujours contactez A D Medical Les données sont en cours de transfert Mode avion Il est possible de prendre des mesures mais l appareil ne transmet pas les données sans fil Apparaît lors de la détection d un mouvement du corps ou du bras La mesure peut être faussée Prenez une autre mesure Restez calme sans bouger pendant la mesure Apparaît pendant la mesure lorsque le brassard n...

Страница 42: ...tion Veille et mise en marche de l appareil Courant continu Type BF l appareil et le brassard sont conçus pour fournir une protection spéciale contre les décharges électriques SN Numéro de série Reportez vous au manuel livret d utilisation Garder au sec BT Adresse Bluetooth IP Symbole de protection d entrée ...

Страница 43: ... Track Les données sont enregistrées sur le tensiomètre puis transférées dans l application lors de la prochaine connexion 3 Mesure en mode multi utilisateur Jusqu à 6 utilisateurs 5 comptes et un invité peuvent utiliser et enregistrer des données dans l application Chaque utilisateur doit disposer d un appareil mobile jumelé au tensiomètre 4 Mesure en mode visiteur hors ligne Sélectionnez 0 Visit...

Страница 44: ...ccourcie à des températures basses Veuillez utiliser le câble de chargement indiqué livré avec l appareil Il n est pas possible de mesurer la tension artérielle lors du rechargement Lorsque vous débranchez l adaptateur CA de la prise électrique tirez sur le corps de l adaptateur Lorsque vous débranchez le câble de chargement du tensiomètre tirez sur le câble de chargement Veuillez ne pas effectuer...

Страница 45: ...eux obstacles ou dans d autres endroits où la force du signal est faible Ceci peut générer une perte de connexion fréquente réduire considérablement la vitesse de communication et causer des erreurs de mesure L utilisation du tensiomètre à proximité d un appareil LAN sans fil IEEE802 11g b n peut causer des interférences mutuelles pouvant réduire la vitesse de communication voire empêcher la conne...

Страница 46: ...r vous connecter à votre appareil mobile téléchargez et installez l application A D Heart Track sur votre appareil mobile Suivez les instructions d appariement dans le guide de démarrage rapide Veuillez vous assurer que le mode avion est désactivé Appariement de moniteurs 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth de l appareil mobile est allumée 2 Ouvrez la piste A D Heart 3 Cliquez sur l icône de ...

Страница 47: ...la plus basse est effacé une fois que l appareil a atteint le nombre maximal de 6 utilisateurs Remarque si un nouvel utilisateur utilise le même appareil mobile il n est pas nécessaire de répéter l opération de jumelage puisque cela a déjà été fait ATTENTION La distance de communication entre le tensiomètre et l appareil de réception est d environ 10 m 33 pi Cette distance peut être réduite par le...

Страница 48: ...TRE Installation du brassard Enveloppez le brassard autour du bras environ 1 à 2 cm 0 5 po au dessus de l intérieur du coude comme indiqué Asseyez vous confortablement pour assurer un ajustage une orientation adéquat e sur le bras ...

Страница 49: ...é L application affiche la valeur de la tension une fois que le gonflage commence 6 Lorsque la mesure est terminée l application et le tensiomètre affichent des résultats similaires à la figure de droite Les tensions systolique et diastolique ainsi que le pouls défilent sur le tensiomètre Remarque appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer pour éteindre le tensiomètre L appareil dispose également d ...

Страница 50: ... s affiche et clignote brièvement Ensuite l affichage change lorsque la mesure commence 5 Le brassard commence à gonfler Il est normal de sentir le brassard serré Le tensiomètre affiche la valeur de la tension une fois que le gonflage commence 6 Lorsque la mesure est terminée le tensiomètre affiche des résultats similaires à la figure de droite Les tensions systolique et diastolique ainsi que le p...

Страница 51: ...ont transférées vers l application lors de votre prochaine connexion Remarque les noms d utilisateur sont affichés par fréquence d utilisation Mesure en mode visiteur 1 Appuyez sur le bouton Démarrer du tensiomètre 2 Appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer pour basculer entre les noms d utilisateur puis sélectionnez 0 Visitor 3 La mesure commence automatiquement après 3 secondes 4 Lorsque la mesu...

Страница 52: ...ysique ou un bain Ne fumez pas et ne consommez pas de caféine pendant au moins 30 minutes avant la mesure Conseils pour réaliser une bonne mesure continu Comparez la tension artérielle prise à la même heure chaque jour Cet appareil base ses mesures sur le rythme cardiaque Si le rythme cardiaque est très faible ou irrégulier l appareil peut avoir des difficultés à déterminer la tension artérielle S...

Страница 53: ...ication affiche l icône IHB Le A D Medical tensiomètre sans fil UA 1200CNBLE UltraConnect mesure la tension artérielle et le pouls même en présence d une arythmie rythme cardiaque irrégulier Un rythme cardiaque irrégulier est un rythme qui varie de 25 par rapport à la moyenne de tous les rythmes cardiaques pendant la mesure de la tension artérielle Il est important d être détendu et de ne pas boug...

Страница 54: ...à la classification de la pression artérielle AHA Écran d application Indicateur de tension L indicateur souligne un segment en fonction de la mesure actuelle qui correspond à la classification AHA AHA Tableau de classification Classification de la tension artérielle Systolique mm de Hg Diastolique Normale inférieure à 120 et inférieure à 80 Élevé 120 129 et inférieure à 80 Hypertension de niveau ...

Страница 55: ...rvalle pour un seul utilisateur est défini sur 1 seconde et sur 5 secondes en mode multi utilisateur Supprimer l utilisateur Permet à l utilisateur de s effacer en tant qu utilisateur du tensiomètre Vérifier les mises à jour logicielles Permet aux utilisateurs de mettre à jour le tensiomètre avec le logiciel BluetoothMD le plus récent Annuler le jumelage Permet à l utilisateur d annuler le jumelag...

Страница 56: ...es mesures Les données sont transférées vers l application lors de la prochaine connexion 1 Maintenez le bouton Démarrer enfoncé et l écran de sélection du mode avion s affiche Appuyez sur le bouton Démarrer pour basculer entre ON Activé et OFF Désactivé 2 Sélectionnez ON Activé et attendez 3 secondes pour le passage en mode avion En mode avion l icône d un avion s allume à gauche ...

Страница 57: ...r des difficultés à déterminer la tension artérielle La position du brassard est incorrecte Asseyez vous confortablement sans bouger Placez votre bras sur une table avec la paume vers le haut et le brassard au même niveau que le cœur Autre La lecture de la tension artérielle est différente de celle prise à la clinique ou dans le cabinet du médecin Dans une clinique ou le cabinet d un médecin l app...

Страница 58: ...ité d air complexe qui pourraient être endommagés S il n est pas possible de réparer le problème à l aide des instructions de dépannage contactez le revendeur autorisé dans votre région ou notre service clientèle Le service clientèle A D fournira une assistance technique et des pièces de rechange ...

Страница 59: ... Hg et une température ambiante de 23 C Classification Appareil électromédical à alimentation interne fournie par des piles classe II fournie par un adaptateur Mode de fonctionnement continu EMC IEC60601 1 2 2014 Essai clinique Conforme à ISO81060 2 Communication sans fil ZY MURATA Manufacturing Co Ltd Bluetooth version 4 1 Low Energy Technology BLP Bande de fréquence 2402 MHz to 2480 MHz Modulati...

Страница 60: ...ie Canada en tant que Bluetooth device modular approval spread spectrum digital deviceZ Approbation modulaire Dispositif Bluetooth Dispositif à spectre étalé numérique 2400 à 2483 5 MHz en vertu de IC 772C LBZY L objectif de ces limites est de fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles sur une installation domes tique Cet équipement génère utilise et peut émettre une éner...

Страница 61: ...trique différent de celui du récepteur Pour obtenir de l aide veuillez contacter votre revendeur ou un technicien TV radio expérimenté Les appareils Bluetooth portent le logo Bluetooth iPhone iPad et iPod sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc ...

Страница 62: ...es PAS un consommateur vous pouvez retourner le produit à A D en suivant la procédure exposée ci après L obligation de garantie d A D est limitée à la réparation ou au remplacement à son entière discrétion du Produit défectueux retourné par vos soins pendant la période de garantie Cette réparation ou ce remplacement sera effectué e gratuitement Le Produit réparé ou remplacé est couvert pour le res...

Страница 63: ...uquel elle déduira des frais d utilisation raisonnables Pour bénéficier d un remboursement vous devez avoir retourné le Produit et tousles documents associés à A D Le recours susmentionné de réparation remplacement ou remboursement est votre seul et unique recours A D NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NOTAMMENT DE LA PERTE DE PROFITS DE LA PERTE D INFORMATIONS OU DES FRAIS DE REMPLACEM...

Страница 64: ...d jp 81 48 593 1119 Manufactured for Fabriqué pour A D Engineering Inc 4622 Runway Boulevard Ann Arbor MI 48108 USA andmedical com 1 888 726 9966 Distributed in Canada by Distribué au Canada par Auto Control Medical 6695 Millcreek Dr Unit 6 Mississauga ON L5N 5R8 Canada lifesourcecanada com 1 800 461 0991 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UA-1200CNBLE

Бренд: Daewoo Страницы: 15

NEC MultiSync LCD1525V LCD1525V LCD1525V

Бренд: NEC Страницы: 2

MultiSync LCD2180UX

Бренд: NEC Страницы: 1

MultiSync LCD2010X

Бренд: NEC Страницы: 78

MultiSync LCD1970GX LCD1970GX LCD1970GX

Бренд: NEC Страницы: 2

MultiSync LCD195VXM+

Бренд: NEC Страницы: 17

MultiSync LCD195WXM

Бренд: NEC Страницы: 16

MultiSync FE791SB

Бренд: NEC Страницы: 50

PlasmaSync 42XC10

Бренд: NEC Страницы: 10

PlasmaSync 42XC10

Бренд: NEC Страницы: 3

MultiSync ME431

Бренд: NEC Страницы: 96

Odyssey S27AG550EN

Бренд: Samsung Страницы: 36

Odyssey Ark Series

Бренд: Samsung Страницы: 42

Бренд: Samsung Страницы: 36

Odyssey S49CG954SU

Бренд: Samsung Страницы: 24

Бренд: Mace Страницы: 2

Бренд: Citizen Страницы: 52

Бренд: Elo Touch Solutions Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды