background image

D

e

u

ts

c

h

5

D

e

u

ts

c

h

6

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1)

SICHERUNGSHALTER “MAINS FUSE”

Halter für die Netzsicherung. 

2)

ANSCHLUSSBUCHE “FULL RANGE MAINS INPUT”

Für den Anschluss des beiliegenden Netzkabels.
Für den Netzanschluss wird ein Stecker POWER CON® (blau) verwendet. 

3)

ANSCHLUSSBUCHSE DIE POWER-WEITERLEITUNG “LINK”

Sie dient zum Durchschleifen der Netzspannung. Der Ausgang ist parallel an den 
Eingang (2) angeschlossen und kann zur Versorgung eines weiteren aktiven 
Lautsprechers verwendet werden. 
Der Steckverbinder ist eine POWER CON® Einbaubuchse(grau) . 

4)

LÜFTUNGSGITTER

Diese Gitter erlauben die Kühlung der Endstufe während des Betriebs. Die 
Lüftungsöffnungen nicht abdecken und die Gitter nötigenfalls säubern, um die 
ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten. 

5)

EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT”

Symmetrischer Linepegel-Eingang   (0 dBu).
Für XLR-Stecker   

6)

AUSGANGSBUCHSE "LINK”

Der parallel zum Eingang (5) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet 
werden, das ankommende Audiosignal an einen anderen aktiven Lautsprecher 
weiter zu leiten. 

7)

AUSGANGSBUCHSE ”X-OVER BALANCED OUTPUT”

Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche. Das Signal dieses 
Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher 
durchgeschleift werden. Die Trennfrequenz kann zwischen 90 und 120Hz mit dem 
Schalter “SUB X-OVER”   (8) umgeschalltet werden.

   8)

WAHLSCHALTER “SUB   PHASE”

Mit diesem Schalter wird die Phase des S10dp Sub um 180° gedreht. Durch das 
Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Bässe auch bei ungünstigen 
akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren. Nach Abschluss der 
Installation ein Musikstück abspielen und ausprobieren, in welcher Schalterstellung 
des Phasenschalters der Klang am besten ist. 

 9)

WAHLSCHALTER “SUB X-OVER”

Mit diesem Schalter wird die Trennfrequenz zwischen dem S10dp Sub und den am 
”BALANCED X-OVER   OUTPUT”   angeschlossenen Lautsprechern eingestellt. Die 
Trennfrequenz kann zwischen 90 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 
24dB/Okt. umgeschaltet werden. Die Wahl der Trennfrequenz hängt von den 
akustischen Anforderrungen ab. 

10)

LED “ON”

Diese LED leuchtet grün, wenn das Gerät an die richtige Netzspannung 
angeschlossen ist. Während des normalen Betriebes leuchtet die LED grün..

11)

LED “SGN”

Diese LED leuchtet grün, wenn das Audiosignal anliegt (mit einem Pegel von -20dB). 

12)

LED “LIM”

Diese rote LED leuchtet auf, um das Ansprechen des Limiters zu signalisieren, 
welcher die Verzerrung des Verstärkers verhindert und die Lautsprecher gegen 
Überlast schützt. Während des Anschaltens leuchtet die LED für ein paar Sekunden.

13)

EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG “SUBWOOFER LEVEL”

Dieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstärkers. 
Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel “BALANCED LINK” und “X-
OVER BALANCED OUTPUT”.

14)

OPTION DIGITAL   DELAY “SDD - SUBWOOFER DIGITAL DELAY”

Der DVA S10dp kann mit einem Delay ausgerüstet werden (SDD -SUBWOOFER 
DIGITAL DELAY). Es ermöglicht die Verzögerung des Tonsignal des   Subwoofers. 

 

Mit dem Delay kann man die Signallaufzeiten zwischen Line Array und Sub bei 

verschiedenen Stellungen ausgleichen.   Das Delay hat auch einen “XLR”- Ausgang, 
um das verzögerte Signal an andere Subwoofer weiter zu senden. 

 

Man kann dieses Modul für die Aufstellung auch von 

Konfigurationen 

verwenden. Die 

 Konfiguration ermöglicht eine erhebliche Dämpfung der 

tiefen Frequenzen, die über die Rückseite der Subwoofer abgestrahlt werden.Die 
vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unverändert.
Für diese Konfiguration 

notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung 

und einer mit hinterer Abstrahlung und mit SDD-Modul). Für weitere Details siehe   
Anlagen. 

Man kann mit 

einenm einzigen Delay-Modul gleich   mehrere Subwoofer gleichzeitig verzögern. 

kardiode 

kardiode

sind   3 Subwoofer 

EMV Einstufung

Entsprechend der Norm EN 55103 ist diese Gerät entwickelt um in E3 (oder E2, E1) 
elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

System

Aktiv 

Verstärker typ

Digital - Class D (DIGIPRO )

RMS Leistung

1000 W 

Musikleistung

2000 W

Frequenzgang  +/-3dB

       40-150Hz

Trennfrequenz

 90 - 120Hz (24dB/Okt.)

Schalldruck (SPL) 

136 dB peak

 

Lautsprecher

1x woofer 18” -   4” voice coil
Neodymium or Ceramic

Eingangsempfindlichkeit

0 dBu

Impedanz Eingang   Symmetrisch

       20Kohm

       Ünsymmetrisch

10Kohm

Netzspannung

      

Laufsprecherform

       rechteckig

Abmessungen [BxHxT]

       515x640x770mm 

Gewicht

Neodymium 42Kg - Ceramic 48Kg

Gewicht (mit Flughardware)

Neodymium 47,2Kg - Ceramic 53,2Kg

®

Fullrange mit PFC, 100-240V (AC),   50-60Hz

 

220-240V~ MAX 15A
100-120V~ MAX 10A 

BALANCED
MAIN INPUT

LINK

BALANCED
X-OVER 
OUTPUT

+10

+4

SUB-WOOFER

LEVEL

90Hz

120Hz


180°

ON

SGN LIM

SUB

PHASE

SUB

XOVER

FULL RANGE MAINS INPUT
      100-240V~   50-60Hz

1250W MAX

MAINS FUSE

220-240V~ (

 

T5A  250V

 

)

100-120V~ (T10A 250V)

ACTIVE P.F.C.

Made in Italy

S

E

R

IA

L

 N

.

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LINK

BB

dd

TECHNOLOGIES

TECHNOLOGIES

digital power

digital power

1

2

3

1 = GND
2 = HOT
3 = COLD

1

2

3

1

2

3

S

S 0

0

digital power

digital power

8

0dB

PUSH

SUBWOOFER DIGITAL DELAY

D

D

B

d

TECHNOLOGIES

TECHNOLOGIES

S

S

OPTIONAL  CARD

D

D

5

6

7

9

11

13

12

10

8

4

1

2

3

4

4

4

14

NEODYMIUM

CERAMIC

Содержание S10DP

Страница 1: ...9870 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com Made in Italy COD 420120164 Rev 5 digital power R R S S 0 0 ACTIVE SUBWOOFER MANUALE d USO Sezione 1 USER MANUAL Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section 1 ...

Страница 2: ...asi diffusore amplificato La frequenza di taglio è selezionabile tramite il selettore SUB X OVER 8 8 SELETTORE SUB X OVER Il selettore permette di modificare l incrocio frequenza di taglio o crossover tra il subwoofer ed il diffusore ad esso collegato tramite l uscita BALANCED X OVER OUTPUT L incrocio è settabile a 90Hz oppure 120Hz con una pendenza di 24dB oct La scelta del taglio è legata dal ti...

Страница 3: ...ROL This control regulates the sensitivity of the signal at amplifier input This control does not affect the LINK and BALANCED X OVER OUTPUT output levels 14 DIGITALDELAY SDD SUBWOOFER DIGITALDELAY OPTION The DVA S10dp loudspeaker can be equipped with a delay module SDD SUBWOOFER DIGITAL DELAY that allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer This circuit allows sound alignment bet...

Страница 4: ...ndert und die Lautsprecher gegen Überlast schützt Während desAnschaltens leuchtet die LED für ein paar Sekunden 13 EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG SUBWOOFER LEVEL Dieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs Empfindlichkeit des Verstärkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel BALANCED LINK und X OVER BALANCED OUTPUT 14 OPTION DIGITAL DELAY SDD SUBWOOFER DIGITALDELAY Der DVA S10dp k...

Страница 5: ...ite la distorsion de l amplificateur et protège les haut parleurs des surcharges Il s éclaire également pendant quelques secondes lorsque l amplificateur est allumé 13 CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE SUBWOOFER LEVEL Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l amplificateur Ce contrôle n influence pas le niveau de la sortie LINK et BALANCED X OVER OUTPUT 14 OPTION DIGITAL DELAY SDD SUBWOOF...

Страница 6: ...pezionato da personale qualificato ed i possibili difetti debbano essere eliminati prima della consegna all utente finale La normativa 41 VBG 9a richiede che l equipaggiamento del carico portante debba essere soggetto a una manutenzione non ordinaria successivamente a danni riparazioni e altri incidenti che possono avere effetto sulla capacità del carico portante Attenzione Le normative sulla sicu...

Страница 7: ...ects be eliminated prior to initial commissioning by the recipient The safety regulation 41 VBG 9a requires that load carrying equipment be subjected to a non routine inspection following damage repair work and other incidents that can affect load carrying capacity Warning The safety regulations might be different in other countries Please check with your national safety authority the valid regula...

Страница 8: ...richtungen nach Schadensfällen oder anderen Vorkommnissen welche die Tragfähigkeit beeinflussen können und nach Instandsetzungsarbeiten einer außerordentlichen Prüfung unterzogen werden Warnung Sicherheits Vorschriften kann sich je nach dem Bestimmungsland Überprüfen Sie die geltenden Vorschriften in Einklang mit den Vorschriften über die Sicherheit in dem Land Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deut...

Страница 9: ... possibles défauts doivent être éliminés avant la livraison à l usager final La norme sur la sécurité 41 VBG 9a demande que l équipement du porte charge doit être sujet à une manutention non ordinaire suite à des dommages réparations et autres incidents qui peuvent avoir effet sur la capacité du porte charge Attention Les normes sur la sécurité peuvent être différentes en fonction du pays de desti...

Страница 10: ...l Array T 4 COLLEGAMENTI CABLE CONNECTIONS VERKABELUNG CABLAGE SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD DIAGRAMA EM BLOQURES BALANCED MAIN INPUT LINK BALANCED X OVER OUTPUT 90Hz 120Hz SUB X OVER switch Digital Delay Optional WOOFER 18 LIMITER SUB PHASE switch Phase 180 Phase 0 SIGNAL 20dB CONTROL CIRCUITS L N MAINS INPUT MAINS FUSE INPUT SENS READY L N MAINS INPUT LINK BALANCED MAIN INPUT LI...

Страница 11: ...19 20 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATIONEN INSTALLATIONS In appoggio impilato Groundstack stacked In appoggio Groundstack In appoggio con flybar opzione DRK 10 Groundstack with flybar DRK 10 option ...

Страница 12: ...it staffe opzione SRK 10 e flybar opzione DRK 10 Hang with stirrups kit SRK 10 option and flybar DRK 10 option Kit staffe opzione SRK 10 Kit stirrups SRK 10 option In appoggio con kit staffe Groundstack with kit stirrups ...

Страница 13: ...nd adaptor Set di 4 ruote opzione DWK 20 Set of 4 wheels DWK 20 option In appoggio a pavimento con supporto asta provvisto di piedi Groundstack to floor with stand adaptor with feet Per supporto asta Stand adaptor Opzione DSA 4 DSA 4 Option In appoggio Floor stack ...

Страница 14: ...e il delay a 4 5msec Set delay to 4 5msec mSec DELAY SET UP 0 5 4 3 1 2 6 7 8 9 0 5 4 3 1 2 6 7 8 9 0 50 40 30 10 20 60 70 80 90 Delay ms espresso in millisecondi GAP m espresso in metri Velocità suono 344 m s BALANCED MAIN INPUT LINK BALANCED X OVER OUTPUT 10 4 SUB WOOFER LEVEL 90Hz 120Hz 0 180 ON SGN LIM SUB PHASE SUB XOVER B B d d TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES 1 2 3 1 GND 2 HOT 3 COLD 1 2 3 1 2 3 S...

Отзывы: