background image

UPOZORNENIE: LEN NA DOMÁCE VONKAJŠIE POUŽITIE 

Na zaručenie bezpečnosti. Venujte prosím osobitnú 

pozornosť pokynom na montáž, bezpečnosť a starostlivosť, 

ktoré sú podrobne uvedené

v tomto dokumente.

Upozornenie: Kotvy musia byť umiestnené pod

zemou, aby sa znížilo nebezpečenstvo prevrátenia

Upozornenie: Maximálna výška pádu je 

112

 cm  

Nevhodné pre deti mladšie ako 

6

 mesiacov

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Uchovajte pre budúce použitie.

Upozornenie: Používať len v domácnosti

RADY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

Postupujte presne podľa montážnych pokynov, ako 

uvedené na

1)

Tento výrobok musí montovať dospelá osoba.

2)

Kópiu návodu na inštaláciu si uschovajte pre budúce 

použitie. V prípade potreby to môže byť užitočné najmä na 

identifikáciu dielov je k dispozícii popredajný servis.

3)

Podľa normy EN 71-8, kapitola 4.6 sa vyžaduje minimálna 

vzdialenosť 

35

 cm medzi zemou a hojdačkou pre dve osoby 

a minimálne hojdanie 35 cm vzdialenosť medzi zemou a 

hojdačkami. Tieto vzdialenosti sú dôležité pre bezpečné 

používanie. Po montáži detského ihriska tieto vzdialenosti 

skontrolujte. V prípade ich nedodržania, neváhajte 

kontaktovať náš popredajný servis.

4)

Odporúčame, aby hojdacia súprava nebola otočená 

smerom slnku. Pred spustením skontrolujte, či nechýbajú 

žiadne časti, ak nejaké sa ukáže, že nejaký diel chýba, 

kontaktujte naše oddelenie Popredajný servis.

5)

Prosíme, aby ste obal starostlivo zlikvidovali.

6)

Nedovoľte deťom hrať sa s obalom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1)

Tento výrobok nesmú používať deti mladšie ako 

6

 

mesiacov. Životnosť. Je vhodný len pre deti vo veku od 

6

 do 

36  mesiacov

 

.  

Maximálna hmotnosť 

25

 kg. Môže sa používať 

len pod dohľadom dospelou osobou.

2)

Pretože tento výrobok obsahuje malé časti, ktoré by sa 

mohli prehltnúť, uchovávajte mimo dosahu detí mladších 

ako 

6

 mesiacov.

3)

Tento výrobok je určený len na súkromné použitie v 

doma a nesmie sa používať v parkoch a verejných 

záhradách, v školy, kempy, hotely, verejné miesta na voľný 

čas atď.

4)

Hojdačka by mala byť umiestnená na rovnom povrchu. 

Vo vzdialenosti do 2 metrov od akejkoľvek inej stavby alebo 

prekážky. (steny, ploty, stromy, umývacie linky alebo 

elektrické káble atď. by vás mohli zraniť.

5)

Tento výrobok by sa nemal umiestňovať na tvrdý povrch, 

ako napr. Betón, asfalt alebo iné podobné tvrdé povrchy. 

Odporúčané stránky  montáž na trávu alebo iný mäkký 

povrch.

6)

Táto hojdačka musí byť pevne spojená so zemou. IN 

postupujte podľa pokynov. Produkt, ktorý potrebujete 

používať len vtedy, keď je upevňovací betón suchý.

7) Kotvy by sa mali pravidelne kontrolovať vrátane hákov a

upevňovacích prvkov.

8) Obaly starostlivo zlikvidujte.

9) Nedovoľte deťom hrať sa s obalom, Nedovoľte, aby dieťa

prehltlo malé príslušenstvo.

ÚDRŽBA

Povrch všetkých dielov by sa mal kontrolovať minimálne

raz mesačne, najmä v prípade zariadení, ako sú háky na

hornom nosníku, ak zariadenia a háky vykazujú 10 % 

opotrebenie v pôvodnej hrúbky, potom by sa mali vymeniť za 

také rovnakými zariadeniami, aké boli dodané v pôvodnom 

vyhotovení.

