background image

It

a

lia

n

o

1

It

a

lia

n

o

2

220-240V~ MAX 15A
100-120V~ MAX 10A 

BALANCED
MAIN INPUT

LINK

BALANCED
X-OVER 
OUTPUT

+10

+4

SUB-WOOFER

LEVEL

90Hz

120Hz


180°

ON

SGN LIM

SUB

PHASE

SUB

XOVER

FULL RANGE MAINS INPUT
      100-240V~   50-60Hz

1250W MAX

MAINS FUSE

220-240V~ (

 

T5A  250V

 

)

100-120V~ (T10A 250V)

ACTIVE P.F.C.

Made in Italy

S

E

R

IA

L

 N

.

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LINK

BB

dd

TECHNOLOGIES

TECHNOLOGIES

digital power

digital power

1

2

3

1 = GND
2 = HOT
3 = COLD

1

2

3

1

2

3

S

S 0

0

digital power

digital power

8

0dB

PUSH

SUBWOOFER DIGITAL DELAY

D

D

B

d

TECHNOLOGIES

TECHNOLOGIES

S

S

OPTIONAL  CARD

D

D

DATI TECNICI

Sistema

Attivo

®

Tipologia amplificatore

Digitale - Classe D   (DIGIPRO ) 

Potenza RMS

1000 W

Potenza musicale

2000 W

Risposta in fre/-3dB

40-150Hz

Crossover

90 - 120Hz (24dB/oct) selezionabile

Pressione sonora (SPL) 

136 dB peak

 

Componenti

1   woofer   18” -   4” voice coil
Neodimio o Ceramico

Sensibilità ingresso nominale

0 dBu

Impedenza ingresso   Bilanciato

20Kohm

          Sbilanciato

10Kohm

Alimentazione

Full-range con PFC,   100-240Vac,   50-60Hz

Forma diffusore

rettangolare

Dimensioni [LxHxP]

515x640x720mm 

Peso

Neodimio 42Kg - Ceramico 48Kg

Peso (con staffe per appendibità)

Neodimio 47,2Kg - Ceramico 53,2Kg

COMANDI E FUNZIONI

1)

PORTA FUSIBILE “MAINS FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

2)

PRESA DI ALIMENTAZIONE “FULL RANGE MAINS INPUT”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.
Il connettore utilizzato per il collegamento alla rete è un POWER CON®   (blu)

3

)

PRESA DI ALIMENTAZIONE RILANCIO “LINK”

Consente di rilanciare l’alimentazione di rete. L’uscita è connessa in parallelo con 
l’ingresso (2) e può essere utilizzata per alimentare un altro diffusore amplificato. 
Il connettore utilizzato è un POWER CON

®  

(grigio).

4)

GRIGLIE DI RAFFREDDAMENTO

Queste griglie permettono il raffreddamento dell’amplificatore durante il 
funzionamento. Non ostruire gli accessi e pulire le griglie quando necessita per 
garantire il corretto circolo dell’aria.

5)

CONNETTORE DI INGRESSO " BALANCED MAIN INPUT”

Ingresso bilanciato a livello   linea (0 dBu).
E’ in grado di accettare prese “XLR”.

6)

CONNETTORE DI USCITA "LINK”

Il connettore “XLR” connesso in parallelo con l’ingresso (5) può essere utilizzato per 
inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato.

7)

CONNETTORE DI USCITA ”BALANCED X-OVER OUTPUT”

Uscita bilanciata del crossover interno. Il segnale prelevato da questa uscita può 
essere inviato a qualsiasi diffusore amplificato.
La frequenza di taglio   è selezionabile tramite il selettore   “SUB X-OVER” (8).

8)

SELETTORE “SUB X-OVER”

Il selettore permette di modificare l’incrocio (frequenza di taglio o crossover) tra il 
subwoofer ed il diffusore ad esso collegato, tramite   l’uscita “BALANCED X-OVER 
OUTPUT”.
L’incrocio è settabile a 90Hz oppure 120Hz con una pendenza di 24dB/oct.
La scelta del taglio è legata dal tipo di riproduzione sonora che si vuole ottenere.

9)

SELETTORE “SUB   PHASE”

Il selettore permette la rotazione di 180° del segnale audio riprodotto dal subwoofer.
Tale rotazione di fase facilita l’ottimizzazione della riproduzione delle frequenze 
basse anche nelle situazioni di installazioni più difficili. Completata l’installazione, 
riprodurre un brano musicale ed agire sul selettore per ottenere la migliore resa 
acustica delle basse frequenze

10)

INDICATORE LUMINOSO “ON”

L’indicatore luminoso “ON” s’illumina di colore verde per indicare l’accensione e il 
corretto funzionamento dell’amplificatore.

11)

INDICATORE LUMINOSO “SGN” 

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare la presenza del segnale (ad 
un livello di -20dB). 

12)

INDICATORE LUMINOSO “LIM”

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito 
limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli 
altoparlanti contro sovraccarichi.
Si illumina anche all’accesione dell’amplificatore per alcuni secondi.

13)

CONTROLLO SENSIBILITA’   IN   INGRESSO “SUB-WOOFER LEVEL”

Questo controllo regola la sensibilità del segnale in ingresso all’amplificatore.
Tale controllo non influisce sul livello dell’uscita “LINK” e “BALANCED X-OVER 
OUTPUT”

14)

OPZIONE DIGITAL   DELAY “SDD - SUBWOOFER DIGITAL DELAY”

Il diffusore DVA S10dp può essere equipaggiato con un circuito di delay (SDD -

SUBWOOFER DIGITAL DELAY) che permette di ritardare il segnale audio riprodotto 
dal subwoofer.

5

6

7

9

11

13

12

10

8

Questo circuito permette l’allineamento acustico tra line array e sub compensando 
le diverse posizioni. Il circuito include anche una uscita bilanciata “XLR” per 
rilanciare il segnale audio ritardato ad altri subwoofer; utilizzando un solo circuito di 
delay è possibile ritardare contemporaneamente più subwoofer.
E’ possibile utilizzare questo circuito per la realizzazione di sistemi in configurazione 
cardioidi. La configurazione cardioide permette una notevole attenuazione delle 
basse frequenze emesse dalla parte posteriore dei subwoofer, mantenendo 
inalterata l'emissione sonora frontale.
Tale configurazione prevede un minimo di 3 subwoofer (due con emissione frontale 
e uno con emissione posteriore equipaggiato con modulo SDD).

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti 
Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

4

1

2

3

4

4

4

14

NEODYMIUM

CERAMIC

Содержание S10DP

Страница 1: ...9870 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com Made in Italy COD 420120164 Rev 5 digital power R R S S 0 0 ACTIVE SUBWOOFER MANUALE d USO Sezione 1 USER MANUAL Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section 1 ...

Страница 2: ...asi diffusore amplificato La frequenza di taglio è selezionabile tramite il selettore SUB X OVER 8 8 SELETTORE SUB X OVER Il selettore permette di modificare l incrocio frequenza di taglio o crossover tra il subwoofer ed il diffusore ad esso collegato tramite l uscita BALANCED X OVER OUTPUT L incrocio è settabile a 90Hz oppure 120Hz con una pendenza di 24dB oct La scelta del taglio è legata dal ti...

Страница 3: ...ROL This control regulates the sensitivity of the signal at amplifier input This control does not affect the LINK and BALANCED X OVER OUTPUT output levels 14 DIGITALDELAY SDD SUBWOOFER DIGITALDELAY OPTION The DVA S10dp loudspeaker can be equipped with a delay module SDD SUBWOOFER DIGITAL DELAY that allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer This circuit allows sound alignment bet...

Страница 4: ...ndert und die Lautsprecher gegen Überlast schützt Während desAnschaltens leuchtet die LED für ein paar Sekunden 13 EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG SUBWOOFER LEVEL Dieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs Empfindlichkeit des Verstärkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel BALANCED LINK und X OVER BALANCED OUTPUT 14 OPTION DIGITAL DELAY SDD SUBWOOFER DIGITALDELAY Der DVA S10dp k...

Страница 5: ...ite la distorsion de l amplificateur et protège les haut parleurs des surcharges Il s éclaire également pendant quelques secondes lorsque l amplificateur est allumé 13 CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE SUBWOOFER LEVEL Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l amplificateur Ce contrôle n influence pas le niveau de la sortie LINK et BALANCED X OVER OUTPUT 14 OPTION DIGITAL DELAY SDD SUBWOOF...

Страница 6: ...pezionato da personale qualificato ed i possibili difetti debbano essere eliminati prima della consegna all utente finale La normativa 41 VBG 9a richiede che l equipaggiamento del carico portante debba essere soggetto a una manutenzione non ordinaria successivamente a danni riparazioni e altri incidenti che possono avere effetto sulla capacità del carico portante Attenzione Le normative sulla sicu...

Страница 7: ...ects be eliminated prior to initial commissioning by the recipient The safety regulation 41 VBG 9a requires that load carrying equipment be subjected to a non routine inspection following damage repair work and other incidents that can affect load carrying capacity Warning The safety regulations might be different in other countries Please check with your national safety authority the valid regula...

Страница 8: ...richtungen nach Schadensfällen oder anderen Vorkommnissen welche die Tragfähigkeit beeinflussen können und nach Instandsetzungsarbeiten einer außerordentlichen Prüfung unterzogen werden Warnung Sicherheits Vorschriften kann sich je nach dem Bestimmungsland Überprüfen Sie die geltenden Vorschriften in Einklang mit den Vorschriften über die Sicherheit in dem Land Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deut...

Страница 9: ... possibles défauts doivent être éliminés avant la livraison à l usager final La norme sur la sécurité 41 VBG 9a demande que l équipement du porte charge doit être sujet à une manutention non ordinaire suite à des dommages réparations et autres incidents qui peuvent avoir effet sur la capacité du porte charge Attention Les normes sur la sécurité peuvent être différentes en fonction du pays de desti...

Страница 10: ...l Array T 4 COLLEGAMENTI CABLE CONNECTIONS VERKABELUNG CABLAGE SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD DIAGRAMA EM BLOQURES BALANCED MAIN INPUT LINK BALANCED X OVER OUTPUT 90Hz 120Hz SUB X OVER switch Digital Delay Optional WOOFER 18 LIMITER SUB PHASE switch Phase 180 Phase 0 SIGNAL 20dB CONTROL CIRCUITS L N MAINS INPUT MAINS FUSE INPUT SENS READY L N MAINS INPUT LINK BALANCED MAIN INPUT LI...

Страница 11: ...19 20 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATIONEN INSTALLATIONS In appoggio impilato Groundstack stacked In appoggio Groundstack In appoggio con flybar opzione DRK 10 Groundstack with flybar DRK 10 option ...

Страница 12: ...it staffe opzione SRK 10 e flybar opzione DRK 10 Hang with stirrups kit SRK 10 option and flybar DRK 10 option Kit staffe opzione SRK 10 Kit stirrups SRK 10 option In appoggio con kit staffe Groundstack with kit stirrups ...

Страница 13: ...nd adaptor Set di 4 ruote opzione DWK 20 Set of 4 wheels DWK 20 option In appoggio a pavimento con supporto asta provvisto di piedi Groundstack to floor with stand adaptor with feet Per supporto asta Stand adaptor Opzione DSA 4 DSA 4 Option In appoggio Floor stack ...

Страница 14: ...e il delay a 4 5msec Set delay to 4 5msec mSec DELAY SET UP 0 5 4 3 1 2 6 7 8 9 0 5 4 3 1 2 6 7 8 9 0 50 40 30 10 20 60 70 80 90 Delay ms espresso in millisecondi GAP m espresso in metri Velocità suono 344 m s BALANCED MAIN INPUT LINK BALANCED X OVER OUTPUT 10 4 SUB WOOFER LEVEL 90Hz 120Hz 0 180 ON SGN LIM SUB PHASE SUB XOVER B B d d TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES 1 2 3 1 GND 2 HOT 3 COLD 1 2 3 1 2 3 S...

Отзывы: