3
NL) INHO
1
Veiligheidsaanwijzingen .................................................................................................................................................... 13
2
Bepalingen voor de apparatuurbeheerder ......................................................................................................................... 14
Periodieke testen ............................................................................................................................................................... 15
Onderhoud, opslag en transport van de PVb..................................................................................................................... 15
Reparatie/toebehoren ........................................................................................................................................................ 15
Trainingen/Onderricht ........................................................................................................................................................ 15
3
Gebruiksduur ..................................................................................................................................................................... 15
4
Aansprakelijkheid (uitgebreid met het onderdeel Waarschuwing) ..................................................................................... 16
5
Algemene gebruiksaanwijzingen ....................................................................................................................................... 16
6
Aanwending ....................................................................................................................................................................... 20
Functioneringtest vóór ieder gebruik ................................................................................................................................. 22
Aanwending Notities
– EN353-2 ........................................................................................................................................ 23
Aanwending Notities
– Valbeveiligingssystemen volgens EN 363..................................................................................... 26
Valbeveiligingssysteem met de flexibele an kerlijn ............................................................................................................ 27
7
Models Identification .......................................................................................................................................................... 28
8
Periodieke testen ............................................................................................................................................................... 29
9
Verklaringen over de vereiste vrije ruimte onder een mogelijke valplek ............................................................................ 30
Voorbeeld 1
– Afbeelding 5.1-F1: ...................................................................................................................................... 33
Voorbeeld 2
– Afbeelding 5.2-F2: ...................................................................................................................................... 33
Voorbeeld 3
– Afbeelding 5.3-F3: ...................................................................................................................................... 33
10
(NL) EU-conformiteitsverklaring ......................................................................................................................................... 35
11
Documentatie voor regelmatige inspecties ........................................................................................................................ 36
SE) INNEÅLL
Säkerhetshänvisningar ...................................................................................................................................................... 16
Bestämmelser för användaren av utrustningen ................................................................................................................. 17
Periodiska kontroller .......................................................................................................................................................... 18
Skötsel, lagring och transport av den personliga skyddsutrustningen mot fall ................................................................... 18
Reparation/tillbehör ........................................................................................................................................................... 18
Utbildning/undervisning ..................................................................................................................................................... 18
Användningstid .................................................................................................................................................................. 18
Ansvar (kompletterar punkten Varning) ............................................................................................................................. 19
Allmänna användningsanvisningar .................................................................................................................................... 19
Bruksanvisning .................................................................................................................................................................. 20
Funktionstest före varje användningstillfälle ...................................................................................................................... 22
Bruksanvisning
– EN353-2 ................................................................................................................................................ 23
Bruksanvisning
– Tillbakahållningssystem som uppfyller EN363 ...................................................................................... 26
Tillbakahållningssystem med den rörliga förankringslinan ................................................................................................. 27
Modellbeteckning ............................................................................................................................................................... 28
Periodisk kontroll ............................................................................................................................................................... 29
Förklaringar för erforderligt fritt utrymme under en möjlig fallplats ..................................................................................... 30
Exempel 1
– Bild 5.1-F1: ................................................................................................................................................... 33
Exempel 2
– Bild 5.2-F2: ................................................................................................................................................... 33
Exempel 3
– Bild 5.3-F3: ................................................................................................................................................... 34
(SE) EU-försäkran om överensstämmelse ........................................................................................................................ 35
Dokumentation för periodiska kontroller ............................................................................................................................ 36
DE) Legende / EN) Caption / FR) Légende / NL) Verklaring / SE) Teckenförklaring:
DE) Lebensgefahr bei nicht beachten!
EN) Any non-observance can endanger life!
FR) Danger de mort en cas de non-respect
NL) Levensgevaar bij niet opvolgen!
SE) Ej beaktande kan leda till livsfara!
DE) Info!
– Verwenderhinweise lesen und beachten!
EN) Information! - Please read and observe the user
information!
FR) Info ! -
Instructions d’utilisation à lire et à respecter !
NL) Info!
– Gebruiksinstructies lezen en opvolgen!
SE) Information!
– Läs och beakta användarhänvisingar!
DE) ACHTUNG! - Wichtige Information zur sicheren
Anwendung!
EN) ATTENTION! - Important information for safe use!
FR) ATTENTION ! - Information importante pour la sûreté
de l’utilisation !
NL) LET OP! - Belangrijke informatie voor veilig gebruik
SE) BEAKTA! - Viktig information för säker användning!
! DE) LISA
– Etikett zur Verwaltung der PSAgA
EN) LISA
– label for the management of the PFPE
FR) LISA
– étiquette pour la gestion de l’EPIaC
NL) LISA
– Etikett för hantering av personlig
fallskyddsutrustning
SE) LISA
– Label voor onderhoud van de Pvb
DE) Irreversible Schäden bei nicht beachten!
EN) Any non-observance can cause irreversible damage!
FR) Dégâts irréversibles en cas de non-respect !
NL) Ej beaktande kan leda till irreversibla skador!
SE) Onomkeerbaar letsel bij niet opvolgen!
DE) Info! - Produktetikette
EN) Information! - Product label
FR) Info ! - étiquette du produit
NL) Info!
– Productlabel
SE) Information! - Produktetikett