3M Peltor WS5, Руководство пользователя

Страница: 10 / 198

6
EN
4. OTHER FUNCTIONS
‡ 7KHODVWVHWWLQJVDUHVWRUHGZKHQW
he headset is switched off.
‡ $XWRPDWLFSRZHURIIDIWHUWZRKRXUVRIQRDFWLYHIXQFWLRQV$XWRPDWLF
power-off is indicated by a voice message: “automatic power off”.
‡ /RZEDWWHU\OHYHOLVLQGLFDWHGE\DYRLFHPHVVDJH
“low battery”.
5. IMPORTANT USER INFORMATION
The hearing protector must be worn, adjusted, cleaned and maintained in
accordance with this manual.
‡ 7KHKHDULQJSURWHFWRUIHDWXUHVDFWLYHYROXPH&KHFNWKDWWKLVIHDWXUHZRUNV
EHIRUHXVLQJWKHXQLW,IGLVWRUWLRQRU¿DZVDUHGLVFRYHUHGFRQVXOWWKH
manufacturer’s instructions for maintenance and battery replacement.
‡ $OZD\VZHDUWKHKHDULQJSURWHFWRUDWDOOWLPHVGXULQJH[SRVXUHWR
hazardous noise
‡ &HUWDLQFKHPLFDOVXEVWDQFHVPD\GDPDJHWKLVSURGXFW&RQWDFWWKH
manufacturer for more information.
‡ 7KHKHDULQJSURWHFWRULV¾WWHGZLWKDQHOHFWULFDXGLRLQSXW&KHFNWKDWWKLV
IHDWXUHZRUNVEHIRUHXVLQJWKHXQLW,IGLVWRUWLRQRU¿DZVDUHGLVFRYHUHG
consult the manufacturer’s instructions.
‡ ,IVRXQGGLVWRUWLRQLQFUHDVHVRUWKHYROXPHEHFRPHVWRRZHDNLWLVWLPHWR
charge or replace the batteries. Never replace or insert batteries with the
unit switched on. Ensure that the batteries are correctly aligned before
using the product.
‡ 6WRUHSURGXFWZLWKRXWWKHEDWWHULHV
‡ 8QGHUH[WUHPHO\FROGFRQGLWLRQVZDUPWKHKHDULQJSURWHFWRUEHIRUHXVLQJ
‡
The wearer should ensure that the ear-muffs are regularly inspected for
serviceability.
‡ 7KH¾WWLQJRIK\JLHQHFRYHUVWRWKHFXVKLRQVPD\DIIHFWWKHDFRXVWLF
performance of the ear-muffs
Note: If these recommendations are not followed, attenuation may be
adversely affected leading to hearing impairment.
WARNING!
The sound from the active-volume circuit on the hearing protector may exceed
the external sound level.
IMPORTANT! For the best protection, brush aside hair around the ears so the
HDUFXVKLRQV¾WVQXJO\DJDLQVWWKHKHDG6SHFWDFOHIUDPHVVKRXOGEHDVWKLQDV
SRVVLEOHDQG¾WFORVHWRWKHKHDGWRPLQLPLVHDFRXVWLFOHDNDJH
Operating temperature: -20 °C to +55 °
6. TECHNICAL DATA
6:1 Attenuation values, SNR (D)
The attenuation values and noise levels for the headset are tested and
approved according to EN 352-4: 2001, EN 352-6 : 2002, EN 352-8 2002 and
DSSOLFDEOH SDUWV RI (1 &HUWL¾FDWH LVVXHG E\ ),2+ UHJLVWUDWLRQ
no. 0403).
Explanation of the attenuation data tables:
1. Weight
2. Frequency (Hz)
3. Average attenuation (dB)
4. Standard deviation (dB)
5. Expected attenuation (dB)
6:2 Input signal level/usage time for audio input J22 (E)
Maximum permitted audio signal in relation to usage time.
To prevent harmful effects on hearing, the input signal should not exceed the
VSHFL¾HGYDOXHVDYHUDJHVSHHFKVRXQGOHYHO7KHORQJWHUPDYHUDJHYDOXH
of the earphone volume is measured at a level corresponding to no more than
82 dB(A) sound level.
1. Hours/day
2. Average level/electric signal X = 20 mV