background image

11

ENGLISH

Cleaning and sterilization procedure 

Step 1:

 Clean the tip manually using soap water and a brush immediately 

after use . A mild dishwashing detergent or similar is recommended . 
Inspect the mirror of the tip after cleaning . If the mirror appears with 
stains, smudged or with a milky haze, repeat cleaning using a soft dish 
brush and soap water . Rinse with water . Dry the mirror carefully with  
a paper towel .

Step 2:

 Put the tip in a sterilization pouch

The pouch should be sealed . Use either a self-adhesive or heat-sealed pouch .

Step 3:

 Sterilize the pouched tip in an autoclave with  

one of the two programs*:

At 134 °C (273 .2 °F) for a minimum cycle of 3 minutes . 
At 121 °C (249 .8 °F) for a minimum cycle of 15 minutes .

Use an autoclave program that dries the pouched tip before opening 
the autoclave .

*Autoclave times and temperatures will vary depending on the type 
and manufacturer of the autoclave . Please refer to the user manual 
of the autoclave manufacturer to verify that the minimum autoclave 
parameters are met . 

Cleaning and high-level disinfection procedure 

Step 1:

 Clean the tip manually using soap water and a brush immediately 

after use . A mild dishwashing detergent is recommended . Inspect the 
mirror of the tip after cleaning . If the mirror appears with stains, smudged 
or with a milky haze, repeat cleaning using a soft dish brush and soap 
water . Rinse with water . Dry the mirror carefully with a paper towel .

Step 2:

 Disinfect the tip using Wavicide-01 Solution

Immerse the tip completely in Wavicide-01 for 45 to 60 minutes .  
See also the Wavicide-01 Solution instructions for use .

Step 3:

 Rinse the tip

After immersing the tip in the Wavicide-01 Solution for 45 to 60 minutes, 
remove the tip and rinse it according to the Wavicide-01 Solution 
instructions for use .

Step 4:

 Dry the tip

Use a sterile and non-abrasive paper towel or cloth to gently  
remove remaining drops from the mirror and to dry the tip .

CAUTION

The mirror in the tip is a delicate optical component .  
Its clean and undamaged surface is critical for the scan quality .  
The mirror should be handled with care . Do not scratch it . 
Be careful not to smudge it before scanning a patient .

CAUTION

Always clean the tip immediately after use . If biological 
materials (bioburden) are allowed to dry on equipment, 
disinfection and sterilization processes may not be effective .

CAUTION

Never autoclave a tip that is not pouched, since this will 
leave unremovable stains on the mirror . See the autoclave 
manual for more information .

CAUTION

New tips must be cleaned and sterilized/high-level  
disinfected before using them for the first time .

CAUTION

A class B Vacuum autoclave according to EN 13060  
is required for sterilization of the scanner tip .

CAUTION

The scanner tip can be re-sterilized up to 150 times and must 
be disposed afterwards as described in section Disposal .

CAUTION

The scanner tip can be high-level disinfected up to 150 
times with Wavicide-01 Solution and must be disposed 
afterwards as described in section Disposal .

CAUTION

When high-level disinfecting the scanner tip using 
Wavicide-01 Solution, there may be a visual change  
to the tip after 70 disinfections . This change is only  
visual and does not pose a risk .

IMPORTANT NOTICE

High-level disinfection with Wavicide-01 Solution as an 
alternative to sterilization has been validated by 3Shape .

The Wavicide-01 Solution is not allowed and/or recognized 
as a disinfectant of medical devices worldwide; always 
follow procedures that have been established for your 
clinic or institute, as well as any national guidelines .

IMPORTANT NOTICE

Always follow cleaning, disinfection and sterilization proce-
dures that have been established for your clinic or institute,  
as well as national guidelines .

IMPORTANT NOTICE

If using Wavicide-01 for high-level disinfection, be sure  
to follow the Wavicide-01 Solution instructions for use .

6.2 Cleaning, high-level disinfecting,  
and sterilizing the calibration kit

The calibration adaptor must always be attached to a cleaned and sterilized, 
or cleaned and high-level disinfected scanner tip, and must not have contact 
with patients . If these instructions are not followed, the calibration kit must 
be cleaned, high-level disinfected and sterilized .

Cleaning, high-level disinfection and sterilization procedure

Step 1:

 Disassemble the calibration kit (remove the sleeve from the cal-

ibration target and separate the calibration target from the calibration 
adaptor) .

Step 2:

 Clean the calibration adaptor manually using soap water and a 

brush . Sterilize the cleaned calibration adaptor in an autoclave using 
one of the programs listed for the scanner tip and using a sterilization 
pouch (see section 6 .1 Cleaning, high-level disinfecting, and sterilizing 
the scanner tip) .

Step 3:

 Clean the sleeve manually using soap water and a brush . 

Disinfect the sleeve using the recommended disinfection solution listed 
in section 6 .3 Cleaning and disinfecting other parts of the system .

Step 4:

 The calibration target must only be cleaned with air . The calibra-

tion patches must not be touched and must not be exposed to liquids . 
See the important notice below .

Содержание TRIOS S3A-10

Страница 1: ...04 2021 3Shape TRIOS Safety and Setup Guide S3P 2 S3P 8 S3A 10 S3A 14 S3A 18 S3A 22 ...

Страница 2: ...ormity EU 3ShapeTRIOSA SherebydeclaresthattheTRIOSobservestheprovisionsof Medical Device Regulation EU 2017 745 MDR Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive 2011 65 EU RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012 19 EU WEEE Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Regulation 1907 2006 EC REACH Radio Equipment Di...

Страница 3: ... Electronic Equipment Directive 2012 19 EU Radio Equipment Directive 2014 53 EU CAUTION EU only CE marking for connected products Further products which are connected to this unit must also bear the CE marking IMPORTANT NOTICE To comply with the CE marking of the integrated wireless module the wireless scanner must only be used indoors Electrical Safety This system has been tested to conform with ...

Страница 4: ...lt in PC 3 scanner batteries and a scanner battery charger You can find the figures in the final section of this guide All system variants comprise Handheld TRIOS intraoral scanner S3 2 S1 and S2 Wired and wireless handheld dental intraoral scanner for scanning the surface of the patient s teeth TRIOS 4 SmartTip TST 01 S3 Re usable scanner tip attached to the handheld TRIOS Scanner The scanner tip...

Страница 5: ...your service provider if there is visible damage or malfunctioning System S3A MOVE MOVE cart only Please follow the steps below for assembling TRIOS IOS system Figure 5 Step 1 Place the MOVE MOVE cart optimally in relation to the patient chair and your work position S24 Step 2 Attach the protection tip to the TRIOS scanner if not already in place S25 Step 3 Insert a battery fully into the rear of ...

Страница 6: ...r is due Other messages include a reminder to mount the scanning tip Please make sure the scanning tip is mounted on the scanner Calibration A calibration of the handheld TRIOS scanner is required before using TRIOS for the first time or to compensate for thermal variation and aging effects due to wear During regular use the TRIOS software will prompt the user when calibration is due To perform th...

Страница 7: ...ependent on local reg ulations and the configuration of the product 5 Safety and Warnings 5 1 Prerequisites CAUTION Read all instructions carefully including all warnings and caution notices You must comply with the warnings in this manual to prevent injury to persons and damage to equipment Proper functionality and safety can only be guaranteed if the safety precautions in this safety guide and o...

Страница 8: ...d it should immediately be calibrated before further use If calibration fails please contact your technical service provider See this guide s instructions on calibrating the handheld scanner WARNING If the handheld scanner is dropped examine the TRIOS IOS system for any mechanical damage If a mechanical damage is observed or suspected treat this as an equip ment failure see this guide s instructio...

Страница 9: ...ower cable network cable and the smart cord must never be subjected to pulling stress Spilled liquids WARNING Do not bring liquids such as beverages near the TRIOS IOS system Do not spill liquids on the TRIOS IOS system Condensation WARNING Variations in temperature or humidity may cause water to condense inside the system which can cause damage Always let the system reach room temperature before ...

Страница 10: ... S3P pod only WARNING Before each patient make sure any PC connected to the system and its peripherals are disinfected It is recom mended to use medical grade peripherals e g keyboards and mice that can be disinfected easily 5 7 Safety when scanning with TRIOS CAUTION The handheld scanner is a highly precise optical instrument and must be handled carefully Do not drop shake or bump the handheld sc...

Страница 11: ... manual for more information CAUTION New tips must be cleaned and sterilized high level disinfected before using them for the first time CAUTION A class B Vacuum autoclave according to EN 13060 is required for sterilization of the scanner tip CAUTION The scanner tip can be re sterilized up to 150 times and must be disposed afterwards as described in section Disposal CAUTION The scanner tip can be ...

Страница 12: ...riod of use IMPORTANT NOTICE All surfaces that the protection tip comes in contact with particularly the scanner tube and its optical window must always be cleaned and disinfected before attaching the protection tip 6 4 Additional cleaning in case of poor scan quality During scanning the tip mirror may become unclean resulting in a loss of scan quality In this situation you can clean the mirror fo...

Страница 13: ...h the correct rating and type 250 V T 3 15 A H must be used To replace the fuses first mount them in the drawer then insert the drawer back into the slot and push all the way in until the tabs click back into place and the drawer is no longer loose in the slot Do not attempt to insert the fuses directly into the slot on the MOVE MOVE cart The mains cable can now be reconnected and the TRIOS IOS sy...

Страница 14: ...3Shape TRIOS A S Holmens Kanal 7 1060 Copenhagen Denmark 10030970A April 2021 Copyright 3Shape TRIOS A S Let s change dentistry together More information at 3Shape com ...

Отзывы: