3M PELTOR WS ALERT XP Series Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 214

3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XP Headset

MRX21A2WS6, MRX21A2WS6-ACK

MRX21P3E2WS6, MRX21P3E2WS6-ACK

3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset

MRX21A3WS6, MRX21A3WS6-ACK

MRX21P3E3WS6, MRX21P3E3WS6-ACK

ВЪВЕДЕНИЕ

Поздравления! Благодарим Ви, че избрахте решенията

за комуникация на 3M™ PELTOR™! Добре дошли в

следващото поколение защитна комуникация.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Тези слушалки 3M™ PELTOR™ са предназначени да

осигуряват на работниците защита срещу опасните нива

на шум и силни звуци, като същевременно позволяват на

потребителя да комуникира с вградената Bluetooth

технология, да чува заобикалящата го среда чрез

микрофоните за околни шумове и да слуша

радиоустройства. Очаква се всички потребители да

прочетат и разберат предоставените инструкции за

потребителя, както и да се запознаят с употребата на

това устройство.

ВАЖНО

Моля, прочетете, разберете и спазвайте цялата

информация за безопасност в тези инструкции преди

употреба. Запазете тези указания за бъдеща справка.

За допълнителна информация или въпроси се свържете

с техническия сервиз на 3M (информацията за контакт е

посочена на последната страница).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този слухов протектор помага за намаляване на

излагането на опасен шум и други силни звуци.

Неправилната употреба или непоставянето на

средствата за слухова защита по всяко време, когато

сте изложени на опасен шум, може да доведе до

загуба на слуха или увреждане.

За правилна употреба

се посъветвайте с ръководителя и инструкциите за

потребителя или се обадете на екипа по техническо

обслужване на 3М. Ако слухът Ви е притъпен, чувате

звънене или бръмчене по време на или след излагане на

шум (включително при стрелба с огнестрелно оръжие),

или поради друга причина подозирате проблем със

слуха, напуснете незабавно шумната среда и се

консултирайте с медицинско лице

и/или с ръководителя си.

Декларации за безопасност EN 352:

•

Изходният сигнал от зависещата от нивото верига на

този слухов протектор може да надвиши нивото на

външния звук.

•

Поставянето на хигиенни капаци на възглавничките

може да окаже влияние върху акустичните

характеристики на заглушителите.

•

Характеристиките може да се влошат в хода на

употреба на батериите.

•

Този продукт може да се повлияе негативно от

определени химични вещества. Допълнителна

информация трябва да бъде потърсена от

производителя.

•

Монтираните към каската заглушители са с голям

размер. Заглушителите, отговарящи на EN 352-3, са

средни, малки или големи по размер. Средният размер

заглушители ще е подходящ за повечето потребители.

Малкият или големият размер заглушители са

проектирани, така че да паснат на потребители, за които

средният размер слухови протектори не е подходящ.

•

Изходящият сигнал от електрическата аудиоверига на

този слухов протектор може да надвиши нивото на

лимита на експозиция.

Неспазването на тези инструкции може да доведе до

сериозно нараняване или смърт:

a. Слушането на музика или друга аудиокомуникация

може да намали Вашата ситуационна осведоменост и

способността Ви да чувате предупредителни сигнали.

Бъдете нащрек и регулирайте силата на звука до

най-ниското допустимо ниво. Възможността за чуване на

предупредителни сигнали на определено работно място

може да се наруши при използване на функцията за

развлечение.

b. За да се намалят свързаните с възникване на

експлозия рискове, не използвайте този продукт в

потенциално взривоопасна атмосфера.

Неспазването на тези инструкции може да намали

защитата, предоставена от шумозаглушителя, и може

да доведе до загуба на слуха:

a. 3M силно препоръчва тестване за конкретната

пригодност на слуховите протектори. Изследванията

показват, че потребителите може да получат по-малко

намаляване на шума от посочените върху етикета на

опаковката стойности на заглушаване поради

различията при поставяне, уменията за поставяне и

мотивацията на потребителя. Направете справка с

приложимите разпоредби за насоки относно

регулирането на стойностите на етикета на заглушаване.

При липсата на приложими разпоредби се препоръчва

SNR да бъде намален, за да може типичната защита да

бъде изчислена по-добре.

b. Уверете се, че слуховият протектор е правилно

избран, поставен, регулиран и поддържан. Неправилното

поставяне на това устройство ще намали ефективността

му при заглушаване на шума. Консултирайте се с

приложените инструкции за правилно поставяне.

c. Преглеждайте слуховия протектор преди всяка

употреба. Ако е повреден, изберете здрав слухов

протектор или избягвайте шумна среда.

d. Когато са необходими допълнителни лични

предпазни средства (напр. защитни очила, респиратори

** 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ XPI Headset

Содержание PELTOR WS ALERT XP Series

Страница 1: ...TM WS ALERT XP Headset WS ALERT XPI Headset...

Страница 2: ...9 A 4 Assumed protection value f dB 10 3 17 8 27 1 31 6 33 8 36 8 29 7 A 5 H 34 dB M 27 dB L 18 dB 431 g MRX21A2WS6 MRX21A3WS6 all product variants EN 352 1 2002 Headband with gel cushion HY80 A 1 Fre...

Страница 3: ...2 1 2 3 4 5 2 s 1 s 1 s x2 1s Bluetooth pairing on Pairing complete Connected fig 6 2s 1 2 1 2 x1 1s 3 1s 1 2 3 Menu Bluetooth pairing on Pairing complete Connected 4 5 Power on off Radio Surround Mu...

Страница 4: ...1s x3 Or 1 2 3 4 1s Store station 2s Confirmed 1 2 3 1s x2 Or 87 5 108 0 MHz 1s Preset station 1 2 fig 11 2s Menu 1s Bluetooth pairing Bass boost Surround balance Surround equalizer Sidetone volume Ba...

Страница 5: ...fig 12 2s Menu 1 2 3 x7 4 Reset complete Power off Hold menu button to confirm Reset to factory default Reset to factory default D 9 D 1 D 2 D 12 D 11 D 8 D 10 D 5 D 4 D 3 D 7 D 6 1s 1s 2s...

Страница 6: ...E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 F 1 F 2 F 3 G 1 E 8...

Страница 7: ...AF L Auboueix Iris 2 E L Grolls Balance AC E L Grolls Balance HD N S M L Petzl Vertex Best E L Petzl Vertex Vent E L Petzl Vertex ST E L Protector Scott Style 600 E L B COMPATIBLE INDUSTRIAL SAFETY H...

Страница 8: ...63 GR 64 71 HR 72 78 HU 79 85 IS 86 91 IT 92 98 KZ 99 105 LT 106 112 LV 113 119 NL 120 126 NO 127 133 PL 134 140 PT 141 147 RO 148 154 RS 155 161 RU 162 170 SE 171 176 SI 177 182 SK 183 189 TR 190 19...

Страница 9: ...t fitting skill and motivation of the user Refer to applicable regulations for guidance on how to adjust attenuation label values In the absence of applicable regulations it is recommended that the SN...

Страница 10: ...r part number The part number of your earmuffs can be found at the bottom of one cup An example can be seen in the picture below The PPE is audited annually by SGS Fimko Ltd Takomotie 8 FI 00380 Helsi...

Страница 11: ...rature exceeds 45 C NOTE Do not charge alkaline batteries as this may cause damage to the headset Only use AA non rechargeable or Ni MH rechargeable battery Do not mix old and new batteries Do not mix...

Страница 12: ...ed Bluetooth devices Pairing a Bluetooth device fig 2 fig 5 The first time the headset is powered on it automatically enters pairing mode A voice message confirms Bluetooth pairing on Pairing mode can...

Страница 13: ...phone speaker and PC to smartphone and more Read more on www bluetooth com Bluetooth profiles HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 More info on https www bluetooth org tpg listings cfm CONFIGURING YOUR...

Страница 14: ...temperatures below 20 C Do not use the hearing protector at temperatures above 55 C or below 20 C SPARE PARTS AND ACCESSORIES 3M PELTOR HY82 Hygiene Kit Replaceable hygiene kit Replace at least twice...

Страница 15: ...WS6 MRX21A2WS6 ACK MRX21P3E2WS6 MRX21P3E2WS6 ACK 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21A3WS6 MRX21A3WS6 ACK MRX21P3E3WS6 MRX21P3E3WS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3M 3 EN 352 EN 352 3 a b a 3M SNR...

Страница 16: ...venska AB 2016 425 89 686 DoC www 3M com peltor doc DoC DoC SGS Fimko Ltd Takomotie 8 FI 00380 Helsinki 0598 PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352...

Страница 17: ...1 B 2 B 3 B 4 S M L MRX21A2WS6 MRX21A3WS6 D 1 PVC PA D 2 D 4 HY82 PVC PUR D 4 HY80 PUR PUR D 5 PUR D 6 ABS D 7 PUR D 8 ABS PA D 9 PE ABS TPE D 10 D 11 MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 D 12 E 1 E 2 3 E 4 E 5...

Страница 18: ...th 2 M 82 dB PUSH TO LISTEN PTL 4 FM Bluetooth 1 FM 8 1 M 1 1 M FM 9 1 M Store station 1 2 M Confirmed 10 1 M Preset station 1 3M Connected Equipment WS ALERT XPI Headset 3M Connected Equipment Androi...

Страница 19: ...th Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth WS ALERT XP WS ALERT XPI Bluetooth Pairing complete Connected 2 Bluetooth 7 3M PELTOR 3 Bluetooth 1 BLUETOOTH...

Страница 20: ...luetooth www bluetooth com Bluetooth HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 https www bluetooth org tpg listings cfm 11 2 M Menu 1 M 1 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth 1 1 Bluet...

Страница 21: ...e 1 1 Center 4 Surround equalizer Surround equalizer 1 Low Normal High Extra high 5 Sidetone volume 1 Off Low Normal High 6 Battery type 1 7 Reset to factory default 12 1 2 M FM Bluetooth 1 2 Bluetoot...

Страница 22: ...4 BG 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY80 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset...

Страница 23: ...to chr ni sluchu m e p ekro it limit pro vystaven hluku Nedodr en n sleduj c ch pokyn m e v st k v n mu nebo smrteln mu zran n a Poslech hudby nebo jin zvukov komunikace m e omezit pov dom o okoln sit...

Страница 24: ...nou legislativu lze ur it na z klad prohl en o shod na adrese www 3M com peltor doc Prohl en o shod rovn uv d zda produkt podl h i jin m typov m schv len m P i z sk v n prohl en o shod zjist te sv slo...

Страница 25: ...t te se e polarita odpov d ozna en 4 Zav ete mu li a uzamkn te z mek Pokud p ech z te z dob jec ch bateri na nedob jec zm te typ bateri Dlouh m stisknut m na 2 s tla tka nab dky M p ejd te do nab dky...

Страница 26: ...ivatelsk m pokyn m apod POZN MKA Dal informace p ejd te do obchodu App Store nebo Google Play a st hn te si aplikaci 3M Connected Equipment Informace o podpo e aplikace 3M Connected Equipment najdete...

Страница 27: ...it hovor Dlouh stisknut P choz hovor Odm tnout Prob h hovor P epnout hovor mezi telefonem n hlavn soupravou POZN MKA P i p ipojen k vys la ce nem ete z n hlavn soupravy ovl dat jednotku p ehr v n zvuk...

Страница 28: ...a v robn nastaven obr 12 Kr tce stiskn te na 1 s tla tko nebo a pot dlouze stiskn te na 2 s tla tko nab dky M Hlasov zpr va v s bude navigovat ODSTRA OV N PROBL M M m probl m s p jmem r dia FM Zkontro...

Страница 29: ...t n kupn cenu vadn sou sti nebo v robku po va em v asn m upozorn n spole nosti 3M na z vadu a potvrzen e v robek byl skladov n udr ov n a pou v n v souladu s p semn mi pokyny spole nosti 3M NEN LI TAK...

Страница 30: ...Ein EN 352 3 entsprechender Geh rschutz ist in der Gr e Medium oder Small oder Large erh ltlich Ein Geh rschutz der Gr e Medium passt f r die meisten Benutzer Ein Geh rschutz der Gr e Small oder Large...

Страница 31: ...zer sollte vor dem Gebrauch die korrekte Funktion kontrollieren Wenn Verzerrungen oder Fehler entdeckt werden sollte der Benutzer die Empfehlungen des Herstellers beachten Dieser Geh rschutz hat einen...

Страница 32: ...D 9 Antenne PE ABS TPE D 10 Windschutz Schaum D 11 Ladebuchse Edelstahl Helmbefestigung Helm MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 alle Produktvarianten D 12 Kapselb gel Edelstahl AUFSETZANLEITUNG Kopfb gel E 1 D...

Страница 33: ...equenz wird durch eine Sprachmitteilung best tigt HINWEIS Wenn die Men Taste M kurz gedr ckt wird 1 s wird immer das FM Radio gestartet HINWEIS Der Radioempfang h ngt von der Topographie und der Umgeb...

Страница 34: ...nterbrechen dar ber dass eine Verbindung unterbrochen wurde Bedienung eines angeschlossenen Telefons Bedienung von zwei angeschlossenen Telefonen siehe Abb 7 Bluetooth Taste Status Aktion Kurz dr cken...

Страница 35: ...ERT XPI an Ihrem Bluetooth Ger t Eine Sprachmitteilung best tigt den erfolgreichen Abschluss der Synchronisation und die Verbindung mit dem Ger t Pairing complete Synchronisation abgeschlossen und Con...

Страница 36: ...wechseln damit D mmwirkung Hygiene und Komfort auf einem gleichm ig hohen Niveau erhalten bleiben 3M PELTOR HY100A Einmalschutz Hygienischer Einmalschutz als Auflage auf dem Dichtungsring Einfach anzu...

Страница 37: ...ten fra audiokredsl bet i dette h rev rn kan overskride den daglige gr nsev rdi for eksponering Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medf re alvorlige skader eller d dsfald a At lytte til m...

Страница 38: ...nska AB erkl rer hermed at radiomodtageren og Bluetooth radiokommunikation er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU og andre direktiver der er relevante for at opfylde kravene til CE m rking 3M S...

Страница 39: ...heden over fra arbejdstilstand til ventileringstilstand trykkes b jletr dene udad til der h res et klik E 7 E 8 Undg at placere rekopperne mod hjelmen da dette forhindrer ventilering BRUGSANVISNING OP...

Страница 40: ...Tilslut dit WS ALERT XPI Headset med mobilapplikationen 3M Connected Equipment der underst tter b de Android og iOS N r headsettet er sluttet til mobilapplikationen har du adgang til indstillinger kon...

Страница 41: ...rende modtagelse i tovejsradio og indg ende opkald Besvare Igangv rende telefonopkald og modtagelse i tovejsradio Afslutte opkald Langt tryk Indg ende opkald Afvise Igangv rende opkald Flytte opkald...

Страница 42: ...ctory default Resette til fabriksindstillinger fig 12 Kort tryk 1 s p eller knappen og derefter et langt tryk 2 s p Menu knappen M En talemeddelelse vil guide dig FEJLFINDING Jeg har et problem med mo...

Страница 43: ...dokumentere at produktet har v ret opbevaret vedligeholdt og benyttet i overensstemmelse med 3M s skriftlige brugsanvisning MED MINDRE DETTE ER I MODSTRID MED LOVGIVNINGEN ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV O...

Страница 44: ...pid ei sobi Selle kuulmiskaitsevahendi heliringi v ljund v ib letada taseme piirm ra J rgmiste suuniste eiramine v ib p hjustada raske vigastuse v i olla eluohtlik a Muusika v i muu heliside kuulamine...

Страница 45: ...klaratsioonist aadressil www 3M com peltor doc Lisaks viitab vastavusdeklaratsioon kui kohalduvad ka muud t bikinnitused Vastavusdeklaratsiooni hankimisel leidke tootenumber K rvaklappide tootenumbri...

Страница 46: ...aetavad akud muutke aku t pi Vajutage pikalt 2 s men nuppu M et avada konfiguratsioonimen vt jaotist Peakomplekti konfigureerimine ETTEVAATUST Taaslaetavate akude 3M PELTOR LR6NM laadimiseks kasutage...

Страница 47: ...onfiguratsioonidele kasutusjuhendile jpm M RKUS Lisateabe saamiseks laadige App Store ist v i Google Play st alla rakendus 3M Connected Equipment Mobiilirakenduse 3M Connected Equipment lisateavet lei...

Страница 48: ...amine Pooleli vastuv tt kahesuunalises raadios ja sissetulev k ne Vastamine Pooleli telefonik ne ja vastuv tt kahesuunalises raadios K ne l petamine Pikk vajutus Sissetulev k ne Keeldumine K ne on poo...

Страница 49: ...y default tehase vaikes tetele l htestamine joonis 12 Vajutage l hidalt 1 s nuppu v i seej rel vajutage pikalt 2 s men nuppu M Teid juhendab h lteade VEAOTSING Mul on probleem FM raadio vastuv tuga Ve...

Страница 50: ...teavitanud ning t estanud et toodet on hoiustatud hooldatud ja kasutatud 3M i kirjalikke suuniseid j rgides V LJAARVATUD JUHUL KUI SEE ON SEADUSEGA KEELATUD ON TEGEMIST AINUGARANTIIGA MIS ASENDAB K I...

Страница 51: ...grande est n dise adas para usuarios para los que no es adecuada la orejera de tama o mediano La salida del circuito de audio el ctrico de este protector auditivo puede exceder el nivel l mite de exp...

Страница 52: ...aturas de almacenaje entre 20 C y 55 C HOMOLOGACIONES 3M Svenska AB declara por la presente que el receptor de radio y la comunicaci n por radio mediante Bluetooth cumplen con las disposiciones de la...

Страница 53: ...e la orejera Fijaci n de casco de seguridad E 4 Insertar la fijaci n de casco de seguridad en la ranura del casco y fijarla a presi n E 5 E 6 Modo de ventilaci n Para cambiar la unidad desde modo de t...

Страница 54: ...n o para examinar y seleccionar programar emisora La frecuencia de emisora de radio se confirmar con un mensaje de voz 3M Connected Equipment aplicaci n m vil Conectar la orejera WS ALERT XPI Headset...

Страница 55: ...en curso Finalizar llamada Recepci n en curso en radiotel fono y llamada entrante Contestar Llamada telef nica en curso y recepci n en radiotel fono Finalizar llamada Pulsaci n larga Llamada entrante...

Страница 56: ...l bot n o para cambiar el volumen de efecto local Off Low Normal High Desactivado Bajo Normal Alto 6 Battery type Tipo de pilas Pulsar brevemente 1 seg el bot n o para cambiar el tipo de pila a recarg...

Страница 57: ...cualquier garant a expresa para una finalidad espec fica la nica obligaci n de 3M y su remedio exclusivo ser por decisi n de 3M reparar sustituir o reembolsar el precio de compra de tales piezas o pr...

Страница 58: ...kuoleman a Musiikin kuuntelu tai muu niviestint voi heikent tarkkaavaisuuttasi ja kyky si kuulla varoitus nimerkkej S ilyt valppautesi ja s d nentoiston voimakkuus alimmalle k yt nn lliselle tasolle...

Страница 59: ...m ritt tarkistamalla vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www 3M com peltor doc Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta ilmenev t my s muut mahdolliset tyyppihyv ksynn t Katsoaksesi tuotteesi vaatimust...

Страница 60: ...aisuus vastaa merkint j 4 Sulje kupu ja lukitse salpa Vaihda paristotyyppi jos vaihdat ladattavien tilalle tavalliset paristot Paina pitk n 2 s valikkopainiketta M siirty ksesi konfigurointivalikkoon...

Страница 61: ...een jne HUOM Katso lis tietoja App Storesta tai Google Playsta ja lataa sovellus 3M Connected Equipment 3M Connected Equipment tukea koskevat tiedot voit katsoa mobiilisovelluksesta Bluetooth Multipoi...

Страница 62: ...puhelu Puhelu meneill n Lopeta puhelu Vastaanotto radiopuhelimella k ynniss ja tuleva puhelu Vastaa Meneill n oleva puhelu ja vastaanotto radiopuhelimella Lopeta puhelu Pitk painallus Tuleva puhelu H...

Страница 63: ...7 Reset to factory default Tehdasasetusten palautus kuva 12 Lyhyt painallus 1 s painikkeella tai sen j lkeen pitk painallus 2 s valikkopainikkeella M niviesti opastaa sinua VIANETSINT Minulla on ongel...

Страница 64: ...etta on s ilytetty ja k ytetty 3M n kirjallisten ohjeiden mukaisesti ELLEI LAINS D NT SIT KIELL T M TAKUU ON AINOA TAKUU JA KORVAA KAIKKI ILMAISTUT TAI OLETETUT MYYNTIKELPOISUUT TA SOPIVUUTTA JOHONKIN...

Страница 65: ...ux porteurs qui ne peuvent pas utiliser des mod les de taille moyenne Le niveau de sortie du circuit audio de cette protection auditive peut d passer le niveau limite d exposition quotidienne Le non r...

Страница 66: ...volume sonore de la fonction divertissement 82 dB A efficace per u l oreille Temp rature de service 20 C 55 C Temp rature de stockage 20 C 55 C HOMOLOGATIONS Par la pr sente 3M Svenska AB d clare que...

Страница 67: ...e bas tout en maintenant le serre t te en place E 3 Le serre t te doit tre plac au dessus de la t te comme illustr et doit supporter le poids du casque Attache pour casques de s curit E 4 Montez les a...

Страница 68: ...s trois fois sur le bouton Menu M message vocal Store station M moriser station Appuyez bri vement 1 s sur le bouton ou pour s lectionner la position de lecture Appuyez longuement 2 s sur le bouton Me...

Страница 69: ...l appel entre t l phone casque Appel en cours sur un t l phone appel entrant sur le deuxi me t l phone Rejeter l appel entrant Connect au t l phone et la radio bidirectionnelle Connect la radio bidire...

Страница 70: ...Surround balance Balance Surround Appuyez bri vement 1 s sur le bouton pour augmenter le c t gauche et r duire le c t droit Appuyez bri vement 1 s le bouton pour augmenter le c t droit et r duire le...

Страница 71: ...que qui se fixe facilement sur les coussinets 3M PELTOR HYM1000 Protection de microphone 3M PELTOR M995 2 Protection anti vent pour microphone vocal 3M PELTOR FR08 Bloc d alimentation avec connecteur...

Страница 72: ...RX21A2WS6 MRX21A2WS6 ACK MRX21P3E2WS6 MRX21P3E2WS6 ACK 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21A3WS6 MRX21A3WS6 ACK MRX21P3E3WS6 MRX21P3E3WS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3M 3M EN 352 EN 352 3 3M SNR...

Страница 73: ...14 53 CE 3M Svenska AB 2016 425 89 686 www 3M com peltor doc SGS Fimko Ltd Takomotie 8 FI 00380 Helsinki 0598 PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352...

Страница 74: ...M L EN 352 3 B B 1 B 2 B 3 B 4 S L MRX21A2WS6 MRX21A3WS6 D 1 PVC D 2 D 3 D 4 HY82 PVC D 4 HY80 D 5 D 6 ABS D 7 D 8 ABS D 9 ABS TPE D 10 D 11 MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 D 12 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7...

Страница 75: ...und 2 s M surround 82 dB PUSH TO LISTEN PTL 4 Push To Listen FM Bluetooth 1 s Power Push To Listen Push To Listen FM 8 1 s M 1 s 1 s M FM 9 1 s M Store station 1 s 2 s M Confirmed 10 1 s M Preset stat...

Страница 76: ...etooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth WS ALERT XP WS ALERT XPI Bluetooth Pairing complete Connected 2 s Bluetooth 7 3M PELTOR Push To Talk 3 Bluetooth 1 B...

Страница 77: ...luetooth PC smartphone www bluetooth com Bluetooth HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 https www bluetooth org tpg listings cfm 11 2 s M Menu 1 s M 1 s 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing...

Страница 78: ...enter 4 Surround equalizer surround Surround equalizer surround 1 s Surround equalizer Low Normal High Extra high 5 Sidetone volume 1 s Off Low Normal High 6 Battery type 1 s 7 Reset to factory defaul...

Страница 79: ...GR 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY80 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM AA 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M PELTOR WS ALERT XPI Heads...

Страница 80: ...mo e prelaziti ograni enje razine izlo enosti Nepo tivanje ovih uputa mo e rezultirati te kim ozljedama ili smr u a Ako slu ate glazbu ili drugu zvu nu komunikaciju mo da ete biti manje svjesni doga...

Страница 81: ...osobne za titne opreme u skladu s Uredbom EU 2016 425 ili Direktivom Zajednice 89 686 EEZ Primjenjivo zakonodavstvo mo e se utvrditi pregledom izjave o sukladnosti DoC na web mjestu ww 3M com peltor...

Страница 82: ...j E 7 E 8 Izbjegavajte postavljanje a ica uz za titnu kacigu jer tako onemogu ujete ventilaciju UPUTE ZA RAD PUNJENJE I ZAMJENA BATERIJA sl 1 1 Prstima odvojite zasun lijeve a ice 2 Otvorite a icu 3 U...

Страница 83: ...bilnom aplikacijom 3M Connected Equipment koja podr ava Android i iOS Kada je povezana mobilna aplikacija omogu uje pristup postavkama konfiguracijama uputama za korisnike itd NAPOMENA za vi e informa...

Страница 84: ...rnim komunikacijskim radioure ajem Povezane s dvosmjernim komunikacijskim radioure ajem i telefonom Rukovanje dvosmjernim komunikacijskim radioure ajem pogledajte sl 7 Gumb Bluetooth Stanje Radnja Pri...

Страница 85: ...LERT XP ili WS ALERT XPI na ure aju s tehnologijom Bluetooth Dovr etak uparivanja potvr uju glasovne poruke Pairing complete Uparivanje dovr eno i Connected Povezano Kratko 1 s pritisnite gumb kako bi...

Страница 86: ...titnici za jednokratnu upotrebu koji se lako postavljaju na jastu i e za u i 3M PELTOR HYM1000 titnik mikrofona 3M PELTOR M995 2 za tita mikrofona od vjetra 3M PELTOR FR08 napajanje s USB priklju kom...

Страница 87: ...sz l kben meghaladhatja a terhel si hat r rt ket Az itt le rtak be nem tart sa s lyos vagy hal los balesetet id zhet el a Zenehallgat s vagy hangkommunik ci alatt cs kkenhet a helyzet rz kel k pess g...

Страница 88: ...l s PPE jelleg fejhallgat megfelel a EU 2016 425 sz m uni s rendeletnek a 89 686 EGK sz m k z ss gi ir nyelvnek A megfelel s gi nyilatkozat ismerteti hogy melyek a vonatkoz t rv nyek s jogszab lyok ww...

Страница 89: ...ni ZEMELTET SI TMUTAT AKKUMUL TORT LT S S ELEMCSERE 1 bra 1 Ujjal oldja ki a bal f ltok retesz t 2 Nyissa fel a f ltokot 3 Helyezze be illetve cser lje ki a telepeket A polarit snak mindenk ppen meg k...

Страница 90: ...A mobil alkalmaz shoz val csatlakoztat s ut n hozz f rhet k p ld ul a be ll t sok a konfigur ci k s a felhaszn l i tmutat MEGJEGYZ S Tov bbi t j koztat s rt t ltse le a 3M Connected Equipment alkalmaz...

Страница 91: ...s befejez se Fenn ll v tel k tir ny r di n s bej v h v s Fogad s Fenn ll h v s s v tel k tir ny r di n H v s befejez se Hossz megnyom s Bej v h v s Elutas t s Fenn ll h v s H v s tkapcsol sa a telefo...

Страница 92: ...detone volume mell khang hangereje A mell khang a fejhallgat felhaszn l j hoz rkez besz lget s k zbeni hallhat visszajelz s A illetve a gomb r vid 1 m sodperces megnyom s val m dos that a mell khang h...

Страница 93: ...na illetve az nem felelne meg garant lt felhaszn l si c lnak akkor a 3M egyetlen k telezetts ge s az n kiz r lagos k rp tl sa az hogy a 3M a saj t bel t sa szerint megjav tja vagy kicser li az ilyen r...

Страница 94: ...r lag hlj r sar essum heyrnarhl fum getur fari fram yfir dagleg v m rk h va a S ekki fari eftir lei beiningum essum g ti a leitt til alvarlegs l kamstj ns e a dau a a S hlusta t nlist e a nnur hlj ski...

Страница 95: ...samr mi vi regluger ESB 2016 425 e a ESB tilskipun 89 686 EES H gt er a f uppl singar um vi eigandi l ggj f me v a s kja samr misyfirl singu DoC www 3M com peltor doc Samr misyfirl singin s nir einnig...

Страница 96: ...me kr kjunni Breyttu rafhl uger ef skipt er r hle slurafhl um einnota rafhl ur r stu lengi 2 sek valmyndar hnappinn M til a komast stillivalmyndina sj A stilla heyrnart lin VAR Nota u eing ngu 3M PEL...

Страница 97: ...in vi tv Bluetooth t ki samt mis a r st af ger tengdra Bluetooth t kja og gildandi virkni eirra hva a mismunandi h tt heyrnart lin st ra Bluetooth t kjunum Heyrnart lin forgangsra a og samh fa virkni...

Страница 98: ...mynd r stu lengi 2 sek valmyndarhnappinn M til a komast stillivalmyndina Raddskilabo sta festa Menu Valmynd r stu stutt 1 sek valmyndarhnappinn M til a fara um valmyndina Raddskilabo sta festa hvert...

Страница 99: ...itastig en 55 C t d m labor i hillu e a gluggakistu e a undir 20 C Ekki nota heyrnarhl farnar vi meiri hita en 55 C e a undir 20 C VARAHLUTIR OG FYLGIHLUTIR 3M PELTOR HY82 Hreinl tisb na ur tskiptanle...

Страница 100: ...a taglia Medium non adatta Il segnale in uscita dal circuito audio elettrico di questa protezione acustica pu superare il livello limite di esposizione Il mancato rispetto di queste istruzioni pu prov...

Страница 101: ...ione e Bluetooth conforme alla Direttiva 2014 53 UE e alle altre direttive appropriate quindi soddisfa i requisiti previsti per il marchio CE 3M Svenska AB dichiara inoltre che il DPI di tipo headset...

Страница 102: ...ro l elmetto per non compromettere l aerazione ISTRUZIONI PER L USO RICARICA E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Fig 1 1 Staccare il fermo sulla coppa sinistra con le dita 2 Aprire la coppa 3 Inserire o sos...

Страница 103: ...pulsante o per scorrere e selezionare la stazione preimpostata La frequenza della stazione radio verr confermata da un messaggio vocale 3M Connected Equipment applicazione mobile Connetti il tuo WS A...

Страница 104: ...zione Pressione breve Chiamata in arrivo Rispondere Chiamata in uscita Chiamata in corso Terminare la chiamata Ricezione in corso sulla radio intercomunicante e chiamata in arrivo Rispondere Chiamata...

Страница 105: ...e del tono laterale Il tono laterale rappresenta un feedback udibile per l utente dell headset durante una conversazione Premere brevemente per 1 secondo il pulsante o per modificare il volume del ton...

Страница 106: ...E DI RESPONSABILIT GARANZIA Qualora un prodotto di 3M Personal Safety Division presenti difetti imputabili a materiali o manodopera oppure non rispetti le clausole di garanzia esplicite per uno scopo...

Страница 107: ...X21A2WS6 MRX21A2WS6 ACK MRX21P3E2WS6 MRX21P3E2WS6 ACK 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21A3WS6 MRX21A3WS6 ACK MRX21P3E3WS6 MRX21P3E3WS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3M 3M EN 352 EN 352 3 a 3M SN...

Страница 108: ...peltor doc SGS Fimko Ltd 0598 Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven Germany EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 3...

Страница 109: ...ABS D 7 D 8 ABS PA D 9 PE ABS TPE D 10 D 11 MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 D 12 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 1 1 2 3 4 M 2 a 3M PELTOR USB FR09 EU 3M PELTOR USB FR08 3M PELTOR LR6NM 45 C AA Ni MH AA LR6...

Страница 110: ...nt App Store Google Play 3M Connected Equipment 3M Connected Equipment Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pa...

Страница 111: ...103 7 Bluetooth Play Pause 7 Bluetooth 7 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 1 3 G 1 Bluetooth A2DP 1 3 KZ 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset...

Страница 112: ...g Bluetooth 1 1 Bluetooth pairing on Bluetooth WS ALERT XP WS ALERT XPI Bluetooth Pairing complete Connected 1 Pairing off 2 Bass boost 1 3 Surround balance 1 1 Center 4 Surround equalizer 1 Low Norma...

Страница 113: ...55 C 20 C 55 C 20 C 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY80 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM AA 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M PELTOR WS...

Страница 114: ...iotojams kuriems netinka vidutinio dyd io ausin s ioje klausos apsaugos priemon je taisytos garso grandin s i vesties galia gali vir yti poveikio apribojimo lyg Jei nesilaikysite i instrukcij galite s...

Страница 115: ...priemoni tipo ausin s atitinka Reglament ES 2016 425 arba Bendrijos direktyv 89 686 EEB Kokie statymai taikytini galima su inoti per i r jus atitikties deklaracij adresu www 3M com peltor doc Atitikti...

Страница 116: ...OVIMAS IR KEITIMAS 1 pav 1 Pir tais atjunkite kairiojo kau elio fiksatori 2 Atidarykite kau el 3 d kite arba pakeiskite maitinimo elementus i r kite kad poli kumas atitikt ymes 4 U darykite kau el ir...

Страница 117: ...PI Headset ausini su 3M Connected Equipment mobili ja program le palaikan ia ir Android ir iOS Prisijung prie mobiliosios program l s tur site prieig prie nustatym konfig racij naudojimo instrukcij ir...

Страница 118: ...ambutis Atsiliepti Siun iamas skambutis Vykstantis pokalbis U baigti pokalb Vyksta gavimas i dvikryp io radijo ir gaunamas skambutis Atsiliepti Vyksta pokalbis ir vyksta pri mimas i dvikryp io radijo...

Страница 119: ...a mygtuk kad pakeistum te oninio tono garsum Off Low Normal High i jungtas emas normalus auk tas 6 Battery type maitinimo element tipas Trumpai paspauskite 1 sek arba mygtuk kad pakeistum te maitinimo...

Страница 120: ...nors konkre iai suteiktos tam tikros paskirties garantijos vienintelis 3M sipareigojimas o j s i skirtin teis s gynimo priemon b t 3M nuo i ra taisymas pakeitimas arba u tokias dalis ar gaminius sumo...

Страница 121: ...iem rotas s dzirdes aizsargier ces audiosh mas izvade var p rsniegt pie aujam l me a ierobe ojumu o nor d jumu neiev ro ana var izrais t nopietnas traumas vai n vi a M zikas vai cita audio satura klau...

Страница 122: ...ilst Direkt vai 2014 53 ES un cit m sp k eso aj m direkt v m attiec b uz CE mar juma pras b m 3M Svenska AB pazi o ar ka s IAL austi as atbilst Regulas ES 2016 425 vai Padomes Direkt vas 89 686 EEK pr...

Страница 123: ...jas P rliecinieties vai polarit te atbilst mar jumiem 4 Aizveriet apvalku un nostipriniet fiksatoru Ja uzl d jamo akumulatoru viet tagad lietojat neuzl d jamas baterijas mainiet bateriju tipa iestat j...

Страница 124: ...as atbalsta gan Android gan iOS Izveidojot savienojumu ar mobilo lietotni var sit piek t iestat jumiem konfigur cij m lietot ja rokasgr matai utt PIEZ ME Lai ieg tu papildinform ciju p rejiet uz App S...

Страница 125: ...na un uztver ana ar divvirzienu radio P rtraukt sarunu Nospiest un tur t Ien ko s zvans Noraid t Notieko a saruna P rsl gt zvanu uz t lruni austi m PIEZ ME Kad ir izveidots savienojums ar divvirzienu...

Страница 126: ...uma l meni Off Low Normal High Izsl gts Zems Parasts Augsts 6 Battery type Akumulatora bateriju tips slaic gi 1 sek nospiediet pogu vai lai main tu akumulatora bateriju tipu uzl d jamais akumulators...

Страница 127: ...m rot bu noteiktam m r im uz muma 3M vien gais pien kums un j su vien gais tiesisk s aizsardz bas l dzeklis ir saremont t vai aizvietot attiec gas da as vai izstr d jumus vai atmaks t to ieg des v rt...

Страница 128: ...n deze gehoorbeschermer kan de maximale blootstellingslimiet overschrijden Wanneer u deze instructies niet in acht neemt kan dit leiden tot ernstig of dodelijk persoonlijk letsel a Wanneer u naar muzi...

