3M PELTOR HT 79 Series Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 118

3M™ PELTOR™ Headset

MT7H79*-seeria

HT*79*-seeria

TwinCup™ MT7*H540*

SISSEJUHATUS

Õnnitleme ja täname teid, et valisite oma kuulmiskaitse- ja si

devahendiks 3M™ PELTOR™-i peakomplekti. Tere tulemast

kaitsvate sidetoodete uue põlvkonna maailma!

OHUTUSTEAVE

Enne side-peakomplekti kasutamist lugege läbi kogu selles

juhendis toodud ohutusteave, veenduge, et oleksite sellest

aru saanud, ning järgige seda. Hoidke juhend edaspidiseks

kasutamiseks alles.

HOIATUS!

•

Selle teabe ja soovituste mittejärgimisel halveneb kõr

vaklappide kaitsevõime tunduvalt.

•

See kuulmiskaitse aitab vähendada ohtliku müra ja muude

valjude helide mõju.

Väärkasutus või ohtlikult mürarik-

kas keskkonnas kuulmiskaitsmeta viibimine võib

põhjustada kuulmiskadu või vigastusi.

Lisateavet kor-

rektse kasutamise kohta küsige oma juhilt, lugege teavet

kasutusjuhendist või võtke teabe saamiseks ühendust 3M-i

tehnilise toega.

•

Selle kuulmiskaitsevahendi elektrilise heliringi väljund võib

ületada päevase helitaseme piirmäära.

• Teatud mudelid on kinnitatud olemuselt ohutuks. Vaadake

lisateavet eraldi viitedokumendist.

ETTEVAATUST!

•

Veenduge, et peakomplekti kantaks, reguleeritaks ja

hooldataks seda kasutusjuhendit järgides.

Seadme valesti

kandmine vähendab selle tõhusust müra summutami-

sel. Õige kandmise suuniseid vaadake kaasasolevast

juhendist.

• Korraliku kaitse tagamiseks tuleb mürarohkes keskkonnas

alati kuulmiskaitset kanda.

• Kuigi kuulmiskaitsmeid saab soovitada kaitseks hetkemüra

ohtlike mõjude vastu, põhineb müravähendushinnang

(NRR) pideva müra summutusel ega pruugi anda täpset

teavet hetkemüra (nt tulirelvade lasud) vastase kaitsevõime

kohta (EPA nõutav sõnastus).

• Müravähendus võib olla väiksem, kui kõrvaklapipolstrite

tihendpinna ja kandja pea vahel kantakse prille, kaitseprille

või respiraatoririhmu. Parima müravähenduse saavutami-

seks kandke võimalikult õhukeste ja lamedate sangade

või paeltega prille või kaitseprille, et need mõjutaksid

võimalikult vähe kõrvaklapipolstri tihendit. Tõmmake pikad

juuksed võimalikult taha ja eemaldage muud esemed

(pliiatsid, mütsid, ehted või nuppkõrvaklapid), mis võivad

kõrvaklappide tihendust halvendada. Ärge painutage pea-

rihma ega muutke selle kuju, kuna selle tagajärjel ei pruugi

kõrvaklapid hästi istuda ja võivad heli läbi lasta.

• Kasutussuuniste kohaselt kandmisel aitab see kuulmiska-

itse vähendada nii pideva müra (nt tööstuslik müra ning

sõidukite ja lennukite müra) kui ka valju hetkemüra (nt

tulirelvade lasud) mõju. Hetkemüra puhul on keeruline

ennustada vajaliku ja/või toimiva kuulmiskaitse ulatust.

Tulirelvade korral mõjutavad seadme tõhusust relva tüüp,

laskude arv, kuulmiskaitse õige valimine, kandmine,

kasutamine ja hooldamine ning teised muutujad. Kui teie

kuulmine tundub müraga (sh tulirelvade lasud) kokkupuu-

tumise ajal või pärast seda nüristuvat või kuulete helisevat

või sumisevat häält või kahtlustate mis tahes muul põhjusel

kuulmisprobleemi, võib teie kuulmine olla ohus. Lisateavet

kuulmise kaitsmise kohta hetkemüra puhul leiate veebile-

helt www.3M.com/hearing.

MÄRKUS:

•

Nendel kõrvaklappidel on elektriline helisisend. Kasutaja

peab kontrollima enne kasutamist kõrvaklappide töökorras

olekut. Kui tuvastatakse moonutus või töötõrge, peab

kasutaja tutvuma tootja suunistega.

•

Teatud keemilised ained võivad tootele kahjulikult mõjuda.

Lisateabe saamiseks pöörduge tootja poole.

•

Kõrvaklappide ja eriti kõrvapolstrite kvaliteet võib kasuta

mise käigus halveneda ning seetõttu tuleb neid kontrollida

sageli näiteks võimalike pragude või lekete suhtes.

•

Hügieenikatete paigaldamine polstrile võib mõjutada

kõrvaklappide helilisi omadusi.

• Kanadas peab kõrvaklappide kasutamisel koos kiivriga

järgima tööstuslike peakaitsevahendite standardit CSA

Standard Z94.1.

•

Töö- ja hoiutemperatuur: –20 °C kuni 55 °C.

• Kuulmiskaitsevahendi kaal

o MT7H79A*, MT7H79B* ja MT7H79F*: 381 g

o MT7H79P3E: 320 g

o HT*79A*, HT*79B* ja HT*79F*: 381 g

o HT*79P3E: 320 g

o MT7*H540F*: 428 g

o MT7*H540P3E: 345 g

• 3M Svenska AB annab käesolevaga teada, et see 3M™

PELTOR™ Headset vastab isikukaitsevahendite direktiivi

89/686/EMÜ ning muude asjakohaste direktiivide olulistele

nõuetele ja muudele sätetele. Toodet on testitud ning

see on kiidetud heaks standardite EN 352-1:2002, EN

352-3:2002 ja EN 352-6:2002 ning muude asjakohaste

harmooniliste standardite alusel. Seega vastavad tooted

CE-märgistusega toodetele esitatavatele nõuetele.

• Teatud mudelid on vastavuses ka ATEX-i direktiiviga, vt

eraldi kausta. Vastavusdeklaratsiooni koopia ja direktiivides

nõutava täiendava teabe saamiseks võtke ühendust 3M-iga

riigis, kus toode osteti. Kontaktteabe leiate selle kasutusju

hendi viimastelt lehekülgedelt.

Toode sisaldab elektrilisi ja elektroonilisi komponente

ning toodet ei tohi kõrvaldada kasutuselt koos tavalise

olmeprügiga. Tutvuge elektriliste ja elektrooniliste

seadmete kasutuselt kõrvaldamist käsitlevate kohalike

eeskirjadega.

Содержание PELTOR HT 79 Series

Страница 1: ...3M PELTOR Headset Listen Only 3M PELTOR Headset 3M PELTOR Twin Cup Headset The Sound Solution HT 79 Series MT7H79 Series MT7 H540...

Страница 2: ...ttenuation dB 17 9 23 3 34 0 35 8 31 5 40 5 36 5 31 A 3 Standard deviation dB 3 3 3 6 4 2 2 9 3 0 4 7 4 0 A 4 APV dB 14 6 19 7 29 8 32 9 28 5 35 8 32 5 H 31 dB M 29 dB L 21 dB B ANSI S3 19 1974 MT7 H5...

Страница 3: ...32 7 35 3 29 5 C 3 Standard deviation dB 3 1 4 7 3 9 3 6 2 8 3 1 3 6 9 5 C 4 Mean minus SD 12 3 16 5 27 4 34 0 29 0 29 6 31 7 MT7H79F HT 79F AS NZS 1270 2002 C 1 Test Frequency Hz 125 250 500 1000 200...

Страница 4: ...3E S M L Protector Style 600 P3G S M L Protector Tuffmaster II P3E P3G M L R mer Bravo 2 Nomaz P3B S M L R mer Marcus Top 2 Atlas Nomaz P3B S M L R mer N2 Atlas Nomaz P3BB S M L R mer Profi Expo P3E S...

Страница 5: ...E External audio input levels E 1 Model HTR 32 B HTS 330 HTR 230 HTZ E 2 Voltage input for 82 dB mV 104 mV 451 mV 270 mV 91 mV E 1 Model HTRL HTS 230 HTAC 220 E 2 Voltage input for 82 dB mV 198 370 14...

Страница 6: ...otector helps reduce exposure to both continuous noises such as industrial noises and noises from vehicles and aircraft as well as very loud impulse noises such as gunfire It is difficult to predict t...

Страница 7: ...Industrial Safety Helmets These earmuffs should be fitted to and used only with the industrial safety helmets listed in Table D These earmuffs were tested in combination with the following industrial...

Страница 8: ...an 3 mm or 1 8 inch H CLEANING AND MAINTENANCE Use a cloth wetted with soap and warm water to clean the outer shells headband and ear cushions NOTE Do NOT immerse the hearing protector in water If the...

Страница 9: ...ific pur pose 3M s only obligation and your exclusive remedy shall be at 3M s option to repair replace or refund the purchase price of such parts or products upon timely notification of the issue by y...

Страница 10: ...gles qui minimi sent l interf rence avec l tanch it des coquilles Tirez les cheveux longs en arri re le plus possible et retirez les ob jets qui peuvent g ner le montage du casque comme les crayons ch...

Страница 11: ...au de bruit entrant dans l oreille est peu pr s de 71 dB A ATTENTION pour les environnements bruyants domin s par des fr quences inf rieures 500 Hz c est le niveau de bruit ambiant pond r C qui doit t...

Страница 12: ...on Tirez les coquilles vers l ext rieur jusqu ce que vous entendiez un clic pour passer de la position de travail la position de ventilation vitez de placer les coquilles contre votre casque G 11 car...

Страница 13: ...cro dynamique GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILIT REMARQUE Les nonc s suivants ne s appliquent pas en Australie et en Nouvelle Z lande Les consommateurs doivent tre conscients de leurs droits GARANTIE...

Страница 14: ...n Sie Brillen oder Schutzbrillen mit d nnen flachen B geln oder B ndern verwenden welche nur minimalen Einfluss auf die Abdichtung der Dichtungsringe haben Ziehen Sie lange Haare soweit wie m glich zu...

Страница 15: ...s und dem Schalld mmwert NRR Beispiel 1 Der Umgebungsl rmpegel betr gt am Ohr laut Messung 92 dBA 2 Der Schalld mmwert NRR betr gt 21 Decibel dB 3 Der das Ohr erreichende Ger uschpegel entspricht n he...

Страница 16: ...aus der Betriebs stellung in die L ftungsstellung zu bringen die Kapseln nach au en ziehen bis ein Klick zu h ren ist Die Kapseln d rfen nicht am Helm G 11 anliegen weil sie dann nicht richtig ausl f...

Страница 17: ...ITTE BEACHTEN Die folgenden Aussagen gelten nicht in Australien und Neuseeland F r Verbraucher gelten die gesetzlichen Rechte GARANTIE F r den Fall dass ein Produkt der 3M Personal Safety Division Mat...

Страница 18: ...inimo l interferenza con la tenuta degli auri colari Spostare i capelli lunghi il pi possibile verso la nuca e rimuovere altri impedimenti che possono compromettere la tenuta degli auricolari come mat...

Страница 19: ...A ATTENZIONE Per gli ambienti caratterizzati prevalentemen te da rumori con frequenze inferiori a 500 Hz deve essere applicato il livello di rumore ambientale ponderato su C C AS NZS 1270 2002 C 1 Fre...

Страница 20: ...one Per passare dalla modalit di lavoro a quella di aerazione tirare le coppe verso l esterno finch non scattano Evitare di collocare le coppe contro l elmetto G 11 per non compromettere l aerazione M...

Страница 21: ...N Microfono dinamico completo di braccio GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT NOTA Le seguenti dichiarazioni non sono applicabili ad Australia e Nuova Zelanda I consumatori sono tutelati dai diritt...

Страница 22: ...sellado de la orejera por ejemplo l pices joyas o auriculares No doblar ni cam biar la forma de la diadema porque se soltar a el encaje y producir a fugas sonoras Este protector auditivo cuando se usa...

Страница 23: ...ias de menos de 500 Hz deber a usarse el nivel de ruido ambiental con ponderaci n C C AS NZS 1270 2002 C 1 Frecuencia de prueba Hz C 2 Atenuaci n media dB C 3 Desviaci n normal dB C 4 Media menos desv...

Страница 24: ...rse fugas de ruido G 10 Modo de ventilaci n Para cambiar la unidad desde modo de trabajo a modo de ventilaci n tirar de las cazoletas hacia fuera hasta que suene un chasquido No colocar las cazoletas...

Страница 25: ...cierre r pido Micr fono MT7N P rtiga de micr fono completa con micr fono din mico GARANT A Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD NOTA Las afirmaciones siguientes no son aplicables a Aus tralia y Nueva Zelan...

Страница 26: ...g van de oorkussens Kam lang haar zo ver mogelijk naar achter en ver wijder alles wat de afdichting van de gehoorbeschermer kan belemmeren zo als een potlood een hoed sieraden of oordoppen Verbuig of...

Страница 27: ...r frequenties lager dan 500 Hz moet gebruik worden ge maakt van het C gewogen niveau van het omgevingsgeluid C AS NZS 1270 2002 C 1 Testfrequentie C 2 Gemiddelde demping C 3 Standaard afwijking C 4 Ge...

Страница 28: ...bedrijfstand in ont luchtingsstand te zetten trekt u de oorkappen naar buiten tot u deze hoort klikken Leg de kappen niet vlak tegen de helm G 11 omdat dit de ontluchting zou hinderen Microfoon C 1 C...

Страница 29: ...klaringen zijn niet van toepassing in Australi en Nieuw Zeeland Consumenten moeten vertrouwen op hun wettelijke rechten GARANTIE In het geval dat enig veiligheidsproduct van 3M Personal Division wat b...

Страница 30: ...nds enligt bruksanvisningen bidrar det till att reducera exponering f r b de kontinuerligt buller som till exempel det buller du uts tts f r inom indu stri eller fr n fordon flygplan och mycket h ga...

Страница 31: ...kydd f r anv ndas endast p de skyddshj lmar f r industrianv ndning som visas i tabell D Detta h rselskydd har testats tillsammans med f ljande skyddshj lmar f r industrianv ndning och kan ge avvikande...

Страница 32: ...nterar h rselskyddet igen T tningsringar och skuminsatser kan slitas vid anv nd ning Unders k dem d rf r regelbundet och kontrollera att de inte har sprickor och att de inte l cker Vid regelbunden rek...

Страница 33: ...kriftliga anvisningar F RUTOM I DE FALL D R DET R F RBJUDET ENLIGT LAG R DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH ERS TTER ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERF RST DDA GARANTIER OM S LJBARHET L MPLIGHET F R VISST NDAM L AND...

Страница 34: ...e smykker eller reknopper Hovedb jlen m ikke b jes eller gives en anden facon da dette vil medf re d rligere tilpasning og muligg re lydl kage N r dette h rev rn benyttes i overensstemmelse med brugsa...

Страница 35: ...dardafvigelse C 4 Middel minus SD D Kompatible industrisikkerhedshjelme Disse h rev rn skal v re tilpasset til og m kun benyttes sammen med de industrisikkerhedshjelme der er anf rt i tabel D Disse h...

Страница 36: ...GEHOLDELSE Brug en klud der er vredet op i varmt s bevand til at reng re de ydre skaller hovedb jlen og t tningsringene med BEM RK H rev rnet m IKKE neds nkes i vand Hvis h rev rnet bliver v dt af reg...

Страница 37: ...sation ved at reparere erstatte eller refundere k bsprisen af disse dele eller produkter hvis brugeren inden for rimelig tid anmelder og kan dokumentere at produktet har v ret opbevaret vedligeholdt o...

Страница 38: ...krevet i bruksanvisningen bidrar det til redusere eksponering for b de kontinuerlig st y f eks st y fra industri kj ret y og fly og sv rt kraftig impulsst y f eks skuddst y Det er vanskelig forutsi de...

Страница 39: ...ible industrielle vernehjelmer Disse h rselvernene b r monteres p og bare brukes med de industrielle vernehjelmene som er oppf rt i tabell D Disse h rselvernene ble testet i kombinasjon med f lgende i...

Страница 40: ...v rt n r munnen mindre enn 3 mm H RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Bruk en klut fuktet med s pe og varmt vann til rengj re rekoppene utvendig hodeb ylen og reputene MERK Nedsenk IKKE h rselvernet i vann Hvis...

Страница 41: ...or deler eller produkter dersom du gir beskjed innenfor fristen og kan dokumentere at produktet er blitt oppbevart vedlikeholdt og brukt i samsvar med 3Ms skriftlige instruksjoner MED UNNTAK AV DER DE...

Страница 42: ...beygja e a breyta l gun h fu spangarinnar situr h n lausar h f inu og a g ti valdi hlj leka egar heyrnarhl farnar eru nota ar samr mi vi lei beiningar notenda draga r b i r st ugum h va a til d mis i...

Страница 43: ...nus sta alfr vik D Samr manlegir ryggishj lmar atvinnumanna Einungis tti a festa essar eyrnahl far og nota me eim ryggishj lmum fyrir atvinnumenn sem tilgreindir eru t flu D Eyrnahl farnar voru pr fa...

Страница 44: ...mm 1 8 r tommu H HREINSUN OG VI HALD Nota u kl t v ttan s pu og heitu vatni til ess a hreinsa ytri sk lar h fu sp ng og eyrnap a ATHUGASEMD EKKI setja heyrnarhl farnar ofan vatn Ef heyrnarhl farnar bl...

Страница 45: ...ing 3M og rb t r til handa s a 3M velur sj lft um a gera vi skipta um e a endurgrei a r kaupver vi komandi hluta e a v ru a v tilskyldu a hafir tilkynnt t ma um vandam li og a sta fest s a varan hafi...

Страница 46: ...ti se auttaa v hent m n altistumista esim teollisuuden ajoneuvojen ja lentokoneiden aiheuttamalle jatkuvalle melulle sek eritt in voimakkaille impulssi nille kuten ammunnalle On vaikea ennakoida kuink...

Страница 47: ...ama D Yhteensopivat teollisuuskyp r t N it kuulonsuojaimia saa k ytt vain taulukossa D lueteltujen teollisuuskyp rien kanssa N m kuulonsuojaimet on testattu yhdess seuraavien teollisuuskyp rien kanssa...

Страница 48: ...sade tai hiki kastelee kuulonsuojaimen k nn kuvut ulosp in poista tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt ja anna niiden kuivua ennen takaisin asentamista Tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt saattavat heike...

Страница 49: ...lmasta ajoissa ja edellytt en ett tuotetta on s ilytetty ja k ytetty 3M n kirjallisten ohjeiden mukaisesti ELLEI LAINS D NT SIT KIELL T M TAKUU ON AINOA TAKUU JA KORVAA KAIKKI ILMAISTUT TAI OLETETUT M...

Страница 50: ...da cabe a dado poder alagar e permitir fuga de som Quando usados de acordo com as Instru es de utiliza o este protetor auricular reduz a exposi o a ru dos cont nuos como os ru dos industriais de ve cu...

Страница 51: ...02 C 1 Frequ ncia de teste C 2 Atenua o m dia C 3 Desvio padr o C 4 M dia menos SD D Capacetes industriais de prote o compat veis Estes auriculares devem ser montados e usados apenas com os capacetes...

Страница 52: ...a n o haver fugas de ru do G 10 Modo de ventila o Para alterar a unidade de modo de trabalho para modo de ventila o puxar as conchas para fora at escutar um clique Evitar colocar as conchas contra o c...

Страница 53: ...MT7N Amplificador de microfone com microfone din mico GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE NOTA As declara es seguintes n o se aplicam na Austr lia nem na Nova Zel ndia Os consumidores s o protegid...

Страница 54: ...ieszczone s elementy okular w gogli ochronnych lub maski z filtrem skuteczno t umienia ha asu mo e by os abiona W celu zachowania jak najlepszych parametr w t umienia nale y wybra okulary lub gogle o...

Страница 55: ...go ci nienia akustycznego mierzonego za pomoc krzywej wa enia A a wska nikiem NRR Przyk ad 1 Poziom zewn trznego ci nienia akustycznego zmierzony przy uchu wynosi 92 dBA 2 Wska nik NRR wskazuje 21 dec...

Страница 56: ...ej poniewa mo e to doprowadzi do przecieku ha asu G 10 Tryb wentylacyjny Aby prze czy tryb dzia ania urz dzenia na tryb wentylacyjny rozsu nauszniki do momentu us yszenia klikni cia Nie umieszczaj cza...

Страница 57: ...stanowienia nie maj zastosowania w Australii i Nowej Zelandii Obywateli tych kraj w obowi zuj lokalne przepisy prawa GWARANCJA Je li jakikolwiek produkt 3M Personal Safety Division zostanie uznany jak...

Страница 58: ...d ul ceruz t sapk t kszert vagy f ldugaszt t vol tartani mert ezek cs kkenthetik a f lv d zajszigetel k pess g t Tilos a fejp ntot elhajl tani illetve annak alakj t megv ltoztatni mert az rossz illesz...

Страница 59: ...C 1 Tesztfrekvencia C 2 tlagos zajcsillap t s C 3 Sz r s C 4 tlag m nusz sz r s D Kompatibilis munkav delmi sisakok Ezek a f lv d k kiz r lag a D t bl zatban felsorolt munkav delmi sisakokra szerelhe...

Страница 60: ...zell ztet helyzet A k sz l k zemi helyzetb l szell ztet helyzetbe v lt s hoz h zza kifel a f ltokokat kat tan sig A f ltokokat ne fektesse fel a sisakj ra G 11 mert ilyen helyzetben nem k pesek szell...

Страница 61: ...SS G KORL TOZ SA MEGJEGYZ S Az al bbi nyilatkozat Ausztr li ra s j Z landra nem vonatkozik A v s rl biztos lehet benne hogy a t rv nyek biztos totta jogai rv nyesek GARANCIA Ha a 3M Personal Safety D...

Страница 62: ...souladu s n vodem k pou it pom haj omezit vystaven u ivatele trval mu hluku nap klad pr myslov mu hluku a hluku vozidel a letadel a tak velmi hlasit m zvukov m impuls m jak mi jsou nap klad v st ely P...

Страница 63: ...e nostn normou Tyto chr ni e sluchu lze nainstalovat a pou vat jen s pr myslov mi ochrann mi p ilbami uveden mi v tabulce D Tyto chr ni e sluchu byly testov ny v kombinaci s d le uveden mi pr myslov m...

Страница 64: ...pl vod POZN MKA NEPONO UJTE chr ni e sluchu do vody Pokud chr ni e sluchu navlhnou na de ti nebo potem oto te sluch tka sm rem ven vyjm te n u n ky a p nov vlo ky a nechte je vyschnout N u n ky a p no...

Страница 65: ...ravit vym nit nebo refundovat n kupn cenu vadn sou sti nebo v robku po va em v asn m upozorn n spole nosti 3M na z vadu a potvrzen e v robek byl skladov n udr ov n a pou v n v souladu s p semn mi poky...

Страница 66: ...ko s ceruzky klob ky perky i u n sl chadl Hlavov p s neoh ajte ani neme te jeho tvar inak sa m e pri nutie uvo ni a bude mo n vnikanie hluku Ak s tieto chr ni e sluchu nasaden v s lade s n vodom na po...

Страница 67: ...2 Stredn tlmenie C 3 tandardn odch lka C 4 Stredn m nus O D Kompatibiln priemyseln bezpe nostn helmy Tieto chr ni e sluchu je mo n upevni a pou va iba s typmi priemyseln ch bezpe nostn ch heliem uvede...

Страница 68: ...vnom re ime na okraj helmy m by mohlo d js k ne iaducemu prieniku hluku G 10 Re im vetrania Ak chcete prepn zariadenie z pra covn ho re imu do re imu vetrania vytiahnite sl chadl von k m neza ujete kl...

Страница 69: ...krof nu s dynamick m mikrof nom Z RUKA A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI POZN MKA Nasleduj ce vyhl senia neplatia pre Austr liu a Nov Z land Spotrebitelia sa musia spo ahn na svoje z konn pr va Z RUKA Ak sa...

Страница 70: ...li za uporabo ti za itni glu niki zmanj ajo izpostavljenost stalnemu hrupu kot so industrijski hrup ter hrup vozil in letal kot tudi zelo glas nemu impulznemu hrupu kot so streli iz strelnega oro ja T...

Страница 71: ...dustriji Ti nau niki so namenjeni samo uporabi z varnostnimi eladami za uporabo v industriji navedenimi v preglednici D Preizku eni so bili skupaj z naslednjimi varnostnimi eladami za uporabo v indust...

Страница 72: ...e za itne glu nike zmo i de ali pot obrnite nau nike navzven odstranite u esni blazinici in penasta vstavka ter pustite da se posu ijo preden jih znova sestavite U esni blazinici in penasta vstavka se...

Страница 73: ...rne kupnino takih delov ali izdelkov po va em pravo asnem obvestilu o zadevi in utemeljitvi da je bil izdelek shranjen vzdr evan in uporabljen v skladu s pisnimi navodili podjetja 3M RAZEN KJER TO PRE...

Страница 74: ...hendada nii pideva m ra nt t stuslik m ra ning s idukite ja lennukite m ra kui ka valju hetkem ra nt tulirelvade lasud m ju Hetkem ra puhul on keeruline ennustada vajaliku ja v i toimiva kuulmiskaits...

Страница 75: ...vakiivrid Neid k rvaklappe tohib hendada ja kasutada ainult tabelis D loetletud t stuslike turvakiivritega Neid k rvaklappe on testi tud koos j rgmiste t stuslike turvakiivritega Teistsuguste kiivrite...

Страница 76: ...skaitse saab vihma v i higi t ttu m rjaks keerake k rvaklapid v ljapoole eemaldage k rvapolstrid ja vahtma terjalist vooder ning laske neil enne uuesti kokkupanekut kuivada K rvapolstrite ja vahtmater...

Страница 77: ...ostuhinna tagasimaksmine kui olete probleemist igeaeg selt teavitanud ning t estate et toodet on hoitud hooldatud ja kasutatud 3M i kirjalikke suuniseid j rgides V LJA ARVATUD JUHUL KUI SEE ON SEADUS...

Страница 78: ...m tiek mazin ta ilgsto a trok a gan sadz ves trok a piem ram r pniecisk satiksmes un lidapar tu trok a gan oti ska u impulsa trok u piem ram vienu iedarb ba Ir gr ti noteikt nepiecie amo un vai re lo...

Страница 79: ...auss izm r tais apk rt j trok a l menis ir 92 dB 2 NRR v rt ba ir 21 decibels dB 3 Trok a l menis kas iek st aus ir aptuveni 71 dB A UZMAN BU Vid s kur s domin trok i ar frekvenc m zem 500 Hz ir j iz...

Страница 80: ...zsargier ci den Ja dzirdes aizsargier ce k st slapja lietus vai sviedru d pagrieziet austi as uz ru iz emiet ausu spilventi us un putu ielikt us un pirms salik anas aujiet no t Austi u spilventi i un...

Страница 81: ...umu aizvietot vai atl dzin t pirkuma summu par deta m vai izstr d jumiem p c laikus iesniegta j su pazi ojuma par defektu un apliecin juma ka izstr d jums ir uzglab ts apkopts un lietots atbilsto i 3M...

Страница 82: ...pagal vartotojo instrukcijas ie klausos apsaugos taisai padeda suma inti ir nepertraukiam triuk m pvz pramon s keliam triuk m ir automobili bei l ktuv keliam triuk m taip pat labai gars impulsin triuk...

Страница 83: ...D lentel je nurodytais pramoniniais apsauginiais almais ios ausin s buvo i bandytos kartu su toliau nurodytais pramoniniais apsauginiais almais ir gali suteikti skirting lygi apsaug naudojant su skir...

Страница 84: ...ite klausos apsaugos priemon s vanden Jei klausos apsauga su lampa d l lietaus ar prakaito i verskite ausines virk i pus nuimkite aus pagalv les ir putplas io d klus ir prie v l surinkdami leiskite i...

Страница 85: ...gaminius sumok t pinig gr inimas laiku prane us apie problem bei patvirtinus kad gaminys buvo laikomas pri i rimas ir naudojamas pagal 3M ra ytines instrukcijas I SKYRUS STATYM DRAUD IAMUS ATVEJUS I G...

Страница 86: ...la spate i ndep rta i alte articole care pot degrada garnitura adaptorului auricular precum creioane p l rii bijuterii sau dopuri de urechi Nu ndoi i i nu deforma i banda pentru cap deoarece acest luc...

Страница 87: ...N IE Pentru mediile de zgomot dominate de frecven e sub 500 Hz se va utiliza nivelul de zgomot ambiant ponderat C C AS NZS 1270 2002 C 1 Frecven e de testare C 2 Atenuare medie C 3 Abatere standard C...

Страница 88: ...e ventila ie Pentru a comuta de la modul de lucru n modul de ventilare trage i spre exterior de calotele pentru urechi p n c nd auzi i un clic Evita i pozi ionarea calotelor pe casc G 11 ntruc t se mp...

Страница 89: ...rofon complet cu microfon dinamic GARAN IE I LIMITAREA R SPUNDERII NOT Urm toarele prevederi nu sunt valabile n Australia i Noua Zeeland Consumatorii trebuie s se bazeze pe drepturile legale pe care l...

Страница 90: ...za tita za sluh poma e u smanjenju izlo enosti neprekidnoj buci kao to je buka industrijskih postrojenja vozila i vazduhoplova kao i jakoj impulsnoj buci kao to je pucanj iz vatrenog oru ja Te ko je...

Страница 91: ...vrednosti i standardnog odstupanja D Kompatibilni industrijski za titni lemovi Ovi nau nici se postavljaju i koriste samo na industrijskim za titnim lemovima koji su navedeni u tabeli D Ovi nau nici...

Страница 92: ...d 3 mm odnosno 1 8 in a H I ENJE I ODR AVANJE Potopite krpu u toplu vodu sa sapunicom i njome prebri ite spoljne povr ine koljki trake za glavu i jastuka za u i NAPOMENA NE potapajte titnik za u i u v...

Страница 93: ...a en sa bilo kojom izri itom garancijom za odre enu namenu jedina obaveza preduze a 3M i va jedini pravni lek je ponuda preduze a 3M da popravi zameni ili izvr i povra aj sume pla ene za o te ene delo...

Страница 94: ...Headset 3 NRR 20 C 55 C MT7H79A MT7H79B and MT7H79F 381 MT7H79P3E 320 HT 79A HT 79B and HT 79F 381 HT 79P3E 320 MT7 H540F 428 MT7 H540P3E 345 3 89 686 EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 6 2002 3 A EN...

Страница 95: ...92 2 NRR 21 3 71 F F 1 PVC F 2 F 3 POM F 4 Nexus TP 120 PUR F 5 PUR F 6 PVC PUR F 7 F 8 F 9 TPE F 10 PO F 11 POM 500 C AS NZS 1270 2002 C 1 C 2 C 3 C 4 D D D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E 82 E 1 B E 2 82 A F...

Страница 96: ...91 RU G G 1 G 3 G 2 G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 4 G 5 G 6 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 C 1 C 2 3 H 3 H 1 H 2 H 3 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 D 3 H 4 H 5 MT9 HYM1000 5 50...

Страница 97: ...92 RU MT7N M40 1 HY100A 100 TKFL01 FP9007 HY79 MT7N 5 0112 2012 1 019 2011 3 19 SE 331 02 3 3 3 3 3M 3M...

Страница 98: ...osi prema naputcima iz korisni kih uputa ovaj titnik za u i smanjuje izlo enost neprekidnoj buci kao to su industrijska buka ili buka vozila i zrakoplova kao i vrlo glasnoj iznenadnoj buci kao to su p...

Страница 99: ...razine buke u okolini C AS NZS 1270 2002 C 1 Testne frekvencije C 2 Srednje prigu ivanje buke C 3 Standardno odstupanje C 4 Srednja vrijednost umanjena za standardno odstupanje D Kompatibilne industri...

Страница 100: ...prodiranja buke G 10 Na in za ventilaciju Kako biste prebacili jedinicu iz na ina za rad u na in za ventilaciju povucite a ice prema van dok ne za ujete klik Izbjegavajte postavljati a ice uz kacigu G...

Страница 101: ...im mikrofonom JAMSTVO I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI NAPOMENA Izjave u nastavku ne primjenjuju se u Australiji i na Novom Zelandu Korisnici se trebaju oslanjati na svoja zakonska prava JAMSTVO U slu aju...

Страница 102: ...79 TwinCup MT7 H540 3M PELTOR 3 NRR EPA www 3M com hearing CSA Standard Z94 1 4 F 20 C 131 F 55 C o MT7H79A MT7H79B MT7H79F 381 g o MT7H79P3E 320 g o HT 79A HT 79B HT 79F 381 g o HT 79P3E 320 g o MT7...

Страница 103: ...B 4 APV dB H 2000 Hz 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz B ANSI S3 19 1974 1 Hz 2 dB 3 dB NRR 1 92 dBA 2 NRR 21 dB 3 71 dB A 500 Hz C AS NZS 1270 2002 1 2 3 4 D D D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E PELTOR 82 dB A E 1 E 2 82...

Страница 104: ...99 BG G G 1 G 3 G 2 G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 4 G 5 G 6 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 C 1 C 2 3 mm 1 8 3 F 9 F 10 F 11...

Страница 105: ...100 BG H 1 H 2 H 3 H 1 H 2 3 H 4 H 5 D P3K 4 5 MT9 HYM1000 5 50 MT7N M40 1 Clean HY100A 100 TKFL01 FP9007 HY79 MT7N 3M Personal Safety Division 3M 3M 3M 3M 3M 3M Company...

Страница 106: ...eya kulakl k gibi di er eleri uzakla t r n Gev ekli e ve ses s z nt s na neden olabilece inden kafa band n b kmeyin veya yeniden ekillendirmeyin Kullan c Talimatlar na uygun kullan ld nda bu kulak t k...

Страница 107: ...1270 2002 C 1 Test Frekans C 2 Ortalama S n mleme C 3 Standart Sapma C 4 Ortalama eksi Standart Sapma D Uyumlu End striyel G venlik Baretleri Bu susturucular Tablo D de listelenen end striyel g venlik...

Страница 108: ...land rma modu niteyi al ma modundan havaland rma moduna ge irmek i in bir t klama sesi duyana dek kulakl n d kapaklar zerinden d ar do ru ekin Havaland rmay nleyece inden d kapaklar barete kar G 11 ye...

Страница 109: ...lu GARANT VE SORUMLULU UN SINIRLANDIRILMASI NOT A a daki beyanlar Avustralya ve Yeni Zelanda i in ge erli de ildir T keticiler yasal haklar na ba vurmal d r GARANT Herhangi bir 3M Ki isel G venlik B l...

Страница 110: ...105 3M PELTOR Headset MT7H79 HT 79 TwinCup MT7 H540 3M PELTOR 3M NRR EPA www 3M com hearing CSA Z94 1 4 F 20 C 131 F 55 C o MT7H79A MT7H79B MT7H79F 381 g o MT7H79P3E 320g GR...

Страница 111: ...EX 3M A EN 352 1 2002 EN 352 6 2002 A 1 Hz A 2 dB A 3 dB A 4 APV dB H 2000Hz M 500Hz 2000Hz L 500Hz B ANSI S3 19 1974 1 Hz B 2 dB B 3 dB A NRR 1 92 dBA 2 NRR 21 dB 3 71 dB A 500 Hz C C AS NZS 1270 200...

Страница 112: ...107 F 1 F 6 F 8 F 4 F 2 F 5 F 7 F 3 F 9 F 10 F 11 G G 1 G 3 G 2 G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 4 G 5 G 6 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 C 1 C 2 GR...

Страница 113: ...108 3 mm H 3M H 1 H 2 H 3 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 D P3K H 4 H 5 MT9 HYM1000 5 50 MT7N M40 1 Clean HY100A 100 TKFL01 FP9007 HY79 MT7N 3M 3M 3M 3M GR...

Страница 114: ...109 3M 3M 3M GR...

Страница 115: ...9 2131 14 26 04 3M Denmark a s Hannemanns All 53 DK 2300 K benhavn S 45 43 48 01 00 3M East AG Podru nica v LjubljaniCesta Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11...

Страница 116: ...51 21 313 45 00 3M Rom nia Bucharest Business Park Str Menuetului 12 Cladirea D et 3 013713 Bucharest 40 21 202 800 RUZAO 3M Russia Krylatsky Hills Business Park Krylatskaya st 17 bldg 3 121614 Moscow...

Страница 117: ......

Страница 118: ...E INFORMATION In United States contact Website www 3M com PELTOR Technical Assistance 1 800 665 2942 peltor comms mmm com For other 3M products 1 800 3M HELPS or 1 651 737 6501 FP3785 rev a 3M is a tr...

Результаты поиска

Содержание PELTOR HT 79 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR HT 79 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PELTOR HT 79 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PELTOR HT 79 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR HT 79 Series

Бренды по названию

Популярные бренды