3T ACCELERO 40 TEAM Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 91

1 Introduction

Ce manuel vous explique comment utiliser le jeu de roues 3T d’une

manière sûre et satisfaisante.

1.1 Avant de commencer

- Avant la première opération, lisez ce manuel:

- Maintenance:

Le non respect des recommandations de ce manuel peut être la cause

de dommages de votre jeu de roues et annuler la garantie.

- Gardez le manuel en lieu sûr:

Содержание ACCELERO 40 TEAM

Страница 1: ...TEAM WHEEL RANGE...

Страница 2: ...LANGUAGES English 03 10 Deutsch 11 18 Fran ais 19 26 Espa ol 27 34 Italiano 35 42 Dansk 43 50 Nederlands 51 58 Polski 59 66 67 74 75 82 83 90...

Страница 3: ...consequent risk of personal injury and may void your warranty For warranty information please see the 3T warranty card enclosed with your wheelset CONTENTS 1 Introduction 1 1 Before you start 1 2 Key...

Страница 4: ...our new 3T wheelset safely and enjoyably 1 1 Before you start Before first operation read this manual Maintenance Failure to follow the recommendations in this manual may result in damage to your whee...

Страница 5: ...cification 4 Safety instructions Be sure to follow these safety instructions Failure to do so may result in personal injury damage to your wheels and void your warranty 4 1 General Wheels fit standard...

Страница 6: ...erly adjusted brake pads can cause dangerous accidents Brake pads should be adjusted only by qualified mechanics Brake pads must align exactly on the rim s braking track The gap between brake pad and...

Страница 7: ...he rim tape must be properly aligned in the tire bed and around the valve hole Rim tape size is 622 x 20 3 Mounting the tire and inner tube Ensure that the tire bead is hooked properly in to the sidew...

Страница 8: ...ccident Sprockets should be mounted only by qualified mechanics Close and tighten quick release securely Improperly closed skewers can cause a dangerous accident Check and check again Shimano Sram 10...

Страница 9: ...ly no soap or other detergents Do not use solvents Servicing Failure to service wheels properly can cause permanent damage and void your warranty Servicing should be carried out regularly by qualified...

Страница 10: ...incorrectly installed and or adjusted they have not been used in accordance with the instructions in the 3T Wheels Manual this document they have been modified for example with different spokes than t...

Страница 11: ...fr der sowie zu K rperverletzungen f hren Dar ber hinaus verf llt die Garantie Weitere Hinweise zur Garantie finden Sie auf der dem Laufrad Set beiliegenden 3T Garantiekarte INHALT 1 Einleitung 1 1 Be...

Страница 12: ...1 1 Bevor Sie beginnen Lesen Sie vor der ersten Verwendung der R der diese Bedienungs anleitung Wartung Sollten die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt werden kann dies zu einer Be...

Страница 13: ...efolgt werden kann dies K rperverletzungen und oder eine Besch digung der Laufr der nach sich ziehen Dar ber hinaus verf llt die Garantie 4 1 Allgemeines Die R der eignen sich f r Fahrradrahmen die f...

Страница 14: ...sind kann dies zu gef hrlichen Unf llen f hren Die Bremsbel ge d rfen nur von einer Fachkraft eingestellt werden Die Bremsbel ge m ssen exakt an der Bremsflanke an der Fel genseite ausgerichtet sein D...

Страница 15: ...nungsgem an dem Felgenbett und um das Ventilloch herum ausgerichtet sein Die Gr e des Felgenbands betr gt 622 mm x 20 mm 3 Montage von Reifen und Schlauch Achten Sie darauf dass die Reifenflanke genau...

Страница 16: ...Kassette darf nur von einer Fachkraft montiert werden Schnellspanner fest und sicher schlie en Wenn der Schnellspanner nicht ordnungsgem geschlossen wurde kann dies zu gef hrlichen Unf llen f hren Meh...

Страница 17: ...ne L sungsmittel Wartung Wenn die Laufr der nicht regelm ig gewartet werden kann dies zu einer dauerhaften Besch digung und dem Garantieverlust f hren Die Wartung muss regelm ig und darf nur von einer...

Страница 18: ...lesbar Falsche Montage und oder Einstellung der Laufr der Die Laufr der wurden nicht gem der 3T Bedienungsanleitung dieses Dokument verwendet Es wurden Ver nderungen vorgenommen beispielsweise andere...

Страница 19: ...essures qui en d coule et il peut annuler la garantie Pour l information sur la garantie consultez la carte de garantie 3T incluse avec le jeu de roues SOMMAIRE 1 Introduction 1 1 Avant de commencer 1...

Страница 20: ...3T d une mani re s re et satisfaisante 1 1 Avant de commencer Avant la premi re op ration lisez ce manuel Maintenance Le non respect des recommandations de ce manuel peut tre la cause de dommages de...

Страница 21: ...bien suivre ces consignes de s curit Ne pas les respecter risquerait d entrainer des accidents corporels d endommager vos roues et d annuler votre garantie 4 1 General Les roues conviennent aux cadre...

Страница 22: ...de frein incorrectement ajust s peuvent causer des accidents graves Les patins de frein doivent uniquement tre ajust s par des m caniciens qualifi s Les patins de frein doivent tre parfaitement align...

Страница 23: ...ent align dans let autour du trou de valve La taille du fond de jante est 622 x 20 3 Montage du pneu et de la chambre air Assurez vous que les tringles du pneu sont bien accroch es dans les parois lat...

Страница 24: ...mont s par des m caniciens qualifi s Fermez et serrez avec attention le blocage rapide Des blocages incorrectement serr s peuvent causer des accidents graves V rifiez et v rifiez nouveau Shimano Sram...

Страница 25: ...orrectement l entretien des roues peut causer des dommages permanents et entrainer l annulation de votre garantie Les op rations d entretien doivent tre effectu es intervalles r guliers et uniquement...

Страница 26: ...et ou ajust es elles n ont pas t utilis es en accord avec les instructions du pr sent document Manuel de la roue 3T elles ont t modifi es par exemple si elles portent des rayons diff rents de ceux sp...

Страница 27: ...es e incluso la perdida de la garantia Para informarse sobre la garant a consulte la tarjeta de la garant a 3T incluida en el set de la rueda CONTENIDO 1 Introducci n 1 1 Antes de comenzar 1 2 Claves...

Страница 28: ...set de ruedas 3T de forma segura y divertida 1 1 Antes de comenzar L ase este manual antes del primer uso Mantenimiento Si no sigue las recomendaciones de este manual puede da ar el juego de ruedas e...

Страница 29: ...dad No seguin las instrucciones puede causar damos que provoquem lessiones pensionales e incluso la perdida de la garantia 4 1 General Las ruedas est n fabricadas para ser montadas en cuadros de carre...

Страница 30: ...s se montan incorrectamente pueden ocasionar accidentes graves Los zapatas solo las debe montar solo un mec nico cualificado Los zapatas deben estar alineadas con exactitud respecto a la pista de fren...

Страница 31: ...llanta y alrededor del agujero de la v lvula La medida de la cinta de la llanta es 622 x 20 3 Montaje del neum tico y de la c mara Aseg rese de que el cord n del neum tico este enganchado correctamen...

Страница 32: ...solo los debe montar un mec nico cualificado Apriete cierre y el cierre r pido firmemente Los espetones cerrados incorrectamente pueden producir accidentes graves Compru belo muy bien Shimano Sram 10...

Страница 33: ...utilizar agua tibia ni jab n ni otros detergentes No utilice disolventes Revisiones Se realizan las revisiones oportunas a las ruedas se pueden causar da o permanente e invalidar la garant a Las revi...

Страница 34: ...de serie no est o no es legible Las ruedas han sido montadas y o ajustadas incorrectamente Las ruedas no se han utilizado seg n las instrucciones del Manual de Ruedas 3T este documento Las ruedas han...

Страница 35: ...esioni personali pu inoltre rendere nulla la garanzia Per informazioni sulla garanzia consultare la scheda di garanzia 3T allegata alle coppia di ruote INDICE 1 Introduzione 1 1 Prima di iniziare 1 2...

Страница 36: ...u rezza e nel modo migliore 1 1 Prima di iniziare Prima di utilizzare le ruote per la prima volta leggere questo manuale Manutenzione Il mancato rispetto dei consigli contenuti nel manuale pu provocar...

Страница 37: ...i di sicurezza Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza pu provocare lesioni personali e danni alle ruote oltre ad invalidare la garanzia 4 1 Generale Le ruote possono essere montate su telai...

Страница 38: ...ssono provocare incidenti pericolosi I pattini freno devono essere regolati esclusivamente da meccanici qualificati I pattini freno devono essere perfettamente allineati sulla superficie di frenata de...

Страница 39: ...deve essere allineato correttamente nella gola del cerchio e intorno al foro della valvola La misura del nastro 622 x 20 3 Montaggio dello pneumatico e della camera d aria Verificare che il cerchiett...

Страница 40: ...vamente da meccanici qualificati Chiudere e serrare saldamente il bloccaggio rapido Se le leve dei bloccaggi rapidi non sono chiuse correttamente possono provocare incidenti pericolosi Controllare e r...

Страница 41: ...detergenti Non usare solventi Manutenzione Se le ruote non vengono sottoposte a manutenzione corretta possono subire danni permanenti annullando la garanzia La manutenzione deve essere svolta regolarm...

Страница 42: ...ono state montate e o regolate in modo non corretto Non sono state utilizzate in conformit alle istruzioni riportate nel Manuale delle ruote 3T questo documento Sono state modificate ad esempio con ra...

Страница 43: ...risiko for personlig skade og g r garantien ugyldig For information om garantien se venligst 3T s garantibevis der f lger med dit hjuls t Indhold 1 Indledning 1 1 F r du g r i gang 1 2 Forklaring af s...

Страница 44: ...t nye 3T hjuls t for at f st rst gl de af det 1 1 F r du g r i gang F r du tager hjulene i brug s l s manualen igennem Vedligeholdelse Hvis ikke du f lger manualens anvisninger kan dine hjul tage skad...

Страница 45: ...kerhedsanvisninger F lg disse Sikkerhedsanvisninger Hvis de ikke f lges risikerer du skade p personer eller p hjulene og garantien vil ikke l ngere v re gyldig 4 1 Generelt Hjulene passer til standard...

Страница 46: ...de Ukorrekt indstillede bremseklodser kan f re til farlige ulykker Bremseklodser b r kun indstilles af en kvalificeret cykelmekaniker Bremseklodser skal passe pr cis til f lgens bremserille Mellemrumm...

Страница 47: ...The rim tape must be properly aligned in the tire bed and around the valve hole Rim tape size is 622 x 20 3 Mounting the tire and inner tube Ensure that the tire bead is hooked properly in to the side...

Страница 48: ...andhjul b r kun monteres af en kvalificeret cykelmekaniker Luk og fastg r quick udl seren Hvis den ikke er ordentligt lukket kan det f re til farlige ulykker Tjek og tjek s igen Shimano Sram 10 speed...

Страница 49: ...ler Servicing Eftersyn Hvis ikke hjulene efterses ordentligt kan det medf re uhelbredelig skade og garantien vil ikke l ngere v re gyldig Service eftersyn b r udf res regelm ssigt og altid af en kvali...

Страница 50: ...fjernet eller p anden m de er ul seligt hjulene er blevet ukorrekt monteret eller indstillet hjulene ikke er blevet brugt i henhold til 3T Hjul Manualen dette dokument hjulene er blevet modificeret fx...

Страница 51: ...s op een letsel Bovendien kunt u uw garantie verliezen Lees de 3T garantiekaart die met de wielenset is meegeleverd voor meer informatie hierover Inhoud 1 Inleiding 1 1 Voordat u begint 1 2 Verklaring...

Страница 52: ...eid kunt gebruiken 1 1 Voordat u begint Lees deze handleiding alvorens de wielen voor de eerste keer te gebruiken Onderhoud Indien u de aanbevelingen van deze handleiding niet opvolgt kan dit leiden t...

Страница 53: ...Veiligheidsinstructies Volg deze veiligheidsinstructies altijd op Als u dit niet doet kan dat leiden tot persoonlijke verwondingen schade aan uw banden en nietigverklaring van uw garantie 4 1 Algemee...

Страница 54: ...e blokjes kunnen gevaarlijke ongelukken veroorzaken Blokjes mogen alleen door bevoegde monteurs afgesteld worden Blokjes dienen precies op de remrand van de band geplaatst te worden De ruimte tussen r...

Страница 55: ...ape dient correct uitgelijnd te zijn in het bandenbed en rond de klepopening Afmetingen velgentape 622 x 20 3 Monteren van de band en binnenband Zorg dat de velgschouder correct in de zijkanten van de...

Страница 56: ...en alleen door bevoegde monteurs gemonteerd worden Sluit de snelsluiting stevig Onjuist gemonteerde pinnen kunnen leiden tot een gevaarlijk ongeluk Controleren en nogmaals controleren Shimano Sram 10...

Страница 57: ...n Gebruik geen oplosmiddelen Het niet correct onderhouden van wielen kan leiden tot permanente schade en uw garantie ongeldig maken Onderhoud dient regelmatig uitgevoerd te worden alleen door bevoegde...

Страница 58: ...is of anderszins onleesbaar ze onjuist geplaatst en of afgesteld zijn ze niet gebruikt zijn volgens de instructies in de 3T wielenhandleiding dit document ze aangepast zijn bijvoorbeeld met andere spa...

Страница 59: ...e spowodowa uszkodzenie k a w konsekwencji obra enia cia a mo e r wnie uniewa ni gwarancj Informacje na temat gwarancji mo na znale w karcie gwarancyjnej 3T do czonej do zestawu k SPIS TRE CI 1 Wst p...

Страница 60: ...z zestawu k 3T 1 1 Zanim zaczniesz Przed pierwszym u yciem k nale y przeczyta t instrukcj Konserwacja Niestosowanie si do zalece zawartych w niniejszej instrukcji mo e spowodowa uszkodzenie zestawu k...

Страница 61: ...stwa Niestosowanie si mo e spowodowa obra enia cia a uszkodzenie k i uniewa nienie gwarancji 4 1 Og lne Ko a pasuj do standardowych ram rower w szosowych triathlonowych i crossowych W celu unikni cia...

Страница 62: ...y przyczyn niebezpiecznych wypadk w Ok adziny hamulcowe powinny by regulowane tylko przez wykwalifikowanych mechanik w Ok adziny hamulcowe musz by precyzyjnie ustawione wzgl dem bocznej powierzchni ob...

Страница 63: ...j Ta ma na obr cz musi by prawid owo u o ona w zag bieniu na opon oraz wok otworu na wentyl Ta ma na obr cz ma wymiary 622 x 20 3 Zak adanie opony i d tki Upewnij si e kraw d opony jest prawid owo za...

Страница 64: ...owane tylko przez wykwalifikowanych mechanik w Zamknij i dobrze zaci nij mechanizm szybkiego zwalniania Nieprawid owo zamkni te dr ki mog by przyczyn powa nego wypadku Sprawd i sprawd jeszcze raz Shim...

Страница 65: ...myd a lub innych deter gent w Nie u ywaj rozpuszczalnik w Serwis Nieprawid owy serwis k mo e spowodowa ich trwa e uszkodzenie i uniewa ni gwarancj Serwis powinien by prowadzony regularnie wy cznie prz...

Страница 66: ...wykonane nieprawid owo ko a nie by y u ytkowane zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi k 3T niniejszym dokumencie ko a by y modyfikowane na przyk ad przez zastosowanie innych szprych n...

Страница 67: ...1 1 1 1 2 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 67...

Страница 68: ...1 3T 1 1...

Страница 69: ...1 2 2 Accelero TEAM 3T Shimano Sram 10 speed spacer Campagnolo Shimano Sram 3 4 4 1 ACCELERO 40 TEAM Clincher 40 mm 100 130 mm ACCELERO 60 TEAM Clincher 60 mm 100 130 mm 69...

Страница 70: ...4 2 2 3 ETRTO 622 x 17C...

Страница 71: ...1 23 28 2 622 x 20 3 4 71...

Страница 72: ...Shimano Sram 10 speed Shimano Sram 10 speed...

Страница 73: ...4 3 4 4 73...

Страница 74: ...5 5 1 5 2 www 3tcycling com Homepage Contact Us 3T Wheels Manual...

Страница 75: ...3T 1 1 1 1 2 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 75...

Страница 76: ...1 3T 1 1...

Страница 77: ...1 2 2 Accelero TEAM 3T Shimano Sram 10 speed spacer 3 4 4 1 ACCELERO 40 TEAM 40 mm 100 130 mm ACCELERO 60 TEAM 60 mm 100 130 mm 77...

Страница 78: ...4 2 2 ETRTO 622x17C...

Страница 79: ...1 23 28 2 3 79...

Страница 80: ...Shimano Sram 10 speed Shimano Sram 10 speed...

Страница 81: ...4 3 4 4 81...

Страница 82: ...5 5 1 5 2 T Contact Us www 3tcycling com...

Страница 83: ...3T 1 1 1 1 2 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 83...

Страница 84: ...1 3T 1 1...

Страница 85: ...1 2 2 Accelero TEAM 3T Shimano Sram 10 speed spacer Campagnolo Shimano Sram 3 4 4 1 ACCELERO 40 TEAM 40 mm 100 130 mm ACCELERO 60 TEAM 60 mm 100 130 mm 85...

Страница 86: ...4 2 2 3 mm ETRTO 622 x 17C 3 mm...

Страница 87: ...1 23 28 mm 2 622 x 20 3 4 87...

Страница 88: ...Shimano Sram 10 speed Shimano Sram 10 speed...

Страница 89: ...4 3 4 4 89...

Страница 90: ...5 5 1 5 2 www 3tcycling com 3T...

Страница 91: ...3T CYCLING Via Vittorio Veneto 25 24041 Brembate BG Italy www 3Tcycling com...

Результаты поиска

Содержание ACCELERO 40 TEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для ACCELERO 40 TEAM

Бренды по названию

Популярные бренды

3T ACCELERO 40 TEAM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACCELERO 40 TEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для ACCELERO 40 TEAM

Бренды по названию

Популярные бренды