38
PRESSIONE SONORA
I valori di rumorosità, secondo DIN 45635, espressi in
dB(A), sono stati rilevati in campo libero. Punto di rilievo
lato batteria condensante ad 1 m di distanza e ad 1,5 m
di altezza rispetto alla base d'appoggio. Sui valori di rumo-
rosità riportati, in funzione del tipo di installazione, deve
essere considerata una tolleranza di +/- 3dB(A) (normativa
DIN 45635). Valori senza pompe installate.
SOUND PRESSURE LEVEL
The sound level values indicated in accordance with DIN
45635 in dB(A) have been measured in free
fi
eld conditions.
The measurement is taken at 1m distance from the side of
condensing coil and at a height of 1,5 m with respect to the
base of the machine. On the noise levels that are indicated,
a tolerance of +/- 3dB(A) should be considered (according
to DIN 45635). The values refer to a machine without pump.
STD
MODELLO /
MODEL
195 221 246 270 298 331 361 395 435 485 543 590 667 749 833 924 1031
Hz
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
64,4
64,6
65,0
66,4
65,8
66,6
67,4
65,8
67,2
66,4
68,1
69,7
70,6
70,6
71,2
71,3
72,1
125
67,8
68,2
68,8
70,8
69,2
70,9
71,8
70,2
71,7
71,1
72,9
74,6
75,7
75,8
76,4
76,7
77,6
250
68,7
69,0
70,1
71,6
70,3
71,8
73,1
71,2
72,7
72,1
73,9
75,6
76,7
76,8
77,5
77,8
78,7
500
71,7
72,0
72,8
74,9
73,1
75,0
76,2
74,4
75,9
75,3
77,2
78,9
80,0
80,1
80,9
81,2
82,1
1000
69,2
69,6
70,5
72,5
70,6
72,4
73,6
71,8
73,3
72,7
74,6
76,3
77,4
77,5
78,2
78,5
79,4
2000
68,7
68,9
69,6
71,5
69,8
71,7
72,6
70,9
72,3
71,7
73,4
75,1
76,2
76,2
76,9
77,2
78,0
4000
64,2
64,4
65,2
67,1
65,5
67,2
68,3
66,5
68,0
67,4
69,1
70,8
71,9
72,0
72,7
72,9
73,8
8000
54,8
55,1
55,9
56,8
56,3
57,2
58,0
56,4
57,8
57,1
58,7
60,3
61,3
61,3
61,8
62,0
62,8
Tot. dB(A)
77,0
77,3
78,1
80,0
78,3
80,1
81,2
79,4
80,9
80,3
82,1
83,8
84,9
85,0
85,7
86,0
86,9
SL
MODELLO /
MODEL
195 221 246 270 298 331 361 395 435 485 543 590 667 749 833 924 1031
Hz
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
62,0
62,1
62,8
64,0
63,3
63,5
64,9
63,3
64,8
64,0
65,3
67,3
68,2
68,4
68,9
69,3
69,9
125
65,1
65,4
66,3
68,1
66,3
67,4
69,0
67,3
69,0
68,3
69,7
71,9
72,9
73,2
73,9
74,4
75,1
250
65,6
65,8
67,2
68,4
67,0
67,7
69,8
67,9
69,6
68,9
70,3
72,5
73,6
73,9
74,6
75,2
75,8
500
68,3
68,4
69,6
71,4
69,5
70,5
72,6
70,7
72,5
71,7
73,2
75,5
76,5
76,9
77,7
78,3
78,9
1000
65,8
66,1
67,4
69,1
67,0
68,0
70,1
68,2
70,0
69,2
70,6
72,9
74,0
74,4
75,1
75,7
76,3
2000
65,7
65,8
66,9
68,5
66,7
67,9
69,5
67,7
69,4
68,6
70,0
72,2
73,2
73,5
74,1
74,7
75,3
4000
61,5
61,6
62,7
64,4
62,7
63,7
65,5
63,6
65,3
64,5
66,0
68,2
69,2
69,5
70,2
70,7
71,3
8000
52,4
52,6
53,7
54,3
53,7
54,0
55,4
53,8
55,4
54,5
55,9
57,9
58,8
59,0
59,6
60,0
60,5
Tot. dB(A)
73,9
74,0
75,2
76,8
75,1
76,0
77,9
76,1
77,8
77,0
78,5
80,7
81,7
82,1
82,8
83,3
84,0
SSL
MODELLO /
MODEL
195 221 246 270 298 331 361 395 435 485 543 590 667 749 833 924 1031
Hz
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
57,5
57,5
58,6
60,3
58,4
59,5
61,0
58,8
60,7
60,3
61,4
62,9
64,3
64,7
64,9
---
---
125
59,8
59,9
61,9
63,7
60,8
63,3
64,4
62,1
64,7
64,0
65,1
67,3
68,4
69,0
69,8
---
---
250
60,0
59,2
62,4
63,8
60,2
63,3
65,0
61,6
64,8
64,4
64,6
67,4
68,8
68,7
69,9
---
---
500
61,7
61,1
63,8
66,0
61,8
65,1
66,9
63,5
66,7
66,4
66,7
69,3
70,8
71,0
72,1
---
---
1000
60,3
60,0
62,7
64,6
60,7
63,7
65,4
62,4
65,3
64,8
65,5
67,9
69,2
69,5
70,5
---
---
2000
60,1
59,9
62,0
63,9
60,5
63,3
64,6
62,0
64,5
64,0
64,8
67,0
68,2
68,7
69,4
---
---
4000
56,4
56,1
58,5
60,1
57,1
59,7
61,1
58,4
61,1
60,4
61,3
63,6
64,8
65,2
66,0
---
---
8000
47,5
47,5
49,7
50,3
48,4
50,3
51,2
48,9
51,5
50,6
51,4
53,7
54,7
54,9
55,8
---
---
Tot. dB(A)
68,2
67,9
70,3
72,1
68,7
71,4
73,0
70,1
72,9
72,4
73,1
75,4
76,8
77,1
78,0
---
---
