3M Performance Spray Gun Скачать руководство пользователя

Страница: 207 / 284

205

ROM

ANIAN

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Vă rugăm să citiți, să înțelegeți și să respectați toate informațiile privind siguranța incluse în aceste

instrucțiuni înainte de utilizarea acestui set cu pistol de pulverizare. Păstrați aceste instrucțiuni

pentru referințe viitoare.

Utilizare preconizată:

Acest set cu pistol de pulverizare este proiectat să furnizeze modalități de aplicare a straturilor

de acoperire lichidă printr-un proces de pulverizare� Acest set cu pistol de pulverizare este utilizat

în aplicații de finisare auto și industriale� Toți utilizatorii trebuie să fie instruiți corespunzător cu privire

la operarea acestui set cu pistol de pulverizare în condiții de siguranță� Utilizarea în orice altă aplicație

nu a fost evaluată de către 3M și ar putea pune în pericol siguranța� Numai pentru uz industrial/

profesional� Nu este destinat vânzării sau utilizării de către consumatori�

Explicarea semnificației simbolurilor de siguranță

AVERTISMENT:

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce

la vătămări grave sau la deces

ATENȚIE:

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce

la vătămări minore sau moderate și/sau daune materiale�

NOTIFICARE:

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza

doar prejudicii materiale�

AVERTISMENT

•

Pentru a reduce riscurile asociate cu expunerea chimică, presiunea periculoasă, incendiu/

explozie sau contaminarea mediului:

- Citiți, înțelegeți și respectați toate declarațiile privind siguranța din manualele de utilizare ale

echipamentelor aplicabile pentru a evita posibile riscuri de siguranță�

- Familiarizați-vă cu informațiile ce vizează controalele, funcționalitatea și utilizarea corectă

a echipamentului�

- Folosiți-l doar într-o zonă bine aerisită�

- Nu efectuați niciodată modificări sau întreținere neautorizată a acestui produs�

- Respectați întotdeauna legislația și reglementările locale, de stat și naționale care reglementează

ventilația, protecția împotriva incendiilor, operarea, întreținerea și curățarea� Consultați fișa tehnică

de securitate (SDS) și etichetele cu privire la conținutul materialelor pentru fiecare material care este

pulverizat în zona de lucru�

•

Pentru a reduce riscurile asociate cu incendiul și explozia:

- Asigurați-vă că concentrația de COV se află sub limita de aprindere conform fișei tehnice

de securitate (SDS) a materialului pentru acoperire lichidă�

- Toate sursele de aprindere, cum ar fi fumatul sau dispozitivele electrice trebuie evitate în zona

de pulverizare�

- Păstrați întotdeauna un stingător de incendiu aprobat, ușor accesibil sau alte echipamente

aprobate pentru stingerea incendiilor în zona de pulverizare sau în apropierea acesteia�

- Când operați această unitate, folosiți doar furtunuri de aer rezistente la presiune înaltă, conductive

de electricitate statică, care sunt nedeteriorate și rezistente în mod corespunzător la solvent�

- Utilizatorii trebuie să respecte reglementările locale cu privire la lucru în medii explozive și

cerințele aferente materialului care trebuie pulverizat (consultați fișa tehnică de securitate (SDS)

a materialului) și utilizați EPP corespunzător în ambele cazuri� [Notă: Aceasta poate include

încălțăminte cu împământare, benzi pentru călcâie și mănuși conductive de electricitate statică

(sau cu disiparea electricității statice)�]

•

Pentru a reduce riscurile asociate expunerii chimice, presiunii și impactului periculos:

- Nu efectuați mentenanța sau întreținerea pistolului de pulverizare în alt mod decât conform

instrucțiunilor din manualul de utilizare�

- Dacă elementele de fixare au fost înlăturate pentru întreținerea echipamentului sau a accesoriilor,

asigurați-vă că toate elementele de fixare sunt înlocuite și fixate înainte de operare�

•

Pentru a reduce riscurile asociate cu expunerea chimică și presiunea periculoasă:

- Nu folosiți acest produs în apropierea copiilor nesupravegheați�

- Nu îndreptați niciodată un pistolet de pulverizare spre o persoană sau nu plasați nici o parte

a corpului în fața pistolului de pulverizare�

- Înainte de utilizare, verificați echipamentul de pulverizare pentru defecte și funcționarea

corectă� Reparați/înlocuiți componentele uzate, deteriorate sau defectuoase cu componente

aprobate 3M�

- Asigurați-vă că echipamentul pe care îl utilizați cu acest produs este potrivit pentru aplicația de

utilizare�

•

Pentru a reduce riscurile asociate cu explozia și expunerea chimică:

- Nu folosiți sistemul cu pistolet de pulverizare fără un manometru funcțional de presiune la

admisie� Consultați recomandările cu privire la presiune din manualul de utilizare pentru fiecare

cap de atomizare a pistolului de pulverizare�

- Asigurați-vă că presiunea de intrare a aerului și lichidului și toate regulatoarele de sistem ale

aplicatorului sunt ajustate în mod corespunzător conform recomandărilor aferente materialului,

înainte de fiecare utilizare� Nu depășiți presiunea de lucru conform manualului de utilizare�

- Urmați întotdeauna procedurile necesare de eliberare a presiunii aerului și lichidului pentru

eliberarea presiunii aerului și a lichidului din echipamentul de pulverizare�

Содержание Performance Spray Gun

Страница 1: ...skowych 3M Performance 122 MAGYAR 3M Performance szórópisztolyrendszer Használati útmutató 132 ČESKY Uživatelská příručka k systému stříkací pistole 3M Performance Spray Gun 142 SLOVENČINA 3M Performance Spray Gun používateľská príručka 152 SLOVENŠČINA 3M sistem pištole Navodila za uporabo 162 EESTI 3M Performance pihustuspüstoli süsteemi kasutusjuhend 172 LATVISKI 3M Performance izsmidzināšanas p...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion together with all amendments to date Directives Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 2014 34 EU Standards specifications provisions complied with in full or in part as applicable EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction EN 1953 2013 Atomizing and spraying equipment for coating materials Safety requirements EN 14462 2005 A1...

Страница 4: ...fety Regulations 2008 Illustration Typical Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 Standards specifications provisions complied with in full or in part as applicable EN ISO 12100 2010 EN 1953 2013 EN 14462 2005 Al 2009 EN ISO 80079 36 2016 II 2G Ex h 11B T4 Signature L Name of Signer J Stacee L Royce Safety of machinery General princi...

Страница 5: ...or use 3M AAD defines HVLP based on the guidelines outlined in EPA 40 CFR Part 63 Subpart 6H Jan 9 2008 3M Performance Spray Gun Series Accuspray One Spray Gun Series Accuspray Spray System HG Series Accuspray Spray System HGP Series Note Test Air Caps are available for the purposes of demonstrating that 3M spray equipment meets the HVLP definition Please contact Monica Bastien 3M AAD Regulatory C...

Страница 6: ...n Safety Statements 5 Intended Use 5 Explanation of Safety Symbols Consequences 5 Technical Specifications 6 Spray Gun Overview 7 Contents 7 Replacement Parts and Accessories 10 Troubleshooting 10 Spray Equipment Warranty and Limited Remedy 11 ...

Страница 7: ...ld per liquid coating material SDS s All ignition sources such as smoking or electrical devices must be kept out of the spray area Always maintain a readily available approved fire extinguisher or other approved fire fighting equipment in or near the spray area When operating this unit use only undamaged suitably solvent resistant and appropriately pressure rated static conductive air hoses Users ...

Страница 8: ...hich may allow solvent into the spray gun air passages Do not expose air flow control valve and gauges to solvent as damage may occur The code of P affixed to this product indicates that the product in question has the designation of machinery designation of series or type and manufacturer s address identified in this documentation in compliance with the Machinery Directive 2006 42 EC Technical Sp...

Страница 9: ... using worn or damaged parts can cause serious bodily injury fire explosion or property damage Read and follow all Safety Statements and Instructions CONTENTS Unpacking Remove the components from the box Inspect for concealed damage and or missing items If you discover any damage and or missing pieces contact your distributor immediately 3M Performance Spray Gun The 3M Performance Spray Gun is des...

Страница 10: ...l round to a full fan pattern Adjusting the Fluid Flow The fluid flow can be adjusted by using the fluid needle adjustment knob The spray gun in the kit is preset in the closed position pull trigger to verify there should be minimal fluid needle movement To allow fluid flow gently turn the fluid needle adjustment knob counter clockwise 4 full turns These adjustment procedures will serve only as a ...

Страница 11: ...nd Spray Gun use sections Do not point the spray gun up while cleaning it Do not immerse the spray gun in solvent When wiping the spray gun with a cloth soaked in solvent wring out the excess solvent Do not use metal tools to clean the air cap holes as this may scratch them scratches can distort the spray pattern Read understand and follow all safety statements as well as wear appropriate approved...

Страница 12: ...3M Performance Gravity Fine Finish Atomizing Head Refill Kit 1 3 26913 3M Performance Gravity Fine Finish Atomizing Head Refill Kit 1 4 26914 3M Performance Spray Gun 26832 3M Performance Spray Gun Needle 26838 3M Performance Spray Gun Pressure Whip 26833 3M Performance Spray Gun Pin 26834 3M Performance Spray Gun HVLP Test Air Cap 26836 3M Performance Spray Gun Rebuild Kit 26840 3M Performance Sp...

Страница 13: ...OR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING CUSTOM OR USAGE OF TRADE Many factors beyond 3M s control and uniquely within user s knowledge and control can affect the use and performance of a 3M product in a particular application Given the variety of factors that can affect the use and performance of a 3M product user is solely responsible for ev...

Страница 14: ...ec tous les amendements à jour Directives Directive relative à la machinerie 2006 42 EC ATEX Directive 2014 34 EU Normes spécifications dispositions conformes en tout ou en partie à ce qui est applicable FR ISO 12100 2010 Sécurité des machines Principes généraux de conception Appréciation du risque et réduction du risque EN 1953 2013 Matériel d atomisation et de pulvérisation pour enduits Exigence...

Страница 15: ...ie 6H de l EPA 9 janvier 2008 Pistolet de pulvérisation de peinture haut rendement 3MMC Pistolet de pulvérisation Accuspray One Système de pulvérisation Accuspray de série HG Système de pulvérisation Accuspray de série HGP Remarque Des chapeaux d air d essai sont fournis afin de démontrer que les systèmes de pulvérisation 3M sont conformes à la définition des systèmes HVBP utilisée par la Division...

Страница 16: ...Utilisation prévue 13 Explication des symboles de sécurité et associés Conséquences 13 Spécifications techniques 14 Présentation du pistolet de pulvérisation 15 Sommaire 15 Pièces de rechange et accessoires 18 Résolution des problèmes 18 Garantie de l équipement de pulvérisation et recours limité 19 ...

Страница 17: ...me ou les appareils électriques doivent être tenues à l écart de la zone de pulvérisation Maintenez toujours un extincteur d incendie approuvé ou un autre équipement de lutte contre l incendie approuvé à portée de main dans ou à proximité de la zone de pulvérisation Lors de l utilisation de cet appareil n utilisez que des tuyaux d air en bon état à conductivité statique résistants aux solvants et ...

Страница 18: ...es d air du pistolet de pulvérisation pourrait entraîner une finition de revêtement de mauvaise qualité N utilisez aucune méthode de nettoyage qui pourrait laisser du solvant pénétrer dans les passages d air du pistolet N exposez pas la soupape de contrôle du débit d air et les jauges au solvant car cela pourrait l endommager Le code P apposé sur ce produit indique que le produit en question a la ...

Страница 19: ...ides incompatibles ou l utilisation de pièces usées ou endommagées peut provoquer des blessures corporelles graves un incendie une explosion ou des dommages matériels Lisez et suivez toutes les déclarations et instructions de sécurité CONTENU Déballage Retirez les composants de la boîte Inspectez les dommages cachés et ou les éléments manquants Si vous découvrez des dommages et ou des pièces manqu...

Страница 20: ...age du débit Le débit de fluide peut être ajusté à l aide du bouton de réglage de l aiguille Le pistolet de pulvérisation dans le kit est préréglé dans la position fermée appuyer sur la gâchette pour vérifier il devrait y avoir un mouvement minimal de l aiguille de liquide Pour permettre l écoulement du liquide tournez doucement le bouton de réglage de l aiguille de fluide dans le sens antihoraire...

Страница 21: ...ation vers le haut pendant le nettoyage N immergez pas le pistolet de pulvérisation dans un solvant Lorsque vous essuyez le pistolet de pulvérisation avec un chiffon imbibé de solvant essorez l excédent de solvant N utilisez pas d outils métalliques pour nettoyer les trous du capuchon ventilé car cela pourrait les rayer les rayures peuvent déformer le motif de pulvérisation Lisez comprenez et suiv...

Страница 22: ... de pulvérisation haut rendement 3M 26832 Pointeau pour pistolet de pulvérisation 3M 26838 Fouet à pression pour pistolet de pulvérisation 3M 26833 Goupille pour pistolet de pulvérisation 3M 26834 Capuchon ventilé de test pour pistolet de pulvérisation HVLP 3M 26836 Kit de reconstruction de pistolet de pulvérisation 3M 26840 Kit de joints toriques pour pistolet de pulvérisation 3M 26841 Bague de s...

Страница 23: ...À UN OBJECTIF PARTICULIER OU UNE GARANTIE IMPLICITE OU UNE CONDITION DÉCOULANT DE PRATIQUES COUTUMES OU USAGES DU COMMERCE De nombreux facteurs indépendants de la volonté de 3M et du seul ressort et contrôle de l utilisateur peuvent affecter l utilisation et la performance d un produit 3M dans une application donnée Compte tenu de la diversité des facteurs pouvant affecter l utilisation et les per...

Страница 24: ... oder Daten entsprechen b ekt roduktname und oder odellnummer n und oder eindeutige dentifikation 3M ochleistun slackier istole Abbildung repr sentativ Typ und oder Beschreibung und oder Bestimmungsz eck oder vorgesehene er teklasse und oder bestimmte Bedingungen die für die er endung des b ekts gelten Teilenummern 26878 26778 26832 und alle Produkt Sets elche diese e e e e a te Seriennummer oder ...

Страница 25: ...n 3M AAD efiniert HVLP in An e nun an ie in EPA 40 CFR Bestimmun en er ameri anisc en m e tsc ut e r e A sc nitt 63 ntera sc nitt 6H ar e e ten Ric t inien tan 9 an 2008 3M Hoc eistun s ac ierpisto en erie Accuspray One pr pisto enserie Accuspray pr system erie HG Accuspray pr system erie HGP Hi eis eis ss ie 3M r sr st ie riterie er HVLP e i iti er t si Tests rit se er t i et en ie sic ei eiteren...

Страница 26: ...n 21 Verwendungszweck 21 Erklärung der Konsequenzen auf welche sich die Sicherheitssymbole beziehen 21 Technische Daten 22 Lackierpistole Übersicht 23 Inhalt 23 Ersatzteile und Zubehör 26 Fehlerbehebung 26 Garantie auf Sprühgeräte und beschränkte Rechtsmittel 27 ...

Страница 27: ...bleibt Alle Zündquellen wie brennende Zigaretten oder elektrische Geräte müssen aus dem Sprühbereich ferngehalten werden Sorgen Sie dafür dass immer ein zugelassener einsatzbereiter Feuerlöscher oder andere zugelassene Ausrüstung zur Brandbekämpfung im oder in der Nähe des Sprühbereichs bereit steht Verwenden Sie mit diesem Gerät nur unbeschädigte statisch leitfähige Luftschläuche die ausreichend ...

Страница 28: ...nden Sie keine Reinigungsverfahren durch die Lösemittel in die Luftleitungen der Lackierpistole eindringen könnten Setzen Sie das Ventil zur Kontrolle des Luftstroms und das Manometer nicht dem Lösemittel aus da dies zu Schäden führen kann Der Produktcode der an diesem Produkt angebracht ist zeigt an dass die Geräte und Serien oder Typenbezeichnung sowie die Adresse des Herstellers des fraglichen ...

Страница 29: ... abgenutzter oder beschädigter Komponenten kann zu ernsthaften Verletzungen Feuer Explosionen oder Sachschäden führen Lesen und beachten Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise INHALT Auspacken des Geräts Entnehmen Sie die Komponenten aus dem Karton Prüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind und ob möglicherweise Beschädigungen vorliegen Sollten Sie feststellen dass Teile fehlen und oder beschädi...

Страница 30: ...uss kann mit dem Regler der Flüssigkeitsnadel eingestellt werden Die Lackierpistole des Sets ist werkseitig auf geschlossen eingestellt betätigen Sie zur Überprüfung den Abzug es sollte nur zu einer minimalen Bewegung der Flüssigkeitsnadel kommen Drehen Sie den Regler der Flüssigkeitsnadel behutsam vier volle Drehungen gegen den Uhrzeigersinn um den Durchfluss zu ermöglichen Diese Einstellungen st...

Страница 31: ...ackierpistole beim Reinigen nicht aufwärts Tauchen Sie die Lackierpistole nicht in Lösemittel ein Wringen Sie überschüssiges Lösemittel aus wenn Sie die Lackierpistole mit einem Tuch abwischen das mit Lösemittel getränkt ist Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge um die Löcher der Spritzdüsen zu reinigen da diese sonst zerkratzt werden könnten Kratzer können das Spritzbild verfälschen Lesen und beach...

Страница 32: ...ießbecher 1 4 26914 3M Hochleistungslackierpistole 26832 Nadel für die 3M Hochleistungslackierpistole 26838 Druckschlauch für die 3M Hochleistungslackierpistole 26833 Haltestift für 3M Hochleistungslackierpistole 26834 Testspritzdüse für 3M HVLP Hochleistungslackierpistole 26836 Umbau Set für 3M Hochleistungslackierpistole 26840 O Ring Set für 3M Hochleistungslackierpistole 26841 Verschlussring fü...

Страница 33: ... GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN DIE AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER AUS HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN Viele Faktoren die außerhalb des Einflussbereichs von 3M und nur innerhalb des Wissens und der Kontrolle des Anwenders liegen können die Verwendung und Leistung eines 3M Produkts in einer bestimmten Anwendung beeinflussen Aufgrund der Vielzahl von Faktoren die sich auf den Gebrauch und die Leistungsei...

Страница 34: ...iali applicabili previsti dalle disposizioni elencate di seguito oltre che alle norme o specifiche specificate ggetto ome e o numero i di modello e o identificativo univoco del prodotto 3M Performance S ray Gun llustrazione Tipica Tipo e o descrizione e o scopo previsto o classe dell apparecchiatura e o condizioni particolari applicabili all uso dell ggetto Numeri di parte 26878 26778 26832 e tutt...

Страница 35: ...ru ioni per uso consi iate a 3M 3M AAD efinisce HVLP in ase a e inee ui a e ineate ne EPA 40 CFR parte 63 sottoparte 6H 9 ennaio 2008 erie 3M Performance pray Gun eries Accuspray erie i aero rafi con istema i spru atura Accuspray erie HG istema i spru atura Accuspray erie HGP t e testi e i r s is i i i s i i str re e e re i t re s r 3M s is e i i i e HVLP i pre a i contattare Monica Bastien 3M AAD...

Страница 36: ...stazioni 29 Uso previsto 29 Spiegazione delle conseguenze sui simboli di sicurezza 29 Specifiche tecniche 30 Panoramica della pistola spray 31 Contenuto 31 Accessori e parti di ricambio 34 Risoluzione dei problemi 34 Limiti di estensione della garanzia sull apparecchiatura 35 ...

Страница 37: ...ttrici devono essere tenuti fuori dall area di spruzzatura Tenere sempre un estintore approvato facilmente disponibile o altre attrezzature antincendio approvate all interno o in prossimità dell area di nebulizzazione Quando si utilizza questa unità utilizzare solo tubi dell aria non condotti opportunamente resistenti ai solventi e adeguatamente dimensionati per la pressione Ci si aspetta che gli ...

Страница 38: ...o di pulizia che potrebbe consentire l ingresso di solvente nei passaggi dell aria dell aerografo Non esporre la valvola di controllo del flusso d aria e gli indicatori al solvente poiché potrebbero verificarsi danni Il codice P apposto su questo prodotto indica che il prodotto in questione ha la designazione di macchinari la designazione di serie o tipo e l indirizzo del produttore identificato i...

Страница 39: ...causare gravi lesioni personali incendi esplosioni o danni materiali Leggere e seguire tutte le dichiarazioni e istruzioni di sicurezza CONTENUTO Apertura della confezione Rimuovere i componenti dalla scatola Ispezionare per rilevare l eventuale presenza di danni nascosti e o oggetti mancanti Se si rilevano danni e o pezzi mancanti contattare immediatamente il proprio distributore 3M Aerografo ad ...

Страница 40: ...ineare Regolazione del flusso del fluido Il flusso del fluido può essere regolato utilizzando la valvola di regolazione dell ago del fluido La pistola spray nel kit è preimpostata in posizione chiusa premere il grilletto per verificare il movimento dell ago del fluido deve essere minimo Per consentire il flusso del fluido ruotare delicatamente la valvola di regolazione dell ago del fluido in senso...

Страница 41: ...alto durante la pulizia Non immergere l aerografo nel solvente Durante la pulizia della pistola spray con un panno imbevuto di solvente strizzare quello in eccesso Non utilizzare strumenti di metallo per pulire i fori del regolatore dell aria in quanto ciò potrebbe graffiarli i graffi possono distorcere la spruzzatura Leggere comprendere e seguire tutte le dichiarazioni di sicurezza nonché indossa...

Страница 42: ...spruzzatura Performance a gravità per finitura fine 1 3 26913 3M Kit di ricambio testa di spruzzatura Performance a gravità per finitura fine 1 4 26914 3M Aerografo ad alte prestazioni 26832 3M Ago per aerografo ad alte prestazioni 26838 3M Tubo flessibile per sistema di spruzzatura ad alte prestazioni 26833 3M Perno per Aerografo ad alte prestazioni 26834 3M Tappo aria di test HVLP a gravità per ...

Страница 43: ...ILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O QUALSIVOGLIA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA CHE SCATURISCA DA USI COMMERCIALI Molti fattori non prevedibili dal produttore di nastri e noti solo all utilizzatore possono influenzare l uso e le prestazioni di un prodotto 3M per una particolare applicazione Considerata la varietà di fattori che possono influenzare l utilizzo e le prestazioni di un prodott...

Страница 44: ...n todas las modificaciones realizadas a la fecha Directivas Directiva de Maquinaria 2006 42 CE Directiva ATEX 2014 34 EU Se cumplen las normas especificaciones disposiciones en su totalidad o en parte según corresponda EN ISO 12100 2010 Seguridad de la maquinaria Principios generales para el diseño Evaluación y reducción del riesgo EN 1953 2013 Equipos atomizadores y de pulverización para material...

Страница 45: ...008 3M Series de pistolas pulverizadoras de alto rendimiento Series de pistola pulverizadora Accuspray One Sistema de pulverización de Accuspray Serie HG Sistema de pulverización de Accuspray Serie HGP Nota las tapas del aire de prueba están disponibles para los fines de demostrar que el equipo pulverizador de 3M cumple con la definición de alto volumen Póngase en contacto con Mónica Bastien Socia...

Страница 46: ... 3M 37 Uso previsto 37 Consecuencias de la explicación de los símbolos de seguridad 37 Especificaciones técnicas 38 Descripción general de la pistola 39 Contenido 39 Piezas de repuesto y accesorios 42 Solución de problemas 42 Garantía y limitaciones del equipo de pulverización 43 ...

Страница 47: ...ignición tales como fumar o dispositivos eléctricos deben mantenerse alejadas de la zona de pulverización Mantenga siempre un extintor de incendios aprobado y disponible u otro equipo de extinción de incendios aprobado en la zona de pulverización o cerca de ella Cuando utilice esta unidad use solo mangueras de aire no dañadas resistentes a los disolventes y con la presión adecuada para conductores...

Страница 48: ... No utilice ningún método de limpieza que pueda dejar que el disolvente entre en los conductos de aire de la pistola No exponga la válvula de control del flujo de aire y los manómetros al disolvente ya que puede provocar daños El código de P adjunto a este producto indica que el producto en cuestión tiene la designación de maquinaria la designación de serie o tipo y la dirección del fabricante ide...

Страница 49: ...e piezas desgastadas o dañadas pueden causar lesiones corporales graves incendios explosiones o daños materiales Lea y siga todas las declaraciones de seguridad e instrucciones CONTENIDO Desembalaje Retire los componentes de la caja Inspeccione el producto para ver si hay daños ocultos o si faltan elementos Si descubre algún daño o si faltan piezas póngase en contacto con su distribuidor inmediata...

Страница 50: ...o hasta un patrón de abanico completo Ajuste del flujo de fluidos El flujo de fluido puede ajustarse con el regulador de ajuste de la aguja La pistola incluida en el kit viene con la posición de cerrado preestablecida apriete el gatillo para comprobarlo el movimiento de la aguja debería ser mínimo Para permitir el flujo de fluido gire suavemente el regulador de ajuste de la aguja en sentido contra...

Страница 51: ...unte la pistola hacia arriba mientras la limpia No sumerja la pistola en disolvente Cuando limpie la pistola con un paño empapado en disolvente escúrralo para eliminar el exceso de disolvente No use herramientas de metal para limpiar los orificios de la tapa de aire ya que esto puede rayarlos Los arañazos pueden distorsionar el patrón de pulverización Lea comprenda y siga todas las declaraciones d...

Страница 52: ...de alto rendimiento 1 4 26914 3M Pistola de alto rendimiento 26832 3M Aguja para pistola de alto rendimiento 26838 3M Manguera flexible para alimentación por presión de pistola de alto rendimiento 26833 3M Pasador para pistola de alto rendimiento 26834 3M Tapa de aire de prueba HVLP para pistola de alto rendimiento 26836 3M Kit de reconstrucción de pistola de alto rendimiento 26840 3M Kit de junta...

Страница 53: ...R GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA QUE PUDIERA SURGIR DE UN ACUERDO COSTUMBRE O PRÁCTICA COMERCIAL En una aplicación concreta son muchos los factores que afectan independientes al control de 3M y que sólo el usuario conoce y controla y que pueden influir en el uso y el rendimiento de un producto 3M Teniendo en cuenta la diversidad de factores que pueden influir en el uso y el rendimiento de un produ...

Страница 54: ...oldoen aan de toepasseli ke fundamentele eisen van de hieronder staande etgeving evenals de normen of specificaties aarnaar ordt ver ezen b ect roductnaam en of modelnummer s en of unieke identificatie 3M Performance S uit istool llustratie typisch Type en of beschri ving en of beoogd gebruik of apparatuurklasse en of bi zondere voor aarden voor het gebruik van het b ect Onderdeelnummers 26878 267...

Страница 55: ... rui t in o ereenstemmin met e e rui s oorsc riften an 3M 3M AAD efinieert HVLP op asis an e ric t i nen in EPA 40 CFR Dee 63 u ee 6H 9 an 2008 3M Performance puitpistoo serie Accuspray One puitpistoo serie Accuspray spuitsysteem HG serie Accuspray spuitsysteem HGP serie r i r e t e er ri r te e e strere t 3M s it r t r e HVLP e i itie et eem contact op met Monica Bastien 3M AAD Re u atory Comp ia...

Страница 56: ...Spuitpistolen 45 Beoogd gebruik 45 Uitleg van de gevolgen van de veiligheidssymbolen 45 Technische Specificaties 46 Overzicht spuitpistool 47 Inhoud 47 Reserveonderdelen en accessoires 50 Probleemoplossing 50 Garantie op spuitapparatuur en beperkte rechtsmiddelen 51 ...

Страница 57: ...eibare coating Alle ontstekingsbronnen zoals roken of elektrische apparaten moeten buiten het spuitgebied worden gehouden Houd altijd een goedgekeurde brandblusser of andere geschikte brandbestrijdingsapparatuur bij de hand in of nabij het spuitgebied Gebruik bij het bedienen van dit apparaat alleen onbeschadigde geschikte oplosmiddelbestendige en tegen de gebruikte druk bestendige statisch geleid...

Страница 58: ...unnen leiden tot een slechte finishing van de coating Gebruik geen reinigingsmethode waardoor oplosmiddel in de luchtkanalen van het spuitpistool achter kan blijven Stel de luchtregelklep en meter niet bloot aan oplosmiddel aangezien dit schade kan veroorzaken De code P op dit product geeft aan dat voor het betreffende product de aanduiding van de machine de aanduiding van de serie of het type en ...

Страница 59: ...fen en het gebruik van versleten of beschadigde onderdelen kan ernstig lichamelijk letsel brand explosies en materiële schade veroorzaken Lees en volg alle veiligheidsverklaringen en instructies INHOUD Uitpakken Haal de onderdelen uit de doos Inspecteer deze op verborgen schade en of ontbrekende items Als u schade en of ontbrekende onderdelen ontdekt neem dan onmiddellijk contact op met uw distrib...

Страница 60: ...oon Afstellen van de vloeistofstroom De vloeistofstroom kan worden aangepast met behulp van de vloeistofnaaldinstelknop Het spuitpistool in de set is vooraf ingesteld in de gesloten stand trek aan de trekker omdit te controleren er moet alleen een minimale beweging van de vloeistofnaald mogelijk zijn Om de vloeistof te laten stromen draait u de knop voor het aanpassen van de vloeistofnaald voorzic...

Страница 61: ...ool Richt het spuitpistool tijdens het reinigen niet omhoog Dompel het spuitpistool niet onder in oplosmiddelen Veeg het spuitpistool af met een doek die in oplosmiddel is gedrenkt en die is uitgewrongen Gebruik geen metalen gereedschap om de gaten in de luchtkap te reinigen omdat dit krassen kan veroorzaken die weer het spuitpatroon kunnen vervormen Lees begrijp en volg alle veiligheidsinstructie...

Страница 62: ...ng Navulverpakking 1 3 26913 3M Performance Zwaartekrachtspuitkop met fijne afwerking Navulverpakking 1 4 26914 3M Performance Spuitpistool 26832 3M Performance Spuitpistoolnaald 26838 3M Performance Spuitpistool Drukverbindingsslang 26833 3M Performance Spuitpistoolpen 26834 3M Performance Spuitpistool HVLP Zwaartekrachttestluchtkap 26836 3M Performance Spuitpistool Revisiekit 26840 3M Performanc...

Страница 63: ...NTIE OF VOORWAARDE DIE VOORTVLOEIT UIT EEN HANDELWIJZE GEWOONTE OF HANDELSGEBRUIK Het gebruik en de prestaties van een 3M product in een bepaalde toepassing zijn afhankelijk van vele factoren waarover 3M geen controle heeft en die uitsluitend binnen de kennis en controle van de gebruiker vallen Gezien de verscheidenheid van de factoren die het gebruik en de prestaties van een 3M product kunnen beï...

Страница 64: ... er till mpliga nödv ndiga krav för lagstiftningen nedan tillsammans med n mnda standarder eller specifikationer b ekt roduktnamn och eller modellnummer och eller unik identifiering 3M Performance S rut istol llustration Typisk Typ och eller beskrivning och eller avsett syfte eller utrustningsklass och eller s rskilda förh llanden som r till mpliga för anv ndningen av ob ektet Artikelnummer 26878 ...

Страница 65: ... s re ommen ationer f r an n nin 3M s i eftermar na sa e nin efinierar HVLP en i t ri t in erna i EPA 40 CFR e 63 apite 6H 9 an 2008 3M Performance prutpisto serie Accuspray One prutpisto serie Accuspray prutsystem HG serien Accuspray prutsystem HGP serien s rs i test t r i s ti i r tt e strer tt s r t tr st i e r 3M er HVLP r e onta ta Monica Bastien ans ari f r re e efter e na p 3M s i eftermar ...

Страница 66: ...3M Performance Sprutpistol 53 Avsedd användning 53 Förklaring av säkerhetssymboler 53 Tekniska specifikationer 54 Sprutpistol översikt 55 Innehåll 55 Reservdelar och tillbehör 58 Felsökning 58 Garanti och begränsad ersättning av sprututrustning 59 ...

Страница 67: ...tliga säkerhetsdatablad för flytande beläggningsmaterial Alla antändningskällor såsom rökning eller elektronik måste hållas borta från sprutområdet Ha alltid en lättåtkomlig godkänd brandsläckare eller annan godkänd brandskyddsutrustning i eller nära sprutområdet Använd endast utrustningen tillsammans med felfria och lämpligt tryckklassade statiskt ledande luftslangar som är resistenta mot lösning...

Страница 68: ...istolen kan leda till dålig kvalitet på beläggningen Använd inte en rengöringsmetod som kan leda till att lösningsmedel tränger in i luftpassagerna i sprutpistolen Använd inte lösningsmedel på reglerventilerna för luftflödet eller mätarna eftersom det kan orsaka skador Koden P på produkten visar att produkten i fråga definieras som maskin och tillhör en viss serie eller typ Dessutom anges tillverk...

Страница 69: ...ller användning av slitna eller skadade delar kan orsaka allvarliga kroppsskador brand explosion eller egendomsskada Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och instruktioner INNEHÅLL Uppackning Ta ur alla komponenter ur lådan Kontrollera att det inte finns några dolda skador och eller att inga delar saknas Om du upptäcker skador och eller att delar saknas ska du omedelbart kontakta distributören 3...

Страница 70: ...r att du kan spruta allt från ett litet cirkelrunt mönster till en full sprutbild Justera vätskeflödet Vätskeflödet kan justeras med hjälp av justeringsvredet för vätskenålen Sprutpistolen i kitet är förinställd i stängd position tryck in utlösaren för att kontrollera detta vätskenålen ska röra sig obetydligt Öppna vätskeflödet genom att försiktigt vrida vätskenålens justeringsvred motsols fyra he...

Страница 71: ...eka inte sprutpistolen uppåt när du rengör den Lägg inte sprutpistolen i lösningsmedel Vid torkning av sprutpistolen med en trasa som är mättad med lösningsmedel vrid ur överskottet Använd inte metallverktyg för att rengöra hålen i luftkåporna eftersom det kan repa dem och repor kan förvränga sprutmönstret Läs noggrant alla säkerhetsanvisningar och bär lämplig godkänd personlig skyddsutrustning i ...

Страница 72: ...Sprutmunstycke Påfyllnadskit 1 3 26913 3M Performance Gravity Fine Finish Sprutmunstycke Påfyllnadskit 1 4 26914 3M Performance Sprutpistol 26832 3M Performance Sprutpistol Färgnål 26838 3M Performance Tryckslang för sprutpistol 26833 3M Performance Sprutpistol Stift 26834 3M Performance Sprutpistol HVLP Testkork 26836 3M Performance Sprutpistol Rebuildkit 26840 3M Performance Sprutpistol O ring s...

Страница 73: ...E ELLER ANDRA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV BEHANDLING HÄVD ELLER ANVÄNDNING AV HANDEL Många faktorer utanför 3M s kontroll och unikt inom användarens kunskap och kontroll kan påverka användningen och prestanda för en 3M produkt i en viss tillämpning Givet de olika faktorer som kan påverka en 3M produkts användning och prestanda är användaren själv ansvarig för a...

Страница 74: ...r er i overensstemmelse med de g ldende vigtige krav i lovgivningen anf rt nedenfor samt med de tilh rende standarder eller specifikationer enstand roduktnavn og eller modelnummer numre og eller unik identifikation 3M Performance s r te istol llustration Typisk Type og eller beskrivelse og eller tilsigtet form l eller udstyrsklasse og eller s rlige betingelser g ldende for brugen af enstanden Deln...

Страница 75: ...es i o erensstemme se me 3M s an efa e e ru san isnin er 3M AAD efinerer HVLP aseret p retnin s in erne es re et i EPA 40 CFR De 63 n er e 6H 9 an 2008 3M Performance pray Gun eries Accuspray One pray Gun eries Accuspray pray ystem HG eries Accuspray pray ystem HGP eries e r Test t se ere s ti t ise t 3M s r te st r er HVLP e i iti e onta t Monica Bastien 3M AAD Re u atory Comp iance Associate p 6...

Страница 76: ...ormance sprøjtepistol 61 Tilsigtet anvendelse 61 Forklaring af konsekvenser af sikkerhedssymboler 61 Tekniske specifikationer 62 Oversigt over sprøjtepistol 63 Indhold 63 Reservedele og tilbehør 66 Fejlfinding 66 Garanti på sprøjteudstyr og begrænset retsmiddel 67 ...

Страница 77: ...materiale Alle antændingskilder f eks rygning eller elektrisk udstyr skal holdes uden for sprøjteområdet Opbevar altid en let tilgængelig godkendt ildslukker eller andet godkendt brandbekæmpelsesudstyr i eller i nærheden af sprøjteområdet Ved betjening af dette udstyr må der kun anvendes luftslanger som er ubeskadigede og tilstrækkeligt modstandsdygtige over for opløsningsmidler og som har en pass...

Страница 78: ...ug ikke afrensningsmetoder som kan medføre at der trænger opløsningsmidler ind i sprøjtepistolens luftpassager Udsæt ikke reguleringsventilen for luftstrømning og manometrene for opløsningsmidler da det kan beskadige dem P koden påsat dette produkt angiver at det pågældende produkts betegnelse for maskineri betegnelse for serie eller type og producentens adresse er identificeret i denne dokumentat...

Страница 79: ...mikalier og væsker eller brug af slidte eller beskadigede dele kan forårsage alvorlige personskader brand eksplosion eller materielle skader Læs og overhold alle sikkerhedserklæringer og instruktioner INDHOLD Udpakning Fjern komponenterne fra kassen Inspicer for skjulte skader og eller manglende artikler Hvis du ser skader og eller dele mangler skal du straks kontakte forhandleren 3M Performance s...

Страница 80: ...ftemønster Justering af væskestrømningen Væskestrømningen kan justeres ved at benytte justeringsskruen til væskenålen Sprøjtepistolen i kittet er forudindstillet i lukket position træk i udløseren for at kontrollere det der bør være minimal bevægelse af væskenålen For at aktivere væskestrømningen drejes justeringsskruen for væskenålen forsigtigt 4 hele omgange mod uret Disse justeringsprocedurer f...

Страница 81: ...n opad mens den afrenses Nedsænk ikke sprøjtepistolen i opløsningsmiddel Vrid den overskydende væske ud når sprøjtepistolen aftørres med en klud der er gennemvædet med opløsningsmiddel Brug ikke metalværktøj til at rense hullerne i luftdyseholderen da dette kan ridse dem Ridser kan forvrænge sprøjtemønsteret Du skal læse forstå og følge alle sikkerhedserklæringer samt bære passende godkendte perso...

Страница 82: ...h Atomizing Head Refill Kit 1 3 26913 3M Performance Gravity Fine Finish Atomizing Head Refill Kit 1 4 26914 3M Performance Spray Gun 26832 3M Performance Spray Gun Needle 26838 3M Performance Spray Gun Pressure Whip 26833 3M Performance Spray Gun Pin 26834 3M Performance Spray Gun HVLP Test Air Cap 26836 3M Performance Spray Gun Rebuild Kit 26840 O ringssæt til 3M Performance sprøjtepistol 26841 ...

Страница 83: ...MT FORMÅL ELLER NOGEN UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE SOM MÅTTE OPSTÅ UD FRA EN HANDEL KUTYME ELLER HANDELSSÆDVANE Mange faktorer som er uden for 3M s kontrol og som kun brugeren har kendskab til og kan kontrollere kan påvirke brugen og ydelsen af et 3M produkt ved en bestemt anvendelse I betragtning af de forskellige faktorer som kan påvirke brugen og ydelsen af et 3M produkt er brugeren a...

Страница 84: ...tet produktene innfrir de relevante kravene i lovbestemmelsene under samt standardene eller spesifikas onene det henvises til b ekt roduktnavn og eller modellnummer og eller unik identifikas on 3M Performance s r yte istol llustras on typisk Type og eller beskrivelse og eller tiltenkt form l eller utstyrsklasse og eller spesielle betingelser knyttet til bruk av ob ektet Delenumre 26878 26778 26832...

Страница 85: ...an efa te retnin s in er for ru 3M AAD efinerer HVLP asert p retnin s in ene i EPA 40 CFR Part 63 un era snitt 6H 9 anuar 2008 3M Performance spraypisto i serien Accuspray One spraypisto i serien Accuspray praysystem i HG serien Accuspray pray ystem i HGP serien Mer Test t r er er ti e e i r e strere t 3M s r te tst ret er er HVLP e i is e a onta t me Monica Bastien 3M AAD Re u atory Comp iance As...

Страница 86: ...rformance spraypistol 69 Tiltenkt bruk 69 Forklaring på konsekvenser for sikkerhetssymboler 69 Tekniske spesifikasjoner 70 Oversikt over spraypistol 71 Innhold 71 Reservedeler og tilbehør 74 Feilsøking 74 Sprayutstyrsgaranti og begrenset middel 75 ...

Страница 87: ...erskelen til væskebelegg materiale SDS er Alle tennkilder som røyking eller elektriske apparater må holdes utenfor sprøytearealet Ha et brannslukkingsapparat eller annet godkjent brannslukkingsutstyr klar til bruk i eller i nærheten av sprayområdet Når du bruker denne enheten bruk bare uskadet passende løsemiddelresistente og passende trykkvurderte ikke statisk ledende luftslanger Det forventes at...

Страница 88: ...i sprøytepistolens luftkanaler Ikke bruk løsemiddel på luftstrømkontrollventilen og målerne ettersom det kan føre til skader Koden til P som er festet til dette produktet indikerer at det aktuelle produktet er betegnet som maskineri betegnelse på serie eller type og produsentens adresse identifisert i denne dokumentasjonen i samsvar med maskindirektivet 2006 42 EC Tekniske spesifikasjoner Erklærte...

Страница 89: ...ker eller bruk av slitte eller ødelagte deler kan føre til alvorlige personskader brann eksplosjon eller eiendomsskader Les og overhold all sikkerhetsinformasjon og instruksjoner INNHOLD Pakke ut Ta komponentene ut av boksen Se etter skjulte skader og eller manglende deler Hvis du finner skader og eller manglende deler må du ta kontakt med leverandøren umiddelbart 3M Performance spraypistol 3M Per...

Страница 90: ... å sprøyte fra et lite rundt til helt viftemønster Justere væskestrømmen Væskestrømmen kan justeres ved å bruke justeringsknappen for væskenålen spraypistolen i settet er forhåndsinnstilt i lukket stilling trekk i avtrekkeren for å bekrefte det skal være minimal væskenålbevegelse For å tillate væskestrøm vri forsiktig på justeringsknappen for væske mot klokken 4 vridninger Disse justeringsprosedyr...

Страница 91: ...g spraypistol bruk seksjoner Ikke pek spraypistolen opp mens du rengjør den Ikke bløtlegg spraypistolen i løsemiddel Tørk spraypistolen med en klut dynket i løsemiddel og vri ut overflødig væske Ikke bruk metallverktøy til å rengjøre luftdekselhullene for det kan lage skraper som kan ødelegge spraymønsteret Les forstå og følg alle sikkerhetserklæringer samt slitasje passende godkjent personlig ver...

Страница 92: ...M Performance Gravity Fine Finish påfyllingssett forstøvningsdyser 1 3 26913 3M Performance Gravity Fine Finish påfyllingssett forstøvningsdyser 1 4 26914 3M Performance Spray Gun 26832 3M Performance spraypistol Væskenål 26838 3M Performance spraypistol pressure whip 26833 3M Performance spraypistol bolt 26834 3M Performance spraypistol HVLP Testluftkork 26836 3M Performance spraypistol gjenoppby...

Страница 93: ...ABLERT FORRETNINGSMØNSTER ETABLERT UTØVELSE ELLER HANDELSKUTYME Bruken av og ytelsen til et 3M produkt i en bestemt situasjon kan avhenge av en rekke faktorer som 3M ikke har kontroll over og som det bare er brukeren selv som kan bedømme og kontrollere På grunn av de mange faktorene som kan påvirke bruken av og ytelsen til et 3M produkt er brukeren alene ansvarlig for å vurdere om 3M produktet er ...

Страница 94: ...en sek viitattu en standardien tai m ritysten mukainen Kohde Tuote nimi a tai mallinumero t a tai yksilöiv tunniste 3M Performance S ray Gun Tyyppikuva Kohteen k ytön tyyppi a tai kuvaus a tai k yttötarkoitus tai laiteluokka a tai sen k yttöön liittyv t erikoisehdot Osanumerot 26878 26778 26832 a kaikki tuotepakkaukseen sis ltyv t osat oissa on okin n ist osanumeroista Sar anumero tai sar a os on ...

Страница 95: ...ten a o ei en mu aisesti oi ein ytettyin 3M AAD m ritte ee HVLP e poisuu en seuraa ien iranomaism r ysten mu aisesti EPA 40 CFR Part 63 u part 6H 9 1 2008 3M Performance pray Gun eries Accuspray One pray Gun eries Accuspray pray ystem HG eries Accuspray pray ystem HGP eries H t test s tt t r itett test s t i i i r ist ett 3M r is s itteet t tt t HVLP ti set ie uste ut Monica Bastien 3M AAD Re u at...

Страница 96: ...isuutta koskevat huomautukset 77 Käyttötarkoitus 77 Käyttöturvallisuutta koskevien symbolien seurausten kuvaus 77 Tekniset tiedot 78 Maaliruiskun esittely 79 Sisältö 79 Varaosat ja tarvikkeet 82 Vianmääritys 82 Ruiskutuslaitteen takuu ja rajoitettu korvaus 83 ...

Страница 97: ...elposti saatavilla käyttökuntoinen ja hyväksytty palosammutin tai muu palontorjuntamenetelmä ruiskutusalueella tai sen välittömässä läheisyydessä Käytä laitteen kanssa vain hyväkuntoisia riittävän hyvin liuottimia kestäviä paineluokitukseltaan oikeita ja staattisilta purkauksilta suojattuja ilmaletkuja Käyttäjien on noudatettava räjähdysvaarallisessa tilassa työskentelyä koskevia paikallisia määrä...

Страница 98: ...uhdistusmenetelmästä Liuotinjäämät maaliruiskun ilma aukoissa voivat tehdä pinnoitteesta heikkolaatuisen ja epätasaisen Älä käytä puhdistusmenetelmää joka voi jättää liuotinainetta maaliruiskun ilma aukkoihin Älä päästä paineensäädintä altistumaan liuottimelle sillä se voi vaurioitua Tähän tuotteeseen kiinnitetty P koodi ilmaisee että kyseinen tuote on määritelty koneeksi sillä on sarja tai tyyppi...

Страница 99: ...emikaalien ja nesteiden käyttö tai kuluneiden tai vaurioituneiden osien käyttö voi aiheuttaa vakavan ruuminvamman tulipalon räjähdyksen tai omaisuusvahingon Lue kaikki käyttöturvallisuutta koskevat huomautukset ja ohjeet ja noudata niitä SISÄLTÖ Purkaminen pakkauksesta Ota osat pois pakkauksesta Tarkasta osat piilevien vaurioiden ja puuttuvien osien varalta Jos huomaat osissa vaurioita tai pakkaus...

Страница 100: ...llisena kuviona Maalin virtauksen säätäminen Nestevirtausta voidaan säätää nesteneulan säätönupin avulla Pakkauksen maaliruisku on esiasetettu suljettuun tilaan Tarkista maaliruiskun tila vetämällä liipaisimesta suljetussa tilassa nesteneula ei liiku ollenkaan tai tuskin havaittavasti Vapauta nestevirtaus kääntämällä nesteneulan säätönuppia varovasti vastapäivään neljä täyttä kierrosta Huomaa että...

Страница 101: ...mukaisesti Älä osoita maaliruiskulla pystysuoraan ylöspäin puhdistuksen aikana Älä upota maaliruiskua liuottimeen Kun pyyhit maaliruiskua liuottimeen kastetulla rätillä väännä ylimääräinen liuotin pois Älä käytä metallista valmistettuja työkaluja ilmasuuttimen reikien puhdistamiseen sillä metalli voi naarmuttaa osia Naarmut tekevät ruiskutuskuviosta epätasaisen Lue kaikki laitteen käyttöturvallisu...

Страница 102: ...ormance Gravity Fine Finish suutinpään täyttösarja 1 4 26914 3M Performance maaliruisku 26832 3M Performance maaliruiskun neula 26838 3M Performance maaliruiskun paineletku 26833 3M Performance maaliruiskun sokka 26834 3M Performance maaliruiskun HVLP testitulppa 26836 3M Performance maaliruiskun korjauspakkaus 26840 3M Performance maaliruiskun O rengassarja 26841 3M Performance maaliruiskun lukit...

Страница 103: ...OITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVIA TAKUITA TAI EHTOJA JOTKA TULEVAT ESIIN KAUPANKÄYNNISSÄ TULLAUKSESSA TAI SOPIMUSTULKINNOISSA 3M tuotteen käyttöön ja tehokkuuteen tietyssä käyttötilanteessa vaikuttavat monet asiat joihin 3M ei voi vaikuttaa ja jotka ovat vain käyttäjän tiedossa ja hallinnassa Koska 3M tuotteen käyttöön ja tehokkuuteen vaikuttavat niin monet eri tekijät käyttäjä on itse vastuussa 3M tu...

Страница 104: ...ião juntamente com todas as alterações até a data Diretivas Diretiva de máquinas 2006 42 CE Diretiva ATEX 2014 34 UE Padrões especificações cumprimento das disposições no todo ou em parte conforme o caso EN ISO 12100 2010 Segurança de maquinário Princípios gerais de projeto Avaliação de risco e redução de risco EN 1953 2013 Equipamento de atomização e pulverização para materiais de revestimento Re...

Страница 105: ...es descritas na EPA 40 CFR Parte 63 Subparte 6H 9 de janeiro de 2008 Série de pistolas de pulverização de desempenho 3M Pistolas de pulverização Accuspray Série One Sistema de pulverização Accuspray Série HG Sistema de pulverização Accuspray Série HGP Observação Os Air Caps de teste estão disponíveis com o objetivo de demonstrar que o equipamento de pulverização da 3M atende à definição de HVLP En...

Страница 106: ... 85 Utilização Prevista 85 Explicação das Consequências dos Símbolos de Segurança 85 Especificações técnicas 86 Descrição Geral da Pistola de Pulverização 87 Conteúdo 87 Acessórios e Peças de Substituição 90 Resolução de problemas 90 Garantia e Remédio Limitado para Equipamento de Pulverização 91 ...

Страница 107: ...como fumar ou dispositivos elétricos devem ser mantidas fora da área de pulverização Mantenha sempre um extintor aprovado prontamente disponível ou outro equipamento de combate a incêndios aprovado na área de pulverização ou perto dela Ao operar esta unidade utilize apenas mangueiras de ar condutoras estáticas sem danos devidamente resistentes aos solventes e com a pressão apropriada Espera se que...

Страница 108: ...revestimento de má qualidade Não utilize qualquer método de limpeza que possa permitir a entrada de solventes nas passagens de ar da pistola de pulverização Não exponha a válvula de controlo do fluxo de ar e os manómetros a solventes pois podem ocorrer danos O código P afixado a este produto indica que o produto em questão tem a designação de máquina designação de série ou tipo e o endereço do fab...

Страница 109: ...ou danificadas pode causar lesões corporais graves incêndio explosão ou danos materiais Leia e siga todas as Instruções e Declarações de Segurança CONTEÚDO Desempacotamento Retire os componentes da caixa Inspecione se há danos ocultos e ou itens em falta Se descobrir algum dano e ou peças em falta contacte imediatamente o seu distribuidor 3M Pistola de Pulverização de Alto Desempenho A Pistola de ...

Страница 110: ...lverização permitirá que pulverize uma pequena ronda para um padrão de pulverização completo Ajuste do fluxo de fluidos O fluxo de fluido pode ser ajustado utilizando o botão de ajuste da agulha de fluídos A pistola de pulverização do kit está predefinida na posição fechada prima o gatilho para verificar deve haver um movimento mínimo da agulha de fluídos Para permitir o fluxo de fluido rode suave...

Страница 111: ...nquanto a limpa Não mergulhe a pistola de pulverização em solvente Ao limpar a pistola de pulverização com um pano embebido em solvente torça o pano para espremer o excesso de solvente Não utilize ferramentas metálicas para limpar os orifícios da tampa de ar pois isso pode riscá los e os riscos podem distorcer o padrão de pulverização Leia compreenda e siga todas as indicações de segurança e use e...

Страница 112: ...o Fino por Gravidade de Alto Desempenho 1 3 26913 3M Kit de Recarga da Boquilha de Atomização de Acabamento Fino por Gravidade de Alto Desempenho 1 4 26914 3M Pistola de Pulverização de Alto Desempenho 26832 3M Agulha de Pistola de Pulverização de Alto Desempenho 26838 3M Mangueira de Pressão para Pistola de Pulverização de Alto Desempenho 26833 3M Pino de Pistola de Pulverização de Alto Desempenh...

Страница 113: ...IALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO IMPLÍCITA DECORRENTE DE UM USO COMERCIAL Vários fatores para além do controlo da 3M e exclusivamente no âmbito do conhecimento e controlo do utilizador podem afetar a utilização e o desempenho de um produto da 3M numa aplicação em particular Dada a variedade de fatores que podem afetar a utilização e o desempenho de um pro...

Страница 114: ...4 34 3M Center Building 223 6N 01 St Paul MN USA 55144 1000 3M Performance 26878 26778 26832 20ab 2099 ab St Paul Minnesota USA Stacee L Royce Florent Gumery Director Sce Tech AAD Reg Ctry Application Engineering 3M Beauchamp France 1 Avenue Boule Parc Barrachin Beauchamp Val d Oise 95250 France 33 130402581 TRANSLATED ...

Страница 115: ...3M 3M Hi Vo ume Lo Pressure HVLP 3M 3M HVLP EPA 40 CFR 63 6H 9 2008 3M Performance Accuspray One Accuspray HG Accuspray HGP 3M HVLP Monica Bastien 3M AAD Re u atory Comp iance Associate 651 733 1849 C Alonzo Knowles e l o e n l M n e 3M ...

Страница 116: ...ιδόσεων 93 Προβλεπόμενη χρήση 93 Επεξήγηση συνεπειών των συμβόλων ασφαλείας 93 Τεχνικές προδιαγραφές 94 Προεπισκόπηση πιστολιού ψεκασμού 95 Περιεχόμενα 95 Ανταλλακτικά και αξεσουάρ 98 Επίλυση προβλημάτων 98 Εγγύηση εξοπλισμού ψεκασμού και περιορισμένο ένδικο βοήθημα 99 ...

Страница 117: ...κεκριμένο πυροσβεστήρα ή άλλο εγκεκριμένο εξοπλισμό πυρόσβεσης στην περιοχή ψεκασμού ή κοντά σε αυτήν Κατά τη λειτουργία αυτής της μονάδας χρησιμοποιήστε μόνο εύκαμπτους αντιστατικούς σωλήνες αέρα χωρίς φθορές με ενδεδειγμένη αντοχή σε διαλύτες και με την κατάλληλη ονομαστική πίεση Οι χρήστες αναμένεται να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς για εργασία σε εκρηκτικά περιβάλλοντα με οποιεσδ...

Страница 118: ...λύτη στις διόδους αέρα του πιστολιού ψεκασμού Μην εκθέτετε τη βαλβίδα ελέγχου ροής αέρα και τους μετρητές σε διαλύτη καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά Ο κωδικός P που βρίσκεται πάνω στο προϊόν δηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν έχει την περιγραφή του μηχανήματος την περιγραφή της σειράς ή του τύπου και τη διεύθυνση του κατασκευαστή που προσδιορίζονται σε αυτήν την τεκμηρίωση σύμφωνα με την οδηγία για ...

Страница 119: ...βολική πίεση τροποποίηση εξαρτημάτων χρήση μη συμβατών χημικών και υγρών ή χρήση φθαρμένων ή κατεστραμμένων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό σωματικό τραυματισμό πυρκαγιά έκρηξη ή υλικές ζημιές Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις Δηλώσεις και Οδηγίες Ασφαλείας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Αφαίρεση της συσκευασίας Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το κουτί Ελέγξτε για αφανείς ζημιές ή και αντικείμενα που λείπουν Εάν...

Страница 120: ... δέσμης Ρύθμιση της ροής υγρού Η ροή του υγρού μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης της βελόνας υγρού Το πιστόλι ψεκασμού του κιτ είναι ρυθμισμένο στην κλειστή θέση τραβήξτε τη σκανδάλη για να επαληθεύσετε θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη κίνηση της βελόνας του υγρού Για να επιτρέψετε τη ροή του υγρού γυρίστε απαλά το κουμπί ρύθμισης της βελόνας υγρού αριστερόστροφα κατά 4 πλήρεις σ...

Страница 121: ...τε το πιστόλι ψεκασμού προς τα πάνω κατά τη διάρκεια του καθαρισμού Μη βυθίζετε το πιστόλι ψεκασμού σε διαλύτη Όταν σκουπίζετε το πιστόλι ψεκασμού με πανί εμποτισμένο με διαλύτη στύψτε τον πλεονάζοντα διαλύτη Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία για να καθαρίσετε τις οπές του καπακιού αέρα καθώς μπορεί να τις γρατζουνίσετε οι γρατζουνιές μπορεί να παραμορφώσουν το σχέδιο ψεκασμού Διαβάστε κατανοή...

Страница 122: ...ασμού Performance 26832 3M Βελόνα Πιστολιού Ψεκασμού Performance 26838 3M Εξάρτημα Ακινητοποίησης Σωλήνα Πιστολιού Ψεκασμού Performance 26833 3M Πείρος Πιστολιού Ψεκασμού Performance 26834 3M Καπάκι αέρα δοκιμής πιστολιού ψεκασμού επιδόσεων HVLP 26836 3M Κιτ Ανακατασκευής Πιστολιού Ψεκασμού Performance 26840 3M Κιτ δακτυλίων O Ring πιστολιού ψεκασμού επιδόσεων 26841 3M Δακτύλιος Κλειδώματος για Πι...

Страница 123: ...ΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ Ή ΧΡΗΣΗ Ή ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΔΑΣΜΟ Πολλοί παράγοντες τους οποίους δεν ελέγχει η 3M και γνωρίζει και ελέγχει αποκλειστικά ο χρήστης μπορούν να επηρεάσουν τη χρήση και την απόδοση ενός προϊόντος 3M σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή Δεδομένης της ποικιλίας των παραγόντων που μπορούν να επηρεάσουν τη χρήση και την απόδοση ενός προϊόντος ...

Страница 124: ...czymi ymaganiami ymienionych poni e przepis pra nych oraz odpo iednich norm lub specyfikac i ozyc a naz a produktu i lub numer y modelu i i lub niepo tarzalny identyfikator 3M Pistolet natrysko y Performance lustrac a typo y odza i lub opis i lub zamierzone przeznaczenie lub klasa sprz tu i lub szczeg lne arunki ma ce zastoso anie do u ytko ania pozyc i Numery cz ci 26878 26778 26832 i szystkie pr...

Страница 125: ...oparciu o ytyc ne pr e sta ione EPA 40 CFR c ci 63 po pun cie 6H 9 styc nia 2008 r erie pisto et natrys o yc 3M Performance Accuspray pisto et natrys o yc One system natrys o yc Accuspray system natrys o yc HG Accuspray i HGP test e t i e t e s st e e i e s r t tr s i i 3M s e i i i i i s HVLP ra ie o at o yc pyta prosimy o onta t Monic Bastien sp praco ni iem 3M AAD s o no ci pr episami po numere...

Страница 126: ...ance 101 Przeznaczenie 101 Objaśnienie symboli dot bezpieczeństwa 101 Specyfikacje techniczne 102 Informacje ogólne dotyczące pistoletu natryskowego 103 Zawartość 103 Elementy wymienne i akcesoria 106 Rozwiązywanie problemów 106 Gwarancja i ograniczone środki zapobiegawcze sprzętu do natryskiwania 107 ...

Страница 127: ... z kartami charakterystyki ciekłego materiału do natryskiwania należy upewnić się że wszystkie źródła zapłonu takie jak zapalone papierosy lub urządzenia elektryczne znajdują się poza obszarem natryskiwania zawsze należy mieć pod ręką łatwo dostępną zatwierdzoną gaśnicę lub inny zatwierdzony sprzęt gaśniczy w obszarze natryskiwania lub w pobliżu podczas pracy z urządzeniem należy używać wyłącznie ...

Страница 128: ...ostawiony w kanałach powietrznych pistoletu natryskowego może obniżyć jakość powłoki natryskiwanej Nie należy stosować żadnej metody czyszczenia która obejmuje wprowadzanie rozpuszczalników do kanałów powietrznych pistoletu natryskowego Nie należy wystawiać zaworu sterującego przepływem powietrza i mierników na działanie rozpuszczalnika ponieważ może to spowodować uszkodzenie Kod P umieszczony na ...

Страница 129: ...ści może spowodować poważne obrażenia ciała pożar wybuch lub uszkodzenie mienia Przeczytać wszystkie oświadczenia i instrukcje bezpieczeństwa oraz przestrzegać ich zasad SPIS TREŚCI Rozpakowywanie Wyjąć elementy z pudełka Sprawdzić pod kątem ukrytych uszkodzeń i lub brakujących elementów Jeśli zostaną znalezione jakiekolwiek uszkodzenia i lub brakujące elementy należy natychmiast skontaktować się ...

Страница 130: ...ać za pomocą pokrętła regulującego przepływ cieczy przez igłę Pistolet natryskowy w zestawie jest wstępnie ustawiony w pozycji zamkniętej pociągnąć za spust aby sprawdzić igła do podawania płynu powinna jedynie minimalnie się poruszyć Aby umożliwić przepływ płynu delikatnie obrócić pokrętło regulujące przepływ cieczy przez igłę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o 4 pełne obroty Tego ...

Страница 131: ...górę Nie zanurzać pistoletu natryskowego w rozpuszczalniku Podczas wycierania pistoletu szmatką nasączoną rozpuszczalnikiem wyciśnij nadmiar rozpuszczalnika Nie używać metalowych narzędzi do czyszczenia otworów w osłonach powietrznych ponieważ mogą one je porysować rysy mogą zniekształcić wzór natrysku Należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie zasady bezpieczeństwa oraz ich przestrzegać a także ...

Страница 132: ...formance pistolet natryskowy 26832 Igła do pistoletu natryskowego 3M Performance 26838 Podajnik ciśnieniowy 3M Przemysłowego pistoletu lakierniczego 26833 Zatyczka pistoletu natryskowego 3M Performance 26834 Testowe zatyczki pneumatyczne do pistoletu natryskowego HVLP 3M Performance 26836 Zestaw do przebudowy 3M Przemysłowego pistoletu lakierniczego 26840 Zestaw o ringów do 3M Performance pistolet...

Страница 133: ...UB ZDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU LUB DOROZUMIANE GWARANCJE LUB WARUNKI WYNIKŁE W TRAKCIE NEGOCJACJI HANDLOWYCH CZY OBSŁUGOWYCH Właściwości produktów 3M podczas aplikacji mogą ulec zmianie ze względu na różnorodne warunki będące poza kontrolą 3M o których wiedzę posiada tylko użytkownik Biorąc pod uwagę różnorodne czynniki które mogą wpływać na użytkowanie i działanie produktu 3M użytkownik ponosi w...

Страница 134: ...lenti hogy ez a berendez s vagy term k megfelel az al bb felsorolt ogszab lyok alkalmazand alapvet követelm nyeinek valamint a hivatkozott szabv nyoknak vagy el r soknak T rgy Term k neve s vagy modellsz ma i s vagy egyedi azonos t a 3M Performance s r is toly llusztr ci T pus s vagy le r s s vagy rendeltet si c l vagy berendez s oszt lyoz sa s vagy a t rgy haszn lat ra vonatkoz különleges felt te...

Страница 135: ... n et A 3M AAD a EPA 40 CFR 63 r s ne 6H a r s en ismertetett tmutat sna me fe e en at ro a me a HVLP fo a m t 2008 anu r 9 3M Accuspray Performance s r pis to y soro at Accuspray One s r pis to y soro at Accuspray s r ren s er HG soro at Accuspray s r ren s er HGP soro at Me e s e e e sre tes t e e s t s t s e e e i t 3M s r ere e sei e e e e HVLP e t r s o i r sei e for u on Monica Bastien e a 3...

Страница 136: ...ésszerű használat 109 A biztonsági szimbólumokhoz kapcsolódó következmények ismertetése 109 Műszaki specifikáció 110 A szórópisztoly áttekintése 111 Tartalom 111 Pótalkatrészek és kiegészítők 114 Hibaelhárítás 114 A szóróberendezésre érvényes garancia és korlátozott jogorvoslati lehetőségek 115 ...

Страница 137: ...djon Minden gyújtóforrást például a cigarettákat és az elektromos eszközöket távol kell tartani a szórási területtől A szórási területen vagy annak közelében mindig tartson könnyen elérhető jóváhagyott tűzoltó készüléket vagy más jóváhagyott tűzoltó berendezést Az egység üzemeltetésekor csak sértetlen kellőképpen oldószer ellenálló és megfelelő nyomásbesorolású statikus villamosságot levezető légt...

Страница 138: ...ot lásd a kézikönyvben A szórópisztoly légcsatornáiban maradt oldószer gyenge minőségű bevonatot eredményezhet Ne használjon olyan tisztítási módszert amelynek során tisztítószer juthat a szórópisztoly légcsatornájába Ne tegye ki a levegőáram szabályozó szelepet és a mérőeszközöket oldószernek mert a szer kárt okozhat bennük A terméken rögzített P kód azt jelzi hogy a dokumentációban a 2006 42 EK ...

Страница 139: ...gok vagy folyadékok a kopott vagy sérült alkatrészek használata súlyos testi sérüléseket tüzet robbanást vagy anyagi károkat okozhat Olvassa el és tartsa be az összes biztonsági előírást és utasítást TARTALOM Kicsomagolás Távolítsa el az alkatrészeket a dobozból Ellenőrizze hogy nincsenek e rejtett sérülések és vagy hiányzó elemek Ha bármilyen sérülést és vagy hiányzó alkatrészt fedez fel azonnal ...

Страница 140: ...yaránt felviheti a kívánt anyagot A folyadékáramlás beállítása A folyadék áramlását a folyadéktű beállítógombjával lehet beállítani A készletben található szórópisztoly gyárilag a zárt helyzetbe van állítva ennek ellenőrzéséhez húzza meg a ravaszt a folyadéktűnek csak minimális mértékben szabad elmozdulnia Ahhoz hogy a folyadék szabadon áramolhasson óvatosan forgassa el a folyadéktű beállítógombjá...

Страница 141: ...ófej csatlakoztatása című részt Tisztítás közben ne fordítsa felfelé a szórópisztolyt Ne merítse a szórópisztolyt oldószerbe Amikor oldószerrel átitatott kendővel törli le a szórópisztolyt előbb csavarja ki a felesleget a kendőből Ne használjon fémszerszámot a légsapka furatainak tisztításához mert a szerszám megkarcolhatja a furatokat a karcolások pedig torzíthatják a szórási mintát Olvassa el ér...

Страница 142: ...Performance Gravity Fine Finish porlasztófej utántöltő készlet 1 4 26914 3M Performance szórópisztoly 26832 3M Performance szórópisztolytű 26838 3M Performance szórópisztoly nyomásmérő 26833 3M Performance szórópisztolycsap 26834 3M Performance szórópisztoly HVLP tesztlevegősapka 26836 3M Performance szórópisztoly újjáépítő készlet 26840 3M Performance szórópisztoly tömítőgyűrű készlet 26841 3M Pe...

Страница 143: ...SZÁRMAZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT Számos a 3M hatáskörén kívül eső és a speciálisan felhasználó tudásával és hatáskörével kapcsolatos tényező befolyásolhatja egy termék adott helyzetben történő használatát és teljesítményét Tekintettel arra hogy a 3M termék használatát és teljesítményét számos tényező befolyásolhatja a felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik a 3M termék kiértéke...

Страница 144: ...astn odpov dnost e toto za zen nebo v robky spl u p slu n z kladn po adavky n e uveden ch pr vn ch p edpis spole n s odkazovan mi normami nebo specifikacemi b ekt zev produktu a nebo slo modelu a nebo ednozna n identifikace 3M Performance S ray Gun lustrace Typick Typ a nebo popis a nebo zam len el nebo t da za zen a nebo zvl tn podm nky vztahu c se k pou it p edm tu Produktov sla 26878 26778 2683...

Страница 145: ...ny sou a u s oporu en mi po yny pro pou it 3M 3M AAD efinu e HVLP na a sm rnic u e en c EPA 40 CFR st 63 a a 6H 9 e na 2008 a a st ac c pisto a y 3M Performance pray Gun a a st ac c pisto Accuspray One pray Gun yst m Accuspray pray syst m HG eries Accuspray pray a a HGP P Test r s is i i e e e e e e st e 3M s e e i i i HVLP M te i a o i a ot y onta tu te Monicu Bastien 3M AAD Re u atory Comp iance...

Страница 146: ...3M Performance Spray Gun 117 Zamýšlené použití 117 Vysvětlení důsledků bezpečnostních symbolů 117 Technické údaje 118 Stříkací pistole přehled 119 Obsah 119 Náhradní díly a příslušenství 122 Řešení problémů 122 Záruka na stříkací zařízení a omezená náhrada 123 ...

Страница 147: ...u Všechny zdroje vznícení jako je kouření nebo elektrická zařízení musí být udržovány mimo oblast stříkání V oblasti stříkání nebo v její blízkosti vždy udržujte snadno dostupný schválený hasicí přístroj nebo jiné schválené hasicí zařízení Při práci s touto jednotkou používejte pouze nepoškozené staticky vodivé vzduchové hadice odpovídajícím způsobem odolné proti rozpouštědlům a příslušným tlakům ...

Страница 148: ...působ čištění který by umožnil proniknutí rozpouštědla do vzduchových kanálů stříkací pistole Řídicí ventil průtoku vzduchu a měřidla nevystavujte rozpouštědlu protože by mohlo dojít k jejich poškození Kód P připojený k tomuto výrobku označuje že dotyčný výrobek má označení strojního zařízení označení série nebo typu a adresu výrobce uvedenou v této dokumentaci v souladu se směrnicí o strojních za...

Страница 149: ...bovaných nebo poškozených dílů mohou způsobit vážné zranění požár výbuch nebo poškození majetku Přečtěte si všechny bezpečnostní příkazy a pokyny a dodržujte je OBSAH Vybalení Vyjměte součásti z krabice Zkontrolujte zda díly nemají skryté poškození nebo zda nechybějí některé položky Pokud zjistíte poškození nebo chybějící díly okamžitě kontaktujte svého distributora Stříkací pistole 3M Performance...

Страница 150: ... kuželu Nastavení průtoku kapaliny Tok kapaliny lze nastavit pomocí knoflíku k nastavení jehly na kapalinu Stříkací pistole v sadě je přednastavena v poloze zavřeno zkontrolujte zatažením za spoušť pohyb jehly na kapalinu by měl být minimální Chcete li umožnit průtok kapaliny jemně otočte knoflíkem k nastavení jehly na kapalinu proti směru hodinových ručiček o 4 celé otáčky Tyto postupy seřízení b...

Страница 151: ...směřujte stříkací pistoli nahoru Neponořujte stříkací pistoli do rozpouštědla Při otírání stříkací pistole utěrkou namočenou v rozpouštědle nadbytečné rozpouštědlo vyždímejte K čištění otvorů vzduchového uzávěru nepoužívejte kovové nástroje protože by ho mohly poškrábat škrábance mohou narušit způsob rozprášení Je třeba si přečíst všechny bezpečnostní příkazy pro čisticí roztoky a dodržovat je a t...

Страница 152: ...ný povrch 1 3 26913 3M Performance Gravity plnicí sada rozprašovací hlavice pro jemný povrch 1 4 26914 Stříkací pistole 3M Performance Spray Gun 26832 3M Performance Spray Gun jehla 26838 3M Performance Spray Gun tlaková hadice 26833 3M Performance Spray Gun kolík 26834 3M Performance Spray Gun HVLP testovací vzduchový uzávěr 26836 3M Performance Spray Gun sada pro přestavbu 26840 3M Performance S...

Страница 153: ...E KONKRÉTNÍMU ÚČELU NEBO LIBOVOLNÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK VYPLÝVAJÍCÍCH Z OBCHODNÍCH JEDNÁNÍ ZVYKLOSTÍ NEBO POUŽITÍ Na použití a výkon produktů 3M v konkrétních situacích může mít vliv řada faktorů které zná a může ovlivnit pouze uživatel a které jsou mimo kontrolu společnosti 3M Vzhledem k různým faktorům které mohou ovlivnit použití a výkon produktu 3M je uživatel sám odpovědný za...

Страница 154: ...zariadenie alebo v robky sp a pr slu n z kladn po iadavky ni ie uveden ch pr vnych predpisov spolo ne s uveden mi normami alebo pecifik ciami redmet zov produktu a alebo slo modelu a alebo ednozna n identifik cia 3M Performance S ray Gun lustr cia typick Typ a alebo opis a alebo zam an el alebo trieda zariadenia a alebo osobitn podmienky vz ahu ce sa na pou itie predmetu sla dielov 26878 26778 268...

Страница 155: ...mi po ynmi na pou itie o spo o nosti 3M 3M AAD efinu e HVLP na a e usmernen u e en c pr nom pre pise EPA 40 CFR as 63 po as 6H 9 anu ra 2008 trie acie pi to e ra u 3M Performance pray Gun eries Accuspray One pray Gun eries Accuspray pray ystem HG eries Accuspray pray ystem HGP eries P Test ie er s is ii e tr i t e strie ie e ie 3M s e i i HVLP V pr pa e a c o e a c ot o sa o r te na Monicu Bastien...

Страница 156: ...acej pištole 3M Performance Spray Gun 125 Použitie 125 Vysvetlenie znakov 125 Technické údaje 126 Prehľad striekacej pištole 127 Obsah 127 Náhradné diely a príslušenstvo 130 Riešenie problémov 130 Záruka na striekacie zariadenie a obmedzená náhrada 131 ...

Страница 157: ...čnostných listoch kvapalného náterového materiálu Všetky zdroje rizika vznietenia ako je fajčenie alebo elektrické zariadenia sa musia nachádzať mimo priestoru striekania V priestore striekania alebo v jeho blízkosti vždy udržujte ľahko dostupný schválený hasiaci prístroj alebo iné schválené hasiace zariadenie Pri práci s touto jednotkou používajte iba nepoškodené staticky vodivé vzduchové hadice ...

Страница 158: ... úpravu Nepoužívajte žiadny spôsob čistenia ktorý by umožnil preniknutie rozpúšťadla do vzduchových kanálov striekacej pištole Riadiaci ventil prietoku vzduchu a meradlá nevystavujte rozpúšťadlu pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu Kód P pripojený k tomuto výrobku označuje že príslušný výrobok má označenie strojového zariadenia označenie série alebo typu a adresu výrobcu uvedenú v tejto dokumen...

Страница 159: ...ovaných alebo poškodených dielov môžu spôsobiť vážne zranenie požiar výbuch alebo poškodenie majetku Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny a dodržiavajte ich OBSAH Vybalenie Vyberte súčasti zo škatule Skontrolujte či diely nemajú skryté poškodenia alebo či nechýbajú niektoré položky Ak zistíte poškodenie alebo chýbajúce diely okamžite sa obráťte na svojho distribútora 3M Performan...

Страница 160: ...riekať v celom rozsahu od minimálneho po maximálny rozsah Nastavenie prietoku kvapaliny Prietok kvapaliny sa dá nastaviť pomocou nastavovacieho ovládača ihly Striekacia pištoľ v súprave je prednastavená v zatvorenej polohe overte si to stlačením spúšte ihlou by malo prechádzať minimálne množstvo tekutiny Aby ste umožnili prietok tekutiny jemne otáčajte nastavovacou skrutkou ihly proti smeru hodino...

Страница 161: ... čistenia striekacou pištoľou nemierte nahor Striekaciu pištoľ neponárajte do rozpúšťadla Striekaciu pištoľ utierajte handričkou nasiaknutou rozpúšťadlom Nadbytočné rozpúšťadlo vyžmýkajte Na čistenie otvorov vzduchového veka nepoužívajte kovové nástroje pretože by ste ho mohli poškriabať a škrabance by mohli narušiť rozprašovaciu trysku Prečítajte si postupy a dodržiavajte všetky bezpečnostné poky...

Страница 162: ...u trysku 1 3 26913 3M Performance Gravity Plniaca súprava pre jemnú rozprašovaciu trysku 1 4 26914 3M Performance Spray Gun striekacia pištoľ 26832 Ihla striekacej pištole 3M Performance Spray Gun 26838 3M Performance Spray Gun tlaková hadica 26833 Zaisťovací kolík striekacej pištole 3M Performance Spray Gun 26834 3M Performance Spray Gun HVLP Testovací vzduchový uzáver 26836 3M Performance Spray ...

Страница 163: ...Z POUŽÍVANIA NA ÚČELY KONANIA ZVYKLOSTI ALEBO VYUŽÍVANIA OBCHODU Používanie a výkon výrobku spoločnosti 3M pri konkrétnom použití môžu ovplyvniť rôzne faktory ktoré sú mimo kontroly spoločnosti 3M a jednoznačne spadajú do rámca znalostí a kontroly používateľa Vzhľadom na rôzne faktory ktoré môžu ovplyvniť použitie a výkonnosť výrobku 3M používateľ sám zodpovedá za posúdenie produktu 3M a za určeni...

Страница 164: ... izdelki skladna z vel avnimi bistvenimi zahtevami spoda navedene zakonoda e skupa z navedenimi standardi ali specifikaci ami redmet ime izdelka in ali tevilke modela in ali edinstvena identifikaci a 3M i tola lustraci a tipi na rsta in ali opis in ali predvideni namen ali razred opreme in ali posebni pogo i vel avni za uporabo predmeta Katalo ka tevilka 26878 26778 26832 in vsi kompleti izdelkov ...

Страница 165: ...me Lo Pressure a i HVLP a ar se i upora a s a u s priporo i i 3M a po a i smernic i EPA 40 CFR po a e 63 po po a e 6H 9 anuar 2008 3M AAD efinira HVLP 3M seri a pi to a ar an e seri a pi to Accuspray One sistem a ar an e Accuspray sistem a ar an e Accuspray seri e HG seri a HGP test e r e e s e 3M r r i re stre e i i i i HVLP e imate o atna pra an a se o rnite na o a ne a 3M AAD pre sta ni a na 01...

Страница 166: ...ištole 133 Predvidena uporaba 133 Pojasnilo posledic varnostnih simbolov 133 Tehnične specifikacije 134 Pregled pištole 135 Vsebina 135 Nadomestni deli in dodatki 138 Odpravljanje težav 138 Garancija opreme za pršenje in omejeno pravno varstvo 139 ...

Страница 167: ...enje ali električne naprave morajo biti izven območja pršenja V območju ali v bližini območja pršenja vedno imejte na voljo razpoložljiv odobren gasilni aparat ali drugo odobreno gasilsko opremo Pri uporabi te enote uporabljajte samo nepoškodovane statično prevodne zračne cevi ki so primerno odporne na topila in na tlak Od uporabnikov se pričakuje da bodo ravnali v skladu z lokalnimi predpisi za d...

Страница 168: ...ko zniža kakovost zaključnega premaza Ne uporabljajte nobene metode čiščenja ki bi omogočila vstop topila v zračne prehode pištole Ventila za regulacijo pretoka zraka in merilcev ne izpostavljajte topilu saj lahko pride do okvare Koda P ki jo nosi ta izdelek pomeni da ima zadevni izdelek v tej dokumentaciji oznako stroja oznako serije ali tipa ter naslov proizvajalca v skladu z Direktivo o strojih...

Страница 169: ...hko povzroči hude telesne poškodbe požar eksplozijo ali materialno škodo Preberite in upoštevajte vse varnostne izjave in navodila VSEBINA Odpiranje paketa Odstranite komponente iz škatle Preglejte ali so kje skrite poškodbe in ali manjkajo posamezni deli Če odkrijete kakršne koli poškodbe in ali manjkajoče dele se takoj obrnite na svojega distributerja 3M pištola 3M pištola je zasnovana za uporab...

Страница 170: ...im podolgovatim snopom Prilagajanje pretoka tekočine Pretok tekočine lahko nastavite z gumbom za nastavitev igle Pištola v kompletu je nastavljena na zaprt položaj za preverjanje stanja pritisnite sprožilec gibanje igle mora biti minimalno Da omogočite pretok tekočine zavrtite gumb za nastavitev igle v nasprotni smeri urnega kazalca za 4 polne obrate Ti postopki prilagajanja so namenjeni le kot iz...

Страница 171: ...in Uporaba pištole Med čiščenjem pištole ne usmerite navzgor Pištole ne potopite v topilo Pri brisanju pištole s krpo namočeno v topilo presežek topila ožemite Lukenj na glavi ne čistite s kovinskim orodjem saj jih lahko poškodujete posledično snop ne bo več pravilen Preberite razumite in upoštevajte vse varnostne izjave ter nosite ustrezno odobreno osebno varovalno opremo v skladu z ustreznimi va...

Страница 172: ...no polnjenje glave za fino zaključno obdelavo 3M Performance Gravity 1 2 26912 Komplet za ponovno polnjenje glave za fino zaključno obdelavo 3M Performance Gravity 1 3 26913 Komplet za ponovno polnjenje glave za fino zaključno obdelavo 3M Performance Gravity 1 4 26914 3M pištola 26832 3M igla za pištolo 26838 3M tlačna cev za pištolo 26833 3M zatič za pištolo 26834 3M testna glava za pištolo HVLP ...

Страница 173: ... UPORABE Na učinkovitost delovanja izdelka podjetja 3M pri konkretni uporabi lahko vplivajo številni dejavniki na katere podjetje 3M nima vpliva ter ki jih pozna in na katere vpliva izključno uporabnik Glede na raznolikost dejavnikov ki lahko vplivajo na uporabo in zmogljivost izdelka 3M je uporabnik sam odgovoren za oceno 3M izdelka in ugotavljanje ali je izdelek primeren za določen namen in prim...

Страница 174: ...ooted vastavad allpool loetletud igusaktide kohaldatavatele olulistele n uetele koos viidatud standardite v i spetsifikatsioonidega b ekt toote nimi a v i mudeli numbrid a v i kordumatu tunnus 3M Performance ihustus üstol llustratsioon tüüpiline Seadme klassi tüüp a v i kir eldus a v i otstarve a v i ob ekti kasutamise suhtes kohaldatavad eritingimused ühikoodid 26878 26778 26832 a k ik komplekti ...

Страница 175: ... i soo itatu asutus u iste e 3M AAD m rat e HVLP tu es EPA 40 CFR 63 osa 6H a a aotises esitatu suunistest 9 aanuar 2008 3M Performance pi ustusp sto i seeria Accuspray One pi ustusp sto i seeria Accuspray pi ustuss steem HG seeria Accuspray pi ustuss steem HGP seeria M r s 3M i i st sse ete HVLP r t se e st se t est ise s s test r i Lisa simuste orra t e en ust Monica Bastieni a 3M AAD ees ir a e...

Страница 176: ...ohutusavaldused 141 Ettenähtud otstarve 141 Ohutussümbolite tagajärgede selgitus 141 Tehnilised spetsifikatsioonid 142 Pihustuspüstoli ülevaade 143 Sisukord 143 Varuosad ja tarvikud 146 Veaotsing 146 Pihustusseadmete garantii ja piiratud heastamine 147 ...

Страница 177: ...SDS is toodud süütepiiri Kõiki süüteallikaid näiteks suitsetamist või elektriseadmeid tuleb hoida pritsimispiirkonnast eemal Hoidke pritsimispiirkonnas või selle läheduses alati hõlpsasti kättesaadavat heakskiidetud tulekustutit või muid heakskiidetud tulekustutusvahendeid Kasutage selle seadme kasutamisel ainult kahjustamata sobivalt lahustikindlaid ja sobiva nominaalrõhuga staatilist elektrit ju...

Страница 178: ...tuspüstoli õhukäikudesse jäänud lahusti võib põhjustada pinnakatte halba kvaliteeti Ärge kasutage puhastusmeetodeid mis võimaldavad lahustil pihustuspüstoli õhukanalitesse pääseda Ärge jätke õhuvoolu juhtventiili ja manomeetreid lahustisse kuna need võivad kahjustuda Tootele kinnitatud P kood näitab et kõnealusel tootel on masinadirektiivi 2006 42 EÜ kohaselt selles dokumendis kindlaks määratud ma...

Страница 179: ...asutamine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi tulekahju plahvatuse või varalise kahju Lugege ja järgige kõiki ohutusnõudeid ja juhiseid PAKENDI SISU Lahtipakkimine Eemaldage komponendid karbist Kontrollige kas pole varjatud kahjustusi ja või puuduvaid esemeid Kui leiate kahjustusi ja või puuduvaid detaile pöörduge viivitamatult edasimüüja poole 3M Performance pihustuspüstol 3M Performance pihus...

Страница 180: ...ldab teil pihustada alates väikesest ringist kuni täieliku lehvikumustrini Vedeliku voolu reguleerimine Vedeliku voolu saab reguleerida vedelikunõela reguleerimisnupu abil Komplektis olev pihustuspüstol on eelseadistatud suletud asendisse vajutage kontrollimiseks päästikut vedelikunõel peaks liikuma minimaalselt Vedeliku voolamise võimaldamiseks keerake vedelikunõela reguleerimisnuppu 4 täispööret...

Страница 181: ...tamine Ärge suunake pihustuspüstolit puhastamise ajal üles Ärge kastke pihustuspüstolit lahustisse Pühkides pihustuspüstolit lahustis leotatud lapiga väänake üleliigne lahusti välja Ärge kasutage õhukorgi aukude puhastamiseks metallist tööriistu kuna need võivad neid kriimustada kriimustused võivad pihustusmustrit moonutada Lugege mõistke ja järgige kõiki ohutusavaldusi ning kandke puhastuslahuste...

Страница 182: ...itekomplekt 1 3 26913 3M Performance gravitatsiooniga peenviimistlusega HVLP pihustuspea täitekomplekt 1 4 26914 3M Performance pihustuspüstol 26832 3M Performance pihustuspüstoli nõel 26838 3M Performance pihustuspüstoli whip survevoolik 26833 3M Performance pihustuspüstoli tihvt 26834 3M Performance pihustuspüstoli HVLP testõhukork 26836 3M Performance pihustuspüstoli ümberehituskomplekt 26840 3...

Страница 183: ...KUST TAVAST TULENEVAT KAUDSET GARANTIID VÕI TINGIMUST Paljud 3M i kontrollile mittealluvad tegurid mis olenevad kasutaja teadmistest ja on kasutaja kontrolli all võivad mõjutada 3M i toote kasutamist ja jõudlust konkreetse rakenduse juures Arvestades mitmesuguseid tegureid mis võivad 3M i toote kasutamist ja toimimist mõjutada vastutab kasutaja 3M i toote hindamise eest ja selle kindlaksmääramise ...

Страница 184: ...pamatpras b m kas noteiktas turpm k uzskait ta os ties bu aktos kop ar atsauces standartiem vai specifik ci m b ekts produkta nosaukums un vai mode u numuri un vai unik l identifik ci a 3M Performance i smid in anas istole Att ls tipisks produkts Tips un vai apraksts un vai paredz tais m r is vai iek rtas klase un vai pa i nosac umi kas piem ro ami ob ekta izmanto anai Da u numuri 26878 26778 2683...

Страница 185: ...efin HVLP pamato oties u a ni m as i st tas EPA 40 CFR 63 a as 6H apa sa a 2008 a a 9 an ris 3M Performance i smi in anas pisto u s ri a Accuspray One i smi in anas pisto u s ri a Accuspray i smi in anas sist ma HG s ri as Accuspray i smi in anas sist ma HGP s ri a Pie e Test is i i ir iee i i e str t 3M i s i i s ie rt t i st HVLP e i i i a ro as i papi u aut umi sa inieties ar Moni u Bast nu Mon...

Страница 186: ...bas paziņojumi 149 Paredzētais lietojums 149 Drošības simbolu skaidrojums 149 Tehniskās specifikācijas 150 Izsmidzināšanas pistoles pārskats 151 Sastāvs 151 Rezerves daļas un piederumi 154 Problēmu novēršana 154 Izsmidzināšanas iekārtas garantija un ierobežotā atlīdzība 155 ...

Страница 187: ...egšanās avoti piemēram smēķi vai elektriskās iekārtas nedrīkst atrasties izsmidzināšanas zonā Izsmidzināšanas zonā vai tās tuvumā vienmēr uzturiet viegli pieejamu apstiprinātu ugunsdzēsības aparātu vai citu apstiprinātu ugunsdzēsības aprīkojumu Darbinot šo iekārtu izmantojiet tikai nebojātas atbilstošas pret šķīdinātājiem izturīgas un atbilstoša spiediena nomināla statiski vadītspējīgas gaisa šļūt...

Страница 188: ...tiet rokasgrāmatā Izsmidzināšanas pistoles gaisa kanālos palikušais šķīdinātājs var izraisīt sliktas kvalitātes pārklājuma apdari Nelietojiet nekādas tīrīšanas metodes kas var ļaut šķīdinātājam nokļūt izsmidzināšanas pistoles gaisa kanālos Nepakļaujiet gaisa plūsmas vadības vārstu un mērinstrumentus šķīdinātāja iedarbībai jo tas var radīt bojājumus Šim produktam piestiprinātais P kods norāda ka at...

Страница 189: ... vai bojātu detaļu lietošana var izraisīt nopietnus miesas bojājumus ugunsgrēku eksploziju vai īpašuma bojājumus Izlasiet un ievērojiet visus drošības paziņojumus un norādījumus SASTĀVS Izpakošana Izņemiet komponentus no kastes Pārbaudiet vai nav slēptu bojājumu un vai trūkstošu priekšmetu Ja atrodat bojājumus un vai trūkstošas daļas nekavējoties sazinieties ar izplatītāju 3M Performance izsmidzin...

Страница 190: ...tas līdz pilnam ventilatora rakstam Šķidruma plūsmas regulēšana Šķidruma plūsmu var regulēt izmantojot šķidruma adatas regulēšanas pogu Komplekta izsmidzināšanas pistole ir iepriekš iestatīta slēgtā pozīcijā pavelciet trigeri lai pārbaudītu šķidruma adatas kustībai jābūt minimālai Lai ļautu šķidrumam plūst uzmanīgi pagrieziet šķidruma adatas regulēšanas pogu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzi...

Страница 191: ...prināšana Tīrot to neceliet smidzināšanas pistoli uz augšu Neiegremdējiet uzsmidzināšanas pistoli šķīdinātājā Slaukot izsmidzināšanas pistoli ar šķīdinātājā samērcētu drāniņu noslaukiet lieko šķīdinātāju Gaisa vāciņa atveru tīrīšanai nelietojiet metāla instrumentus jo tie var tos saskrāpēt skrambas var izbojāt izsmidzināšanas rakstu Izlasiet izprotiet un ievērojiet visus drošības paziņojumus kā ar...

Страница 192: ...ildes komplekts 1 3 26913 3M Performance smaguma spēka smalkas apdares HVLP izsmidzināšanas galviņas uzpildes komplekts 1 4 26914 3M Performance izsmidzināšanas pistole 26832 3M Performance izsmidzināšanas pistoles adata 26838 3M Performance izsmidzināšanas pistoles spiediena bloks 26833 3M Performance izsmidzināšanas pistoles tapa 26834 3M Performance izsmidzināšanas pistoles HVLP testa gaisa vāc...

Страница 193: ...KONKRĒTAM NOLŪKAM VAI JEBKURAS NETIEŠĀS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS KAS IZRIET NO TIRDZNIECĪBAS DARĪJUMA VAI PRAKSES GAITAS daudzi faktori kas ir ārpus 3M kontroles un ir vienīgi lietotāja lietpratībā var ietekmēt 3M produkta izmantošanu un veiktspēju konkrētā izmantošanas veidā Ņemot vērā dažādos faktorus kas var ietekmēt 3M produkta izmantošanu un darbību lietotājs ir pilnībā atbildīgs par 3M prod...

Страница 194: ...tinka taikomus esminius toliau i vardyt teis s akt reikalavimus kartu su nurodytais standartais ar specifikaci omis b ektas produkto pavadinimas ir arba modelio numeris iai ir arba unikalusis identifikavimas 3M Performance ul eri atorius liustraci a tipi ka Tipas ir arba apra ymas ir arba numatoma paskirtis arba rangos klas ir arba specialios s lygos taikomos ob ekto naudo imui Produkto kodai 2687...

Страница 195: ...n uo am nau o imo nuro ymais 3M AAD api r ia HVLP remiantis air mis i stytomis EPA 40 CFR 63 a ies 6H pos yry e 2008 m sausio 9 3M Performance pu eri atori seri a Accuspray One pray pu eri atori seri a Accuspray pur imo sistema HG seri os Accuspray pur imo sistema HGP seri a P st Pri e s testi s r i t s s irt s e str i i 3M r i r titi HVLP i r i ei i t papi om ausim susisie ite su Monica Bastien 3...

Страница 196: ...mo teiginiai 157 Paskirtis 157 Saugos simbolių pasekmių paaiškinimas 157 Techninės specifikacijos 158 Purškimo pistoleto apžvalga 159 Turinys 159 Atsarginės dalys ir priedai 162 Trikčių šalinimas 162 Purškimo įrangos garantija ir ribotos teisinės gynybos priemonės 163 ...

Страница 197: ...iai tokie kaip rūkymas ar elektriniai prietaisai turi būti laikomi už įrangos naudojimo ribų Įrangos naudojimo vietoje arba šalia jos visada laikykite lengvai prieinamą patvirtintą gesintuvą ar kitą patvirtintą gaisro gesinimo įrangą Naudodami šį įrenginį naudokite tik neapgadintas tinkamai atsparias tirpikliams ir tinkamo nominaliojo slėgio statiškai laidžias oro žarnas Naudotojai turi laikysis v...

Страница 198: ...paviršiaus padengimą Nenaudokite valymo metodo kai tirpiklis gali patekti į purškimo pistoleto oro kanalus Nevalykite oro srauto reguliavimo vožtuvo ir monometro tirpikliu nes galimas apgadinimas Prie šio produkto pritvirtintas P kodas rodo kad minėtas produktas turi mašinos pavadinimą serijos ar tipo žymenį ir gamintojo adresą nurodytus šioje dokumentacijoje laikantis Mašinų direktyvos 2006 42 EB...

Страница 199: ...ali lemti sunkius kūno sužalojimus gaisrą sprogimą ar nuosavybės apgadinimą Perskaitykite visas saugos instrukcijas ir jų laikykitės TURINYS Išpakavimas Išimkite komponentus iš dėžės Patikrinkite ar nėra paslėptų apgadinimų ir arba trūkstamų dalių Jei aptikote kokių nors apgadinimų ir arba trūksta dalių nedelsdami susisiekite su platintoju 3M Performance purškimo pistoletas 3M Performance purškimo...

Страница 200: ...uto reguliavimas Skysčio srautą galima reguliuoti naudojant skysčio adatos reguliavimo rankenėlę Purškimo pistoletas rinkinyje iš anksto nustatytas uždarytoje padėtyje patraukite gaiduką kad patikrintumėte skysčio adata turi judėti minimaliai Norėdami leisti skysčio srautą atsargiai pasukite skysčio adatos reguliavimo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę 4 apsisukimus Šios reguliavimo procedūros bus...

Страница 201: ...a ir Purškimo pistoleto naudojimas Valydami nenukreipkite purškimo pistoleto aukštyn Neįmerkite purškimo pistoleto į tirpiklį Purškimo pistoletą valydami tirpiklyje įmirkytu audeklu išgręžkite tirpiklio perteklių Nenaudokite metalinių įrankių oro dangtelio angoms valyti nes taip galima jas subraižyti įbrėžimai gali iškreipti purškimo šabloną Perskaitykite ir supraskite visus saugos teiginius bei j...

Страница 202: ...papildymo rinkinys 1 3 26913 3M Performance tikslios apdailos gravitacinės pulverizavimo galvutės papildymo rinkinys 1 4 26914 3M Performance purškimo pistoletas 26832 3M Performance purškimo pistoleto adata 26838 3M Performance purškimo pistoleto slėgio laikiklis 26833 3M Performance purškimo pistoleto kaištis 26834 3M Performance purškimo pistoleto HVLP testo oro dangtelis 26836 3M Performance p...

Страница 203: ...Ą ATSIRANDANČIĄ VYKDANT SANDORIUS TAIKANT MUITO TEISĘ AR NAUDOJANT TAM TIKRĄ PREKYBOS PRAKTIKĄ Daug veiksnių kurių 3M negali kontroliuoti ir apie kuriuos žino tik naudotojai gali paveikti 3M produkto naudojimo būdą bei veiksmingumą konkretaus naudojimo atveju Atsižvelgiant į veiksnių galinčių turėti įtakos 3M produkto naudojimui ir veikimui įvairovę naudotojas yra visiškai atsakingas už 3M produkt...

Страница 204: ...oduse respect cerin ele esen iale aplicabile ale legisla iei enumerate mai os mpreun cu standardele sau specifica iile la care se face referire biect Denumirea produsului i sau num rul modelului modelelor i sau identificarea unic 3M Pistol de ul eri are erformant lustra ie tipic Tipul i sau descrierea i sau utilizarea preconizat sau categoria echipamentului i sau condi ii speciale aplicabile pentr...

Страница 205: ...i are recoman ate 3M 3M AAD efine te HVLP pe a a n rum ri or pre entate n EPA 40 CFR Partea 63 u partea 6H 9 ianuarie 2008 erii a e pisto u ui e pu eri are performant 3M erii a e pisto u ui e pu eri are Accuspray One istem e pu eri are Accuspray serii HG istem e pu eri are Accuspray serii HGP t t is i i e e e test re e it i e er s e str rii e i e te e e eri re 3M res e i i iei HVLP Dac a e i ntre ...

Страница 206: ... 165 Utilizare preconizată 165 Explicarea semnificației simbolurilor de siguranță 165 Specificații tehnice 166 Prezentare generală a pistolului de pulverizare 167 Cuprins 167 Piese de schimb și accesorii 170 Depanare 170 Garanție și compensație limitată a echipamentului de pulverizare 171 ...

Страница 207: ...ul sau dispozitivele electrice trebuie evitate în zona de pulverizare Păstrați întotdeauna un stingător de incendiu aprobat ușor accesibil sau alte echipamente aprobate pentru stingerea incendiilor în zona de pulverizare sau în apropierea acesteia Când operați această unitate folosiți doar furtunuri de aer rezistente la presiune înaltă conductive de electricitate statică care sunt nedeteriorate și...

Страница 208: ...e de proastă calitate Nu utilizați nicio metodă de curățare care ar putea permite pătrunderea solventului în traseele de aer ale pistolului de pulverizare Nu expuneți supapa de control al debitului de aer și indicatoarele la solvent deoarece ar putea să se deterioreze Codul P aplicat pe acest produs indică faptul că produsul în cauză include informații cu privire la scopul echipamentului menționar...

Страница 209: ...selor uzate sau deteriorate poate provoca vătămări corporale grave incendiu explozie sau daune materiale Citiți și respectați toate declarațiile de siguranță și instrucțiunile CUPRINS Despachetare Scoateți componentele din cutie Verificați dacă există defecțiuni ascunse și sau elemente lipsă Dacă descoperiți vre un defecțiune și sau piese lipsă contactați imediat distribuitorul Pistol de pulveriza...

Страница 210: ...a un jet complet Reglarea fluxului de fluid Debitul fluidului poate fi reglat prin utilizarea butonului de reglare a duzei de lichid Pistolul de pulverizare din set este presetat în poziție închisă apăsați declanșatorul pentru verificare duza de lichid trebuie să efectueze o mișcare minimă Pentru a permite fluxul de fluid rotiți ușor butonul de reglare a duzei de lichid în sens invers acelor de ce...

Страница 211: ...erizare în timp ce îl curățați Nu scufundați pistolul de pulverizare în solvent Când ștergeți pistolul de pulverizare cu o cârpă înmuiată în solvent stoarceți excesul de solvent Nu folosiți unelte metalice pentru a curăța orificiile duzei de aer deoarece acestea ar putea să le zgârie zgârieturile pot deforma modelul de pulverizare Citiți înțelegeți și respectați toate declarațiile cu privire la si...

Страница 212: ...fin gravitațional performant 3M 1 4 26914 Pistol de pulverizare performant 3M 26832 Ac pentru pistolul de pulverizare performant 3M 26838 Furtunul de presiune al Pistolului de Pulverizare Performant 3M 26833 Știft pentru pistolul de pulverizare performant 3M 26834 Duză de testare a debitului de aer pentru pistolul de pulverizare HVLP 3M 26836 Set de reconstruire a Pistolului de Pulverizare Perform...

Страница 213: ...E VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU ORICE GARANȚIE SAU CONDIȚIE IMPLICITĂ REZULTATĂ DINTR O SERIE DE TRANZACȚII OPERAȚIUNI VAMALE SAU UZANTE ALE COMERȚULUI Mulți factori care nu sunt sub controlul 3M și depind exclusiv de cunoștințele și controlul utilizatorului pot afecta utilizarea și performanța unui produs 3M într o anumită aplicație Avand in vedere varietatea factorilor ca...

Страница 214: ...6 42 EC ATEX 2014 34 EU 3M Center Building 223 6N 01 St Paul MN USA 55144 1000 3M 26878 26778 26832 20ab 2099 ab 2 Stacee L Royce Florent Gumery Director Sce Tech AAD Reg Ctry Application Engineering 3M Beauchamp France 1 Avenue Boule Parc Barrachin Beauchamp Val d Oise 95250 France 33 130402581 TRANSLATED ...

Страница 215: ...omotive 3M Center St Paul MN 55144 1000 651 733 1110 29 2020 3M AAD 3M 3M HVLP 3M 3M AAD HVLP EPA 40 63 CFR 6H 9 2008 3M Accuspray Accuspray Accuspray HG HGP 3M HVLP Monica Bastien 3M AAD 651 733 1849 C Alonzo Knowles 3M ...

Страница 216: ...ного пистолета 3M 173 Правила использования 173 Объяснение значений предупреждающих знаков 173 Технические характеристики 174 Обзор пистолета 175 Комплект 175 Запчасти и аксессуары 178 Устранение неисправностей 178 Гарантия на распылители и частичное возмещение ущерба 179 ...

Страница 217: ...о покрытия в зоне распыления должны отсутствовать любые источники возгорания такие как зажженные сигареты или электрические устройства обязательно контролируйте наличие легкодоступного одобренного огнетушителя или другого одобренного противопожарного оборудования в зоне распыления или рядом с ней при работе с данным устройством используйте только неповрежденные устойчивые к растворителям воздушные...

Страница 218: ...чистки способные привести к попаданию растворителя в воздушные каналы Не подвергайте клапан регулирования подачи воздуха и датчики воздействию растворителя так как это может привести к повреждениям Код P присвоенный данному изделию указывает на то что изделие относится к машинам имеет серию или тип а в данной документации указан адрес производителя в соответствии с Директивой о безопасности машин ...

Страница 219: ...правила техники безопасности и инструкции КОМПЛЕКТ Распаковка Извлеките компоненты из коробки Осмотрите их на предмет скрытых повреждений и или недостаточной комплектности При обнаружении каких либо повреждений и или недостающих компонентов немедленно свяжитесь со своим дистрибьютором Универсальный окрасочный пистолет 3M Универсальный окрасочный пистолет 3M предназначен для использования с системо...

Страница 220: ...аксимального Регулирование потока жидкости Поток жидкости можно регулировать с помощью ручки регулировки иглы с жидкостью Пистолет в комплекте предварительно устанавливается в закрытое положение для проверки нажмите спусковой крючок движение иглы с жидкостью должно быть минимальным Для активации потока жидкости осторожно поверните ручку регу лировки иглы с жидкостью против часовой стрелки на четыр...

Страница 221: ...е пистолет вверх Не погружайте пистолет в растворитель При протирании пистолета тканью смоче нной в растворителе выжимайте излишки растворителя перед использованием Не используйте металлические инструменты для очистки отверстий воздушной головки во избежание появления царапин способных повлиять на качество распыления Изучите всю информацию по безопа сности и выполняйте все действующие требования И...

Страница 222: ... наполнения распыляющей насадки 3M Performance Gravity Fine Finish 1 3 26913 Комплект для наполнения распыляющей насадки 3M Performance Gravity Fine Finish 1 4 26914 Универсальный окрасочный пистолет 3M 26832 Игла для универсального окрасочного пистолета 3M 26838 Гибкий шланг для универсального окрасочного пистолета 3M 26833 Штифт для универсального окрасочного пистолета 3M 26834 Тестовая воздушна...

Страница 223: ...ОТА На результаты использования и производительность продукта 3M в конкретном случае применения могут влиять многие факторы неподконтрольные компании 3M однако хорошо известные пользователю который может ими управлять Учитывая разнообразие факторов которые могут повлиять на использование и рабочие характеристики продукта 3M пользователь несет полную ответственность за оценку продукта 3M и определе...

Страница 224: ...6 2016 36 2006 42 EC 2006 42 EC ATEX 2014 34 3M 223 6N 01 55144 1000 3M 26878 26778 26832 20ab 2099 ab Stacee L Royce Florent Gumery Director Sce Tech AAD Reg Ctry Application Engineering 3M Beauchamp France 1 Avenue Boule Parc Barrachin Beauchamp Val d Oise 95250 France 33 130402581 TRANSLATED ...

Страница 225: ...AINIAN 3 ентр 3M ент нне т 55144 1000 651 733 1110 29 2020 3 Automoti e Aftermar et Di ision 3M 3M HVLP 3M 3M HVLP EPA 40 CFR 63 6H 9 2008 3M Accuspray One Accuspray HG Accuspray HGP 3M HVLP 3M 651 733 1849 3M ...

Страница 226: ...ння 181 Пояснення наслідків ситуацій які позначаються символами небезпеки 181 Технічні характеристики 182 Огляд пістолета фарборозпилювача 183 Комплект постачання 183 Запасні частини та приладдя 186 Усунення несправностей 186 Гарантія на розпилювальне обладнання та обмежені засоби правового захисту 187 ...

Страница 227: ...нижчою за поріг запалювання вказаний в ПБ рідкого матеріалу для покриття Усі джерела займання як от запалені цигарки або електричні пристрої повинні залишатися поза зоною розпилення Завжди тримайте легкодоступний схвалений вогнегасник або інше схвалене протипожежне обладнання в зоні розпилення або поблизу Під час роботи з цим пристроєм використовуйте лише непошкоджені та стійкі до розчинників анти...

Страница 228: ...столета фарборозпилювача може призвести до неякісного покриття поверхні Не використовуйте способи очищення які допускають потрапляння розчинника до повітряних каналів пістолета фарборозпилювача Не допускайте потрапляння розчинника на регулюючий клапан повітряного потоку й датчики оскільки це може пошкодити їх Код P призначений цьому виробу вказує на те що в цьому документі зазначено назву механізм...

Страница 229: ...ибуху або пошкодження майна Прочитайте всі правила техніки безпеки й інструкції та дотримуйтесь їх КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Розпакування Вийміть компоненти з коробки Перевірте на наявність прихованих пошкоджень і або недостатню комплектність У разі виявлення пошкоджень і або відсутніх деталей негайно зверніться до свого дистриб ютора Високопродуктивний пістолет фарборозпилювач 3M Високопродуктивний піс...

Страница 230: ...спектр розпилення від мінімального до максимального Регулювання потоку рідини Потік рідини регулюється за допомогою ручки регулювання голки з рідиною Пістолет фарборозпилювач у комплекті встановлюється в зачинене положення потягніть курок для перевірки рух голки має бути мінімальним Щоб уможливити витікання рідини обережно поверніть ручку регулювання голки на 4 повних оберти проти годинникової стр...

Страница 231: ...угору під час очищення Не занурюйте пістолет фарборозпилювач у розчинник Під час протирання пістолета фарборозпилювача ганчіркою просоченою розчинником вижміть зайву рідину Не використовуйте металеві інструменти для очищення отворів повітряної голівки щоб не подряпати їх Подряпини можуть вплинути на якість розпилення Прочитайте всю інформацію щодо безпеки й дотримуйтесь усіх наведених вимог а тако...

Страница 232: ...а продуктивності 1 4 26914 Високопродуктивний пістолет фарборозпилювач 3M 26832 Голка для високопродуктивного пістолета фарборозпилювача 3M 26838 Запобіжний трос для високопродуктивного пістолета фарборозпилювача 3M 26833 Штифт для високопродуктивного пістолета фарборозпилювача 3M 26834 Тестова повітряна головка для пістолета фарборозпилювача 3M Продуктивність HVLP 26836 Комплект для ремонту висок...

Страница 233: ... ЦІЛЕЙ АБО ГАРАНТІЙ ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ДІЛОВИХ ЗВИЧАЇВ ТОРГОВОЇ ПРАКТИКИ АБО КОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ На результати використання та продуктивність виробу 3M у певному застосуванні можуть впливати багато факторів непідконтрольних компанії 3M проте добре відомих користувачу який може ними керувати Як результат користувач несе повну відповідальність за оцінку виробу та визначення того чи він підходить ...

Страница 234: ...zvodi udovol ava u m erodavnim osnovnim zaht evima zakonodavstva navedenomu nastavku za edno s navedenim standardima ili specifikaci ama redmet aziv proizvoda i ili bro evi modela i ili edinstvena identifikaci a 3M Pi tol a ras r i an e lustraci a uobi a eno rsta i ili opis i ili nam ena ili klasa opreme i ili posebni uv eti prim en ivi na uporabu b ekta Katalo ki bro evi 26878 26778 26832 i svi k...

Страница 235: ...ema a raspr i an e e i o o umena HVLP 3M AAD efinira HVLP na teme u sm ernica na e eni u propisu EPA 40 CFR io 63 po o e a 6H 9 si e n a 2008 Pi to a raspr i an e 3M Performance seri e Accuspray susta a pi to a a raspr i an e seri e Accuspray HG seri a susta a a raspr i an e Accuspray HGP seri a e test i i r st i s tre e i 3M re r s r i e e i i i HVLP A o imate o atni pitan a o ratite se Monici Ba...

Страница 236: ...je 3M Performance 189 Namjena 189 Objašnjenje sigurnosnih simbola 189 Tehničke specifikacije 190 Pregled pištolja za raspršivanje 191 Sadržaj 191 Zamjenski dijelovi i pribor 194 Rješavanje problema 194 Jamstvo opreme za raspršivanje i ograničeni pravni lijekovi 195 ...

Страница 237: ...oput upaljenih cigareta ili električnih uređaja moraju se držati izvan mjesta raspršivanja Uvijek držite lako dostupni odobreni aparat za gašenje požara ili drugu odobrenu opremu za gašenje požara u području raspršivanja ili u blizini tog područja Pri radu s ovim uređajem upotrebljavajte samo neoštećena odgovarajuća statički vodljiva crijeva za zrak s odgovarajućom otpornošću na otapala i odgovara...

Страница 238: ... zrak unutar pištolja za raspršivanje može prouzročiti nekvalitetan završni premaz Nemojte upotrebljavati nijednu metodu čišćenja kojom se omogućuje ulazak otapala u prolaze za zrak unutar pištolja za raspršivanje Nemojte izlagati ventil za kontrolu protoka zraka i mjerače otapalu jer se mogu oštetiti Šifra P pričvršćena na ovaj proizvod označava da predmetni proizvod ima oznaku stroja oznaku seri...

Страница 239: ...va može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede požar eksploziju ili oštećenje imovine Pročitajte i slijedite sve sigurnosne izjave i upute SADRŽAJ Raspakiravanje Izvadite komponente iz kutije Pregledajte ima li skrivenih oštećenja i ili predmeta koji nedostaju Ako otkrijete oštećenja i ili nedostatak dijelova odmah se obratite svom distributeru Pištolj za raspršivanje 3M Performance Pištolj za raspr...

Страница 240: ...ga do punog uzorka puhanja Prilagodba protoka tekućine Protok tekućine može se prilagoditi gumbom za prilagodbu igle za tekućinu Pištolj za raspršivanje u kompletu unaprijed je postavljen u zatvoreni položaj povucite okidač kako biste provjerili igla za tekućinu minimalno se pomiče Kako biste omogućili protok tekućine lagano okrenite gumb za prilagodbu igle za tekućinu za 4 puna okreta u smjeru su...

Страница 241: ...nje Tijekom čišćenja nemojte usmjeravati pištolj prema gore Nemojte uranjati pištolj u otapalo Prilikom brisanja pištolja za raspršivanje krpom namočenom u otapalo iscijedite višak otapala iz krpe Nemojte upotrebljavati metalne alate za čišćenje otvora na poklopcima za zrak jer ih oni mogu izgrebati ogrebotine mogu deformirati uzorak raspršivanja Pročitajte shvatite i slijedite sve sigurnosne izja...

Страница 242: ...spršivanje za finu završnu obradu 3M Performance Gravity 1 4 26914 Pištolj za raspršivanje 3M Performance 26832 Igla za pištolj za raspršivanje 3M Performance 26838 Crijevo za rad pod tlakom pištolja za raspršivanje 3M Performance 26833 Igla za pištolj za raspršivanje 3M Performance 26834 Testni poklopac za zrak za pištolj za raspršivanje 3M Performance Gravity HVLP 26836 Komplet za obnavljanje pi...

Страница 243: ...NOST ZA ODREĐENU SVRHU ILI BILO KOJE IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET KOJI PROIZLAZE IZ TIJEKA TRANSAKCIJE OBIČAJA ILI PRIMJENE TRGOVAČKE PRAKSE Mnogi čimbenici izvan kontrole tvrtke 3M a koje jedino zna i kontrolira korisnik mogu utjecati na uporabu i radnu sposobnost 3M proizvoda u određenoj primjeni S obzirom na raznolikost čimbenika koji mogu utjecati na uporabu i performanse 3M proizvoda korisni...

Страница 244: ...36 2006 42 ATEX 2014 34 3M Center Building 223 6N 01 St Paul MN 55144 1000 3M 26878 26778 26832 20ab 2099 ab Stacee L Royce Florent Gumery Director Sce Tech AAD Reg Ctry Application Engineering 3M Beauchamp France 1 Avenue Boule Parc Barrachin Beauchamp Val d Oise 95250 France 33 130402581 TRANSLATED ...

Страница 245: ...IAN 3 3M център St Paul MN 55144 1000 651 733 1110 29 2020 3M 3M AAD 3M HVLP 3M 3M AAD HVLP EPA 40 CFR 63 6H 9 2008 3M Accuspray One Accuspray Accuspray HG HGP 3M HVLP Monica Bastien 3M AAD 651 733 1849 C Alonzo Knowles 3 ...

Страница 246: ... Предназначение 197 Обяснение на последствията от действията указани в символите за безопасност 197 Технически спецификации 198 Преглед на пистолета за пулверизация 199 Съдържание 199 Резервни части и аксесоари 202 Отстраняване на неизправности 202 Гаранция на апарата за пулверизация и ограничена защита 203 244 ...

Страница 247: ...не на течен материал за покритие в ИЛБ Всички източници на запалване като пушене на цигари или електрически устройства трябва да се съхраняват извън зоната на пръскане Винаги поддържайте на място с лесен достъп одобрен пожарогасител или друго одобрено противопожарно оборудване във или близо до зоната на пръскане Когато работите с този уред използвайте само неповредени подходящо устойчиви на разтво...

Страница 248: ... никакъв метод за почистване при който може да влезе разтворител в каналите за въздух на пистолета Не излагайте вентила за регулиране на въздушния поток и датчиците на въздействието на разтворител тъй като могат да възникнат повреди Кодът с Р прикрепен към този продукт показва че въпросният продукт е с обозначението за машина обозначението за серията или типа и адреса на производителя посочен в та...

Страница 249: ...чности или използване на износени или повредени части може да причини сериозни телесни наранявания пожар експлозия или материални щети Прочетете и следвайте всички декларации за безопасност и инструкции СЪДЪРЖАНИЕ Разопаковане Извадете компонентите от кутията Проверете за скрити повреди и или липсващи елементи Ако откриете повреди и или липсващи части свържете се незабавно с вашия дистрибутор 3M П...

Страница 250: ...а Регулиране на потока на течността Потокът на течността може да се регулира с помощта на копчето за регулиране на иглата за течност Пистолетът за пръскане в комплекта е предварително поставен в затворена позиция дръпнете спусъка за да проверите трябва да има минимално движение на иглата за течност За да позволите приток на течността внимателно завъртете копчето за регулиране на иглата за течност ...

Страница 251: ...ация нагоре докато го почиствате Не потапяйте пистолета за пулверизация в разтворител Когато бършете пистолета за пулверизация с кърпа напоена с разтворител изцедете излишъка с изстискване Не използвайте метални инструменти за почистване на отворите на въздушната капачка тъй като това може да ги надраска драскотините могат да изкривят обсега на пръскане Прочетете разберете и следвайте всички декла...

Страница 252: ...аща глава HVLP с висока производителност 2 0 26720 3M Комплект за пълнене на различни гравитационни пулверизиращи глави HVLP с висока производителност 26730 3M Комплект за пълнене на гравитационна пулверизираща глава с висока производителност за фино покритие 1 2 26912 3M Комплект за пълнене на гравитационна пулверизираща глава с висока производителност за фино покритие 1 3 26913 3M Комплект за пъ...

Страница 253: ...н гаранцията Оценка за стойността на частите и труда ще бъде предоставена от 3M и трябва предварително да бъде одобрена от купувача С изключение на посоченото по горе 3M НЕ ДАВА НИКАКВИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ САМО КАКВИТО И ДА Е ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ...

Страница 254: ...vom odgovorno u da su ova oprema ili proizvodi u skladu sa primenl ivim su tinskim zahtevima dolenavedenih zakona za edno sa referenciranim standardima ili specifikaci ama b ekat ime proizvoda i ili bro evi modela i ili edinstvena identifikaci a 3M Performance S ray Gun lustraci a tipi na rsta i ili opis i ili namena ili klasa opreme i ili posebni uslovi primen ivi na upotrebu ob ekta Bro evi delo...

Страница 255: ... om Hi Vo ume Lo Pressure HVLP a a se oriste u s a u sa uputst ima a upotre u o a preporu u e 3M 3M AAD efini e HVLP na osno u smernica u EPA 40 CFR o e a 63 po o e a 6H 9 anuar 2008 3M Performance pray Gun eries Accuspray One pray Gun eries Accuspray pray ystem HG eries Accuspray pray ystem HGP eries e r i i t r i s st i s r i 3M re r s r i e e i i i HVLP A o imate o atna pitan a o ratite se Moni...

Страница 256: ... 205 Predviđena upotreba 205 Objašnjenje posledica bezbednosnih simbola 205 Tehničke specifikacije 206 Pregled pištolja za raspršivanje 207 Sadržaj 207 Rezervni delovi i pribor 210 Rešavanje problema 210 Garancija i ograničeno obeštećenje za opremu za raspršivanje 211 ...

Страница 257: ...aljenja kao što su pušenje ili električni uređaji moraju da se drže podalje od mesta na kome se raspršuje Uvek držite dostupan odobreni aparat za gašenje požara ili drugu odobrenu opremu za gašenje požara na mestu na kome se raspršuje ili u njegovoj blizini Kada rukujete ovim uređajem koristite samo neoštećena creva za vazduh koja imaju odgovarajuću otpornost na rastvarače i pritisak i koja provod...

Страница 258: ...anje ostane rastvarač može doći do lošeg oblaganja materijalom Nemojte koristiti nijedan metod čišćenja koji može omogućiti prodiranje rastvarača u prolaze za vazduh unutar pištolja za raspršivanje Nemojte izlagati ventil i merače za kontrolu protoka vazduha rastvaračima jer može doći do oštećenja Oznaka P na ovom proizvodu ukazuje na to da proizvod ima oznaku mašine oznaku serije ili tipa i adres...

Страница 259: ...elesnih povreda požara eksplozije ili materijalne štete Pročitajte i pratite sve bezbednosne izjave i uputstva SADRŽAJ Raspakivanje Izvadite komponente iz kutije Proverite da li postoje skrivena oštećenja i ili neki deo nedostaje Ako otkrijete bilo kakvo oštećenje i ili neki delovi nedostaju odmah se obratite svom distributeru 3M Performance Spray Gun 3M Performance Spray Gun je projektovan za kor...

Страница 260: ...pezastog mlaza Podešavanje protoka tečnosti Protok tečnosti se može podesiti pomoću dugmeta za podešavanje igle za tečnost Pištolj za raspršivanje u kompletu je unapred postavljen na zatvoreni položaj povucite okidač da biste potvrdili igla za tečnost bi trebalo da se vrlo malo pomeri Da biste omogućili protok tečnosti polako okrenite točkić za podešavanje igle za tečnost 4 puna kruga u smeru supr...

Страница 261: ...pršivanje nagore dok ga čistite Nemojte uranjati pištolj za raspršivanje u razređivač Prilikom brisanja pištolja za raspršivanje krpom natopljenom rastvaračem iscedite višak razređivača Nemojte koristiti metalni alat za čišćenje rupa na vazdušnom zatvaraču jer ih tako možete izgrebati a ogrebotine mogu da promene oblik raspršivanja Pročitajte razumite i pratite sve sigurnosne izjave i nosite odgov...

Страница 262: ...l Kit 1 3 26913 3M Performance Gravity Fine Finish Atomizing Head Refill Kit 1 4 26914 3M Performance Spray Gun 26832 3M Performance Spray Gun Needle 26838 3M Performance Spray Gun Pressure Whip 26833 3M Performance Spray Gun Pin 26834 3M Performance Spray Gun HVLP Test Air Cap 26836 3M Performance Spray Gun Rebuild Kit 26840 3M Performance Spray Gun O Ring Kit 26841 3M Performance Spray Gun Locki...

Страница 263: ...DRAZUMEVANU GARANCIJU ILI USLOV KOJI BI NASTALI U TOKU UOBIČAJENIH POSTUPAKA TOKOM POSLOVANJA TRGOVINE ILI PRIMENE UZANSI ZA PROMET ROBOM Mnogi faktori van kontrole kompanije 3M i isključivo u okviru znanja i kontrole korisnika mogu da utiču na upotrebu i učinak proizvoda kompanije 3M pri određenoj primeni S obzirom na raznovrsnost faktora koji mogu uticati na korišćenje i performanse proizvoda ko...

Страница 264: ...ndart ve spesifikasyonların yanı sıra aşağıda listelenen kanunlar uyarınca geçerli olan temel şartları karşılamasından sorumlu olan yegane taraf olduğumuzu beyan ederiz Kalem Ürün adı ve veya model numarası numaraları ve veya benzersiz ürün kimliği 3M Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası Çizim Temsili Tür ve veya açıklama ve veya kullanım amacı veya ekipman sınıfı ve veya Kalemin kullanımında geç...

Страница 265: ...inim eri ar a n onay ar 3M Oto amir e Ba m Di i yonu AAD EPA 40 CFR B m 63 A t B m 6H e 9 Oca 2008 a anan HVLP tan m n esas a u e er 3M Performans n f erisi P s rtme a anca ar Accuspray One erisi P s rtme a anca ar Accuspray P s rtme istemi HG erisi Accuspray P s rtme istemi HGP erisi t 3M s rt e e i HVLP t r r ster e Test H r te i e i e i ir Di er soru ar n i in 651 733 1849 numara te efon an 3M ...

Страница 266: ...enlik Beyanları 213 Kullanım Amacı 213 Emniyet Sembollerinin ve Sonuçların Açıklamaları 213 Teknik Özellikler 214 Püskürtme Tabancasına Genel Bakış 215 İçindekiler 215 Yedek Parçalar ve Aksesuarlar 218 Sorun Giderme 218 Püskürtme Ekipmanı Garantisi ve Sınırlı Çare 219 ...

Страница 267: ...in olun Sigara veya elektrikli aletler gibi tüm tutuşturma kaynaklarının püskürtme alanının dışında tutulması gerekir Püskürtme alanının içinde veya yakınında onaylanmış bir yangın söndürücüyü veya diğer onaylanmış yangın söndürme ekipmanını her zaman hazır bulundurun Bu ürünü çalıştırırken yalnızca hasar görmemiş gerekli solvent direncine ve uygun basınç derecesine sahip statik iletken hava hortu...

Страница 268: ...olabilir Solventin püskürtme tabancasının hava deliğine girmesine neden olabilecek hiçbir temizleme yöntemini kullanmayın Hasar oluşmaması için hava akış kontrol valfini ve ölçekleri solvente temas ettirmeyin Bu üründe yer alan P ön eki bahsi geçen ürünün Makine Direktifi 2006 42 EC ye uygun olarak makine tanımı ile seri veya tür tanımının yapıldığını ve üreticinin adresiyle birlikte bu belgeye ek...

Страница 269: ...ullanma gibi ekipmanın yanlış kullanılması vücutta ciddi hasara yangına patlamaya veya mülk hasarına yol açabilir Tüm Güvenlik Beyanlarını ve Talimatlarını okuyup uygulayın İÇİNDEKİLER Kutuyu Açma Parçaları kutudan çıkarın Taşıma sırasında meydana gelmiş hasar veya eksik kalem olup olmadığını kontrol edin Herhangi bir hasar ve veya eksik parça olduğunu fark ederseniz derhal distribütörünüze başvur...

Страница 270: ...rtme ayarı yapabilmenizi sağlar Sıvı Akışını Ayarlama Sıvı akışı sıvı iğnesi ayar topuzu kullanılarak ayarlanabilir Kitte bulunan püskürtme tabancası kapalı pozisyonda ön ayarlıdır emin olmak için tetiği çekin az miktarda sıvı iğnesi hareketi olmalıdır Sıvı akışına izin vermek için sıvı iğnesi ayar topuzunu nazikçe saatin tersi yönde 4 tam tur çevirin Bu ayar işlemleri yalnızca başlangıç noktasıdı...

Страница 271: ...e Nozülünü Takma bölümlerini inceleyin Temizlik sırasında püskürtme tabancasını yukarı doğru tutmayın Püskürtme tabancasını solvente batırmayın Püskürtme tabancasını bol miktarda solvent içeren kumaşla silerken fazla solventi sıkarak azaltın Çizilmeye neden olarak püskürtme desenini bozacağından hava başlık deliklerini temizlerken metal alet kullanmaktan kaçının Tüm güvenlik beyanlarını okuyun anl...

Страница 272: ...Tipi İnce Finisaj Püskürtme Nozülü Yedek Paketi 1 3 26913 3M Performans Sınıfı Yerçekimli Kap Tipi İnce Finisaj Püskürtme Nozülü Yedek Paketi 1 4 26914 3M Per Boya Tabancası 26832 3M Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası İğnesi 26838 3M Performans Püskürtme Tabancası Basınçlı Sargı 26833 3M Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası Pimi 26834 3M Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası HVLP Test Hava Baş...

Страница 273: ...K BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ÖRTÜLÜ BAŞKA HİÇBİR GARANTİ YA DA VAAT VERMEMEKTEDİR 3M in kontrolü dışındaki ve yalnızca kullanıcının bilgisi ile kontrolü dahilindeki pek çok faktör bir 3M ürününün belirli bir uygulamada kullanımını ve performansını etkileyebilir Bir 3M ürününün kullanımını ve performansını etkileyebilecek faktörlerin çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda 3M ürününün b...

Страница 274: ...enter Building 223 6N 01 St Paul MN USA 55144 1000 3Μ Performance 26978 26878 26778 26832 20ab to 2099 ab 07 07 2022 Stacee L Royce Florent Gumery Director Sce Tech AAD Reg Ctry Application Engineering 3M Beauchamp France 1 Avenue Boule Parc Barrachin Beauchamp Val d Oise 95250 France 130402581 33 TRANSLATED ...

Страница 275: ... פ ו ר ט ו ת ב ח ל ק 63 ת ת ח ל ק 6H ש ל EPA 40 CFR 9 ב י נ ו א ר 2008 מ ע ר כ ת א ק ד ח ר י ס ו ס 3M Performance א ק ד ח ר י ס ו ס מ ס ד ר ה Accuspray One מ ע ר כ ת ר י ס ו ס מ ס ד ר ה Accuspray מ ע ר כ ת ר י ס ו ס Accuspray מ ס ד ר ה HG ס ד ר ה HGP ה ע ר ה מ כ ס י ם מ ס ו ג Test Air ז מ י נ י ם ל צ ו ר כ י ה ד ג מ ה כ י צ י ו ד ה ר י ס ו ס מ ב י ת 3M ע ו נ ה ע ל ה ג ד ר ת HVLP א ם י ש ל ך ש א ל ...

Страница 276: ...mance הריסוס אקדח עבור בטיחות הצהרות 221 מיועד שימוש 221 הבטיחות סמלי של השלכות על הסבר 222 טכני מפרט 223 הריסוס אקדח של כללית סקירה 223 עניינים תוכן 226 ואביזרים חלופיים חלקים 226 בעיות פתרון 228 מוגבלים וסעדים הריסוס ציוד על אחריות ...

Страница 277: ...א יש חשמליים מכשירים או עישון כגון להתלקחות לגרום שעלול מקור כל הריסוס מאזור להרחיק יש אליו בסמוך או הריסוס באזור לשימוש ומוכן מאושר אש כיבוי ציוד או אש מטף תמיד להחזיק יש מתאים נקוב לחץ בעלי ממיסים לחומרים שעמידים תקינים אוויר בצינורות להשתמש יש זו יחידה הפעלת בעת סטטית ומוליכים המרוסס החומר בנושא דרישה ולכל נפיצות בסביבות עבודה בנושא המקומיות לתקנות לציית המשתמשים על לכלול עשוי הדבר הערה שניהם ע...

Страница 278: ...רודה באיכות לגימור לגרום עלולים הריסוס אקדח של האוויר במעברי שנותרים ממסים חומרים הריסוס אקדח של האוויר למעברי ממסים ניקוי חומרי של חדירה המאפשרות ניקוי בשיטות להשתמש אין נזק להם להיגרם שעלול מכיוון ממסים ניקוי לחומרי המדים ואת האוויר זרימת בקרת שסתום את לחשוף אין מצוינת שהיא כפי היצרן כתובת את וכן והסדרה המוצר סוג את מיכון מסוג שהוא מציין זה למוצר שמוצמד P הקוד Machinery Directive 2006 42 EC להנח...

Страница 279: ... גופנית לפגיעה לגרום עלול פגומים או שחוקים בחלקים שימוש או תואמים שאינם ובנוזלים בכימיקלים לרכוש לנזק או להתפוצצות לפיהן ולפעול הבטיחות והוראות הצהרות כל את לקרוא יש עניינים תוכן האריזה פתיחת או ו כלשהו נזק התגלה אם חסרים פריטים או ו נסתרים נזקים יש אם לבדוק יש מהקופסה הרכיבים את להוציא יש המפיץ אל מייד לפנות יש חסרים חלקים 3M של Performance ריסוס אקדח המחייב מרוכב ריסוס אקדח של גוף שכולל דחוס אוו...

Страница 280: ...ן נגד סיבובים מלא פיזור עד נקודתי מפיזור לרסס מאפשר הנוזל זרימת כוונון מחט כוונון ידית באמצעות הנוזל זרימת את לכוונן ניתן במצב מראש נמצא שבערכה הריסוס אקדח הנוזלים מחט תנועת לוודא כדי ההדק על ללחוץ יש סגור זרימת את לאפשר כדי מזערית להיות אמורה הנוזלים הנוזלים מחט כוונון ידית את בעדינות לסובב יש הנוזלים אלה כוונון פעולות מלאים סיבובים 4 השעון כיוון נגד תלוי יהיה מדויק יותר כוונון התחלה כנקודת רק יש...

Страница 281: ...עלה כלפי הריסוס אקדח את לכוון אין ממיס בחומר הריסוס אקדח את לטבול אין בממיס ספוגה במטלית הריסוס אקדח ניגוב בעת הממיס עודפי את לסחוט יש מכסה חורי את לנקות כדי מתכתיים בכלים להשתמש אין לגרום עלולות שריטות אותם לשרוט עלול זה כי האוויר הריסוס דפוס לעיוות הבטיחות הצהרות כל את ולבצע להבין לקרוא יש בהתאם ומאושר מתאים אישי הגנה ציוד ללבוש וכן מיכל על שמודבקת ולתווית הרלוונטי הבטיחות לגיליון הניקוי חומר חו...

Страница 283: ... הבלעדיות ובשליטתו ובידיעתו 3M של בשליטתה שאינם רבים גורמים מסחרי שימוש או אישית התאמה מסחר במגוון בהתחשב מסוים יישום במסגרת 3M מבית מוצר של והביצועים השימוש רמת על להשפיע עשויים המשתמש לביצוע בלעדי באופן אחראי המשתמש 3M מבית מוצר של והביצועים השימוש רמת על להשפיע שעשויים הגורמים המשתמש של היישום ולשיטת המיועדת למטרה מתאים הוא אם לקבוע כדי 3M מבית מוצר של הערכה תוצאתי או מקרי מיוחד עקיף ישיר נזק א...

Страница 284: ......

Результаты поиска

Содержание Performance Spray Gun

Отзывы:

Похожие инструкции для Performance Spray Gun

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Performance Spray Gun, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Performance Spray Gun

Отзывы:

Похожие инструкции для Performance Spray Gun

Бренды по названию

Популярные бренды