1)Skontrolujte všetky matice a skrutky z hľadiska ich utiahnutia a

podľa potreby dotiahnite.

2) Skontrolujte všetky kryty na prítomnosť skrutiek a ostrých hrán.

a v prípade potreby ich vymeňte.

3) Hračky sa môžu zložiť alebo byť nebezpečné, ak sa

nevykonávajú pravidelne skontrolované.

Všetky časti so stálym trením by mali byť mazané vhodným 

mazivom.

4) Podklad, na ktorom je výrobok umiestnený, by sa mal

pravidelne kontrolovať. Všetky predmety, ako sú kamene alebo iné

predmety, ktoré by mohli spôsobiť zranenie v prípade pádu, by

mali byť odstránené. V zime sa odporúča zariadenie schovať, keď

sa nepoužíva, aby sa zabránilo zhoršeniu stavu v dôsledku zlým

poveternostným podmienkam

5) Ak zákazník vykoná akékoľvek zmeny

hračku, mali by byť vykonané v súlade s pokynmi výrobcu.

6) Zhrdzavené miesta a časti potrubia by sa mali pieskovať a v

prípade e potrebné premaľovať bezolovnatým náterom.

7) Skontrolujte sedadlá hojdačky, reťaze, laná a iné upevňovacie

prvky na známky opotrebovania.

BEZPEČNOSŤ

Bezpečnostné kontroly by sa mali vykonávať len v

pre tento výrobok. Tieto kontroly by mali podľa potreby zahŕňať 

odstrániť ostré hrany, nahradiť chýbajúce kryty skrutiek.

a uťahovanie matíc a skrutiek. Tieto kontroly by sa mali vykonávať 

aby sa zabránilo nebezpečenstvu alebo poškodeniu súpravy.

v dôsledku bežného opotrebovania.

1) V prípade vŕzgajúcej hojdacej súpravy, prosím.

Použite vhodný lubrikačný gél. Nepoužívajte kvapalinu

mazivo, pretože steká po rukovätiach a zariadení. Výška

Výšku hojdačky možno nastaviť pomocou očka. Preťahovanie

lano nad zariadením, môžete nastaviť výšku hojdačky na

potreby používateľa. Uvedené rozmery sú len približné, môžu byť

sa líšia v závislosti od spôsobu inštalácie.

2) Hojdačka sa musí používať pod dohľadom dospelej osoby.

Všetky ďalšie predmety si nechajte pri sebe.

Užitočné pri následnej údržbe alebo servise.

Kým sa dieťa hrá so zariadením, iné deti by na ňom nemali 

behať.

v oblasti pohybu prvkov, aby do nich nezasiahli."

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PÁDU!

Содержание MEGI

Страница 1: ... INSTRUKCIJA METĀLA ŠŪPES LIETOŠANAS INSTRUKCIJA METALLKIIK KASUTUSJUHEND METAL SWING ANLEITUNG HOUPAČKA INSTRUKCE HUŠTAČKA INŠTRUKCIE ĮSPĖJIMAS NAUDOJIMUI TIK LAUKE IR TIK PRIVAČIAM NAUDOJIMUI Brīdinājums Tikai lietošanai privātmāju pagalmos Nekomerciālai lietošanai Für den privaten Gebrauch Hoiatus kasutamiseks ainult kodumaistel mänguväljakutel Upozornění Pouze pro použití na domácích hřištích ...

Страница 2: ...X 4 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...łość Tylko do użytku prywatnego niekomercyjnego Przeznaczone dla dzieci od 6 do 36 miesiąca życia max 25 kg Użytkowanie tylko pod opieką dorosłych Zabronione jest modyfikowanie elementów produktu to może doprowadzić do poważnych obrażeń Zachowaj dodatkowe części mogą być potrzebne w trakcie konserwacji lub naprawy urządzenia PL EN ...

Страница 7: ...takich jak beton asfalt lub inne podobne twarde powierzchnie Zalecamy montaż na trawie lub innych miękkich powierzchniach 6 Ten zestaw huśtawkowy musi być mocno osadzony w podłożu W tym celu należy postępować zgodnie z instrukcjami Produktu należy używać tylko wtedy gdy beton mocujący jest suchy 7 Zakotwienie musi być regularnie sprawdzane wraz z hakami i mocowaniami 8 Utylizuj opakowania z należy...

Страница 8: ...surface such as such as concrete asphalt or other similar hard surfaces We recommend mounting on grass or other soft surfaces 6 This swing set must be firmly attached to the ground IN to do so follow the instructions The product you need only use when the fixing concrete is dry 7 Anchorage must be checked regularly including the hooks and the fixings 8 Please dispose of the packaging carefully 9 D...

Страница 9: ...stupujte podľa pokynov Produkt ktorý potrebujete používať len vtedy keď je upevňovací betón suchý 7 Kotvy by sa mali pravidelne kontrolovať vrátane hákov a upevňovacích prvkov 8 Obaly starostlivo zlikvidujte 9 Nedovoľte deťom hrať sa s obalom Nedovoľte aby dieťa prehltlo malé príslušenstvo ÚDRŽBA Povrch všetkých dielov by sa mal kontrolovať minimálne raz mesačne najmä v prípade zariadení ako sú há...

Страница 10: ...pačka musí být pevně připevněna k zemi IN tom postupujte podle pokynů Výrobek který potřebujete používat pouze tehdy když je upevňovací beton suchý 7 Kotvení je třeba pravidelně kontrolovat včetně háků a upevňovacích prvků 8 Obal pečlivě zlikvidujte 9 Při montáži udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od hračky nedošlo ke spolknutí drobného příslušenství dítětem ÚDRŽBA Povrch všech dílů by měl být...

Страница 11: ... elektrības kabeļi utt kas varētu izraisīt ievainošanas riskus 5 Šo izstrādājumu nedrīkst novietot uz cietas virsmas piem betons asfalts vai citas līdzīgas cietas virsmas Mēs iesakām uzstādīšanu veikt uz zāles vai citām mīkstām virsmām 6 Šim šūpoļu komplektam jābūt stingri piestiprinātam pie zemes Lai to izdarītu sekojiet līdzi instrukcijām Produktu var izmantot tikai tad kad stiprinājuma betons i...

Страница 12: ...e harte Oberflächen Wir empfehlen Verlegung auf Gras oder anderen weichen Oberflächen 6 Diese Schaukel muss fest im Boden verankert sein Folgen Sie dazu den Anweisungen Verwenden Sie das Produkt nur wenn der Befestigungsbeton trocken ist 7 Die Verankerung muss regelmäßig überprüft werden einschließlich der Haken und der Befestigungen 8 Entsorgen Sie die Verpackung mit der gebotenen Sorgfalt 9 Erla...

Страница 13: ...jame montavimas ant žolės ar kitų minkštų paviršių 6 Šis sūpynių komplektas turi būti tvirtai pritvirtintas prie žemės IN kad tai padarytumėte vadovaukitės instrukcijomis Produktas kurio jums reikia naudoti tik tada kai tvirtinimo betonas yra sausas 7 Tvirtinimo įtaisai turi būti reguliariai tikrinami įskaitant kabliukus ir jų tvirtinimo elementus 8 Atsargiai išmeskite pakuotę 9 Surinkdami laikyki...

Страница 14: ...ale pinnale näiteks nagu betoon asfalt või muud sarnased kõvad pinnad Me soovitame paigaldamine murule või muule pehmele pinnale 6 See kiigekomplekt peab olema kindlalt maa külge kinnitatud IN selleks järgige juhiseid Toode mida vajate kasutada ainult siis kui kinnitusbetoon on kuiv 7 Kinnituspunkte sealhulgas konkse ja kinnitusi tuleb regulaarselt kontrollida 8 Palun visake pakend hoolikalt ära 9...

Страница 15: ...EN ...

Страница 16: ... 225 mm i 300 mm Tabela B 1 Wysokość spadania w milimetrach od której nie przewiduje się urazu głowy zagrażającego życiu Należy jednak wiedzieć że nie można zapobiec wszelkim urazom spowodowanym upadkiem z wysokości bez względu na to czy stosowany jest materiał powierzchniowy Zaleca się aby materiał amortyzujący rozchodził się co najmniej 1 800 mm we wszystkich kierunkach od obwodu urzą dzeń stacj...

Отзывы: