3M Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling... Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 228

119

;

Prieš naudodamiesi šia įranga, įrašykite gaminio identifikacijos informaciją iš ID etiketės į šios instrukcijos gale esantį

„Tikrinimo ir priežiūros žurnalą“.

;

Visada įsitikinkite, kad vadovaujatės naujausio leidimo 3M naudotojo vadovu. Norėdami gauti atnaujintą naudotojo

vadovą, apsilankykite 3M svetainėje arba susisiekite su 3M techninės pagalbos tarnybomis.

APRAŠYMAS

1 paveiksle išvardyti „3M™ Protecta

“ inkaravimo jungtis, kuriems skirta ši instrukcija.

Siūlomi skirtingi modeliai su įvairiais

toliau nurodytų ypatybių deriniais. Kobinio specifikacijos pateiktos 1 lentelėje

“Protecta

“ inkaravimo jungtis skirtas naudoti kaip laikina inkaravimo jungtis asmeninio kritimo stabdymo, sulaikymo, darbo

padėties nustatymo, pakabos arba gelbėjimo sistemai, tvirtinama prie standžios konstrukcijos.

Inkaravimo jungtis

gali būti

naudojami kaip horizontaliosios gelbėjimo virvės inkaravimo jungtys, jeigu sistema suprojektuota, įrengta ir naudojama

prižiūrint kvalifikuotam asmeniui. Šia įranga nekabinkite, nekelkite ir nelaikykite įrankių arba įrangos.

1 lentelė. Specifikacijos

Žr. 1 paveikslą:

Austinės juostos

Siuvimas

Etiketė

Apsauginis dangtelis

Spalva - mėlyna (1), raudona (2), pilka (3)

Kraštas – išbandytas kobinys

Eksploatacinės charakteristikos

x 3

Apkrova:

inkaravimo jungtis gali būti naudojamos ne daugiau kaip trims asmenims,

kurių bendras svoris yra (įskaitant rūbus, įrankius ir kt.) - 300 kg (661 lb.)

Ilgis:

- žr. 1 paveikslą.

Inkaravimo įtaiso tvirtumas:

Inkaravimo reikalavimai skiriasi atsižvelgiant į apsaugos nuo kritimo apsaugos sistemą.

Konstrukcija, prie kurios tvirtinama inkaravimo jungtis, lentelėje apibrėžtas inkaravimo

specifikacijas

EN 795/B:2012

12 kN (2 698 lbf)

CEN/TS 16415/B:2013

2 x

= 13 kN (2 923 lbf)

3 x

= 14 kN (3 147 lbf)

Sistemos atsparumas:

22 kN (4 946 lbf)

Naudojimo temperatūra:

Minimali: –35 °C (–31 °F)

Maksimali: +57 °C (135 °F)

Medžiagos

Austinės juostos:

Poliesteris -

22 kN (4 946 lbf)

Atsparumas tempimui

Siūlai:

Nailonas

Apsauginis dangtelis:

Nailono ir poliesterio mišinys

Содержание Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling...

Страница 1: ...Y 5 2100120 AM450 60 0 6 m 1 97 ft BLUE 1 2100117 AM450 80 0 8 m 2 62 ft BLUE 1 2130005 AM450 150NR 1 5 m 4 92 ft BLUE 1 2100122 AM450 500 5 m 16 4 ft BLUE 1 2100173 AM450 100 1 m 3 28 ft RED 2 210011...

Страница 2: ...0 I N D E X EN 6 BG 13 CS 20 DA 27 DE 34 EL 41 ES 48 ET 55 FI 62 FR 69 HE 76 HR 83 HU 90 IS 97 IT 104 KA 111 LT 118 LV 125 MT 132 NL 139 NO 146 PL 153 PT 160 RO 167 SK 174 SL 181 SR 188 SV 195 TR 202...

Страница 3: ...3 2 A EN795 EN362 EN360 EN361 B EN795 EN361 EN362 EN354 EN358 3 4 C B A FC B C FC 5 6 A B C...

Страница 4: ...4 7 A B C 8 9 10 A 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 C B 2...

Страница 5: ...5 11 12 A B C D 2 9 2 3 5 6 7 8 4 12 10 11 13 1 3...

Страница 6: ...ems subsystems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards or other applicable fall protection codes standards or require...

Страница 7: ...d as anchorage connectors for a horizontal lifeline if the system is designed installed and used under the supervision of a qualified person Do not hang lift or support tools or equipment from this eq...

Страница 8: ...Maximum Arresting Force Free Fall PFAS with Shock Absorbing Lanyard 6 kN 1 350 lbf Refer to the instruction s included with your Lanyard or SRD for Free Fall limitations PFAS with Self Retracting Devi...

Страница 9: ...NS Snap hooks and carabiners used with this equipment must be self locking Ensure all connections are compatible in size shape and strength Do not use equipment that is not compatible Ensure all conne...

Страница 10: ...ea Ensure all connections are compatible in size shape and strength Never connect more than one personal protective system to a single anchorage connector A 1 Anchorage 2 Anchorage Connector 3 Connect...

Страница 11: ...ution Water temperature must not exceed 40 C 104 F Position the Anchorage Connector so excess water can drain out Do not dry clean Do not iron Clean labels as required Clean the Anchorage Connector wi...

Страница 12: ...egible Corrective Action Maintenance Approved By Periodic examination next due date Date Corrective Action Maintenance Approved By Periodic examination next due date Date Corrective Action Maintenance...

Страница 13: ...5908299 A 13 3 3M 3 ANSI Z359 American National Standards Institute ANSI 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Страница 14: ...1 3M Protecta 1 Protecta 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 6 x 3 300 kg 661 lb LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C 135 F 22...

Страница 15: ...15 1 0 1 1 1 2 o 1 2 1 3 3 1 4 1 5 4 5 1 6 6 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 350 lbf b SRD PFAS SRD 6 kN 1 350 lbf 2 3 SRD SRD SRD 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 16: ...16 2 5 3 FC m A SRD C D 2 6 4 2 7 3M 3 2 8 3M EN 362 5 B C 2 9 3M 6 A D B D D 3 600 lbf 16 kN C D E F G...

Страница 17: ...17 3 0 3 1 1 2 3 2 10 2 2 3 3 A 7 B 7 C 7 C 8 3 4 9 10 A 1 2 3 4 SRD B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 1 r 0 5 0 02 in 90 1 50 4 92...

Страница 18: ...18 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 19: ...2 11 D 12...

Страница 20: ...valy po adavky platn ch norem v etn ANSI Z359 nebo jin ch platn ch p edpis norem nebo po adavk t kaj c ch se ochrany proti p du P ed pou it m t chto syst m se v dy pora te s kompetentn nebo opr vn nou...

Страница 21: ...ont ln um st n z chytn lana pokud je syst m navr en nainstalov n a pou v pod dohledem opr vn n osoby Pomoc za zen nezav ujte nezvedejte ani neposkytujte podporu n stroj m i za zen m Tabulka 1 Specifik...

Страница 22: ...350 lbf Omezen voln ho p du naleznete v pokynech p ilo en ch k lanu nebo SRD PFAS se samonav jec m z chytn m za zen m SRD 6 kN 1 350 lbf 2 3 CESTA P DU A RYCHLOST ZABLOKOV N ZA ZEN SRD Je vy adov na v...

Страница 23: ...ky s pojistn m perem a karabiny pou van s t mto za zen m musej b t samojist c Ujist te se e jsou v echny spojky kompatibiln velikosti tvaru a s ly Nepou vejte dn nekompatibiln za zen Ujist te se e jso...

Страница 24: ...ed od rem o ostr i abrazivn povrchy Ujist te se e jsou v echny spojky kompatibiln velikosti tvaru a s ly Nikdy nep ipojujte k jedn kotevn spojce v ce ne jeden syst m ochrany osob A 1 Ukotven 2 Bezpe...

Страница 25: ...ist te vodou a slab m m dlov m roztokem Teplota vody nesm p es hnout 40 C 104 F Um st te lano tak aby p ebyte n voda mohla odt kat Ne ist te chemicky Ne ehlete Dle pot eby o ist te t tky P sov jistic...

Страница 26: ...azen z pou v n t tky Obr zek 12 Mus b t p tomn v echny t tky a mus b t pln iteln N pravn opat en dr ba Schv lil a Datum dal pravideln kontroly Datum N pravn opat en dr ba Schv lil a Datum dal pravidel...

Страница 27: ...rsystemer der er samlet fra komponenter der er fremstillet af forskellige fabrikanter er kompatible og opfylder kravene i relevante standarder inklusive ANSI Z359 eller andre g ldende regulativer stan...

Страница 28: ...ebene kan bruges som forankringskonnektorer til en horisontal livline hvis systemet er designet installeret og bruges under supervision af en fagkyndig person H ng ikke l ft eller st t v rkt j eller u...

Страница 29: ...2 viser anvendelsen af forankringskonnektoren Personlige faldsikringssystemer PFAS der bruges med systemet skal overholde g ldende faldsikringsstandarder regler og krav PFAS en skal have helkropssele...

Страница 30: ...r har en uregelm ssig form kan der opst en situation hvor tilslutningselementet belaster snapkrogens eller karabinhagens led A Denne belastning kan medf re at leddet bnes B s ledes at snapkrogen eller...

Страница 31: ...rbindelser er kompatible i st rrelse form og styrke Forbind aldrig mere end t personligt beskyttelsessystem til en enkelt forankringskonnektor A 1 Forankring 2 remt jstaljereb 3 konnektor 4 SRD B 1 Fo...

Страница 32: ...temperatur m ikke overskride 40 C 104 F Placer Forankringskonnektoret s ledes at overskydende vand kan l be ud M ikke renses kemisk M ikke stryges Reng r m rkaterne efter behov Reng r livlinen med va...

Страница 33: ...staltning vedligeholdelse Godkendt af N ste forfaldsdato for regelm ssig unders gelse Dato Korrigerende foranstaltning vedligeholdelse Godkendt af N ste forfaldsdato for regelm ssig unders gelse Dato...

Страница 34: ...passen und den Anforderungen von geltenden Normen einschlie lich ANSI Z359 oder anderen g ltigen Absturzsicherungsrichtlinien Standards oder Anforderungen entsprechen Ziehen Sie stets einen Sachkundig...

Страница 35: ...hlaghilfsmittel f r eine horizontale Absturzsicherung einsetzbar sofern das System unter Aufsicht einer qualifizierten Person entworfen installiert und verwendet wird Keine Werkzeuge oder Gegenst nde...

Страница 36: ...nommen und vernichtet werden 2 0 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 2 1 VERANKERUNG Die Anforderungen an die Verankerung variieren mit der Absturzsicherung Strukturen an denen das Anschlaghilfsmittel angebracht od...

Страница 37: ...bindungselemente m ssen EN 362 entsprechen Die Verbindungselemente m ssen mit der Verankerung oder anderen Systemkomponenten kompatibel sein Verwenden Sie keine Ausr stung die nicht kompatibel ist Nic...

Страница 38: ...immer daf r dass weder Sicherungsseil noch Verbindungsmittel an scharfen Oberfl chen in Ihrem Arbeitsbereich scheuern Pr fen Sie ob alle Verbindungen in Gr e Form und Festigkeit kompatibel sind Schlie...

Страница 39: ...ner milden Seifenl sung Die Wassertemperatur darf 40 C 104 F nicht berschreiten Positionieren Sie das Anschlaghilfsmittel so dass bersch ssiges Wasser abflie en kann Es darf keine chemische Reinigung...

Страница 40: ...N chster F lligkeitstermin der regelm igen Inspektion Datum Korrekturma nahmen Wartung Genehmigt von N chster F lligkeitstermin der regelm igen Inspektion Datum Korrekturma nahmen Wartung Genehmigt vo...

Страница 41: ...3 3M Fall Protection ANSI Z359 TIE OFF ADAPTERS Ensure the tie off adapter device is tight against the anchoring structure Never leave slack in the tie off adapter device 3 3 Top Drive Arc Flash Hot...

Страница 42: ...3M Protecta 1 Protecta 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 6 x 3 300 kg 661 lb LY 1 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C 135 F 22...

Страница 43: ...43 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 3 1 4 CE 1 5 4 5 1 6 6 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 350 lbf SRD PFAS SRD 6 kN 1 350 lbf 2 3 SRD SRD SRD SRD 2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...44 2 5 3 FC SRD D 2 6 4 2 7 3 3 2 8 3 362 5 2 9 3 6 A D B D D 16 kN 3 600 C D E F G...

Страница 45: ...45 3 0 3 1 1 2 3 2 10 2 2 3 3 A 7 A B 7 B C 7 C 8 3 4 9 10 A 1 2 3 4 SRD B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 1 r 0 5 mm 0 02 in 90 1 50 m 4 92...

Страница 46: ...46 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13...

Страница 47: ...2 11 C D 12...

Страница 48: ...os fabricantes son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables incluyendo los ANSI Z359 u otros c digos normas o requisitos de protecci n contra ca das aplicables Consulte siempre co...

Страница 49: ...usar como conectores de anclaje para un antica das horizontal si el sistema est dise ado instalado y usado bajo la supervisi n de personal cualificado No colgar levantar ni sostener herramientas o ap...

Страница 50: ...S debe incorporar un arn s de cuerpo completo y limitar la fuerza de detenci n a los siguientes valores Fuerza m xima de detenci n Ca da libre PFAS con eslinga de absorci n de impacto 6 kN 1 350 lbf C...

Страница 51: ...a puede hacer que el mecanismo de apertura se abra B y permitir que el mosquet n con cierre autom tico o el mosquet n se desenganchen del punto de conexi n C 2 9 HACER CONEXIONES Los mosquetones con c...

Страница 52: ...te de elementos de protecci n a la l nea de vida o la eslinga frente al roce contra superficies afiladas o abrasivas de su rea de trabajo Aseg rese de que todas las conexiones sean compatibles en tama...

Страница 53: ...una soluci n jabonosa suave La temperatura del agua no podr exceder 40 C 104 F Coloque la conector de anclaje de modo que pueda drenarse el agua sobrante No lave en seco el equipo No planche el equipo...

Страница 54: ...a prevista para la pr xima inspecci n peri dica Fecha Acci n correctora mantenimiento Aprobado por Fecha prevista para la pr xima inspecci n peri dica Fecha Acci n correctora mantenimiento Aprobado po...

Страница 55: ...ning on koosk las kohaldatavate standardite n uetega sh standardiga ANSI Z359 v i teiste kohalduvate kukkumisvastast kaitset k sitlevate eeskirjade standardite v i n uetega Enne vastavate s steemide...

Страница 56: ...ge Rihmasid v ib kasutada ankurdusliitmikena horisontaalsel julgestusk iel kui s steem on projekteeritud paigaldatud ja seda kasutatakse kvalifitseeritud isiku j relevalve all rge riputage t riistu eg...

Страница 57: ...sel 2 on n idatud selle ankurdusliitmiku kasutamist S steemiga kasutatav personaalne kukkumise pidurdamise s steem PFAS peab vastama kohaldatavatele kukkumiskaitsevahendeid reguleerivatele eeskirjadel...

Страница 58: ...te tulla olukordi kus liiteelemendi avaldatav j ud rakendub iselukustuva konksu v i karabiini v ravale A Selliselt m juv j ud v ib p hjustada v rava avanemise B mille tagaj rjeks on iselukustuva konks...

Страница 59: ...iduda v ivate teravate servade v i abrasiivsete pindade eest Veenduge et k ik liitmikud hilduvad omavahel nii m tmete kuju kui ka tugevusomaduste poolest rge hendage he ankurdusliitmikuga kunagi rohke...

Страница 60: ...F Paigutage ankurdusliitmik niimoodi et liigne vesi saab v lja valguda rge viige keemilisse puhastusse rge triikige Puhastage sildid n uetekohaselt Puhastage julgestusk it vee ja kerge seebilahusega L...

Страница 61: ...iming hooldus Kinnitanud isik Korralise levaatuse j rgmine t htaeg Kuup ev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitanud isik Korralise levaatuse j rgmine t htaeg Kuup ev Korrigeeriv toiming hooldus Kinnitan...

Страница 62: ...ootut putoamisenestoj rjestelm t alij rjestelm t ovat yhteensopivia ja t ytt v t asianomaisten standardien vaatimukset mukaan lukien ANSI Z359 tai muut sovellettavat putoamisenestokoodit standardit ta...

Страница 63: ...vaakasuuntaisella turvak ydell jos joku p tev itynyt henkil on suunnitellut ja asentanut j rjestelm n ja jos k ytt tapahtuu h nen valvonnassaan T m laite ei ole tarkoitettu ty kalujen tai varusteiden...

Страница 64: ...sovellettavien putoamissuojaimia koskevien standardien lakien ja vaatimusten mukainen Putoamisen pys ytt v n j rjestelm n tulee sis lt kokovartalovaljaat ja pys ytysvoima tulee rajoittaa seuraaviin ar...

Страница 65: ...nihaka kiinnitet n on liian pieni tai ep s nn llisen muotoinen on mahdollista ett kiinnitetty osa kohdistaa voimaa jousihaan tai karbiinihaan lukitusosaan A T m voima saattaa aiheuttaa kidan avautumis...

Страница 66: ...turvahihnan hankautuminen ter vi tai hankaavia pintoja vastaan ty alueella tulee aina est Varmista ett liittimet ovat yhteensopivia kooltaan muodoltaan ja lujuudeltaan Yksitt iseen kiinnitysliittimee...

Страница 67: ...iuoksella K ytetyn veden l mp tila ei saa ylitt 40 C Aseta ankkurikiinnike niin ett liika vesi valuu pois l pese kemiallisesti l silit Puhdista merkinn t tarpeen mukaan Puhdista punottu ankkurikiinnik...

Страница 68: ...apito Hyv ksyj Seuraavan m r aikaisen tarkastuksen p iv m r P iv m r Korjaava toimi kunnossapito Hyv ksyj Seuraavan m r aikaisen tarkastuksen p iv m r P iv m r Korjaava toimi kunnossapito Hyv ksyj Seu...

Страница 69: ...mpris la norme ANSI Z359 ou d autres codes normes ou contraintes de protection contre les chutes Consultez syst matiquement une personne comp tente ou qualifi e avant l utilisation de ces syst mes N u...

Страница 70: ...nges peuvent servir de connecteurs d ancrage pour une ligne de vie horizontale si le syst me est con u install et utilis sous la supervision d une personne qualifi e vitez de suspendre soulever ou acc...

Страница 71: ...install doit satisfaire aux sp cifications d ancrage reprises dans le Tableau 1 2 2 QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI ANTICHUTE la Figure 2 illustre l application de ce connecteur d ancrage Les...

Страница 72: ...s la norme EN 362 Les connecteurs doivent tre compatibles avec l ancrage ou tout autre composant du dispositif Ne pas utiliser un quipement non compatible les connecteurs non compatibles peuvent se d...

Страница 73: ...contact de zones coupantes ou abrasives dans votre zone de travail Assurez vous que tous les connecteurs sont compatibles en termes de taille forme et force Ne jamais raccorder plusieurs syst mes de p...

Страница 74: ...de l eau et un d tergent doux La temp rature de l eau ne doit pas d passer 40 C 104 F Positionner la connecteur d ancrage de fa on ce que l eau puisse s couler Ne pas nettoyer sec Ne pas repasser Nett...

Страница 75: ...isibles Mesures correctives entretien Approuv par Date pr vue pour le prochain examen p riodique Date Mesures correctives entretien Approuv par Date pr vue pour le prochain examen p riodique Date Mesu...

Страница 76: ...A 5908299 76 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M HE...

Страница 77: ...otecta 3M 1 1 Protecta 3M 1 1 1 2 3 4 5 3 2 1 6 x 3 kg 661 lb 300 LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf kN 4 946 lbf 22 31 F 35 C 135 F 57 C kN...

Страница 78: ...78 1 0 2 1 1 1 1 2 3 1 3 1 4 CE 1 5 5 4 6 1 6 1 7 2 0 2 1 1 PFAS 2 2 2 PFAS PFAS 1350 6 lbf SRD PFAS SRD 1350 6 lbf SRD SRD 2 3 SRD SRD 2 4 FC 3 2 5 SRD D 4 2 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...79 3M 3M 2 7 2 8 3M 5 B A C 2 9 3M 6 D D large throat 16 lbf 3 600 D roll out...

Страница 80: ...3 0 3 1 2 1 2 10 3 2 2 D 3 3 A 7 B 7 C 7 8 lifeline 3 4 10 9 lifeline lifeline lifeline A SRD 4 3 2 1 B 3 2 1 C lifeline 5 4 3 2 1 4 0 2 4 1 4 2 2 0 02 0 5 1 4 3 90 4 92 1 50 5 0 1 5 1 2 5 2 3M 5 3 10...

Страница 81: ...81 6 0 6 1 104 F 40 C 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 82: ...2 11 B A D C 12...

Страница 83: ...ih standarda uklju uju i ANZI Z359 kao i odredbe drugih primjenjivih propisa standarda i zahtjeva za za titu od pada Prije uporabe ovih sustava uvijek se konzultirajte s kompetentnom i kvalificiranom...

Страница 84: ...rutu strukturu U ad se mogu koristiti kao sidri ne spojnice za horizontalno u e za spa avanje ukoliko je sustav osmi ljen postavljen i koristi se pod nadzorom kvalificirane osobe Nemojte vje ati podiz...

Страница 85: ...vati uprta za cijelo tijelo i ograni iti silu zaustavljanja pada na sljede e vrijednosti Maksimalna sila zaustavljanja Slobodni pad PFAS s apsorberom udara 6 kN 1 350 funti Za ograni enja slobodnog pa...

Страница 86: ...li nepravilnog oblika mo e se dogoditi da spojni element primjenjuje silu na zatvara kva ice ili karabinjera A Ta sila mo e uzrokovati otvaranje zatvara a B pa se kva ica ili karabinjer mogu odvojiti...

Страница 87: ...je Uvijek za titite u e ili sigurnosno u e za spa avanje od struganja po o trim ili abrazivnim povr inama u va em radnom podru ju Osigurajte uskla enost svih spojeva po veli ini obliku i vrsto i Nikad...

Страница 88: ...ki dio spojnica sidri ta vodom i blagim rastvorom sapuna Temperatura vode ne smije prelaziti 40 C 104 F Postavite u e tako da vi ak vode mo e otjecati Nemojte su iti kemijski Nemojte gla ati Po potreb...

Страница 89: ...vanje Odobrio odobrila Naredni datum obavljanja periodi nog pregleda Datum Korektivna radnja Odr avanje Odobrio odobrila Naredni datum obavljanja periodi nog pregleda Datum Korektivna radnja Odr avanj...

Страница 90: ...zuhan sg tl rendszerek alrendszerek kompatibilisek legyenek s megfeleljenek a hat lyos szabv nyok k vetelm nyeinek t bbek k z tt az ANSI Z359 szabv nynak illetve m s alkalmazand zuhan sg tl si k dexn...

Страница 91: ...v zszintes ment k t l eset n ha a rendszert k pes tett szem ly fel gyelete alatt alak tj k ki szerelik fel illetve haszn lj k Ne l gasson ne emeljen illetve ne t masszon al szersz mokat vagy felszere...

Страница 92: ...gy tt v ltoznak Olyan szerkezet amelyen amelyre a kik t sipont csatlakoz elhelyez sre vagy felszerel sre ker l s amelynek meg kell felelnie az 1 t bl zatban meghat rozott kik t si specifik ci knak 2 2...

Страница 93: ...l sd az 5 br t A csatlakoz elemeknek m ret alak s teherb r s szempontj b l egyar nt kompatibilisnek kell lenni k Ha a csatlakoz elem amelyhez biztons gi horog vagy karabiner csatlakozik t ls gosan ki...

Страница 94: ...att l hogy les vagy koptat fel lethez rjen a munkater leten Ellen rizze hogy minden csatlakoz s kompatibilis e m ret alak s teherb r s szempontj b l Soha ne csatlakoztasson egyn l t bb szem lyi v d re...

Страница 95: ...ppanos oldattal A v z h m rs klete ne haladja meg a 40 C ot 104 F gy helyezze el a fesz t k telet hogy a felesleges v z ki tudjon bel le folyni Ne tiszt tsa sz razon Ne vasalja Az elv r sok szerint ti...

Страница 96: ...hagyta A k vetkez id szakos vizsg lat esed kess g nek d tuma D tum Elh r t si tev kenys g Karbantart s J v hagyta A k vetkez id szakos vizsg lat esed kess g nek d tuma D tum Elh r t si tev kenys g Ka...

Страница 97: ...rum vi eigandi fallvarnark um st lum e a kr fum Alltaf skal r f ra sig vi h fan e a votta an a ila ur en essi kerfi eru notu me tilliti til afmyndunarr ttrar ykktar vallt skal koma b na inum fyrir ne...

Страница 98: ...virki Festingartengi m nota sem festitengi fyrir l r tta l fl nu ef kerfi er hanna uppsett og nota undir eftirliti h fs a ila Ekki hanga lyfta e a sty ja vi verkf ri og b na r essum b na i Tafla 1 T k...

Страница 99: ...e a SRD til a n lgast uppl singar um takmarkanir var andi frj lst fall PFAS me sj lfinndraganlegum b na i Self Retracting Device SRD 6 kN 1 350 pund 2 3 FALLLEI OG SRD L SINGARHRA I Grei lei er nau s...

Страница 100: ...C 2 9 TENGING FRAMKV MD A eins skal nota sj lfl sandi smellukr ka og karab nur me essum b na i Trygg u a ll tengi s u samh f a st r l gun og styrkleika Ekki nota b na sem er ekki samh fur Trygg u a ll...

Страница 101: ...raganlega l fl nan s sta sett annig a h n hreyfist n vandkv a Alltaf skal vernda l fl nu e a dragreipi fr n ningi sk rpum br num e a annars konar n ningi vinnusv inu Trygg u a ll tengi s u samh f a st...

Страница 102: ...atnsins skal ekki fara umfram 40 C Komi festingartenginu fyrir annig a umframvatn geti leki af v urrhreinsi ekki Straui ekki Hreinsi merkin eftir rfum Hreinsi l fl nuna me vatni og mildri s pulausn Sk...

Страница 103: ...ld Sam ykkt af N sti eindagi reglubundinnar sko unar Dagsetning Lei r ttandi a ger vi hald Sam ykkt af N sti eindagi reglubundinnar sko unar Dagsetning Lei r ttandi a ger vi hald Sam ykkt af N sti ein...

Страница 104: ...si siano compatibili e soddisfino i requisiti degli standard applicabili inclusi ANSI Z359 o altri codici standard o requisiti relativi alla protezione anticaduta pertinenti Consultare sempre una pers...

Страница 105: ...una linea vita orizzontale se il sistema progettato installato e utilizzato sotto la supervisione di una persona qualificata Non agganciare in sospensione sollevare o sostenere utensili o attrezzature...

Страница 106: ...io che deve rispondere alle specificazioni di ancoraggio definite nella Tabella 1 2 2 SISTEMA DI PROTEZIONE ANTICADUTA La Figura 2 mostra l applicazione del connettore di ancoraggio I sistemi protezio...

Страница 107: ...te vedere la Figura 5 I connettori devono essere compatibili per dimensioni forma e potenza Se l elemento di collegamento a cui agganciato un connettore a scatto o un moschettone ha una forma irregola...

Страница 108: ...zione Proteggere sempre la fune dispositivo o il cordino dall abrasione prodotta da superfici taglienti o abrasive nell area di lavoro Accertarsi che i connettori siano di dimensioni forma e forza com...

Страница 109: ...emperatura dell acqua non deve superare i 40 C 104 F Posizionare il connettore d ancoraggio in modo che l acqua in eccesso possa essere espulsa Non pulire a secco Non stirare Pulire le etichette secon...

Страница 110: ...Figura 12 Tutte le etichette devono essere presenti e completamente leggibili Azione correttiva Manutenzione Approvato da Prossima scadenza esame periodico Data Azione correttiva Manutenzione Approvat...

Страница 111: ...5908299 A 111 3M 3M 3M ANSI Z359 3M 3M Arc Flash Hot Works 3M KA...

Страница 112: ...M 1 3M Protecta 1 Protecta 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 6 x 3 300 kg 661 lb LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C 135 F 2...

Страница 113: ...113 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 3 1 4 CE 1 5 5 1 6 4 1 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 PFAS PFAS PFAS 6 1 350 SRD PFAS SRD 6 1 350 2 3 SRD SRD SRD SRD 2 4 1 2 3 4...

Страница 114: ...114 2 5 3 FC A B SRD C 2 6 4 2 7 3M 3M 2 8 3M EN 362 5 A B C 2 9 3M 6 A B 3 600 612 16 C D E F G...

Страница 115: ...115 3 0 3 1 1 2 3 2 10 2 2 3 3 A 7 A B 7 B C 7 C 8 3 4 9 10 A 1 2 3 4 SRD B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 1 0 5 0 02 in r 90 1 50 4 92...

Страница 116: ...116 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 117: ...1 11 A B C D 12...

Страница 118: ...komas apsaugos nuo kritimo normas standartus ir reikalavimus Prie naudodamiesi iomis sistemomis visada pasitarkite su kompetentingu arba kvalifikuotu asmeniu APRAI TVIRTINIMO ADAPTERIAI Pasir pinkite...

Страница 119: ...jeigu sistema suprojektuota rengta ir naudojama pri i rint kvalifikuotam asmeniui ia ranga nekabinkite nekelkite ir nelaikykite ranki arba rangos 1 lentel Specifikacijos r 1 paveiksl 1 Austin s juost...

Страница 120: ...n iu kobiniu 6 kN 1 350 lbf Laisvojo kritimo apribojimus r kobiniui arba skirtose instrukcijose AKSS su sitraukian iuoju taisu 6 kN 1 350 lbf 2 3 KRITIMO KELIAS IR FIKSAVIMO GREITIS Norint kad patikim...

Страница 121: ...ksuojantieji Pasir pinkite kad jungtys b t suderinamos dyd io formos ir tvirtumo po i riu Nenaudokite nesuderinamos rangos Pasir pinkite kad visos jungtys b t iki galo u darytos ir u fiksuotos 3M jung...

Страница 122: ...pinkite kad sitraukian iosios gelb jimo virv s pad tis b t tokia jog jai niekas netrukdyt sitraukti Visada apsaugokite gelb jimo virv arba dir in kobin nuo trynimosi iurk ius pavir ius arba a trias b...

Страница 123: ...dens temperat ra neturi vir yti 40 C 104 F Kobin laikykite taip kad vandens perteklius nub gt Nenaudokite cheminio valymo Nelyginkite Jeigu reikia nuplaukite etiketes Dir in gelb jimo virv plaukite va...

Страница 124: ...sos etiket s turi b ti savo vietose ir ai kiai skaitomos Taisomieji veiksmai prie i ra Patvirtino Kito periodinio patikrinimo data Data Taisomieji veiksmai prie i ra Patvirtino Kito periodinio patikri...

Страница 125: ...as sast v no at ir ga ra ojuma elementiem ir savstarp ji sader gas un atbilst piem rojamajiem standartiem ieskaitot ANSI Z359 vai citus piem rojamos kritiena aizsardz bas kodeksus standartus vai pras...

Страница 126: ...t k enkurojuma savienot jus horizont lai dro bas trosei ja sist ma izstr d ta uzst d ta un t tiek izmantota kvalific tas personas uzraudz b Nekariet neceliet vai neatbalstiet instrumentus vai apr koju...

Страница 127: ...absorb jo u tropi 6 kN 1 350 m rci as Br v kritiena ierobe ojumu skatiet nor d jumus kas ievietoti kop ar j su tropi vai SRD PFAS ar pa ievelko u ier ci SRD 6 kN 1 350 m rci as 2 3 KRITIENA CE UN SRD...

Страница 128: ...kai pa nosl dzo ies fiks jo ie i un karab nes P rliecinieties ka visi savienojumi ir izm ra formas un iztur bas zi savietojami Neizmantojiet nesavietojamu ekip jumu P rliecinieties ka visi savienot ji...

Страница 129: ...an bu lai pieturtrose vai atsaite neberztos pret as m vai abraz v m virsm m J su darba zon P rliecinieties ka visi savienojumi ir savietojami p c to izm ra formas un iztur bas Nekad nepievienojiet vie...

Страница 130: ...n maigu ziepju dumu dens temperat ra nedr kst p rsniegt 40 C 104 F Novietojiet tropi t lai var tu notec t liekais dens Neizmantojiet misko t r anu Negludiniet ar gludekli P c vajadz bas not riet mar j...

Страница 131: ...ln b salas mam Kori jo a darb ba Apkope Apstiprin ja N kam s periodisk s p rbaudes datums Datums Kori jo a darb ba Apkope Apstiprin ja N kam s periodisk s p rbaudes datums Datums Kori jo a darb ba Apk...

Страница 132: ...ra waqg a immuntati minn komponenti mag mula minn manifatturi differenti huma kompatibbli u jissodisfaw ir rekwi iti tal istandards applikabbli inklu ANSI Z359 jew kodi i standards jew rekwi iti o raj...

Страница 133: ...jistg u ji u w ati b ala konnetturi tal ankra g al linja ta salvata orizzontali jekk is sistema hija ddisinjata installata u w ata ta t is supervi joni ta persuna kwalifikata Iddendilx terfax jew tapp...

Страница 134: ...bella 1 2 2 PERSONAL FALL ARREST SYSTEM SISTEMA TA PROTEZZJONI PERSONALI G AT TWAQQIF TA WAQG A MILL G OLI Figura 2 turi l applikazzjoni ta dan il Konnettur tal Ankra Sistemi ta Protezzjoni Personali...

Страница 135: ...konformi ma EN362 Il konnetturi jridu jkunu kompatibbli mal komponenti tas sistema ta ankra jew ma dawk ta sistemi o ra Tu ax tag mir li mhuwiex kompatibbli Il konnetturi li mhumiex kompatibbli jistg...

Страница 136: ...inn brix kontra w u li jaqtg u jew li joborxu fi ona tax xog ol tieg ek gura li l konnessjonijiet kollha huma kompatibbli fil qies forma u sa a Qatt m g andek tqabbad iktar minn sistema ta protezzjoni...

Страница 137: ...ma u soluzzjoni bi ftit sapun It temperatura tal ilma m g andhiex taqbe l 40 C 104 F Ippo izzjona l Lanyard b tali mod biex jitlaq l ilma ejjed Tu ax dry cleaning Tg addix bil adida tal mog dija Nadda...

Страница 138: ...i jinqraw sew Azzjoni Manutenzjoni Korrettiva Approvat Minn Data li jmiss tal e aminazzjoni perjodika Data Azzjoni Manutenzjoni Korrettiva Approvat Minn Data li jmiss tal e aminazzjoni perjodika Data...

Страница 139: ...worden geraakt Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsystemen samengesteld uit onderdelen van verschillende fabrikanten compatibel zijn en aan de geldende normen voldoen waaronder ANSI Z359 of an...

Страница 140: ...n voor een horizontale reddingslijn als het systeem wordt ontworpen ge nstalleerd en gebruikt onder toezicht van een gekwalificeerd persoon Hang of til geen uitrusting op vanaf de BTAC en ondersteun o...

Страница 141: ...sten vari ren afhankelijk van de toepassing van de valbeveiliging Constructie waarop de verankeringsconnector wordt geplaatst of gemonteerd moet voldoen aan de verankeringsspecificaties die in Tabel 1...

Страница 142: ...n onbedoeld losraken zie Afbeelding 5 Connectors moeten compatibel zijn qua grootte vorm en sterkte Als het verbindingselement waaraan de karabijnhaak als op de afbeeldingen of karabiner bevestigd wor...

Страница 143: ...ijd tegen afslijten langs scherpe of schurende oppervlakken in uw werkgebied Zorg ervoor dat de verbindingen qua grootte vorm en sterkte bij elkaar passen Verbind nooit meer dan n persoonlijk bescherm...

Страница 144: ...regelmatig schoon met water en een milde zeepoplossing De watertemperatuur moet niet hoger zijn dan 40 C 104 F Hang de zodanig op dat overtollig water eruit kan weglopen Niet chemisch reinigen Niet st...

Страница 145: ...eesbaar te zijn Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Periodiek onderzoek volgende geplande datum Datum Oplossing Onderhoud Goedgekeurd door Periodiek onderzoek volgende geplande datum Datum Oplossing...

Страница 146: ...stemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige produsenter er kompatible og oppfyller kravene i gjeldende standarder inkludert ANSI Z359 eller andre gjeldende fallsikringsnormer st...

Страница 147: ...skobling kan brukes som forankringskoblinger for en horisontal livline dersom systemet er konstruert installert og brukes under tilsyn av en kvalifisert person Verkt y eller utstyr m ikke henges l fte...

Страница 148: ...nne forankringstilkoblingen Personlige fallsikringssystemer PFAS som brukes med systemet skal oppfylle gjeldende fallbeskyttelsesstandarder koder og krav PFAS skal ha en hel kroppssele integrert og be...

Страница 149: ...kraft p krokens feste A Denne kraften kan gj re at festet pnes B og dermed kan sikkerhetskroken eller karabinkroken l sne fra tilkoblingspunktet C 2 9 LAGE KOBLINGER Sikkerhetskrokene og karabinkroke...

Страница 150: ...essystem til en enkelt forankringskobling A 1 Forankring 2 B ndline 3 Kobling 4 SRD B 1 Forankring 2 B ndline 3 St tdempende line C 1 Forankring 2 B ndline 3 St tdempende line 4 Taugrep 5 Vertikal liv...

Страница 151: ...kes Rengj r etikettene etter behov Rengj r livlinen med vann og en mild s pel sning Skyll verankeringsconnector og la den luftt rke fullstendig Ikke bruk varme for t rke den Bruk et blekemiddelfritt v...

Страница 152: ...dkjent av Neste forfallsdato for periodisk kontroll Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste forfallsdato for periodisk kontroll Dato Korrigerende tiltak vedlikehold Godkjent av Neste fo...

Страница 153: ...9 lub innych obowi zuj cych przepis w norm i wymaga dotycz cych ochrony przez upadkiem Przed u yciem tych system w nale y zawsze skonsultowa si z kompetentn lub wykwalifikowan osob ADAPTERY ZAKOTWICZE...

Страница 154: ...icz cy mog by u ywane jako czniki kotwicz ce dla poziomych linek asekuracyjnych je li system jest zaprojektowany zainstalowany oraz u ytkowany pod nadzorem wykwalifikowanej osoby Nie nale y zawiesza p...

Страница 155: ...ny i zamocowany musi spe nia wymogi specyfikacji punktu kotwicz cego okre lonej w Tabeli 1 2 2 OSOBISTY SYSTEM ZABEZPIECZENIA PRZED UPADKIEM Zastosowanie cznika kotwicz cego przedstawiono na rysunku 2...

Страница 156: ...Niekompatybilne czniki mog si roz czy w spos b niezamierzony patrz rysunek 5 czniki musz by zgodne pod wzgl dem wielko ci kszta tu i wytrzyma o ci Je eli element cz cy do kt rego przypi ty jest karabi...

Страница 157: ...rne powierzchnie w obszarze roboczym Nale y zadba aby wszystkie po czenia by y zgodne pod wzgl dem rozmiaru kszta tu i wytrzyma o ci Nigdy nie pod cza wi cej ni jednego systemu ochrony indywidualnej d...

Страница 158: ...ody nie mo e przekracza 40 C 104 F Link bezpiecze stwa ustawi w pozycji umo liwiaj cej ciekni cie nadmiaru wody Nie pra chemicznie Nie prasowa Oczy ci etykiety je eli b dzie to niezb dne Link asekurac...

Страница 159: ...Zatwierdzone przez Data nast pnej wymaganej kontroli okresowej Data Dzia anie naprawcze konserwacja Zatwierdzone przez Data nast pnej wymaganej kontroli okresowej Data Dzia anie naprawcze konserwacja...

Страница 160: ...os requisitos das normas aplic veis incluindo a ANSI Z359 ou outros c digos normas ou requisitos de prote o antiqueda aplic veis Consulte sempre uma Pessoa competente ou Qualificada antes de utilizar...

Страница 161: ...dem ser utilizados como conetores de ancoragem para uma corda de seguran a horizontal se o sistema tiver sido concebido instalado e utilizado sob a supervis o de uma pessoa qualificada N o pendure ele...

Страница 162: ...or sujeito a for as de deten o de uma queda dever ser retirado imediatamente de servi o assinalado claramente com N O UTILIZAR e em seguida destru do 2 0 REQUISITOS DO SISTEMA 2 1 ANCORAGEM Os requisi...

Страница 163: ...tados Contacte a 3M se tiver d vidas em rela o compatibilidade Os conetores t m de estar em conformidade com a EN 362 Os conectores t m de ser compat veis com a ancoragem ou com outros componentes do...

Страница 164: ...balho Certifique se de que todas as liga es s o compat veis em tamanho forma e resist ncia Nunca ligue mais do que um sistema de prote o pessoal a um conetor de ancoragem A 1 Ancoragem 2 cabo de segur...

Страница 165: ...da gua n o pode exceder 40 C 104 F Posicione o Conector de Ancoragem de tal forma que o excesso de gua possa ser drenado N o limpe a seco N o passe a ferro Limpe as etiquetas conforme necess rio Limp...

Страница 166: ...igura 12 Todas as etiquetas devem estar presentes e ser totalmente leg veis A o corretiva manuten o Aprovado por Pr xima data de inspe o peri dica Data A o corretiva manuten o Aprovado por Pr xima dat...

Страница 167: ...i ndeplinesc cerin ele standardelor aplicabile inclusiv ANSI Z359 sau alte coduri standarde sau cerin e aplicabile privind protec ia mpotriva c derii Consulta i v ntotdeauna cu o persoan competent sa...

Страница 168: ...i utilizate drept conectori de ancorare pentru o linie a vie ii orizontale dac sistemul este proiectat instalat i utilizat sub supravegherea unei persoane calificate Nu ag a i ridica i sau sprijini i...

Страница 169: ...RII Figura 2 ilustreaz utilizarea acestui conector de ancorare Sistemele individuale de oprire a c derii PFAS utilizate cu sistemul trebuie s respecte standardele codurile i cerin ele de protec ie ant...

Страница 170: ...ierei A Aceast for poate determina deschiderea nchiz torii B permi nd inelului de siguran cu c rlig sau carabinierei s se desprind din punctul de conectare C 2 9 EFECTUAREA CONEXIUNILOR Inelele de sig...

Страница 171: ...ii suprafe elor ascu ite sau abrazive n zona de lucru Asigura i v c toate elementele de conectare sunt compatibile ca dimensiune form i rezisten Nu conecta i niciodat mai multe sisteme individuale de...

Страница 172: ...pei nu trebuie s dep easc 40 C Pozi iona i conector de ancorare astfel nc t apa n exces s se scurg Nu folosi i cur area chimic A nu se c lca Cur a i etichetele conform cerin elor Cur a i linia vie ii...

Страница 173: ...perfect lizibile Ac iune corectiv ntre inere Aprobat de Urm toarea dat scadent pentru examinare periodic Data Ac iune corectiv ntre inere Aprobat de Urm toarea dat scadent pentru examinare periodic D...

Страница 174: ...n ch noriem vr tane normy ANSI Z359 alebo in ch pr slu n ch predpisov noriem alebo po iadaviek na ochranu proti p du Pred pou van m t chto syst mov sa v dy pora te s kompetentnou alebo kvalifikovanou...

Страница 175: ...o kotviace konektory pre horizont lne z chrann lano ak je syst m navrhnut in talovan a pou van pod doh adom kvalifikovanej osoby Z tohto zariadenia neve ajte nezdv hajte ani nepodpierajte n stroje ani...

Страница 176: ...tn normy k dexy a po iadavky na ochranu proti p du S as ou PFAS m by celotelov postroj a obmedzova silu zastavenia pri nasleduj cich hodnot ch Maxim lna sila zadr ania Vo n p d PFAS s lanami absorbuj...

Страница 177: ...alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri ktorej spojovac prvok vyv ja silu na uz ver h ku alebo karab ny A T to sila m e sp sobi otvorenie uz veru B o umo n odpojenie h ku alebo karab ny od spo...

Страница 178: ...o ostr alebo drsn povrchy na va om pracovisku Skontrolujte i s v etky pripojenia kompatibiln ve kos ou tvarom a pevnos ou Nikdy neprip jajte viac ako jeden syst m osobnej ochrany k jedn mu konektoru...

Страница 179: ...vody nesmie prekro i 40 C 104 F Ulo te kotviaci konektor tak aby mohla odtiec prebyto n voda Ne istite chemicky Ne ehlite Pod a potreby vy istite t tky Z chrann lano istite vodou a jemn m mydlov m ro...

Страница 180: ...t tky by mali by pr tomn a dokonale itate n N pravn opatrenie dr ba Schv lil al term n pravidelnej prehliadky D tum N pravn opatrenie dr ba Schv lil al term n pravidelnej prehliadky D tum N pravn opa...

Страница 181: ...59 ali z drugimi ustreznimi predpisi standardi ali zahtevami v zvezi z za ito pred padcem Pred uporabo teh sistemov se vedno posvetujte s pristojno ali kvalificirano osebo ZATEZNI ADAPTERJI Prepri ajt...

Страница 182: ...priprave za spenjanje na sidri e za vodoravne re ilne vrvi e je sistem na rtovan name en in uporabljan pod nadzorom kvalificirane osebe Orodja ali druge opreme ne smete obe ati na to opremo ter jo s...

Страница 183: ...zahteve za opremo za za ito pred padcem Sistemi za zaustavitev padca oseb PFAS morajo vklju evati varovalno pozicijski pas za celotno telo in omejiti silo zaviranja v primeru padca na naslednje vredn...

Страница 184: ...smeri odpiranja Ta sila lahko povzro i odpiranje zapirala B kar dovoljuje da se zasko no zapiralo ali karabin odpne z vezne to ke C 2 9 POVEZOVANJE Zasko na zapirala in karabini ki se uporabljajo s to...

Страница 185: ...drgnjenjem ob ostre ali hrapave povr ine na va em delovnem obmo ju Preverite in zagotovite da so vse priprave za spenjanje zdru ljive po velikosti obliki in trdnosti Nikoli ne smete na eno pripravo z...

Страница 186: ...sme presegati 40 C 104 F Namestite priklju ek sidri a tako da se odve na voda lahko odcedi Ne smete kemi no istiti Ne smete likati Napisne plo ice nalepke o istite kot je zahtevano Pleteno re evalno p...

Страница 187: ...porabe Nalepke slika 12 Vse nalepke morajo biti name ene in povsem itljive Korektivni ukrep vzdr evanje Odobril a Rok za naslednji redni pregled Datum Korektivni ukrep vzdr evanje Odobril a Rok za nas...

Страница 188: ...komponenata razli itih proizvo a a budu kompatibilni i zadovoljavaju zahteve va e ih standarda uklju uju i ANSI Z359 ili druge va e e kodekse standarde ili zahteve za za titu od pada Uvek se posavetu...

Страница 189: ...Spojnica za sidri te se mogu koristiti kao spojnice sidri ta za horizontalni opasa ako je sistem konstruisan montiran i koristi se pod nadzorom kvalifikovanog lica Nemojte oka iti da visi podizati il...

Страница 190: ...elo telo i ograni avaju silu zaustavljanja na slede e vrednosti Maksimalna sila zaustavljanja Slobodan pad Li ni sistemi za zaustavljanje pada sa u etom sa ok apsorberom 6 kN 1 350 lbf Pogledajte uput...

Страница 191: ...ka ili karabinjer nedovoljne veli ine ili nepravilnog oblika do i e do situacije kada element za pri vr ivanje primenjuje silu na zatvara alke ili karabinjera A Ova sila mo e dovesti do otvaranja zatv...

Страница 192: ...m podru ju uvek za titite spasila ko ili sigurnosno u e od trenja o o tre ili abrazivne povr ine Pobrinite se da sve kop e budu kompatibilne po veli ini obliku i snazi Nikada nemojte spajati vi e od j...

Страница 193: ...na Temperatura vode ne sme biti ve a od 40 C Spojnica za sidri te postavite tako da se iscedi vi ak vode Nije dozvoljeno hemijsko i enje Nemojte peglati Oznake istite prema uputstvu Mre ni opasa istit...

Страница 194: ...uno itljive Korektivna radnja Odr avanje Odobrio la Slede i termin za periodi ni pregled Datum Korektivna radnja Odr avanje Odobrio la Slede i termin za periodi ni pregled Datum Korektivna radnja Odr...

Страница 195: ...komponenter fr n olika tillverkare r kompatibla och uppfyller kraven i till mpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra till mpliga regler standarder eller krav p fallskydd Anlita alltid en kom...

Страница 196: ...ning kan anv ndas som f rankringskoppling f r en horisontell livlina om systemet utformas istalleras och anv nds under verinseende av en kvalificerad person Verktyg eller annan utrustning f r inte h n...

Страница 197: ...H gsta till tna stoppkraft Fritt fall PFAS med st td mpande lina 6 kN 1 350 lbf Se instruktionerna som medf ljer din kopplingslina eller SRD ang ende begr nsningar f r fritt fall PFAS med sj lvindraga...

Страница 198: ...tkrokar och karbinkrokar som anv nds med denna utrustning skall vara sj lvl sande Kontrollera att alla anslutningar r kompatibla i storlek form och styrka Anv nd inte utrustning som inte r kompatibel...

Страница 199: ...er n tande ytor i arbetsomr det Kontrollera att alla anslutningar r kompatibla i storlek form och styrka Koppla aldrig mer n ett personligt skyddssystem till en enskild f rankringskoppling A 1 F rankr...

Страница 200: ...a med vatten och mild tv ll sning Vattentemperaturen f r inte verstiga 40 C 104 F Placera f rankringsanslutning s att vattnet kan rinna av F r inte kemtv ttas F r inte strykas Reng r etiketterna efter...

Страница 201: ...ing ska genomf ras Datum Korrigerande tg rd underh ll Godk nt av Datum n r n sta regelbundna unders kning ska genomf ras Datum Korrigerande tg rd underh ll Godk nt av Datum n r n sta regelbundna under...

Страница 202: ...m sa lad ndan ve ANSI Z359 veya ge erli di er d meye kar koruma yasalar standartlar veya d zenlemeleri d hil olmak zere ge erli standartlar n ko ullar n kar lad ndan emin olun Bu sistemleri kullanmada...

Страница 203: ...tasarlanmas kurulmas ve kullan lmas halinde yatay cankurtaran halat i in ankraj konnekt rleri olarak kullan labilir Bu ekipmana aletler veya ba ka ekipmanlar asmay n veya ekipman aletleri ya da ba ka...

Страница 204: ...temleri PFAS y r rl kteki D me Korumas standartlar kanunlar ve gereklilikleriyle uyumlu olmal d r PFAS Tam V cut Kemeri i ermeli ve nleme Kuvvetini a a daki de erlerle s n rland rmal d r Maksimum nlem...

Страница 205: ...n yayl kanca veya karabina a z na kuvvet uygulad bir durum ortaya kabilir Bu kuvvet kap n n a lmas na B neden olarak yayl kanca veya tespit segman n n ba lant noktas ndan serbest kalmas na C izin ver...

Страница 206: ...ba lant par alar n n boyut ekil ve dayan m bak m ndan uyumlu olmas na dikkat edin Hi bir zaman tek bir ankraj konnekt r ne birden fazla ki isel koruyucu sistem ba lamay n A 1 Ankraj 2 A Halat 3 Konne...

Страница 207: ...i olarak temizleyin Su s cakl 40 C yi 104 F ge memelidir Ankraj Konnekt r n fazla suyun ak p bo alaca bir konuma getirin Kuru temizleme yapmay n t lemeyin Etiketleri gerekti i gibi temizleyin A Cankur...

Страница 208: ...iyodik incelemenin ger ekle ece i bir sonraki tarih Tarih D zeltici lem Bak m Onaylayan Periyodik incelemenin ger ekle ece i bir sonraki tarih Tarih D zeltici lem Bak m Onaylayan Periyodik incelemenin...

Страница 209: ...5908299 A 209 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M 3M UA...

Страница 210: ...1 3M Protecta 1 Protecta 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 6 x 3 300 kg 661 lb LY 1 EN 795 B 2012 12 kN 2 698 lbf CEN TS 16415 B 2013 2 x 13 kN 2 923 lbf 3 x 14 kN 3 147 lbf 22 kN 4 946 lbf 35 C 31 F 57 C 135 F 22...

Страница 211: ...211 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 3 1 4 CE 1 5 4 5 1 6 6 1 7 2 0 2 1 1 2 2 2 6 1 350 lbf 6 1 350 lbf 2 3 2 4 2 5 3 A B C D 1 2 3 4 5 6...

Страница 212: ...212 2 6 4 2 7 3M 3 2 8 3 EN 362 5 A B C 2 9 3 6 A D B D D 1600 16 C D E F G...

Страница 213: ...213 3 0 3 1 1 2 3 2 10 2 2 3 3 A 7 A B 7 B C 7 C 8 3 4 9 10 A 1 2 3 4 B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 1 r 0 5 0 02 90 1 50 4 92...

Страница 214: ...214 5 0 5 1 1 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 215: ...2 11 B D 12...

Страница 216: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Страница 217: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Страница 218: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Страница 219: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Страница 220: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Страница 221: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Страница 222: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Страница 223: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Страница 224: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Страница 225: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...agawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Результаты поиска

Содержание Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling...

Отзывы:

Похожие инструкции для Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling...

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling..., Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling...

Отзывы:

Похожие инструкции для Protecta Web Sling AM450/60 Protecta Web Sling...

Бренды по названию

Популярные бренды