21
20
POWER ON/OFF
EIN- und AUSSCHALTEN / Encendido/Apagado / Marche/arrêt /
Accensione/Spegnimento / In-en uitschakelen /
Botão de alimentação (ligar/desligar) / ВКЛ./ВЫКЛ. питания /
Ström PÅ/AV / AÇMA ve KAPAMA
EN: After 90 seconds, screen
will dim. Tap anywhere to wake
screen.
DE: Nach 90 Sekunden
schaltet das Bedienfeld ab.
Auf eine beliebige Stelle tippen,
um es wieder einzuschalten.
ES: Después de 90 segundos,
la pantalla se oscurecerá.
Toque en cualquier lugar para
encender la pantalla.
FR: L’écran s’assombrira au
bout de 90 secondes. Appuyez
n’importe où pour réveiller
l’écran.
IT: Dopo 90 secondi, lo schermo
si oscura. Toccare un punto
qualsiasi per risvegliare la
schermata.
NL: Na 90 seconden wordt
het beeldscherm donker.
Tik op een willekeurige plek
om het beeldscherm uit de
sluimerstand te halen.
PT: Após 90 segundos, o ecrã
escurece. Toque em qualquer
lado para acender o ecrã.
RU: Через 90 секунд экран
погаснет. Нажмите в любом
месте, чтобы снова включить
экран.
SE: Efter 90 sekunder dämpas
displayens ljus. Tryck var som
helst för att väcka displayen.
TR: 90 saniye sonra ekran
kararır. Ekranı uyandırmak için
herhangi bir yere dokunun.
