3M Speedglas G5-01 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 62

Ši naudojimo instrukcij skaitykite kartu su kitomis

susijusiomis naudojimo instrukcijomis bei informaciniais

lapeliais, kuriuose pateikiama informacijos apie tinkamus

derinius, atsargines dalis ir priedus.

SISTEMOS APRAŠYMAS

3M™ Speedglas™ Task light G5-01 yra skirtas naudoti tik su

Speedglas suvirinimo šalmu G5-01. Speedglas šviestuvas

G5-01 su 3M™ Adflo™ li io jon baterija, leid

suvirintojams apšviesti darbo zon , kad b t geriau matomas

ruošinys.

SP JIMAS

Siekiant teisingai naudoti produkt , b tina tinkamai j

pasirinkti, apmokyti darbuotojus bei u

tikrinti atitinkam

prie

i r . Paisykite vietini teis s akt d l tinkamumo ir

teisingo naudojimo ir

r. vis pateikt informacij

Ypatingas d mesys turi b ti skiriamas

sp jamiesiems pranešimams.

Naudokite tik su originaliomis 3M atsargin mis dalimis ir

priedais, nurodytais informaciniame lapelyje ir naudojimo

s lygose, pateikiamose technin je specifikacijoje.

Naudojant lipdukus, da

us arba atliekant kitus pakeitimus,

kurie n ra nurodyti šiose naudotojo instrukcijose, galima

anuliuoti garantines pretenzijas arba produktas gali tapti

nebesuderinamas su patvirtinimais.

Šis gaminys gali skleisti pavojing optin spinduliavim .

i r kite švie ian i lemp . Gali pakenkti akims.

Šalinant (išmontuojant) apšvietimo rengin, galimas

šviesos nutek jimas pro montavimo angas. Reikia montuoti

nauj lemput arba kiet j kaklelio apsaug .

PATVIRTINIMAI

Produktas yra pa

enklintas CE

enklu ir atitinka Europos

direktyvas, pateiktas 8 pav. Atitikties deklaracija pateikiama

svetain je www.3m.com/Welding/certs.

RENGINIO

YM JIMAS

= Prieš naudodami perskaitykite instrukcij

= Optinis spinduliavimas – 2 grup s rizika

= Pagaminimo metai

= Pagaminimo m nuo

= Reikia išmesti kaip elektros ir elektronin s

rangos atliekas

Papildomas

enklinimas ant gaminio susij s su kitais

standartais.

PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Atid

iai patikrinkite, ar gaminys visiškai sukomplektuotas (

1 pav.), nesugadintas ir tinkamai surinktas; prieš naudojant

b tina pakeisti visas pa

eistas arba defektines dalis.

• Kabelio montavimas prie šalmo, pav. 2A-2B

• Lempos montavimas, pav. 3A-3C

• Kabelio montavimas ant kv pavimo vamzd

io, pav. 4A-4B

• Kabelio montavimas prie 3M™ Adflo™ baterijos, pav. 5A-5B

VEIKIMO INSTRUKCIJOS

• ON/OFF (jungimas/išjungimas): spustel kite jungimo

mygtuk , pav. 6 . jungus lemp , šviesos intensyvumas bus

toks pat kaip naudojant paskutin kart .

• Šviesos intensyvumas: Maks., aukštas, vidutinis,

emas.

• Šviesos intensyvumo keitimas: palaikykite nuspaud

jungimo mygtuk , kad gal tum te j sukin ti tarp keturi

šviesos intensyvumo lygi , pav. 6.

• Energijos taupymas: Susilpn jus baterijos krovimui, šviesos

intensyvumas automatiškai suma

s. Kai baterijos krovimas

silpnas, lempa persijungia silpnos šviesos intensyvum ir du

kartus sumirksi, kad sp t vartotoj .

• Šviesos intensyvumo keisti nemanoma, kai baterija

kraunama silpnai. Apie tai informuos du kartus sumirg jusi

lemput .

• Lemput nesijungs nekrovus baterijos.

• Jei baterija nekrauta, lempa automatiškai išsijungs.

• Thermal protection: Jei lempa pernelyg kaista, siekiant

apsaugoti šviesos diodus nuo perkaitimo, šviesos

intensyvumas automatiškai suma

ja. Kai temperat ra v l

tampa prasta, šviesos intensyvumas automatiškai padid ja.

• Lempai perkaitus, ji sumirks s keturis kartus ir automatiškai

išsijungs.

• Po naudojimo visuomet išjunkite šviestuv .

VALYMO INSTRUKCIJOS

Valykite šviestuv ir apsaugin plokšt audiniu ar šluoste be

p keli .

Kad išvengtum te produkto sugadinimo, nenardinkite

vanden ar nepurkškite skys iais tiesiogiai.

PRIE

I RA

• Išorin s apsaugin s plokšt s keitimas, pav. 7A-7B

Produkt reikia šalinti pagal vietinius reikalavimus.

TECHNIN S SPECIFIKACIJOS

Svoris:

42 g

Šviesos šaltinis:

LED

Maitinimo tampa:

10,8 V

Vardin galia:

0,6 -2,2 W

Spalvos temperat ra:

4000 K

Eksploatavimo s lygos:

nuo -5 °C iki + 55°C, RH

90%, nesvarstomos s lygos.

Laikymo s lygos:

nuo -30 °C iki + 60°C, RH

90%, nesvarstomos s lygos.

Ilgesnis laikymo laikas:

nuo -20 °C iki + 55°C, RH

90%, nesvarstomos s lygos.

Med

iaga:

Šviestuvas:

PPA

Reflektorius:

ABS

Apsaugin plokštel PC

Содержание Speedglas G5-01

Страница 1: ...e No File Name Revision date Revision time Barcode Size BWR Dimensions Folded Size Asset No Structure Spec Version Region itarus Operator Technical Colours UIC Profile Black 190176 102415 Colours 1 DV...

Страница 2: ...Task Light for 3M Speedglas Heavy Duty Welding Helmet G5 01 User Instructions 3M Science Applied to life Just scan this QR code or go to youtube com 3MSpeedglas...

Страница 3: ...G f K YTT OHJEET i NOTKUNARLEI BEININGAR INSTRU ES PARA O USU RIO P INSTRU ES DE UTILIZA O g p INSTRUKCJA OBS UGI h HASZN LATI TMUTAT C N VOD K POU IT k N VOD NA POU ITIE x NAVODILA ZA UPORABO J e KAS...

Страница 4: ...3 Parts List 16 92 00 16 92 10 16 92 11 16 92 05 83 40 18 16 92 23...

Страница 5: ...4 2A 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 6: ...5 2B 1 2 3 4 5 6 2x...

Страница 7: ...6 4B 3C 4A 3B 3A 1 2 3 1 2 5 mm 1 2 3...

Страница 8: ...7 6 5B 5A click click again 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 2x...

Страница 9: ...tive Name 2014 30 EU EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU RoHS Directive Restriction of the use of Hazardous Substances Manufacturer 3M Svenska AB Ernst Hedlunds v g 35 785 30 Gagnef...

Страница 10: ...the product is complete see fig 1 undamaged and correctly assembled any damaged or defective parts must be replaced before each use Mounting of cable in helmet fig 2A 2B Mounting of lamp fig 3A 3C Mou...

Страница 11: ...que d chet lectrique et lectronique Les marquages suppl mentaires sur ce produit font r f rence d autres normes INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION V rifiez scrupuleusement que le produit est complet voir...

Страница 12: ...nominale 0 6 2 2W Temp rature de couleur 4000K Conditions d utiilisation 5 C 55 C RH 90 sans condensation Conditions de stockage 30 C 60 C RH 90 sans condensation P riode de stockage longue dur e 20 C...

Страница 13: ...gt das CE Zeichen und ist konform zu den in Abb 8 genannten Europ ischen Vorgaben Die Konformit tsbescheinigung ist unter dem Link www 3m com Welding certs verf gbar KENNZEICHNUNG Z Lesen Sie vor dem...

Страница 14: ...diese niemals in Wasser oder bespr hen Sie diese mit Fl ssigkeiten WARTUNG Austausch der usseren Vorsatzscheibe s Abb 7A 7B Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Produktes die entsprechenden lokal...

Страница 15: ...prima dell uso Radiazione ottica rischio gruppo 2 R Anno di produzione Q Mese di produzione O Deve essere smaltito come rifiuto elettrico o elettronico Ulteriori marcature sul prodotto si riferiscono...

Страница 16: ...Tensione di alimentazione 10 8 V Potenza nominale 0 6 2 2 W Temperatura di colore 4000 K Condizioni operative da 5 C a 55 C RH 90 condizioni di non condensazione Condizioni di conservazione da 30 C a...

Страница 17: ...eseche el equipo como un residuo de aparatos el ctricos y electr nicos Las inscripciones adicionales del equipo hacen referencia a otras normas PREPARACI N PARA EL USO Compruebe cuidadosamente que el...

Страница 18: ...peratura del color 4000 K Condiciones de operaci n 5 C a 55 C HR 90 condiciones sin condensaci n Condiciones de Almacenamiento 30 C a 60 C HR 90 condiciones sin condensaci n Periodos de almacenamiento...

Страница 19: ...oductiemaand O Wordt afgevoerd als elektrisch en elektronisch afval Extra markeringen op het product verwijzen naar andere normen VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK Inspecteer zorgvuldig of het product co...

Страница 20: ...W Kleurtemperatuur 4000 K Bedrijfsomstandigheden 5 C tot 55 C RV 90 niet condenserende omstandigheden Opslagcondities 30 C tot 60 C RV 90 niet condenserende omstandigheden Verlengde opslagperiode 20...

Страница 21: ...lett se fig 1 att den r oskadad och korrekt monterad Skadade eller defekta delar ska bytas ut innan anv ndning Montering av kabel i hj lm fig 2A 2B Montering av lampa fig 3A 3C Montering av kabel p lu...

Страница 22: ...t se fig 1 ubeskadiget og korrekt samlet Beskadigede eller defekte dele skal altid udskiftes f r brug Montering af kabel i hjelmen fig 2A 2B Montering af lampe fig 3A 3C Montering af kabel p luftslang...

Страница 23: ...ing risikogruppe 2 R Produksjons r Q Produksjonsm ned O Skal behandles som elektrisk og elektronisk avfall Andre merkinger p produktet refererer til andre standarder KLARGJ RING F R BRUK Kontroller n...

Страница 24: ...argetemperatur 4000 K Bruksfohold 5 C til 55 C Relativ lu u i ikke kondenserende forhold Lagringsforhold 30 C til 60 C Relativ lu u i ikke kondenserende forhold Utvidet lagringstid 20 C til 55 C Relat...

Страница 25: ...e k ytt ohjeet ennen k ytt nottoa Optinen s teily riskiluokka 2 R Valmistusvuosi Q Valmistuskuukausi O H vitet n s hk ja elektroniikkaj tteen Lis merkinn t tuotteessa viittaavat muihin standardeihin K...

Страница 26: ...osuhteet 50C 550C suhteellinen kosteus alle90 ei kondensoivat olosuhteet Varastointiolosuhteet 300C 600C suhteellinen kosteus alle90 ei kondensoivat olosuhteet Pitk aikainen varastointi 200C 550C suht...

Страница 27: ...beiningarnar fyrir notkun Lj sgeislun h ttuh pur 2 R Framlei slu r Q Framlei slum nu ur O Skal farga sem raf og rafeindab na ar rgangi A rar merkingar v runni v sa a ra sta la UNDIRB NINGUR FYRIR NOT...

Страница 28: ...l 0 6 2 2 W Litarhitastig 4000 K Notkunarskilyr i 5 C til 55 C rakastig 90 ekki raka ttni Geymsluskilyr i 30 C til 60 C rakastig 90 ekki raka ttni Geymsla til lengri t ma 20 C til 55 C rakastig 90 ekk...

Страница 29: ...vel em www 3m com Welding certs MARCA O NO EQUIPAMENTO Z Leia as instru es antes de usar Radia o ptica grupo de risco 2 R Ano de fabrica o Q M s de fabrica o O Deve ser descartado como res duo el tri...

Страница 30: ...oduto deve ser descartado de acordo com as normativas locais ESPECIFICA O T CNICA Peso 42 g Fonte de luz LED Tens o de alimenta o 10 8 V Pot ncia nominal 0 6 2 2 W Temperatura de cor 4000 K Condi es d...

Страница 31: ...brico Q M s de Fabrico O Dever ser eliminado como res duo el trico e eletr nico As marca es adicionais no produto referem se a outras normas PREPARA O PARA USO Verifique cuidadosamente se o produto es...

Страница 32: ...Cor da temperatura 4000 K Condi es de funcionamento 5 C a 55 C HR 90 condi es de n o condensa o Condi es de armazenamento 30 C a 60 C HR 90 condi es de n o condensa o Per odo de armazenamento alargado...

Страница 33: ...32 g M d la Ta li G d la G d la G M Ad lo co ldin c r Z R Q O A A A M Ad lo A L D...

Страница 34: ...33 A L D V K PPA A P...

Страница 35: ...nia i d r uro j ic i nion c na r Deklaracja odno ci dos na jest na co Weldin certs NA O ANI PR U Z Pr d u ci r c aj in ru cj Pro i nio ani o c n ru a r a R o rodu cji Q Mi i c rodu cji O U li o a ja o...

Страница 36: ...i ni ro la b o r dnio n KONSERWACJA iana n r n j b i oc ronn j r A Produ nal u li o a odni lo aln i r i a i SPECYFIKACJA T CHNIC NA Wa a r do ia a L D Na i ci a ilania V Moc na iono a W Te eratura bar...

Страница 37: ...a O i ai u r oc a i c o or R Gy rt s ve Q Gy rt s h napja O A l ro o l roni ai ullad o al r al a lan and A r n l v b j l l abv n o ra u alna A HA N A Gondo an ll n ri o a r lj l d bra r l n l l n r l...

Страница 38: ...10 V N vl lj n 0 2 2 n r l 000 K a n la i l l l i o r la v ra ar alo ala n ond n l r n T rol i l l l i o r la v ra ar alo ala n ond n l r n o id i ar rol n l i o r la v ra ar alo ala n ond n l r n An...

Страница 39: ...ou i i o n o ic n ri i ov u ina R o v rob Q M c v rob O V rob u b li vidov n ja o l ric a l ronic od ad Doda n na n na v rob u od a uj na jin nor P PRAVA K POU I P liv on roluj da j v rob o l n vi obr...

Страница 40: ...ACE Hmotnost droj v la L D Na j c na V novi v on T lo a barv K Provo n podm n a R 9 n ond n uj c S ladovac podm n 3 a R 9 n ond n uj c Prodlou n doba ladov n a R 9 n ond n uj c Ma ri l Osv l n PPA R l...

Страница 41: ...AVA NA POU I IE aro livo on roluj i j v robo o l n o ri obr n o od n a r vn on ovan Pr d a d ou i a v o od n a c bn di l u ia v ni Mon lana na rilbe obr A B Mon la obr 3A 3 Mon bla na d c aciu adicu o...

Страница 42: ...a dru andard PRIPRAVA ZA UPORABO rbno r v ri ali j i d l o oln l j li o n o odovan in ravilno avlj n v o odovan in o varj n d l j r ba r d v a o u orabo a nja i Na titev kabla v elado slika A B Na i v...

Страница 43: ...5 01 L LRQ 0 G R 3M Task Light CE 8 ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV Z 2 R Q O 1 2A 2B 3A 3C 4A 4B 5A 5B 0 G R 21 2 6 6 LED TASK LIGHT 7A 7B 42 LED V 10 8 2 2 0 6 K 4000 5 555 C non condensing conditions 5 3060...

Страница 44: ...SUTAMISEKS Kontrollige hoolikalt et toode oleks terviklik vt joon 1 kahjustamata ja korralikult kokku pandud k ik kahjustatud v i defektiga osad tuleb enne iga kasutamist v lja vahetada Kaabli paigald...

Страница 45: ...Z ir li o ana i la i in ru cija o i ai aroju ri a ru a R ra o ana gad Q ra o ana n i O Pir li o ana i la i in ru ciju Pa ildu ar ju i u rodu a nor da u ci i andar i SAGATAVO ANA LIETO ANAI i rbaudi va...

Страница 46: ...0 W Kr u ra ra 000 K Darb ba a i no l d r la vai i ru a o ur n no i i ru a ond n cija U lab ana a i no l d r la vai i ru a o ur n no i i ru a ond n cija Il o u lab ana riod no l d r la vai i ru a o u...

Страница 47: ...kai sukomplektuotas r 1 pav nesugadintas ir tinkamai surinktas prie naudojant b tina pakeisti visas pa eistas arba defektines dalis Kabelio montavimas prie almo pav 2A 2B Lempos montavimas pav 3A 3C...

Страница 48: ...bricatiei O Va fi dezafectat ca deseu electric si electronic Marcajele suplimentare de pe produs se refera la alte standarde PREGATIRE PENTRU UTILIZARE Verificati cu atentie ca produsul sa fie complet...

Страница 49: ...inala 0 6 W Temperatura 4000 K Conditii de operare 5oC pana la 55oC RH 90 conditii fara condens Conditii de depozitare 30oC pana la 60oC RH 90 conditii fara condens Perioada extinsa de depozitare 0oC...

Страница 50: ...49 Rj 3M Speedglas Task light G5 01 G5 01 Speedglas G5 01 3M Adflo 3 CE 8 www 3m com Welding certs Z 2 R Q O 1 2A 2B 3A 3C 4A 4B 3M Adflo 5A 5B 6 6...

Страница 51: ...50 7A 7B 42 10 8 0 6 2 2 4000 5 55 90 30 60 90 20 55 90 PPA ABS PC...

Страница 52: ...51 u M d la Ta li G d la G d la G M Ad lo co ldin c r Z R Q O A A A M Ad lo A ON O...

Страница 53: ...52 A LED PPA A P...

Страница 54: ...l an vidi li u n o n i ravilno a avlj n va i o ni ili n i ravni dio r ba rij u o r b bi i a ij nj n Na j anj abla u a u l A Na j anj vj la l 3A 3 Na j anj ab a a cij v a di anj l A Na j anj abla u 3M...

Страница 55: ...54 b M d la Ta li G d la G d la G M Ad lo M co ldin c r Z R Q O A A A M Ad lo A...

Страница 56: ...55 A L D V K PPA A P...

Страница 57: ...A ZA UPOTREBU Pa ljivo rov ri da li j roi vod o l an vidi l n o n i ravilno lo lj n bilo a vi o ni ili o var ni d lovi oraju da budu a nj ni r va u o r b Mon a a ablova unu ar l a li a A B Mon iranj l...

Страница 58: ...i i ar l r di r andar larla il ilidir U ANI HA IR I I r n ullan adan nc a b il a ar v do ru ild a l oldu unu di a lic on rol din a arl v a u urlu ar alar r ullan dan nc d i iril lidir Kablonun ba l a...

Страница 59: ...58 K 0 6SHHGJODV 7DVN OLJKW 0 6SHHGJODV 6SHHGJODV 0 GIOR 0 GIOR 6SHHGJODV 0 ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV Z R Q O 0 GIOR 0 GIOR...

Страница 60: ...59 5 5 5 33 33 6 3...

Страница 61: ...60 q w 5RGGFINCUw 6CUM NKIJV 5RGGFINCU 5RGGFINCU w FHNQw YYY O EQO 9GNFKPI EGTVU Z R Q O s s s s w FHNQw s 10 1 s s s s s s s s s s 8 9 22 5 2...

Страница 62: ...France Bddel Oise 95006CergyPontoiseCedex 33130316161 3MBelgiumbvba sprl Hermeslaan7 1831Diegem 3227225111 3M Schweiz GmbH Eggstrasse93 Postfach 8803R schlikon Switzerand Tel 0447249090 3MHellasMEPE 2...

Результаты поиска

Содержание Speedglas G5-01

Отзывы:

Похожие инструкции для Speedglas G5-01

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Speedglas G5-01, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Speedglas G5-01

Отзывы:

Похожие инструкции для Speedglas G5-01

Бренды по названию

Популярные бренды