4MOMS 1036 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 96

ةيبرعلا

قانتخلاا

رطخ

بنجت

،ذفاونلا

ميتعت

ةمظنأ

كلاسأ

لثم

،كلاسأ

هب

ناكم

يأ

يف

يلاعلا

دعقملا

عضو

مدع

بجي

خلإ

،رئاتسلاو

ريذحت

ةينورتكللإا

ةيبطلا

ةزهجلأا

عم

لخادتت

دق

سيطانغم

راجحأ

ىلع

جتنملا

اذه

يوتحي

ةزهجلأا

كلت

مهل

عروزملا

لافطلأا

ةفرعمب

مادختسلال

صصخم

ريغ

وهو

،ةعورزملا

ةنمآ

ةفاسم

ىلع

ظافحلا

ةعورزملا

ةينورتكللإا

ةيبطلا

ةزهجلأا

يوذ

نيغلابلا

ىلع

يغبني

عينصت

ةهجو

بيبطلا

ةراشتسا

اًضيأ

مهيلع

يغبنيو

،يلاعلا

دعقملاو

يبطلا

زاهجلا

نيب

زاهجلاب

ةصاخلا

تامولعملا

ىلع

لوصحلل

يبطلا

زاهجلا

Содержание 1036

Страница 1: ......

Страница 2: ...FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTANTE GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA ВАЖНО СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...

Страница 3: ...BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ IMPORTANTE CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO WICHTIG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN BELANGRIJK BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ رجى ُ ي مهم ً ال مستقب ...

Страница 4: ... su uso cuando el niño alcance un peso de 27 kg Interrompa o uso quando a criança atingir o peso de 27 kg 60 lb Interrompa imediatamente a utilização quando a criança atingir 27 kg 60 lb Прекратите использование когда вес ребенка достигает 27 кг 60 фунтов Çocuk 27kg 60lbs ağırlığa ulaşınca kullanmayı bırakın Interrompere l uso quando il bambino raggiunge un peso di 27 kg 60 lb Nicht für Kinder ab ...

Страница 5: ...5 PARTS Pièces Piezas Peças Parçalar Детали Parti Einzelteile Onderdelen األجزاء 3 4 2 1 5 6 x4 ...

Страница 6: ...6 1 ...

Страница 7: ...7 2 x2 ...

Страница 8: ...8 3 ...

Страница 9: ...9 4 x2 2x ...

Страница 10: ...10 5 ...

Страница 11: ...11 TO USE Utilisation Uso Utilização Использование Kullanım Utilizzo Verwendung Gebruik لالستخدام ...

Страница 12: ...12 2 1 2 x2 1 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 1 2 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 1 2 ...

Страница 17: ...İNDEKİLER SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE المحتويات جدول ENGLISH 18 23 FRANÇAIS 24 29 FRANÇAIS EU 30 35 ESPAÑOL 36 41 ESPAÑOL EU 42 47 PORTUGUÊS 48 53 PORTUGUÊS EU 54 59 РУССКИЙ 60 65 TÜRKÇE 66 71 ITALIANO 72 77 DEUTSCH 78 83 NEDERLANDS 84 89 العربية 90 95 ...

Страница 18: ...wer buckle through the foam insert individually The foam insert will lift out of the seat The tray is not dishwasher safe The tray liner is top rack dishwasher safe Yes The bowl is top rack dishwasher safe No The bowl and other 4moms feeding accessories should not be used in the microwave I cannot remove the tray I cannot remove the foam insert Can I put my tray tray liner in the dishwasher Can I ...

Страница 19: ...ap The foam insert and shoulder harness straps are completely removable for convenient cleaning The tray liner and bowl are top rack dishwasher safe The tray should not be placed in the dishwasher The bowl is top rack dishwasher safe For customers in the US only If you have any further questions or comments not covered here please visit www 4moms com support or contact Customer Care at 1 888 614 6...

Страница 20: ...act 4moms Customer Care Never leave child unattended Always secure child in the restraint The child should be secured in the high chair at all times by the restraining system Adjust the restraint system to fit snugly around your child The tray is not designed to hold the child in the chair It is recommended that the high chair be used only by children capable of sitting upright unassisted Do not l...

Страница 21: ...ere there are cords such as window blind cords drapes etc WARNING This product contains magnets which may interfere with implanted electronic medical devices and is not intended for use by children with these devices Adults with implanted electronic medical devices should maintain a safe distance between their medical device and the high chair and should consult with their physician and medical de...

Страница 22: ...rom the date of purchase and applies only in the country of original purchase The warranty is only valid for a product purchased from a 4moms authorized retailer or distributor Warranty is invalid for products purchased used If the unit is determined by 4moms to be defective within twelve 12 months of purchase the warranty will cover the repair or replacement of the unit parts or assemblies 4moms ...

Страница 23: ...o the conditions set forth in the country of original purchase in order to comply with applicable law Where permitted by law the warranty is only valid in the country of original purchase and for new products purchased from a 4moms authorized retailer or distributor For complete details or to make any warranty claim please contact the local 4moms authorized distributor in the country of original p...

Страница 24: ...usse se soulèvera du siège Le plateau ne résiste pas au lave vaisselle Le revêtement du plateau résiste au lave vaisselle dans le panier supérieur Oui Le bol résiste au lave vaisselle dans le panier supérieur Non Le bol et les autres accessoires d alimentation pour bébés 4moms ne doivent pas être mis au four à micro ondes Je ne peux pas retirer le plateau Je ne peux pas retirer la garniture en mou...

Страница 25: ... d attache aux épaules se retirent entièrement pour un nettoyage pratique Le revêtement du plateau et le bol vont au lave vaisselle dans le panier supérieur Le plateau ne doit pas être mis au lave vaisselle Le bol va au lave vaisselle dans le panier supérieur Pour les clients aux États Unis seulement Si vous avez d autres questions ou commentaires non traités dans le présent document veuillez visi...

Страница 26: ... contactez le service à la clientèle de 4moms Ne laissez jamais un enfant sans surveillance Attachez toujours l enfant dans la chaise haute avec le système de retenue L enfant devrait être sécurisé en tout temps dans la chaise haute par le système de retenue Réglez les attaches pour que l enfant y soit bien ajusté Le plateau n est pas conçu pour maintenir l enfant sur la chaise Il est recommandé d...

Страница 27: ...ons comme ceux des stores à enroulement automatique des rideaux etc AVERTISSEMENT Comme ce produit contient des aimants qui peuvent interférer avec un appareil médical électronique implanté il n est pas conçu pour une utilisation avec des enfants dotés de tels appareils Les adultes qui utilisent un appareil médical électronique implanté devraient laisser une distance de sécurité entre leur apparei...

Страница 28: ...clus avec chaque chaise haute L obligation de 4moms en vertu de cette garantie est limitée à une période de douze 12 mois à partir de la date d achat et s applique uniquement dans le pays d achat original La garantie est valide seulement pour les produits achetés chez un détaillant ou distributeur autorisé 4moms La garantie ne couvre pas les produits achetés usagés Si l appareil est déterminé par ...

Страница 29: ...s les produits 4moms sont couverts par une garantie d au moins douze 12 mois La garantie peut différer selon le pays et est soumise aux conditions établies dans le pays d achat original afin d être conforme à la loi applicable Là où la loi le prescrit la garantie est valide dans le pays d achat original et pour les nouveaux produits achetés d un détaillant ou d un distributeur autorisé par 4moms P...

Страница 30: ... de dégager la housse du siège La tablette ne passe pas au lave vaisselle Seul le plateau partie supérieure de la tablette peut être placé dans le panier supérieur du lave vaisselle Oui Le bol peut être placé dans le panier supérieur du lave vaisselle Non Le bol et les autres accessoires d alimentation 4moms ne doivent pas être passés au micro ondes Je n arrive pas à enlever la tablette Je n arriv...

Страница 31: ...ement la chaise haute avec de l eau chaude et du savon La housse et les sangles du harnais sont complètement amovibles pour pouvoir être lavées plus facilement Le plateau et le bol peuvent être placés dans le panier supérieur du lave vaisselle La tablette ne doit pas être nettoyée au lave vaisselle Le bol peut passer dans le panier supérieur du lave vaiselle Pour les clients internationaux Si vous...

Страница 32: ...e après vente de 4moms Ne jamais laisser l enfant sans surveillance Fixez toujours l enfant dans le dispositif de retenue L enfant doit être attaché en permanence dans la chaise haute par le système de retenue L ajuster de façon à ce qu il maintienne l enfant assis sans trop le serrer La tablette n est pas conçue pour maintenir l enfant dans la chaise Il est recommandé que la chaise haute soit uti...

Страница 33: ...où se trouvent des cordons stores rideaux etc AVERTISSEMENT Ce produit contient des aimants susceptibles de provoquer des interférences avec des dispositifs médicaux électroniques implantés et n est donc pas destiné aux enfants équipés de tels dispositifs Les adultes disposant de dispositifs médicaux électroniques implantés doivent veiller à maintenir une distance de sécurité entre leur dispositif...

Страница 34: ...cables Dans les limites autorisées par la loi la garantie est valide uniquement dans le pays d origine de l achat et s applique aux nouveaux produits achetés auprès d un distributeur ou d un revendeur agréé 4moms Pour obtenir des détails complets ou pour déposer une réclamation au titre de la garantie veuillez prendre contact avec un distributeur local agréé 4moms dans le pays d origine de l achat...

Страница 35: ...FRANÇAIS EU 35 ...

Страница 36: ...leno de espuma por separado El relleno de espuma se despegará del asiento La bandeja no es apta para lavavajillas El cubrebandeja se puede lavar en la rejilla superior del lavavajillas Sí El tazón se puede lavar en la rejilla superior del lavavajillas No El tazón y otros accesorios de alimentación de 4moms no deben usarse en el microondas No puedo retirar la bandeja No puedo retirar el relleno de ...

Страница 37: ...de los hombros son totalmente extraíbles para facilitar su limpieza El cubrebandeja y el tazón se pueden lavar en la rejilla superior del lavavajillas La bandeja no debe meterse en el lavavajillas El tazón se puede lavar en la rejilla superior del lavavajillas Solo para clientes en los EE UU Si necesita formular preguntas u observaciones además de las que se abordan en este folleto visite www 4mom...

Страница 38: ...en contacto con Servicio al Cliente de 4moms Nunca dejes al niño solo Asegura siempre al niño en el arnés Siempre que el niño esté en la silla periquera deberá estar sujetado por el sistema de sujeción Ajusta el sistema de sujeción para que esté bien ceñido alrededor del niño La bandeja no se ha diseñado para sujetar al niño en la silla No uses la silla periquera si algún componente no se ajusta y...

Страница 39: ...nde haya cables como por ejemplo cuerdas de persianas cortinas etc ADVERTENCIA Este producto contiene imanes que pueden interferir con dispositivos médicos electrónicos implantados y no está destinados al uso por parte de niños con tales dispositivos Los adultos que tengan un dispositivo médico electrónico implantado deben guardar una distancia segura entre el dispositivo y la silla periquera y de...

Страница 40: ...ligación de 4moms con respecto a la presente garantía se limita a un período de doce 12 meses a partir de la fecha de compra y se aplica solo en el país donde se haya hecho la compra original La garantía es válida solamente para aquellos productos que se hayan comprado a un vendedor minorista o distribuidor autorizado de 4moms La garantía no es válida para la compra de productos usados Si 4moms de...

Страница 41: ...te normal participación en un accidente o incumplimiento de las instrucciones de montaje mantenimiento y uso 4moms no se hace responsable por ningún daño personal ni daño a la propiedad que ocurra debido al uso inadecuado o a una modificación no autorizada de la silla periquera ...

Страница 42: ...gomaespuma protectora se levantará del asiento La bandeja no es apta para su limpieza en lavavajillas La cubierta de la bandeja es apta para su limpieza en la rejilla superior del lavavajillas Sí El bol es apto para su limpieza en la rejilla superior del lavavajillas No No se recomienda utilizar el bol ni otros accesorios de alimentación de 4moms en el microondas No puedo quitar la bandeja No pued...

Страница 43: ... detergente suave La gomaespuma protectora y las correas de hombros son totalmente extraíbles para una limpieza cómoda La cubierta de la bandeja y el bol son aptos para su limpieza en la rejilla superior del lavavajillas La bandeja no debe lavarse en el lavavajillas El bol es apto para su limpieza en la rejilla superior del lavavajillas El bol se puede lavar en el lavavajillas Para clientes intern...

Страница 44: ...con el servicio de atención al cliente de 4moms Jamás deje al niño sin supervisión Asegure siempre al niño utilizando el sistema de sujeción El niño debe estar sujeto a la trona en todo momento mediante el sistema de sujeción Ajuste el sistema de sujeción para que quede cómodamente ceñido alrededor del bebé La bandeja no está diseñada para retener al niño en la silla Se recomienda usar la trona ex...

Страница 45: ...ordones como cuerdas de ventanas cortinas etc ADVERTENCIA Este producto contiene imanes que pueden interferir con dispositivos electrónicos médicos implantados y su uso no se recomienda en el caso de niños con este tipo de aparatos Los adultos con dispositivos electrónicos médicos implantados deben mantener una distancia considerable entre el aparato médico y la trona y deben consultar con su médi...

Страница 46: ...e cumplir con la ley aplicable Donde la ley lo permita la garantía es válida únicamente en el país de la compra original y para los productos nuevos que se hayan comprado a un vendedor minorista o distribuidor autorizado de 4moms Para obtener más detalles o para hacer un reclamo de la garantía contáctese con el distribuidor local autorizado de 4moms en el país de la compra original Puede encontrar...

Страница 47: ...ESPAÑOL EU 47 ...

Страница 48: ...ez O enchimento de espuma será levantado do assento A bandeja não pode ser colocada na lava louças O forro da bandeja pode ser lavado na parte superior da lava louças Sim O tigela pode ser lavado na parte superior da lava louças Não O tigela e outros acessórios para alimentação da 4moms não devem ser utilizados em microondas Não consigo remover a bandeja Não consigo remover o enchimento de espuma ...

Страница 49: ...ra alta podem ser limpas com água morna e detergente neutro para louças O enchimento de espuma e as correias do arnês do ombro são completamente removíveis para uma limpeza adequada O forro da bandeja e o tigela podem ser lavados na parte superior da lava louças A bandeja não deve ser colocada na lava louças O tigela pode ser lavado na parte superior da lava louças Para clientes internacionais Cas...

Страница 50: ...e em contato com o Atendimento ao cliente 4moms Nunca deixe a criança sozinha Sempre prenda a criança no sistema de retenção A criança deve estar sempre presa na cadeira alta pelo sistema de retenção Ajuste o sistema de retenção para que fique confortável em torno de seu filho A bandeja não foi projetada para prender a criança na cadeira Recomenda se que a cadeira alta seja usada apenas por crianç...

Страница 51: ...res que tenham cordas como cordas de persianas cortinas etc ATENÇÃO Este produto contém ímãs que podem interferir com dispositivos médicos eletrônicos implantados e não se destina ao uso por crianças com esses dispositivos Adultos com dispositivos médicos eletrônicos implantados devem manter uma distância segura entre seus dispositivos médicos e a cadeira alta e devem pedir ao seu médico e ao fabr...

Страница 52: ...umprir com a lei aplicável Quando permitido por lei a garantia é válida somente no país da aquisição original e para os novos produtos adquiridos de um varejista ou distribuidor autorizado da 4moms Para ver os detalhes completos ou fazer qualquer solicitação de garantia entre em contato com o distribuidor autorizado da 4moms no país da aquisição original No site global 4moms com encontra se uma li...

Страница 53: ...PORTUGUÊS 53 ...

Страница 54: ...ltar se do assento O tabuleiro não pode ser lavado na máquina de lavar loiça O revestimento do tabuleiro pode ser lavado na prateleira superior da máquina de lavar loiça Sim A taça pode ser lavada na prateleira superior da máquina de lavar loiça Não A taça e todos os acessórios de alimentação 4moms não devem ser utilizados no micro ondas Não consigo retirar o tabuleiro Não consigo retirar a espuma...

Страница 55: ...ças da cadeira alta podem ser limpas com água quente e um detergente para loiça suave A espuma e as fitas dos ombros são completamente amovíveis para uma limpeza conveniente O revestimento do tabuleiro e a taça podem ser lavados na prateleira superior da máquina de lavar loiça O tabuleiro não deve ser colocado na máquina de lavar loiça A taça pode ser lavada na prateleira superior da máquina de la...

Страница 56: ...ssistência ao Cliente 4moms Nunca deixe uma criança abandonada sem supervisão Prenda sempre a criança com as fitas de retenção A criança deverá ser sempre fixada com segurança na cadeira alta por meio do sistema de retenção Ajuste o sistema de retenção para um aperto bem aconchegado em volta da criança O tabuleiro não se destina a segurar a criança na cadeira Recomenda se que a cadeira alta seja u...

Страница 57: ...em qualquer local onde existam fios tais como os fios de estores cortinas etc ADVERTÊNCIA Este produto contém ímanes que podem interferir com dispositivos médicos eletrónicos implantados e não deve ser utilizado por crianças que tenham estes dispositivos Os adultos com dispositivos médicos eletrónicos implantados devem manter uma distância segura da cadeira alta e devem consultar o médico e o fabr...

Страница 58: ...imento da legislação em vigor Nos casos em que seja permitido por lei a garantia apenas é válida no país da compra original e para novos produtos adquiridos junto de um revendedor ou distribuidor 4moms autorizado Para obter todas as informações ou apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia contacte o distribuidor 4moms local autorizado no país da compra original Poderá encontrar uma lista dos...

Страница 59: ...PORTUGUÊS EU 59 ...

Страница 60: ... поролоновую вставку можно снять с сидения Столик не предназначен для мытья в посудомоечной машине Крышку столика можно мыть на верхней полке посудомоечной машины Да Мисочку можно мыть на верхней полке посудомоечной машины Нет Мисочку и другие принадлежности для кормления 4moms не следует использовать в микроволновой печи Не удается снять столик Не удается снять поролоновую вставку Можно ли мыть с...

Страница 61: ...стульчика можно протирать теплой водой и мягким средством для мытья посуды Поролоновая вставка и плечевые ремни полностью снимаются для удобства чистки Крышку столика и мисочку можно мыть на верхней полке посудомоечной машины Столик не предназначен для мытья в посудомоечной машине Мисочку можно мыть на верхней полке посудомоечной машины Дополнительная информация для покупателей за пределами США Ес...

Страница 62: ...ование и свяжитесь с Отделом обслуживания покупателей 4moms Не оставляйте ребенка без присмотра Всегда надежно пристегивайте ребенка ремнями Ребенок должен быть всегда надежно зафиксирован в высоком стульчике с помощью системы фиксирующих ремней Отрегулируйте фиксирующие ремни таким образом чтобы они плотно охватывали ребенка Столик не предназначен для того чтобы удерживать ребенка в кресле Не исп...

Страница 63: ... например окнами с жалюзи шторами и т п ВНИМАНИЕ Это изделие содержит магнитные элементы которые могут создавать помехи для имплантированных электронных медицинских устройств и не предназначено для использования детьми с такими устройствами Взрослые с имплантированными электронными медицинскими устройствами должны соблюдать безопасное расстояние между медицинским устройством и высоким стульчиком Д...

Страница 64: ...я покупка с целью соблюдения соответствующего закона Если это разрешено законом гарантия действительна только в стране где осуществлялась первоначальная покупка а также для новых изделий купленных у официального дилера или дистрибьютора компании 4moms Для получения подробной информации или для подачи гарантийной рекламации обратитесь к местному официальному дистрибьютору компании 4moms в стране гд...

Страница 65: ...65 РУССКИЙ ...

Страница 66: ...tek tek çekin Köpük dolgusu koltuktan kalkacak Sehpa bulaşık makinesinde yıkanmaz Sehpa kaplaması bulaşık makinesinin üst rafında yıkanabilir Evet Kap bulaşık makinesinin üst rafında yıkanabilir Hayır Kap ve diğer 4moms besleme aksesuarları mikrodalgada kullanılmamalıdır Sehpayi çıkartamıyorum Köpük dolgusunu çıkartamıyorum Sehpamı sehpa kaplamasını bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim Kabımı bul...

Страница 67: ...mizlemek Yüksek sandalyenin tüm parçaları ılık su ve az sabunla silinebilir Köpük dolgusu ve omuz askı şeritleri kolay temizleme için tamamen sökülebilir Sehpa kaplaması ve kap bulaşık makinesinin üst rafında yıkanabilir Sehpa bulaşık makinesine koyulmamalıdır Kase bulaşık makinesinin üst rafında yıkanabilir Uluslararası Müşteriler İçin Eğer burada ele alınmamış başka sorularınız veya yorumlarınız...

Страница 68: ...ve 4moms Müşteri Desteği ile iletişime geçin Çocuğu asla gözetimsiz bırakmayın Çocuğu daima emniyet sistemi ile güvenceye alın Çocuk her zaman mama sandalyesinde emniyet sistemi tarafından güvence altına alınmalıdır Emniyet sistemini çocuğunuzun etrafına rahatça oturacak şekilde ayarlayın Tepsi çocuğu sandalyede tutacak şekilde tasarlanmamıştır Mama sandalyesinin sadece yardım almadan dik oturabil...

Страница 69: ...İ Yüksek sandalyeyi panjur ipleri perdeler vb gibi kabloların bulunduğu bir konuma yerleştirmeyin UYARI Bu ürün elektronik tıbbi implant cihazlarla karışabilecek mıknatıslar içerir ve bu cihazları kullanan çocuklar için amaçlanmamıştır Elektronik tıbbi implantları kullanan yetişkinler tıbbi cihazla yüksek sandalye arasında güvenli bir mesafeyi korumalıdırlar ve cihaza özgü bilgiler için doktorları...

Страница 70: ...geçerli koşullara tabidir Yasaların izin verdiği durumlarda garanti yalnızca ürünün asıl satın alındığı ülkede ve bir 4moms yetkili satıcısı ve distribütöründen satın alınan yeni ürünler için geçerlidir Tüm ayrıntıları öğrenmek veya bir garanti talebinde bulunmak için lütfen ürünün asıl satın alındığı ülkedeki yerel 4moms yetkili distribütörü ile irtibat kurun Distribütör listesini global 4moms co...

Страница 71: ...71 TÜRKÇE ...

Страница 72: ...in schiuma si solleverà dalla sua sede Il vassoio non può essere lavato in lavastoviglie Il rivestimento del vassoio può essere lavato nel cestello superiore della lavastoviglie Sì La coppetta può essere lavata nel cestello superiore della lavastoviglie No La coppetta e altri accessori per alimentazione 4moms non vanno utilizzati nel microonde Non riesco a rimuovere il vassoio Non riesco a rimuove...

Страница 73: ...mbevuto di acqua tiepida e detersivo per piatti delicato L inserto in schiuma e le cinghie per le spalle sono interamente rimovibili per una comoda pulizia Il rivestimento del vassoio e la coppetta possono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie Il vassoio non va posto nella lavastoviglie La coppetta può essere lavata nel cestello superiore della lavastoviglie Per i clienti intern...

Страница 74: ...so e contattare il Servizio alla clientela di 4moms Non lasciare il bambino incustodito Legare sempre il bambino nel sistema di contenimento Il bambino deve essere sempre legato al seggiolone tramite il sistema di contenimento Regolare il sistema di contenimento in modo che risulti aderente attorno al bambino Il vassoio non è progettato per sostenere il bambino sul seggiolone Non utilizzare il seg...

Страница 75: ...asi posto nelle cui vicinanze si trovino corde come quelle per tapparelle tende ecc AVVERTENZA Il prodotto contiene magneti che potrebbero interferire con dispositivi elettromedicali impiantati e non è pensato per essere utilizzato con bambini portatori di questi dispositivi Gli adulti con dispositivi elettromedicali impiantati devono mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico e...

Страница 76: ...nformità alle leggi applicabili Ove consentito dalla legge la garanzia è valida solo nel Paese in cui è avvenuto l acquisto originale e per i prodotti nuovi acquistati presso i rivenditori al dettaglio o i distributori autorizzati 4moms Per informazioni complete o per eventuali reclami di garanzia rivolgersi al distributore autorizzato 4moms nel Paese in cui è avvenuto l acquisto originale Sul sit...

Страница 77: ...77 ITALIANO ...

Страница 78: ...nn vom Sitz ab Das Tablett ist nicht für die Geschirrspülmaschine geeignet Der Tablettschoner kann im oberen Korb der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Ja Die Schüssel kann im oberen Korb der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Nein Die Schüssel und anderes 4moms Esszubehör dürfen nicht in der Mikrowelle erwärmt werden Ich kann das Tablett nicht entfernen Ich kann die Schaumstoffeinlage nich...

Страница 79: ...s können mit warmem Wasser und mildem Geschirrspülmittel abgewischt werden Die Schaumstoffeinlage und die Gurte des Schultergeschirrs können vollständig abgenommen und so praktisch gereinigt werden Tablettschoner und Schüssel können im oberen Korb der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Das Tablett darf nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Die Schüssel kann im oberen Korb der Gesch...

Страница 80: ...rwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich an den 4moms Kundendienst Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt Sichern Sie das Kind stets mit dem Rückhaltesystem Wenn sich das Kind im Hochstuhl befindet muss es stets mit dem Rückhaltesystem gesichert sein Justieren Sie das Rückhaltesystem so dass es eng am Körper Ihres Kindes anliegt Das Tablett ist nicht dafür vorgesehen das Kind ...

Страница 81: ...tuhl nicht dort auf wo sich Schnüre und Kordeln wie z B von Jalousien Vorhängen usw in Greifweite befinden WARNUNG Dieses Produkt enthält Magnete die sich möglicherweise störend auf elektronische medizinische Implantate auswirken Verwenden Sie den Stuhl nicht für Kinder mit solchen Implantaten Erwachsene mit elektronischen medizinischen Implantaten sollten einen Sicherheitsabstand zwischen medizin...

Страница 82: ...ten Bedingungen um dem jeweils geltenden Recht zu entsprechen Wo gesetzlich zulässig gilt die Garantie nur im Land des ursprünglichen Erwerbs und für neue Produkte die bei einem autorisierten 4moms Einzelhändler oder Händler erworben wurden Für alle Einzelheiten oder für einen Gewährleistungsanspruch kontaktieren Sie den autorisierten 4moms Händler im Land des ursprünglichen Erwerbs Eine Händlerli...

Страница 83: ...83 DEUTSCH ...

Страница 84: ...de schuiminleg Dan komt de schuiminleg los van het zitvlak Het blad is niet vaatwasserbestendig Het dekblad is vaatwasserbestendig in het bovenste rek Ja Het bakje is vaatwasserbestendig in het bovenste rek Nee Het bakje en andere voedings accessoires van 4moms zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron Ik kan het blad niet verwijderen Ik kan de schuiminleg niet verwijderen Kan ik mijn blad d...

Страница 85: ...stoel schoonmaken Alle onderdelen van de kinderstoel kunnen worden schoongeveegd met warm water en een mild afwasmiddel De schuiminleg en schouderriemen kunnen volledig verwijderd worden voor gemakkelijke reiniging Het dekblad en bakje zijn vaatwasserbestendig in het bovenste rek Het blad mag niet in de vaatwasser geplaatst worden Het bakje is vaatwasserbestendig in het bovenste rek Voor internati...

Страница 86: ...tact op met 4moms Customer Care Laat een kind nooit onbewaakt achter Zet het kind altijd vast met het beveiligingssysteem Het kind moet te allen tijde met het beveiligingssysteem in de kinderstoel worden vastgezet Stel het beveiligingssysteem af zodat het nauw om het kindje past Het blad is niet ontworpen om het kind in de stoel te houden Er wordt aangeraden om de kinderstoel uitsluitend door kind...

Страница 87: ...bevinden zoals de touwtjes van rolgordijnen gordijnen enz WAARSCHUWING Dit product bevat magneten die storingen kunnen veroorzaken bij elektronische medische implantaten en is niet geschikt voor gebruik door kinderen met deze hulpmiddelen Volwassenen met elektronische medische implantaten dienen een veilige afstand te bewaren tussen hun medische hulpmiddel en de kinderstoel en dienen contact op te...

Страница 88: ...ht zijn om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving Indien wettelijk toegestaan is de garantie alleen geldig in het land van de originele aankoop en voor nieuwe aankopen bij een erkende 4moms detailhandelaar of distributeur Neem voor alle gegevens of voor het indienen van een garantieclaim contact op met de plaatselijke erkende 4moms distributeur in het land van de originele aankoop Op global 4mo...

Страница 89: ...89 NEDERLANDS ...

Страница 90: ...عد من الفوم قطعة ستخرج حدة على كل الفوم بطانة وضع يمكن األطباق لغسالة مناسبة غير الصينية األطباق غسالة من العلوي الرف في الصينية غسالة من العلوي الرف في الطعام كوب وضع يمكن نعم األطباق األخرى الطعام وملحقات الطعام كوب وضع عدم ينبغي ال المايكروويف فرن في 4moms من الصينية فك أستطيع ال الفوم قطعة فك أستطيع ال غسالة في الصينية بطانة الصينية وضع أستطيع هل األطباق األطباق غسالة في الطعام كوب وضع أستطيع ...

Страница 91: ... من العالي المقعد تنظيف معتدل أطباق وصابون دافئ ماء باستخدام العالي المقعد أجزاء جميع تنظيف يمكن الراحة بمنتهى لتنظيفها بالكامل الكتف تثبيت وأشرطة الفوم قطعة فك يمكن األطباق غسالة من العلوي الرف في الطعام وكوب الصينية بطانة وضع يمكن األطباق غسالة في الصينية توضع أال ينبغي األطباق غسالة من العلوي الرف في الطعام كوب وضع يمكن الدوليين للعمالء التفضل يرجى الدليل هذا يغطها لم أخرى تعليقات أو أسئلة أي ل...

Страница 92: ...نظام باستخدام العالي المقعد في الطفل تثبيت يجب الحاجز باستخدام ًا م دو الطفل تثبيت يجب بشكل الطفل يثبت بحيث الحجز نظام اضبط عليه فيها يجلس التي األوقات جميع في الحجز المقعد في بالطفل لإلمساك مصممة غير الصينية مريح مساعدة دون معتدلين الجلوس على القادرين لألطفال العالي المقعد استخدام يفضل مراقبة دون الطفل تترك ال صحيح نحو على وضبطها المكونات جميع تركيب دون العالي المقعد استخدام عدم يجب مثل األخرى ال...

Страница 93: ...بية األجهزة مع تتداخل قد مغناطيس أحجار على المنتج هذا يحتوي األجهزة تلك لهم المزورع األطفال بمعرفة لالستخدام مخصص غير وهو المزروعة آمنة مسافة على الحفاظ المزروعة اإللكترونية الطبية األجهزة ذوي البالغين على ينبغي تصنيع وجهة الطبيب استشارة ا ً ض أي عليهم وينبغي العالي والمقعد الطبي الجهاز بين بالجهاز الخاصة المعلومات على للحصول الطبي الجهاز ...

Страница 94: ...منصوص للشروط يخضع أنه كما البلد المنتجات وعلى األصلية الشراء عملية بلد في إال الضمان يسري فال بذلك القانون يسمح وحيثما به المعمول أو الكاملة التفاصيل ولمعرفة 4moms من المعتمدين الموزعين أو البائعين أحد من شراؤها يتم التي الجديدة يمكن األصلية الشراء عملية بلد في المعتمد المحلي 4moms بموزع االتصال ُرجى ي بالضمان مطالبة ألي global 4moms com على بالموزعين قائمة على العثور ...

Страница 95: ...95 العربية ...

Страница 96: ...4moms All Rights Reserved US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms is a registered or pending trademark in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC d b a 4moms Model 1036 Global Booklet 4009821 2 EN14988 2006 A1 2012 ASTM F404 14 ...

Результаты поиска

Содержание 1036

Отзывы:

Похожие инструкции для 1036

Бренды по названию

Популярные бренды

4MOMS 1036, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1036

Отзывы:

Похожие инструкции для 1036

Бренды по названию

Популярные бренды