3M Peltor WS5 страница 65 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 65 / 198

background image

61

8. HOOLDUS/PUHASTAMINE

Käesolev  toode  on  hõlmatud  EESJ  direktiiviga  2002/96/EÜ  ja
on  ümbertöödeldav.  Seda  tuleb  käidelda  kooskõlas  siseriikliku
seadusandlusega.  Toimige  vastavalt  kohaliku  elektroonikajäätmete
taaskasutamissüsteemi nõuetele.

8:1 PUHASTAMINE

3XKDVWDJHGHVLQ¿WVHHULJHNRUSXVLSHDULKPDMDN}UYDSDWMXUHJXODDUVHOWVHHEL

ja sooja veega. NB! Ärge kastke toodet vette!

8:2 VÄLISKORPUSE EEMALDAMINE/ASENDAMINE

Vt 3:1.

8:3 KÕRVAPATJADE EEMALDAMINE/ASENDAMINE
(C:7)

Asetage sõrmed kõrvapadja serva alla ja tõmmake seda otse väljapoole.

(C:8)

Uue padja paigaldamiseks vajutage seda klapile, kuni padi kinnitub

klõpsatusega oma kohale.

9. VARUOSAD/TARVIKUD
HY68 SV hügieenikomplekt

Kergesti  vahetatav  hügieenikomplekt  koosneb  kahest  summutuspolstrist  ja
vajutades  kinnitatavast  kõrvapadjast.  Ühtlase  sumbuvuse,  hügieenilisuse
ja  mugavuse  tagamiseks  vahetage  neid  vähemalt  kaks  korda  aastas,
samuti  juhul,  kui  hügieenikomplekti  mõni  osa  on  defektne.  Kõrvaklapid  ja
eriti  kõrvapadjad  vananevad  aja  jooksul.  Sellepärast  peab  neid  regulaarselt
kontrollima, tuvastamaks pragusid ja helileket. Kui kõrvapadi on kahjustatud,
vahetage see välja. Vt lõiku Hooldus/puhastamine.

Audiosisendite kaablid (üksnes vastuvõtt)

FL6H J22 – 3,5 mm monokontakt
FL6M J22 – 2,5 mm monokontakt
FL6N J22 – 3,5 mm stereokontakt
FL6CE 3,5 mm – 3,5 mm stereo

Audiokaabel kahesuunaliseks sideks (ICOM-tüüpi)

TAMT06 kaabel kõnenupu (PTT) ja mikrofoniga, J22 kontakt

Muud varuosad/lisatarvikud

MT53/1**

võimendusmikrofon

(I:1)

kasutamiseks

väga

mürarohkes

keskkonnas

HY400

Pearihma polster. Paremaks istuvuseks väiksemal peal kasutage

HY400 pearihma polstrit. Polstrit on lihtne kinnitada standardpolstri külge. Vt
paigaldusjuhiseid (J).

Bluetooth’i

®

V}QDPlUN MD ORJRG RQ %OXHWRRWK 6,* ,QF UHJLVWUHHULWXG

kaubamärgid ja nende kasutamine kuulub 3M-i litsentsitingimuste alla. Kõik
kaubamärgid ja ärinimed on nende omanike vara.

3M ei võta endale mingit otsest ega kaudset vastutust (sealhulgas, kuid mitte
üksnes, saamata jäänud kasumi, kaotatud ärivõimaluste ja/või hea tahte osas)
käesolevaga 3M-i poolt esitatud info tõepärasuse eest. Kasutaja peab tagama,
et tooted on kavandatud kasutuse jaoks sobilikud. Käesoleva avalduse sisu ei
tühista ega piira 3M-i vastutust selle hooletusest tingitud surmajuhtumite või
kehavigastuste osas.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Peltor WS5

Страница 1: ...WS SportTac WS5 WS Workstyle...

Страница 2: ...A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 14 A 13 A 15 A 17 A 18 A 19 A 16 A 20...

Страница 3: ...C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 D E G x 2x 8x 4x 2 4 6 8 0 16x h MT16H21FWS5 NRR 20 SNR 26 db H 29 db M 23 db L 19 db Frequency Hz 2 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mean attenuation dB 3 15 1 11 1 18 2 27 0 23...

Страница 4: ...F H H 1 H 2 H 3 I J Max AUX input signal level 1 5 Vrms AUX input signal level 20 mVrms 82dB...

Страница 5: ...16 CS 17 23 DA 24 30 DE 31 38 EL 39 46 ES 47 54 ET 55 61 FI 62 68 FR 69 76 HR 77 83 HU 84 90 IS 91 97 IT 98 104 LT 105 111 LV 112 119 NL 120 126 NO 127 134 PL 135 141 PT 142 148 RO 149 156 RU 157 163...

Страница 6: ...JXUH PHQX 3 10 Connecting external equipment by cord 4 Other Functions 5 Important User Information 6 Technical Data 6 1 Attenuation values 6 2 Input signal level usage time for audio input J22 A 12 6...

Страница 7: ...sliding them up or down whilst holding the headband in place B 4 The headband should be positioned across the top of the head B 5 Before folding the hearing protector press the shells together Leave...

Страница 8: ...lly establish FRQQHFWLRQ ZLWK WKH KHDGVHW QH W WLPH LW LV XVHG ZLWK D FRQ UPDWLRQ YRLFH message connecting Bluetooth and then connected when the units are connected You can pair and store up to 4 unit...

Страница 9: ...d to a very low volume once the daily dose is reached 7KLV LV FRQ UPHG E D YRLFH VD LQJ daily dose reached The dosimeter will reset every 24 hours Warning Daily dose coul be exceeded if batteries are...

Страница 10: ...H KHDULQJ SURWHFWRU EHIRUH XVLQJ The wearer should ensure that the ear muffs are regularly inspected for serviceability 7KH WWLQJ RI K JLHQH FRYHUV WR WKH FXVKLRQV PD DIIHFW WKH DFRXVWLF performance o...

Страница 11: ...Mode Life time Surround Bluetooth active 12h Surround only Bluetooth Off 80h 2 AAA Alkaline Mode Life time Surround Bluetooth active 12h Surround only Bluetooth Off 80h 6 8 Bluetooth 2 1 A2DP 1 2 HSP...

Страница 12: ...laced See Maintenance Cleaning section Cords for audio inputs receiving only FL6H J22 to 3 5 mm mono contact FL6M J22 to 2 5 mm mono contact FL6N J22 to 3 5 mm stereo contact FL6CE 3 5 mm to 3 5 mm st...

Страница 13: ...9 BG OXHWRRWK PP 6 8 Bluetooth...

Страница 14: ...10 WS SportTac WS5 WS Workstyle 39 8 PP OXHWRRWK 1L0 PP B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 PP B 6 C 1 PP C 2 1L0 C 3 C 4 C 5 BG...

Страница 15: ...13 OXHWRRWK OXHWRRWK 3 3 63 3 OXHWRRWK 2Q 2II 0RGH Bluetooth pairing mode OXHWRRWK OXHWRRWK 3HOWRU 6 3HOWRU 6 SDLULQJ FRPSOHWH Bluetooth FRQQHFWLQJ Bluetooth OXHWRRWK FRQQHFWHG Bluetooth Bluetooth OX...

Страница 16: ...12 OXHWRRWK A 16 OXHWRRWK A 16 A 14 A 14 2Q 2II 0RGH 2Q 2II 0RGH A 13 RQ JXUH RQ JXUH PHQX RQ JXUH 2Q 2II 0RGH A 13 DVV RRVW Bluetooth 21 G eq OFF G eq G daily dose reached RZ 1RUPDO LJK WUD LJK BG...

Страница 17: ...13 2 21 D J22 0LFURSKRQH DQGV UHH OXHWRRWK 2 2 1250 A 12 PP A 11 DXWRPDWLF SRZHU RII low EDWWHU...

Страница 18: ...14 1 1 1 1 2 G G G 82 dB A P9 PP G 9UPV G 9 1L0 1L G 1L0 1L G ORZ EDWWHU 2 AAA NiMH OXHWRRWK 12h OXHWRRWK 80h Mode OXHWRRWK 12h OXHWRRWK 80h BG...

Страница 19: ...15 6 8 Bluetooth 2 1 A2DP 1 2 HSP 1 2 HFP 1 5 AVRCP 1 0 Bluetooth 9 3 1 1 1 H 1 H 2 H 3 2 2 2 C 7 C 8 69...

Страница 20: ...16 PP 0 PP 1 PP PP PP 20 7 07 377 07 I 1 HY400 Bluetooth OXHWRRWK 6 QF 0 0 BG...

Страница 21: ...QDEtGFH NRQ JXUDFH 3 LSRMHQt H WHUQtKR Y EDYHQt URX 4 Dal funkce OH LWp LQIRUPDFH SUR X LYDWHOH 7HFKQLFNp GDMH RGQRW WOXPHQt URYH YVWXSQtKR VLJQiOX D GRED SRX tYiQt DXGLRYVWXSX 9 VWDYHQt VH KOXNX S L...

Страница 22: ...MHMLFK SRVXQXWtP QDKRUX QHER GRO D S L WRP GU WH KODYRY PRVW QD PtVW B 4 ODYRY PRVW E P O E W XPtVW Q S HV WHPHQR KODY B 5 3 HG VNORSHQtP FKUiQL H VOXFKX S LPi NQ WH VNR HSLQ N VRE 1HFKWH YLGLWHOQ Y Q...

Страница 23: ...g complete 3R DSQXWt IXQNFH SiURYiQt Bluetooth EXGH DXWRPDWLFN QDYi iQR VSRMHQt V KHDGVHWHP L S L S t WtP SRX LWt D D Qt SRWYU XMtFt KODVRYi SUiYD FRQQHFWLQJ Bluetooth D SRWp FRQQHFWHG NG MH MHGQRWND...

Страница 24: ...a ekvivalent hladiny hluku 82 dB A pro 8 hodin VYPNUTO RPH t FHONRYp Y VWDYHQt VH KOXNX SR GREX KRGLQ QD HNYLYDOHQW hladiny hluku 82 dB A H OL QDVWDYHQD Y t KODVLWRVW QH G EXGH SR GRVD HQt GHQQt GiYN...

Страница 25: ...QHYNOiGHMWH EDWHULH SRNXG MH MHGQ RWND DSQXWi 3 HG SRX tYiQtP SURGXNWX NRQWUROXMWH VSUiYQRX SRODULWX EDWHULt 3URGXNW VNODGXMWH EH EDWHULt D H WUpPQ FKODGQ FK SRGPtQHN FKUiQL VOXFKX S HG SRX LWtP QDK...

Страница 26: ...LP LYRWQRVW 2NROt OXHWRRWK DNWLYQt 12h 3RX H RNROt OXHWRRWK Y SQXWR 80h DONDOLFNp 5H LP LYRWQRVW 2NROt OXHWRRWK DNWLYQt 12h 3RX H RNROt OXHWRRWK Y SQXWR 80h 6 8 Technologie Bluetooth 2 1 A2DP 1 2 HSP...

Страница 27: ...QLW 9L iVW GU ED D L W Qt U DXGLRYVWXS SRX H S tMHP FL6H konektor J22 na 3 5 mm konektor mono FL6M konektor J22 na 2 5 mm konektor mono FL6N konektor J22 na 3 5 mm konektor stereo FL6CE 3 5 mm konekto...

Страница 28: ...HU L NRQ JXUHULQJVPHQXHQ 3 10 Tilslutning af eksternt udstyr via et kabel 4 vrige funktioner 5 Vigtig brugerinformation 6 Tekniske data 6 1 D mpningsv rdier 6 2 Indgangssignalniveau anvendelsestid for...

Страница 29: ...ikre at tr dene vender v k fra isseb jlen B 3 Juster skallernes h jde ved at lade dem glide opad eller nedad mens isseb jlen holdes p plads p hovedet B 4 Isseb jlen skal ligge hen over toppen af hoved...

Страница 30: ...rmen vise meddelelsen Peltor WS5 9 OJ 3HOWRU 6 YLV WHOHIRQHQ EHGHU RP HW SDVVZRUG WDVWHV 6 QNURQLVHULQJHQ HU JHQQHPI UW QnU GX K UHU VWHPPHPHGGHOHOVHQ pairing complete N r Bluetooth VDPPHQNREOLQJVIXQN...

Страница 31: ...en mere fyldig baslyd ved streamet stereomusik Music Limiter Mode Der er to indstillinger til begr nsning af lydniveauet ved streaming af musik lyd med Bluetooth T NDT Begr nseren vil reducere lydnive...

Страница 32: ...r optr der forvr ngning eller fejl og mangler se producenternes brugsanvisninger 9HG WLOWDJHQGH IRUYU QJQLQJHU HOOHU KYLV O GVW UNHQ HU IRU ODY HU GHW Sn WLGH at oplade eller udskifte batterierne Batt...

Страница 33: ...kun NiMH og NiCd batterier kan genoplades 6 7 Batterilevetid Den forventede batterilevetid kan variere afh ngigt af batterim rke og den temperatur produktet benyttes ved N r batterierne er ved at v r...

Страница 34: ...egelm ssigt for at sikre at der ikke er revner eller lydl kager Hvis en t tningsring er beskadiget skal den udskiftes Se afsnittet Vedligeholdelse Reng ring DEOHU WLO DXGLRLQGJDQJH NXQ PRGWDJHOVH FL6H...

Страница 35: ...LQVWHOOXQJHQ LP RQ JXUDWLRQVPHQ QVFKOXVV H WHUQHU XVU VWXQJ EHU DEHO 4 Andere Funktionen 5 Wichtige Anwenderinformation 6 Technische Daten 6 1 D mmwerte LQJDQJVVLJQDOVWlUNH QZHQGXQJV HLW I U XGLRHLQJD...

Страница 36: ...JHO OLHJHQ B 3 Die H he der Kapseln einstellen bis sie dicht und bequem sitzen Dabei GHQ RSIE JHO PLW GHU HLQHQ DQG IHVWKDOWHQ B 4 HU JHO VROO EHU GLH RSIPLWWH YHUODXIHQ B 5 9RU GHP XVDPPHQNODSSHQ GH...

Страница 37: ...teilung best tigt wird Bluetooth pairing mode LH OXHWRRWK XQNWLRQ GHV 7HOHIRQV DNWLYLHUHQ XQG QDFK QHXHQ HUlWHQ suchen Nach wenigen Sekunden erscheint Peltor WS5 auf dem Display 3HOWRU 6 ZlKOHQ HQQ HL...

Страница 38: ...LQ XV 0RGXV A 13 bl ttert man durch das RQ JXUDWLRQVPHQ XV GHU XU DQOHLWXQJ JHKW KHUYRU ZLH GDV 0HQ DXIJHEDXW LVW XQG ZR GLH einzelnen Funktionen liegen Bass Boost Bassverst rker HU DVVYHUVWlUNHU VRU...

Страница 39: ...Q VWDUN OlUPEHODVWHWHU Umgebung ununterbrochen tragen LHVHV 3URGXNW NDQQ GXUFK EHVWLPPWH FKHPLVFKH 6WRIIH EHHLQWUlFKWLJW werden Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden HU HK UV...

Страница 40: ...bei Verwendung des 3 5 mm Audioeingangs LH DXWVWlUNH GHU UHU I U 0XVLN ZLUG EHL PD LPDO G lTXLYDOHQWHP Schallpegel gemessen Max Eingangspegel 1 5 Vrms ULWHULHQQLYHDXV Das Kriterienniveau ist der Scha...

Страница 41: ...Dieses Produkt f llt unter die WEEE Richtlinie 2002 96 EG und ist recyclingf hig DieEntsorgungerfolgtnachdennationalenBestimmungen DV 3URGXNW GHU UWOLFKHQ QWVRUJXQJVVWHOOH I U OHNWURQLNSURGXNWH XI KU...

Страница 42: ...Sie sind an 3M lizenziert Andere Warenzeichen und 0DUNHQQDPHQ JHK UHQ GHQ MHZHLOLJHQ LJHQW PHUQ 8QWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ EHUQLPPW 0 HLQH DIWXQJ JOHLFK ZHOFKHU UW I U XQPLWWHOEDUH RGHU ROJHVFKlGHQ HLQVFK...

Страница 43: ...39 EL 2 OXHWRRWK A 12 PP 6 8 Bluetooth...

Страница 44: ...40 WS SportTac WS5 WS Workstyle 0 39 0 8 PP VWHUHR 2 2 OXHWRRWK 1L0 6WHUHR PP B 1 B 2 B 3 B 4 7 B 5 PP B 6 C 1 PP C 2 1L0 C 3 C 4 C 5 EL...

Страница 45: ...OXHWRRWK OXHWRRWK 3 3 63 VWHUHR 3 Bluetooth 2Q 2II 0RGH Bluetooth SDLULQJ PRGH OXHWRRWK OXHWRRWK 3HOWRU 6 3HOWRU 6 SDLULQJ FRPSOHWH Bluetooth FRQQHFWLQJ Bluetooth Bluetooth FRQQHFWHG 7 Bluetooth OXHWR...

Страница 46: ...42 OXHWRRWK A 16 OXHWRRWK A 16 A 14 A 14 2Q 2II 0RGH 2Q 2II 0RGH A 13 PHQX 2Q 2II 0RGH A 13 VWHUHR Bluetooth ON G HT OFF G HT G GDLO GRVH UHDFKHG Equalizer EL...

Страница 47: ...43 2 21 DQGV UHH Bluetooth 2 A 12 PP A 11 DXWRPDWLF SRZHU RII ORZ EDWWHU 7 7...

Страница 48: ...44 615 1 1 1 1 2 G G G G 20 mV PP G 9UPV G 9 1L0 1L G ONDOLQH LWKLXP 0DQJDQHVH 1L0 1L G ORZ EDWWHU EL...

Страница 49: ...45 2 AAA NiMH OXHWRRWK 12h OXHWRRWK 2II 80h 2 AAA Alkaline OXHWRRWK 12h OXHWRRWK 2II 80h 6 8 Bluetooth 2 1 A2DP 1 2 HSP 1 2 HFP 1 5 AVRCP 1 0 7 Bluetooth 9 3 1 1 0 1 H 1 H 2 H 3 C 7 C 8...

Страница 50: ...46 69 PP PRQR 0 PP PRQR 1 PP VWHUHR PP PP VWHUHR 7 20 7 07 377 07 HY400 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK 6 QF 0 EL...

Страница 51: ...LR GH DMXVWHV HQ HO PHQ GH FRQ JXUDFLyQ RQH LyQ GH HTXLSR H WHUQR FRQ FDEOH 4 Otras funciones 5 Informaci n de usuario importante DWRV WpFQLFRV 9DORUHV GH DWHQXDFLyQ 6 2 Nivel de se al de entrada tiem...

Страница 52: ...DOWXUD GH ODV FD ROHWDV PRYLpQGRODV KDFLD DUULED DEDMR PDQWHQLHQGR LQPyYLO OD GLDGHPD B 4 La diadema debe atravesar la parte superior de la cabeza B 5 Antes de plegar el protector auditivo unir las c...

Страница 53: ...FDU QXHYDV XQLGDGHV HVSXpV GH XQRV VHJXQGRV DSDUHFHUi 3HOWRU 6 HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFLRQDU 3HOWRU 6 6L HO WHOpIRQR SLGH XQD FRQWUDVHxD HVFULELU O HPSDUHMDPLHQWR VH FRQ UPD FXDQGR VH HVFXFKD HO PHQVDMH...

Страница 54: ...VSRVLFLyQ GHO PHQ OD XELFDFLyQ de las funciones Bass Boost Reforzador de bajos O UHIRU DGRU GH EDMRV DPSOL FD ORV EDMRV GH OD P VLFD HVWpUHR HQ FRUULHQWH para entornos ruidosos 0RGR OLPLWDGRU GH P VLF...

Страница 55: ...LDV TXtPLFDV SXHGHQ GDxDU HVWH SURGXFWR RQVXOWDU FRQ HO IDEULFDQWH SDUD PiV LQIRUPDFLyQ O SURWHFWRU DXGLWLYR WLHQH XQD HQWUDGD GH DXGLR HOpFWULFD QWHV GH XVDU OD XQLGDG FRPSUREDU TXH HVWD FDUDFWHUtVWL...

Страница 56: ...XQ QLYHO VRQRUR equivalente de 82 dB A Nivel de entrada m ximo 1 5 Vrms 1LYHOHV GH VLJQL FDFLyQ 8Q QLYHO GH VLJQL FDFLyQ HV OD FDQWLGDG GH UXLGR PHGLGR FRPR QLYHO GH SUHVLyQ VRQRUD FRQ SRQGHUDFLyQ HQ...

Страница 57: ...PSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG GHVSXpV GH FDPELDU ODV SLODV 8 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva RAEE 2002 96 CE y es reciclable Desechar el prod...

Страница 58: ...KDGR HVWiQGDU 9HU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de tales marcas por 3M se hace con licencia Otras...

Страница 59: ...6HDGLVWXVWH WHJHPLQH NRQ JXUDWVLRRQLPHQ V 3 10 V lisseadmete hendamine kaabliga 4 Muud funktsioonid 5 Kasutajale oluline teave 6 Tehnilised n itajad 6 1 Sumbumusv rtused 6 2 Sisendsignaali tase kasutu...

Страница 60: ...asetse vastu pearihma kallutage klapikorpuse laosa v ljapoole B 3 Reguleerige klappide k rgus neid les v i alla libistades sobivaks hoides pearihma samal ajal paigal B 4 Pearihm peaks jooksma le peal...

Страница 61: ...ub ekraanile kiri Peltor WS5 9DOLJH 3HOWRU 6 XL WHOHIRQ N VLE VDODV QD VLVHVWDJH RRVNDVXWXV NLQQLWDWDNVH KllOV QXPLJD pairing complete kooskasutus valmis Kui Bluetoothi kooskasutusfunktsioon on aktive...

Страница 62: ...uusika voogesitusele v imsama bassiheli 0XXVLND SLLUDQJXUH LLP Muusika heli voogesituse helitugevuse piiramiseks on kaks seadistust kooskasutusel Bluetoothiga ON sees Piiraja v hendab 8 tunni helitase...

Страница 63: ...RQ DHJ YDKHWDGD Y L ODDGLGD akusid rge kunagi vahetage ega paigaldage akusid kui seade on sisse l litatud Veenduge enne kasutamist et akud on igesti paigaldatud XL VHDGHW HL NDVXWDWD HHPDOGDJH DNXG b...

Страница 64: ...heli Bluetooth aktiivne 12h Ainult ruumiline heli Bluetooth v ljas 80h 2 AAA leelisaku 5H LLP T iga Ruumiline heli Bluetooth aktiivne 12h Ainult ruumiline heli Bluetooth v ljas 80h 6 8 Bluetooth 2 1 A...

Страница 65: ...lt kontrollima tuvastamaks pragusid ja helileket Kui k rvapadi on kahjustatud vahetage see v lja Vt l iku Hooldus puhastamine Audiosisendite kaablid ksnes vastuv tt FL6H J22 3 5 mm monokontakt FL6M J2...

Страница 66: ...DVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ 3 10 Ulkoisten laitteiden kaapeliliit nt 4 Muut toiminnot 5 T rkeit k ytt tietoja 6 Tekniset tiedot 6 1 Vaimennusarvot 6 2 Tulosignaalin taso k ytt aika audiotulossa J22 A 12 6...

Страница 67: ...S d kupujen korkeus vet m ll niit yl s tai alasp in ja pit m ll samalla p lakisankaa paikallaan B 4 P lakisangan on oltava keskell p lakea B 5 Paina kuvut sis n ennen kuulonsuojaimen kokoontaittamista...

Страница 68: ...g complete paritus valmis Kun Bluetooth paritustoiminto on aktivoitu se muodostaa automaattisesti yhteyden headsetiin seuraavalla k ytt kerralla ilmoittamalla connecting Bluetooth Bluetooth yhdistet n...

Страница 69: ...ell ON Rajoitin alentaa nenvoimakkuustason arvon 82 dB A Leq 8 tunnin jaksolla OFF rajoittaa 8 tunnin kokonaismelualtistuksen arvoon 82 dB A Leq Jos nenvoimakkuus ylitt 82 dB A sit alennetaan eritt in...

Страница 70: ...WXRWHWWD LOPDQ SDULVWRMD L mmit kuulonsuojainta ennen k ytt eritt in kylm ll s ll l WWlMlQ RQ YDUPLVWHWWDYD HWWl VXRMDLPLHQ WRLPLYXXV WDUNDVWHWDDQ s nn llisesti JLHQLDVXRMLHQ DVHQQXV WLLYLVWHUHQNDLVL...

Страница 71: ...t net Bluetooth k yt ss 12h Vain ymp rist net Bluetooth ei k yt ss 80h 2 AAA Alkali Tila Kestoik Ymp rist net Bluetooth k yt ss 12h Vain ymp rist net Bluetooth ei k yt ss 80h 6 8 Bluetooth 2 1 A2DP 1...

Страница 72: ...oittunut se on vaihdettava Katso luku Hoito Puhdistus DDSHOLW DXGLRWXORLKLQ YDLQ YDVWDDQRWWR FL6H J22 3 5 mm n monoliit nt n FL6M J22 2 5 mm n monoliit nt n FL6N J22 3 5 mm n stereoliit nt n FL6CE 3 5...

Страница 73: ...PHQX FRQ JXUDWLRQ 5DFFRUGHPHQW G pTXLSHPHQW H WHUQH SDU FkEOH 4 Autres fonctions 5 Information utilisateur importante DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 9DOHXUV G DWWpQXDWLRQ 1LYHDX VLJQDO G HQWUpH GXUpH G X...

Страница 74: ...VHUUH WrWH B 3 5pJOH OD KDXWHXU GHV FRTXLOOHV HQ OHV WLUDQW YHUV OH KDXW RX OH EDV WRXW en maintenant le serre t te en place B 4 H VHUUH WrWH GRLW rWUH SODFp DX GHVVXV GH OD WrWH B 5 Rentrez les coqui...

Страница 75: ...SKRQH HW UHFKHUFKH GH QRXYHOOHV XQLWpV 3HOWRU 6 V DI FKHUD j O pFUDQ DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV 6pOHFWLRQQH 3HOWRU 6 6L OH WpOpSKRQH YRXV GHPDQGH XQ PRW GH SDVVH HQWUH D V QFKURQLVDWLRQ HVW FRQ UPpH ORUV...

Страница 76: ...DSSX H EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ 0RGH 2Q 2II A 13 RQVXOWH OH JXLGH UDSLGH VXU OD IDoRQ GRQW OH PHQX D pWp FRQVWUXLW HW VXU l emplacement des fonctions Bass Boost Renforcement des basses HWWH IRQFWLRQ U...

Страница 77: ...ts D SURWHFWLRQ DXGLWLYH HVW GRWpH G XQH HQWUpH DXGLR pOHFWULTXH 9pUL H TXH FHWWH FDUDFWpULVWLTXH IRQFWLRQQH DYDQW G XWLOLVHU O XQLWp RQVXOWH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HQ FDV GH GLVWRUVLRQ RX GH G...

Страница 78: ...RQ DXGLWLYH TXL GRQQH G j O LQWpULHXU H QLYHDX H WpULHXU GpSHQG GX W SH GH EUXLW HVW XQ EUXLW GRPLQp SDU XQH KDXWH IUpTXHQFH 0 HVW XQ EUXLW TXL Q HVW SDV GRPLQp SDU XQH IUpTXHQFH VSpFL TXH HW HVW XQ E...

Страница 79: ...WDQFKpLWp DYHF GX VDYRQ HW GH O HDX WLqGH WWHQWLRQ 1H SDV OHV SORQJHU dans l eau 8 2 RETIRER REMPLACER LES COQUILLES EXTERIEURES Voir 3 1 8 3 5 7 5 5 5 03 5 6 11 8 e7 1 e 7e C 7 QVpUH OHV GRLJWV VRXV...

Страница 80: ...cence D autres marques et noms commerciaux sont ceux de leur SURSULpWDLUH UHVSHFWLI 0 Q DFFHSWH DXFXQH UHVSRQVDELOLWp TX HOOH VRLW GLUHFWH RX FRUUpODWLYH FRPSULV PDLV QRQ OLPLWp j GHV SHUWHV GH EpQp F...

Страница 81: ...QD SRVWDYNL X NRQ JXUDFLMVNRP L ERUQLNX 6SDMDQMH YDQMVNH RSUHPH SRPR X NDEHOD 4 Ostale funkcije 9D QH LQIRUPDFLMH D NRULVQLND 7HKQL NL SRGDFL 9ULMHGQRVWL SULJX HQMD 5D LQD XOD QRJ VLJQDOD YULMHPH NRUL...

Страница 82: ...RG REUX D D JODYX B 3 3RGHVLWH YLVLQX NROMNL SRPLFDQMHP JRUH GROMH SULGU DYDMX L SULWRP REUX za glavu da ostane na mjestu B 4 2EUX D JODYX SRWUHEQR MH VPMHVWLWL WR QR RNROR YUKD JODYH B 5 6SRMLWH NROM...

Страница 83: ...RWUD LWH QRYH XUH DMH 1DNRQ QHNROLNR VHNXQGL QD DVORQX H VH SRMDYLWL 3HOWRU 6 2GDEHULWH 3HOWRU 6 NR WHOHIRQ DWUD L GD XQHVHWH OR LQNX XSL LWH 8SDULYDQMH MH RVWYDUHQR DNR SULPLWH JODVRYQX SRUXNX pairin...

Страница 84: ...nga 1D LQ D RJUDQL DYDQMH JOD EH 3RVWRMH GYLMH SRVWDYNH D RJUDQL DYDQMH UD LQH YXND SULOLNRP VWUHDPLQJD JOD EH DXGLR VDGU DMD SRPR X Bluetooth veze 8 UDQL QLN VPDQMXMH UD LQX JODVQR H QD G VWDOQH UD L...

Страница 85: ...D YXND LOL QHNH QHGRVWDWNH SRWUD LWH SRPR X SURL YR D NLP XSXWDPD NR VH L REOL HQMD YXND SRMD DMX LOL VH JODVQR D SUHYL H VPDQML YULMHPH MH da napunite ili zamijenite baterije Nikada ne zamjenjujte od...

Страница 86: ...iCd baterije mogu puniti 6 7 Vrsta baterija 2 HNLYDQL YLMHN WUDMDQMD EDWHULMD RYLVL R PDUNL EDWHULMD L WHPSHUDWXUL SUL NRMRM VH koriste Niska razina napunjenosti baterije najavljuje se glasovnom poruk...

Страница 87: ...R MDVWX L L D X L SRGOR QL VX KDEDQMX L VWRJD LK MH SRWUHEQR UHGRYLWR SUHJOHGDYDWL NDNR EL VH XR LOD QDSXNQX D LOL SURSXVQD PMHVWD 8 VOX DMX QHNLK R WH HQMD SRWUHEQR MH RGPDK DPLMHQLWL NRPSOHWDQ MDVWX...

Страница 88: ...WiVD D NRQ JXUiOiVL PHQ EHQ OV EHUHQGH pV FVDWODNR WDWiVD NiEHOOHO J pE IXQNFLyN RQWRV IHOKDV QiOyL LQIRUPiFLy 0 V DNL DGDWRN 6 LJHWHOpVL pUWpNHN HPHQHWL MHO V LQWMH pV KDV QiODWL LG D KDQJEHPHQHWQpO...

Страница 89: ...4 IHMSiQWQDN D IHMWHW Q NHOO iWKDODGQLD B 5 KDOOiVYpG KDMOtWiVD HO WW Q RPMD VV H D NDJ OyNDW IHMSiQW YH HWpNpE O NE PP PDUDGMRQ OiWKDWy B 6 DMWVD EH D IHMSiQWRW D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ RQWRV KRJ D I O...

Страница 90: ...ete Ha a Bluetooth SiUED UHQGH pVL IXQNFLy DNWtY DNNRU DXWRPDWLNXVDQ OpWUHM Q D VV HN WWHWpV D IHMKDOOJDWyYDO DPLNRU OHJN HOHEE KDV QiOMD W D N YHWNH KDQJ HQHW HU VtW PHJ FRQQHFWLQJ Bluetooth majd con...

Страница 91: ...WHUKHOpVW G eq pUWpNUH FV NNHQWL yUiQ W O D D KDQJHU EHiOOtWiVD G IHOHWW YDQ DNNRU D QDSL pUWpN HOpUpVHNRU QDJ RQ DODFVRQ KDQJHU UH OHV iOOtWYD W D N YHWNH KDQJ HQHW HU VtWL PHJ daily dose reached Gy...

Страница 92: ...QiODW HO WW PHOHJtWVH IHO D KDOOiVYpG W YLVHO QHN JRQGRVNRGQLD NHOO D I OSiUQiN UHQGV HUHV iWYL VJiOiViUyO KRJ V NVpJ YDQ H V HUYL HOpVUH LJLpQLDL YpG EXUNRODW IHOKHO H pVH D I OWRNSiUQiNUD EHIRO iVRO...

Страница 93: ...HWRRWK DNWtY yUD VDN KiWWpU OXHWRRWK NL yUD 2 x AAA alcalines h HPPyG eOHWWDUWDP iWWpU OXHWRRWK DNWtY yUD VDN KiWWpU OXHWRRWK NL yUD 6 8 Bluetooth 2 1 A2DP 1 2 HSP 1 2 HFP 1 5 AVRCP 1 0 IHMKDOOJDWyW 9...

Страница 94: ...NHOO KRJ QLQFV H UDMWXN NDUFROiV YDJ KDQJV LYiUJiV VpU OW I OSiUQiW NL NHOO FVHUpOQL iVG D DUEDQWDUWiV pV WLV WtWiV FtP UpV W iEHOHN KDQJEHPHQHWKH FVDN YpWHO PP HV PRQy FVDWODNR y 0 PP HV PRQy FVDWOD...

Страница 95: ...JXP t VDPVWLOOLQJDUYDOP QG WHQJMD E QD YL PH VQ UX 4 A rir stillingarm guleikar 5 Mikilv gar uppl singar til notenda 6 T knilegar uppl singar OMy GH JLOGL 6W UNXU i KOMy L LQQ QRWNXQDUWtPL I ULU KOMy...

Страница 96: ...D I UD U XSS H D QL XU me an h fu sp nginni er haldi ni ri B 4 6S QJLQ i D OLJJMD EHLQW U K IX L B 5 U VWX KOtIXQXP LQQ i XU HQ VS QJLQ IHOOXU VDPDQ DI X X E PP DI K IX VS QJLQQL V QLOHJD B 6 HOOGX K...

Страница 97: ...UDGGVNLODER XQXP 3 UXQ WLOE LQ HJDU E L HU D YLUNMD Bluetooth D JHU LQD NHPXU K Q VMiOINUDID i WHQJLQJX YL KH UQDUKOtIDUQDU t Q VWD VNLSWL VHP U HUX QRWD DU PH UDGGVNLODER XP til sta festingar Tengi...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Peltor WS5

Бренд: NEC Страницы: 4

Бренд: Ibml Страницы: 2

Бренд: Yealink Страницы: 12

Бренд: Yealink Страницы: 12

Бренд: Yealink Страницы: 8

Бренд: Yealink Страницы: 24

BlueTunes2 Stereo Headset

Бренд: CSR Страницы: 2

Бренд: Accutone Страницы: 10

Бренд: Hama Страницы: 31

Бренд: Eden Страницы: 29

BT250v - Headset - Over-the-ear

Бренд: Jabra Страницы: 98

Бренд: Brother Страницы: 38

Бренд: Bluetake Technology Страницы: 13

Бренд: Flightcom Страницы: 2

Бренд: Armor Страницы: 7

Бренд: XBOX Страницы: 64

MicroEars TE426

Бренд: Safestmonster Страницы: 4

Бренд: Plantronics Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды