12
(Français)
FR
Courroies :
S’assurer que les courroies sont en bon état et qu’elles n’ont pas perdu leur élasticité. Boucles : Examiner les boucles pour s’assurer
qu’elles ne présentent pas de signes de fissures ou d’usure.
Soupape d’exhalation :
Retirer l’ensemble de harnais de tête (consulter la procédure de remplacement de l’ensemble de harnais de tête dans les
présentes
directives d’utilisation
) et s’assurer que la soupape d’exhalation et son réceptacle ne comportent pas de saletés et qu’ils ne présentent pas
de signes de déchirure, de fissure ou de déformation. S’assurer que la soupape demeure à plat contre le siège de soupape.
Raccord de la cartouche/du filtre :
S’assurer que le raccord (Fig. 16) ne comporte pas de déformation, de saletés ou de particules susceptibles
d’empêcher les filtres/cartouches de former un lien étanche avec le respirateur.
Membrane phonique :
Si un masque avec membrane phonique est utilisé, s’assurer que le joint qui entoure la membrane phonique est en place et
en bon état. S’assurer qu’elle est insérée de façon sécuritaire dans le masque et s’assurer que la pellicule de la membrane phonique est intacte.
Cartouches/filtres :
Examiner les cartouches et les filtres pour s’assurer qu’ils ne comportent pas de dommages. S’assurer que les filtres/cartouches
sont correctement fixés au masque avant d’utiliser le masque et que le bouton de dégagement de la cartouche/du filtre est en position verrouillée.
Consulter les
directives d’utilisation
du filtre et/ou de la cartouche pour obtenir les procédures d’inspection complètes.
MODE D’EMPLOI
W
MISE EN GARDE
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du respirateur, donner lieu à une exposition à certains contaminants dont la
concentration est supérieure à la limite d’exposition en milieu de travail (OEL)
et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
• Si vous utilisez des filtres D7N11 ou D7P71 :
- s’assurer qu’un filtre est installé sur chaque côté de la cartouche (deux au total par cartouche);
- s’assurer que les filtres, le dispositif de retenue de filtre et la cartouche sont orientés dans la même direction;
- s’assurer que le dispositif de retenue de filtre est correctement fixé sur les deux côtés de la cartouche.
• Lors de l’installation de filtres/cartouches sur le masque, s’assurer qu’ils se verrouillent en place de manière audible.
ASSEMBLAGE ET RETRAIT
Assemblage et retrait de la cartouche/du filtre
1. Aligner l’extrémité comportant l’orifice des cartouches ou des filtres avec les orifices du masque (Fig. 1).
2. Pousser la cartouche/le filtre dans le connecteur jusqu’à ce que le bouton de dégagement bleu de la cartouche/du filtre fasse un bruit en
retournant à sa position initiale (Fig. 2).
3. Si la cartouche/le filtre ne s’enclenche pas lorsqu’elle est insérée, cela peut être dû à l’angle d’insertion. Lever légèrement la cartouche/le filtre
jusqu’à ce qu’elle ou il s’enclenche (Fig. 3).
4. S’assurer de connecter une cartouche ou un filtre de chaque côté du masque.
5. Pour retirer la cartouche/le filtre, appuyer sur le bouton de dégagement bleu de la cartouche/du filtre et tirer simultanément sur la cartouche/le
filtre (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Assemblage et retrait du filtre D7N11 et D7P71
1. Orienter un filtre dans la moitié la plus grande du dispositif de retenue de filtre de manière que la forme du filtre s’aligne avec la forme du dispositif
de retenue de filtre. S’assurer que le côté imprimé du filtre est orienté vers le bas (Fig. 5).
REMARQUE :
La moitié la plus grande du dispositif de retenue de filtre NE comporte PAS d’extrémité découpée, tandis que la moitié la plus petite
comporte une extrémité découpée de sorte qu’elle s’ajuste autour de la connexion de la cartouche.
2. Aligner la moitié la plus grande du dispositif avec l’arrière (côté plat) de la cartouche. À l’aide de vos deux mains, presser le dispositif de retenue
contre la cartouche, en s’assurant d’appuyer sur les quatre coins de la cartouche et du dispositif de retenue de filtre (Fig. 6). Le dispositif de
retenue de filtre comporte des indicateurs de point de contact sur chaque coin. L’utilisateur devrait entendre le dispositif de retenue s’enclencher.
3. Orienter un filtre dans l’autre moitié du dispositif de retenue de filtre de manière que la forme du filtre s’aligne avec la forme du dispositif de
retenue de filtre et que le côté imprimé du filtre soit orienté vers le bas (Fig. 7). Enrouler l’extrémité opposée du dispositif de retenue autour de la
cartouche et la fixer en appuyant sur les quatre coins du dispositif de retenue de filtre/cartouche (Fig. 8).
4. S’assurer que tous les côtés du dispositif de retenue de filtre sont complètement insérés dans la cartouche.
REMARQUE :
L’impression sur les filtres doit être visible lorsqu’ils sont correctement fixés à la cartouche. Si l’impression du filtre n’est pas visible,
retirer le dispositif de retenue et retourner les filtres afin que le côté imprimé soit orienté vers l’extérieur.
5. Pour retirer le dispositif de retenue, tirer les languettes de retenue vers le haut jusqu’à ce que le dispositif de retenue sorte de la cartouche.
REMARQUE :
Assembler les cartouches et les filtres D7N11 ou D7P71 au masque conformément à la procédure d’assemblage et de retrait des
cartouches/filtres des présentes
directives d’utilisation.