Страница 129: ...uetooth radiocommunicatie in overeenstemming is met richtlijn 2014 53 EU en andere desbetreffende richtlijnen met betrekking tot de vereisten voor CE markering 3M SvenskaAB verklaart ook dat deze head...

Страница 130: ...Om de kappen van de werkstand in de ontluchtingstand te zetten trekt u de oorkappen naar buiten tot u een klik hoort E 7 E 8 Leg de kappen niet vlak tegen de helm omdat dit de ontluchting anders zou...

Страница 131: ...ALERT XPI Headset aan met de 3M Connected Equipment mobiele app die zowel Android als iOS ondersteunt Na aansluiting op de mobiele app hebt u toegang tot instellingen configuraties gebruikersinstructi...

Страница 132: ...Antwoorden Lopend gesprek en ontvangst op intercom Einde gesprek Lang indrukken Binnenkomende oproep Afwijzen Gesprek op gang Schakelen tussen telefoon en headset NB Terwijl u verbonden bent met de i...

Страница 133: ...te wijzigen Off Low Normal High uit laag normaal hoog 6 Battery type Batterijtype Druk kort een seconde op of om het type batterij te vervangen van oplaadbaar naar alkaline en omgekeerd 7 Reset to fa...

Страница 134: ...recht dat 3M naar eigen keuze de reparatie vervanging of restitutie van de aankoopprijs van het gebrekkige onderdeel of product verzorgt mits het probleem tijdig wordt gemeld en het bewijs wordt gele...

Страница 135: ...Uteffekten fra audiokretsen i dette h rselvernet kan overskride grensen for den daglige lydeksponeringen Dersom man unnlater f lge disse instruksjonene kan det f re til alvorlig skade eller d dsfall...

Страница 136: ...ved lese samsvarserkl ringen DoC p www 3M com peltor doc Samsvarserkl ringen inneholder ogs noen andre typegodkjenninger som er relevante N r du henter samsvarserkl ringen vennligst finn ditt delenumm...

Страница 137: ...n eller skift batterier Kontroller at polariteten stemmer med merkingen 4 Lukk rekoppen og sett l seklemmen i l st posisjon Endre batteritype hvis du bytter fra oppladbare batterier til ikke oppladbar...

Страница 138: ...sanvisning osv MERK For mer informasjon g til App Store eller Google Play og last med appen 3M Connected Equipment Hvis du trenger support for 3M Connected Equipment vennligst se informasjonen i mobil...

Страница 139: ...e mottak p toveisradio og innkommende samtale Svare P g ende telefonsamtale og mottak p toveisradio Avslutte samtale Langt trykk Innkommende samtale Avvise Samtale p g r Veksle samtalen mellom telefon...

Страница 140: ...default tilbakestill til fabrikkstandard fig 12 Kort trykk 1 s p knappen eller deretter et langt trykk 2 s p Menu knappen M En talemelding veileder deg FEILS KING Jeg har et problem med FM radiomottak...

Страница 141: ...sjoner MED UNNTAK AV DER DETTE ER FORBUDT I HENHOLD TIL LOVEN GJELDER KUN DENNE GARANTIEN OG I STEDET FOR UTTRYKTE ELLER UNDERFORST TTE GARANTIER OM SALGBARHET EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L ELLER AND...

Страница 142: ...iarze rednim M s odpowiednie dla wi kszo ci u ytkownik w Ochronniki w rozmiarze ma ym S i du ym L s zaprojektowane dla os b kt rym nie pasuje ochronnik o rozmiarze rednim Nat enie d wi ku na wyj ciu o...

Страница 143: ...zysta z zalece producenta Ten ochronnik s uchu posiada elektryczne wej cie audio Przed u yciem u ytkownik powinien zapozna si ze sposobem obs ugi urz dzenia W przypadku stwierdzenia zak ce lub awarii...

Страница 144: ...0 Os ona przeciwwietrzna pianka D 11 Gniazdo adowarki stal nierdzewna Mocowanie do kasku Kask MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 wszystkie wersje produktu D 12 Rami podtrzymuj ce czasz nausznika stal nierdzewn...

Страница 145: ...e stacji Naci nij kr tko 1 s przycisk lub aby wybra pozycj Naci nij i przytrzymaj 2 s przycisk Menu M aby zapisa stacj Komunikatg osowy Confirmed potwierdzi zapisanie Zapisane stacje rys 10 Naci nij k...

Страница 146: ...ownym Po czenie w toku w jednym telefonie po czenie przychodz ce w drugim telefonie Odrzuca po czenie przychodz ce Po czono z radiem dwukierunkowym Po czono z radiem dwukierunkowym i lub telefonem Obs...

Страница 147: ...ksz g bi bas w podczas ods uchu muzyki przesy anej strumieniowo Naci nij kr tko 1 s przycisk lub aby w czy wy czy wzmocnienie bas w 3 Surround balance balans d wi ku przestrzennego Kr tkie naci ni ci...

Страница 148: ...fonu 3M PELTOR M995 2 Os ona przeciwwietrzna do mikrofon w 3M PELTOR FR08 Zasilacz ze z czem USB UWAGA U ywa wy cznie adowarki do baterii FR09 3M PELTOR FR09 Z wtyczk UE adowarka do baterii ze z czem...

Страница 149: ...grande foram concebidos para utilizadores para quem o tamanho m dio n o serve A pot ncia do circuito udio deste protetor auricular pode exceder o n vel limite de exposi o O n o cumprimento destas inst...

Страница 150: ...C Taxa de temperatura de armazenagem 20 C a 55 C HOMOLOGA ES A 3M Svenska AB vem por este meio declarar que a comunica o r dio de difus o e rece o Bluetooth est em conformidade com a diretiva 2014 53...

Страница 151: ...a cabe a deve ser posicionada no topo da cabe a como ilustrado e deve suportar o peso do headset Fixa o de capacetes industriais de prote o E 4 Inserir a fixa o do capacete na ranhura do mesmo e encai...

Страница 152: ...fini o de esta es de r dio confirmado pela mensagem de voz mensagem de voz Preset station esta o predefinida Premir rapidamente 1 s no bot o ou para procurar e selecionar a esta o predefinida A frequ...

Страница 153: ...issor recetor ver fig 7 Bot o Bluetooth Estado A o Premir Sem atividade Streaming Come ar a transmitir no r dio emissor recetor Soltar Transmitir no r dio emissor recetor Parar de transmitir no r dio...

Страница 154: ...brador est reo est centrado 4 Surround equalizer Equalizador est reo O equalizador est reo altera as caracter sticas da frequ ncia do som est reo Premir rapidamente 1 s no bot o ou para alterar os n v...

Страница 155: ...o USB 3M PELTOR LR6NM Baterias AA recarreg veis GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE GARANTIA No caso de ser detetado que um produto da 3M Personal Safety Division tem defeitos de material m o de ob...

Страница 156: ...are adaptoarele auriculare din gama de dimensiune medie nu sunt adecvate Puterea circuitului audio al acestei protec ii pentru auz poate dep i limita pentru nivelul de expunere Nerespectarea acestor i...

Страница 157: ...3M Svenska AB declar c receptorul de radiodifuziune i comunicare radio prin Bluetooth respect Directiva 2014 53 UE i alte directive corespunz toare pentru ndeplinirea cerin elor pentru marcajul CE 3M...

Страница 158: ...ii Dispozitiv de ata are pe c tile de protec ie E 4 Introduce i dispozitivul de ata are pe casca de protec ie n fanta de pe aceasta i fixa i l n pozi ie E 5 E 6 Modul de ventila ie Pentru a comuta de...

Страница 159: ...selecta postul prestabilit Frecven a postului de radio va fi confirmat de un mesaj vocal 3M Connected Equipment aplica ie pentru dispozitive mobile Conecta i produsul WS ALERT XPI Headset la aplica ia...

Страница 160: ...i la sistemul radio bidirec ional Telefon n func iune consulta i fig 7 Butonul Bluetooth Stare Ac iune Ap sare scurt Apel primit R spuns Apel efectuat Apel n desf urare Terminare apel Recep ie n desf...

Страница 161: ...r pentru utilizatorul c tilor n timpul unei conversa ii Ap sa i scurt 1 s butonul sau pentru a schimba volumul vocii Off Low Normal High Oprit Redus Implicit Ridicat 6 Battery type Tip de baterie Ap s...

Страница 162: ...l Diviziei de siguran individual 3M prezint defec iuni de material de fabrica ie sau nu este conform garan iei pentru o anumit ntrebuin are singura obliga ie a 3M i desp gubirea exclusiv la care ave i...

Страница 163: ...u te ku telesnu povredu ili smrt a Slu anje muzike ili drugih audio komunikacija mo e umanjiti va u situacionu svesnost i sposobnost da ujete signale upozorenja Budite na oprezu i pa ljivi i podesite...

Страница 164: ...odrediti pregledom izjave o usagla enosti DoC na www 3M com peltor doc Izjava o usagla enosti e navesti i da li va e jo neka odobrenja za tip Na ite broj dela kad preuzimate izjavu o uslagla enosti Br...

Страница 165: ...jki prstima 2 Otvorite koljku 3 Umetnite ili zamenite baterije Uverite se da polaritet odgovara oznakama 4 Zatvorite koljku i zaklju ajte bravicu Promenite tip baterije ako prelazite sa punjivih na je...

Страница 166: ...p postavkama konfiguracijama korisni kom uputstvu itd NAPOMENA Za vi e informacija posetite App Store ili Google Play i preuzmite aplikaciju 3M Connected Equipment Za podr ku u vezi sa aplikacijom 3M...

Страница 167: ...u en poziv poziv u toku Prekidanje poziva U toku je prijem sa dvosmernog radija i dolaze eg poziva Javljanje na poziv Poziv u toku i prijem sa dvosmernog radija Prekidanje poziva Dug pritisak Dolaze i...

Страница 168: ...s dugme or da biste promenili tip baterije na alkalne ili punjive 7 Reset to factory default Resetovanje na fabri ki zadane postavke sl 12 Kratko pritisnite 1 s dugme ili dugme pa dugo pritisnite 2 s...

Страница 169: ...po blagovremenom obave tavanju o problemu i utvr ivanju da je proizvod uvan odr avan i kori en u skladu sa pisanim uputstvima preduze a 3M OSIM GDE JE ZABRANJENO ZAKONOM OVA GARANCIJA JE ISKLJU IVA I...

Страница 170: ...1 7 495 784 74 74 3M PELTOR WS ALERT XP Headset MRX21A2WS6 MRX21A2WS6 ACK MRX21P3E2WS6 MRX21P3E2WS6 ACK 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21A3WS6 MRX21A3WS6 ACK MRX21P3E3WS6 MRX21P3E3WS6 ACK 3M PELTOR...

Страница 171: ...163 RU EN 352 EN 352 3 b a 3 SNR b d f g 3M PELTOR LR6NM 3M PELTOR FR09 USB 3M PELTOR FR08 USB b 45 C 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset...

Страница 172: ...Fimko Ltd 0598 Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven Germany EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 EN 3...

Страница 173: ...1 2 3 4 S M L MRX21A2WS6 MRX21A3WS6 D 1 D 2 D 3 D 4 HY82 D 4 HY80 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 D 12 E 1 E 2 3 4 5 6 E 7 8 1 1 2 3 4 M 3M PELTOR LR6NM 3M PELTOR FR09 EU USB...

Страница 174: ...er off 3 FM Bluetooth M 82 PUSH TO LISTEN PTL 4 FM Bluetooth FM 8 M FM M 9 M Store station M Confirmed 10 M Preset station 3M Connected Equipment WS ALERT XPI Headset 3M Connected Equipment Android iO...

Страница 175: ...tipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluetooth WS ALERT XP WS ALERT XPI Pairing complete Connected Bluetooth 7 3M PELTOR Bluetooth BLUETOOTH Connected 30 Disconne...

Страница 176: ...ooth 4 2 Bluetooth www bluetooth com Bluetooth HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 https www bluetooth org tpg listings cfm 11 M Menu M 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth Bluet...

Страница 177: ...round balance Center 4 Surround equalizer Low Normal High Extra High 5 Sidetone volume Off Low Normal High 6 Battery type 7 Reset to factory default 12 M FM Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 4 5 6 Bluetooth 1...

Страница 178: ...170 RU 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY80 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM 3 3 3 3 3M Company 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset...

Страница 179: ...ra varningssignaler f rs mras Var uppm rksam och st ll in lagom h g volym N r du lyssnar p underh llningsljud finns risk att du inte h r varningssignaler p arbetsplatsen b Anv nd inte denna produkt i...

Страница 180: ...e Artikelnummer f r ditt h rselskydd hittar du p undersidan av den ena k pan se bilden nedan Den personliga skyddsutrustningen granskas rligen av SGS Fimko Ltd Takomotie 8 FI 00380 Helsingfors Finland...

Страница 181: ...A batterier eller uppladdningsbara Ni MH batterier Blanda inte ihop nya och gamla batterier Blanda inte ihop alkaliska batterier standardbatterier eller uppladdningsbara batterier F lj lokala f rordni...

Страница 182: ...r det automatiskt synkroniseringsl ge Ett r stmeddelande Bluetooth pairing on Bluetooth synkronisering p bekr ftar att Bluetooth synkroniseringen har inletts Synkroniseringsl ge kan ocks startas fr n...

Страница 183: ...en M i 2 sekunder f r att komma till konfigurationsmenyn Ett r stmeddelande Menu bekr ftar Tryck snabbt p menyknappen M 1 sekund f r att navigera i menyn Ett r stmeddelande bekr ftar varje menysteg Tr...

Страница 184: ...et i h gre temperatur n 55 C eller i l gre temperatur n 20 C RESERVDELAR OCH TILLBEH R 3M PELTOR HY82 Hygiensats Utbyteshygiensats Byt minst tv g nger per r f r att s kerst lla d mpning hygien och kom...

Страница 185: ...ozorilne signale Ostanite pozorni in prilagodite glasnost zvoka na najni jo sprejemljivo raven Med uporabo funkcije za razvedrilo so lahko opozorilni signali v nekaterih delovnih okoljih slab e sli ni...

Страница 186: ...2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 ali EN 352 1 2020 EN 352 3 2020 EN 352 4 2020 EN 352 6 2020 EN 352 8 2020 Veljavna razli ica je navedena v izjavi o skladnosti Za kopijo izjave o skladnosti i...

Страница 187: ...vanja je odvisen od okolja temperature in starosti stanja baterije VKLOP IN IZKLOP sl 2 Slu alke vklopite ali izklopite tako da za 2 sekundi pridr ite gumb za vklop Predvaja se glasovno sporo ilo Powe...

Страница 188: ...nja je potrjeno z glasovnima sporo iloma Pairing complete Seznanjanje kon ano in Connected Povezano OPOMBA Seznanjanje lahko kadar koli ustavite tako da za 2 sekundi pridr ite gumb Bluetooth sl 7 OPOM...

Страница 189: ...skega menija za 2 sekundi pridr ite gumb za meni M V potrditev se predvaja glasovno sporo ilo Menu Meni Po meniju se pomikajte z enosekundnimi pritiski gumba za meni M Vsak korak menija je potrjen z g...

Страница 190: ...i polici ali pri temperaturi pod 20 C Nau nikov ne uporabljajte pri temperaturi nad 55 C ali pod 20 C NADOMESTNI DELI IN DODATNA OPREMA Higienski komplet 3M PELTOR HY82 Zamenljiv higienski komplet Za...

Страница 191: ...lebo ve kej ve kosti s ur en pre osoby ktor m nesedia chr ni e sluchu strednej ve kosti V stup zvukov ho obvodu chr ni ov sluchu m e prekro i limitn rove expoz cie V pr pade nedodr ania t chto pokynov...

Страница 192: ...slu n mi smernicami aby zariadenie sp alo po iadavky na ozna enie symbolom CE Spolo nos 3M Svenska AB s asne vyhlasuje e sl chadlov s prava typu OOP je v s lade s nariaden m E 2016 425 alebo smernico...

Страница 193: ...esto E 5 E 6 Re im vetrania Ak chcete prepn zariadenie z pracovn ho re imu do re imu vetrania vytiahnite sl chadl von k m neza ujete kliknutie E 7 E 8 Neumiest ujte sl chadl oproti helme aby sa nezabr...

Страница 194: ...prech dzajte a vyberte predvolen stanicu Frekvenciu rozhlasovej stanice potvrd hlasov spr va 3M Connected Equipment mobiln aplik cia Sl i na pripojenie hlavov ho p su WS ALERT XPI Headset s mobilnou a...

Страница 195: ...Odmietnutie prich dzaj ceho hovoru Pripojen k obojsmern mu r diu Pripojen obojsmern r dio a telef n Obsluha obojsmern ho r dia pozri obr 7 Tla idlo Bluetooth Stav Akcia Stla enie iadna aktivita preno...

Страница 196: ...udbe pln basov zvuk Kr tkym 1 s stla en m tla idla alebo aktivujete deaktivujete zv enie basov 3 Surround balance Vyv enie okolit ho zvuku Kr tkym 1 s stla en m tla idla zv ite av stranu a zn ite prav...

Страница 197: ...pou itie s mo nos ou jednoduch ho upevnenia na vank iky sl chadiel 3M PELTOR HYM1000 Chr ni mikrof nu 3M PELTOR M995 2 Tienidlo proti vetru pre hlasov mikrof n 3M PELTOR FR08 Nap jac zdroj s konektor...

Страница 198: ...boyutlu serilerin uygun olmad kullan c lara uyacak ekilde tasarlanm t r Bu ses nleyicinin ses devresinin k g c maruziyet s n r seviyesini a abilir Bu talimatlar izlememek ciddi d zeyde yaralanmalara...

Страница 199: ...mek i in gerekli di er uygun y netmeliklerle uyumlu oldu unu beyan eder 3M Svenska AB ayr ca PPE tip kulakl n 2016 425 say l Y netmelik AB veya 89 686 AET say l Toplumsal Y netmelik ile uyumlu oldu un...

Страница 200: ...ETME VE P LLER DE T RME ekil 1 1 Sol d kapaktaki mandal parmaklar n zla z n 2 D kapa a n 3 Pilleri yerle tirin veya de i tirin Pil kutuplar n n i aretlere kar l k gelmesine dikkat edin 4 D kapa kapat...

Страница 201: ...ar kullan c talimatlar vb bilgilere eri ebileceksiniz NOT Daha fazla bilgi edinmek i in App Store veya Google Play sayfalar na gidin ve 3M Connected Equipment uygulamas n indirin 3M Connected Equipmen...

Страница 202: ...eden yay n al m ve gelen a r Yan tla Devam eden telefon a r s ve iki y nl telsizde yay n al m a r y sonland r Uzun s reli bas n Gelen a r Reddet Devam eden a r Telefon kulakl k aras nda a r ge i i ya...

Страница 203: ...bir geribildirimdir veya d mesine k sa s re 1 saniye basarak yan ton ses seviyesini de i tirin Off Low Normal High Kapal D k Normal Y ksek 6 Battery type Pil tipi veya d mesine k sa s reli 1 saniye ba...

Страница 204: ...ve sizin tek ba vuru yolunuz konuyu zaman nda bildirmeniz ve r n n 3M in yaz l talimatlar na uygun ekilde depoland muhafaza edildi i ve kullan ld n n kan tlanmas kayd yla 3M in s z konusu par a veya r...

Страница 205: ...21A2WS6 MRX21A2WS6 ACK MRX21P3E2WS6 MRX21P3E2WS6 ACK 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21A3WS6 MRX21A3WS6 ACK MRX21P3E3WS6 MRX21P3E3WS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3 3 EN 352 EN 352 3 b a 3 SNR...

Страница 206: ...eclaration of Conformity DoC www 3M com peltor doc DoC DoC SGS Fimko Ltd 0598 Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland PZT GmbH 1974 Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven Germany EN 352 1 2002 EN 352...

Страница 207: ...L EN 352 3 B B 1 B 2 B 3 B 4 S M L MRX21A2WS6 MRX21A3WS6 D 1 D 2 D 3 OM D 4 HY82 D 4 HY80 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 MRX21P3E2WS6 MRX21P3E3WS6 D 12 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 7 E 8 1 1 2 3 4 2 M USB 3...

Страница 208: ...h To Listen FM 8 1 M 1 1 M FM 9 1 M Store station 1 2 M Confirmed 10 1 M Preset station 1 3M Connected Equipment WS ALERT XPI Headset 3M Connected Equipment Android iOS App Store Google Play 3M Connec...

Страница 209: ...6 Bluetooth Bluetooth WS ALERT XP WS ALERT XPI Bluetooth Pairing complete Connected 2 Bluetooth 7 3M PELTOR Push To Talk Bluetooth BLUETOOTH 5 Connected 30 Disconnect 7 Bluetooth Play Pause 7 Bluetoo...

Страница 210: ...ing Bluetooth 6 Bluetooth pairing 1 1 Bluetooth pairing on Bluetooth WS ALERT XP WS ALERT XPI Bluetooth Pairing complete Connected 1 Pairing off 2 Bass boost 1 3 Surround balance 1 1 Center 4 Surround...

Страница 211: ...03 24 3M F 1 F 2 F 3 55 C 20 C 55 C 20 C 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY80 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 USB 3M PELTOR FR08 FR09 USB 3M PELTOR FR09 EU 3M PELTOR LR6NM 3 3 3 3 3 3 3 U...

Страница 212: ...2300 K benhavn S 45 43 48 01 00 3M East AG Podru nica v LjubljaniCesta Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt Sofitel Tower Co...

Страница 213: ...Park Str Menuetului 12 Cladirea D et 3 013713 Bucharest 40 21 202 800 3M Russia 108811 Moscow p Moskovskiy Kievskoe shosse 22 km 6 bld 1 7 495 784 74 74 3M Sanayi ve TicaretA S Sehit Sinan Eroglu Cad...

Страница 214: ...Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by 3M is under lice...

Результаты поиска

Содержание PELTOR WS ALERT XP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR WS ALERT XP Series

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PELTOR WS ALERT XP Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PELTOR WS ALERT XP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR WS ALERT XP Series

Бренды по названию

Популярные бренды