3M Multimedia Projector X62w Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 126

3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide

重要注意事项

当��的灯泡亮着时��务必打开镜头快门或移开镜头盖。

�.

�避免灯泡过早失效��不要改变本��的安装位置 ( 桌面→天花板安装�或天花板
→桌面安装 )��继续使用同种型号灯泡。

避免降低灯泡的使用寿命��勿用裸露的手�触摸��灯泡。

�避免降低图像质量��勿触摸��镜头或其它内部光学元件。

除�用户的��中所规定的清洁用品外��勿使用清洗��化学�品或任何其他��

用户的��中所规定的清洁用品外��勿使用清洗��化学�品或任何其他��

�中所规定的清洁用品外��勿使用清洗��化学�品或任何其他��

液�清洁本�。

�.

�延长灯泡的使用寿命��勿使灯泡受冲击或跌落�不正确地处�灯泡�或使灯泡擦伤。

�保持空气过滤器清洁。�参��用户的��中的清洁说明。

�保持所有的通风口畅通。

在某些国家�线路电压不太稳定。本��成可在 100~1�0 伏 /��0~�40 伏（50~�0
赫兹）±10% 的范围内进行安全��。但��如果电源掉落或脉冲超过 ±10 伏�那么
��可能失败。在这些地区�建议安装稳压�备。

10.

�勿阻塞通风口或废气排气孔�否则会引起��过热和停�。

11.

�勿将��放置于日光直射下或靠近热源�如加热器。

1�.

无论何时使用调校钮来调节��的脚撑��务必握紧��以防损坏。

13.

使用附送的电缆或�定类型的电缆进行连接。某些电缆必须和铁芯装置一起使用。电缆

过长可能导致图像失真。有关详情��与经销商联系。对于只在一端有铁芯的电缆��
将有铁芯的一端与��连接。

14.

与其它�备连接时�务必保证连接的端口正确。不正确的连接将导致�备和 / 或��
故障和 / 或损坏。

15.

除了维护空气过滤器时��勿将��侧面 / �面 / 后面向上放置。

中文

Содержание Multimedia Projector X62w

Страница 1: ...or de Multimedia Guiá de Seguridad del Producto X62w Proiettore Multimediale Guida di Sicurezza del Prodotto X62w Multimedia Projector Veiligheidsgids op Product X62w Projector dos Multimedia Guia da Segurança de Produto X62w Multimedia Projector Bruksanvisning för Produktsäkerhets X62w 多媒体投影机产品安全指南 X62w 멀티미디어 프로젝터 제품 안전 가이드 X62w Multimediaprojektori Laitteen turvaohjeet ...

Страница 2: ...hers 36 Garantie 37 ESPAÑOL Infomación de seguridad 38 Etiquetas de seguridad del producto 42 Lámpara 43 Reemplazo de la pila del reloj interno 46 Inserción de una tarjeta SD y USB Memory 47 Garantía 48 ITALIANO Informazioni sulla sicurezza 49 Etichette di sicurezza del prodotto 53 Lampada 54 Sostituzione della batteria dell orologio interno 57 Inserimento di una scheda SD e memoria USB 58 Garanzi...

Страница 3: ... minne 91 Garanti 92 中文安全信息 93 产品安全标签 97 灯泡 99 更换内置时钟的电池 101 插入 SD 卡和 USB 存储器 102 保证 103 한국어 안전 정보 104 상품 안전 라벨 108 램프 109 내부 시계 배터리 교체하기 112 SD 카드와 USB 메모리 삽입하기 113 보증 사항 114 SUOMI Tietoja turvallisuutta varten 115 Laitteen turvakyltit 119 Lamppu 120 Sisäisen kellon pariston vaihto 123 SD kortin ja USB muistin asettaminen 124 Takuu 125 中文 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS POR...

Страница 4: ...3M Multimedia Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 ENGLISH ...

Страница 5: ...d nominal local voltages This projector is not intended for household use or use by children The use of other replacement lamps outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING Indicates a potentia...

Страница 6: ... 1 800 362 3577 3M Canada To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage and or fire Replace power cord if damaged Contact a 3M authorized service provider if the projector becomes damaged Use a grounded extension cord with a rating at least equal to that of the projector Connect this projector to a grounded outlet To reduce the risk associated with hazardous voltage impact tripp...

Страница 7: ... that battery would leak Do not mix used and new batteries To reduce the risk associated with the impact of a falling projector Use only the 3M brand wall ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling mounting is desired Installation of the 3M wall ceiling kit must only be performed by qualified personnel Adhere strictly to the proper installation procedure as outlined in the installation instr...

Страница 8: ... the line voltage is NOT stable This projector is designed to operate safely within a bandwidth of 100 to 120 volts 220 to 240 volts 50 to 60 Hz 10 but could fail if power drops or surges of 10 volts occur In these high risk areas it is recommended to install a power stabilizer unit 10 Do not block intake or exhaust air vents This will cause the projector to over heat and shut down 11 Do not place...

Страница 9: ...media Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 Product Safety Labels ENGLISH CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 10: ...eration Hours To determine the lamp operation hours follow these steps 1 While the projector is running press the MENU button on the remote control Choose the OPTION using the button and press the button or the ENTER button Choose the LAMP TIME using the button 2 The operating time of the lamp will be displayed The lamp time is the time counted after the last resetting Note Please reset the lamp t...

Страница 11: ...amp debris in a closed container and dispose of the container and the expired lamp module in accordance with federal state and local regulations Wash your hands thoroughly after handling ruptured lamp debris Replace the lamp module when the lamp replacement message appears Never replace the lamp module with a previously used lamp module To reduce the risk associated with environmental contaminatio...

Страница 12: ...seated Tighten the lamp module retaining screws 3 to secure the lamp module in place Optional Lamp 78 6969 9875 2 Contact 3M Customer Service Slide the lamp door 2 back in place and firmly fasten the lamp door a screw 1 Note For maximum lamp life do not strike or drop improperly handle or scratch the lamp glass Also do not install an old or previously used lamp 1 Remove lamp access door Loosen the...

Страница 13: ...ly to fix 6 Close the battery cover Replace the battery cover in place then turn it in the direction indicated CLOSE using such as coins to fix CLOSE AUD IO IN3 AUD IO IN2 C B P B C R P R AUD IO IN1 RG B IN1 RG B IN2 SD CAR D AUX I ODC 5V 0 5A LAN CO NTR OL RG B OU T AUD IO OU T USB VID EO Y S V IDE O CLO SE OPE N Battery Cover OPEN Knob Metal claw marking Consumption of the battery makes the cloc...

Страница 14: ...dentation in the middle of the front of the cover using a finger nail or other means Pull the cover forward and remove it completely from the projector 3 Insert the SD card Slowly insert the SD card completely into the SD card slot Make sure the angled corner of the SD card is facing the right side AUX I O port side of the projector while inserting 4 Replace the SD card slot cover Replace the cove...

Страница 15: ...radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications It has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a residential installation ...

Страница 16: ...eur n est pas destinée à une utilisation domestique L utilisation du projecteur avec d autres lampes de remplacement en plein air ou avec des tensions différentes n a pas été testée et risque d endommager le projecteur ou l équipement périphérique et ou de créer des conditions d utilisation potentiellement dangereuses Explications concernant les expressions et symboles relatifs aux signaux dans La...

Страница 17: ... d alimentation s il est endommagé Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M si le projecteur est endommagé Utiliser un câble de rallonge mis à la masse ayant une spécification équivalente au moins à celle du projecteur Connecter le projecteur à une sortie de mise à la masse Pour réduire tout risque de tension dangereuse d impact de déclenchement et d exposition intense à la...

Страница 18: ...tteries vieilles avec celles neuves Pour réduire tout risque d impact d un projecteur en chute Utiliser seulement le kit du matériel de support au mur plafond de la marque 3M si le support au mur ou au plafond est nécessaire L installation du kit de support au mur plafond de la marque 3M doit être effectuée seulement par un personnel qualifié Respecter rigoureusement la méthode d installation appr...

Страница 19: ... sans risque sur une largeur de bande de 100 à 120 volts 220 à 240 volts 50 à 60 hertz 10 mais pourrait ne pas fonctionner normalement si une baisse de l alimentation ou des montées subites de 10 volts se produisent Dans ces localités à grands risques il est recommandé d installer une unité de stabilisation de l alimentation 10 Ne pas bloquer les ouvertures de prise ou d échappement à l air libre ...

Страница 20: ...ctor X62w Product Safety Guide 3M 2006 20 Autocollants de sécurité sur le produit FRANÇAIS CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 21: ...ur réduire une éventuelle contamination de l environnement due au mercure de la lampe de projection prendre les précautions suivantes Se débarrasser de la cartouche de la lampe selon les règlements fédéraux applicables de l État et les règlements locaux Eliminez les lampes de projection conformément aux règlements locaux sur l élimination des déchets dangereux relatifs au mercure Affichage des heu...

Страница 22: ...duite Porter des lunettes et gants de protection lorsque l on enlève les débris de la lampe Rassembler soigneusement les débris de la lampe dans un récipient fermé et se débarrasser du récipient et du module de la lampe dont la date de service a expiré en observant correctement les règlements locaux Laver vos mains soigneusement après avoir manipulé les débris de la lampe Remplacer le module de la...

Страница 23: ...de retenue Utilisez un tournevis pour retirer les vis de retenue du module de la lampe indiquées par une flèche 3 Remarque Toutes les vis du module de la lampe doivent êt re dévissées Ces vis sont des vis incorporés et ne peuvent pas être retirées du module de la lampe ni de la porte d accès 3 Retirez le module de lampe Sortez doucement du module de lampe par les poignées 4 4 Insérez le module de ...

Страница 24: ...e boîtier prévu à cet effet en positionnant correctement la borne négative comme indiqué à l intérieur du boîtier de cette façon le signe sera visible de face Enfoncer suffisamment la pile pour qu elle soit bien fixée dans le boîtier 6 Refermer le couvercle des piles Remettre le couvercle des piles en place puis tourner le dans la direction indiquée CLOSE au moyen d une pièce de monnaie par exempl...

Страница 25: ...utée Embase carte SD Marque Port AUX I O Note importante Pour être en conformité avec la réglementation FCC Federal Communication Commission des États Unis se rapportant à l exposition aux fréquences RF l antenne utilisée par ce transmetteur doit être installée de telle manière à être à une distance d au moins 20 centimètres d une personne et ne doit pas être placée dans le même local que ou être ...

Страница 26: ...rez ou modifiez le projecteur numérique 3M vous même ou s il a été endommagé à cause de fausses maneouvres de négligences d une mauvaise utilisation ou d autres traitements inadéquats LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ LA GARANTIE PRÉCÉDENTE EST FAITE AU LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET 3M DÉCLINE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CAPACITÉ MARCHANDE ET D ...

Страница 27: ...ft Dieser Projektor ist nicht für den Privatgebrauch vorgesehen Die Verwendung von Lampen anderer Hersteller der Betrieb im Freien oder mit anderen Spannungen wurde nicht geprüft und kannu U den Projektor oder die Peripheriegeräte beschädigen und oder einen potentiell gefährlichen Betriebs zustand hervorrufen Erklärung der Signalwörter und Symbole in Sicherheitsschildern und Anweisungen WARNUNG We...

Страница 28: ... einreichen Verlängerungskabel müssen einen Erdungsleiter haben und mindestens die gleiche Stärke wie der Projektor aufweisen Schließen Sie diesen Projektor an eine geerdete Steckdose an Um die Gefahr des Kontakts mit gefährlicher Hochspannung von Stößen Stürzen und Einwirkung intensiven sichtbaren Lichts zu vermeiden Diesen Projektor nicht an Orten mit unbeaufsichtigten Kindern betreiben Um die G...

Страница 29: ... gebrauchte und neue Batterien gemischt einlegen Um die Gefahr von Verletzungen durch einen fallenden Projektor zu vermeiden Nur Wand Deckenmontageteile der Marke 3M verwenden wenn Wand oder Deckenanbringung gewünscht ist Der Einbau des 3M Wand Deckenmontagesatzes muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Immer das richtige Einbauverfahren wie in den Aufstellungsanweisungen beschrieben b...

Страница 30: ...ektor ist dafür konstruiert sicher innerhalb einer Bandbreite von 100 bis 120 Volt 220 bis 240 Volt 50 bis 60 Hz 10 zu arbeiten aber er kann versagen wenn Spannungsabfälle oder spitzen von 10 Volt auftreten In solchen Hochrisikogebieten wird empfohlen eine Stabilisierungsstufe zu installieren 10 Nicht die Lufteinlass oder auslassöffnungen verdecken Dadurch könnte der Projektor sich überhitzen und ...

Страница 31: ...edia Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 31 Sicherheitsaufkleber DEUTSCH CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 32: ...setzt werden muß Die LAMPEN Anzeigenleuchte leuchtet rot auf Um die Gefahr von Umweltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der örtlichen Vorschriften für Quecksilber WARNUNG Anzeigen der Lampenbetriebsstunden So stellen...

Страница 33: ...n sein Den Bereich in dem der Lampenbruch auftrat gründlich lüften Beim Beseitigen der Reste einer geborstenen Lampe eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Reste der geborstenen Lampe sorgfältig in einem geschlossenen Behälter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen örtlichen Vorschriften entsorgen Nach der Handhabung der Reste der geborstenen Lampe sorgfält...

Страница 34: ...hen um das Lampenmodul zu befestigen Optionslampe 78 6969 9875 2 Verständigen Sie den 3M Kundendienst Schieben Sie die Lampenabdeckung 2 wieder in die Position und ziehen Sie die Lampenabdeckungsschraube fest an 1 Hinweis Um die längste Lebensdauer für die Lampe zu erzielen diese nicht stoßen bewegen oder das Lampenglas ankratzen während sie heiß ist Ebenso keine alte oder gebrauchte Lampe als Ers...

Страница 35: ...nn zum Befestigen vollständig in den Batteriehalter 6 Schließen Sie den Batteriefachdeckel Bringen Sie den Batteriefachdeckl wieder an und drehen Sie ihn dann mit einem Gegenstand wie einer Münze zum Befestigen in die durch CLOSE angezeigte Richtung Durch Leistungsverlust der Batterie wird die Ganggenauigkeit der Uhr beeinträchtigt Wenn die Uhr falsch oder stehengeblieben ist ersetzen Sie die bitt...

Страница 36: ...ieses Sendeteil verwendete Antenne so aufgestellt werden dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen vorhanden ist und sie darf nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendeteilen angebracht oder betrieben werden Einsetzen einer SD Karte und eines USB Speichers 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter des Projektors ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie den SD Kartenschlitz Deckel H...

Страница 37: ...ig durch Fehlbedienung Vernachlässigung falsche Handhabung oder Mißbrauch beschädigen BESCHRÄNKUNGEN DER HAFTUNGSPFLICHT DIE OBIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN GELTEN ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND 3M LEHNT JEDE VERANTWORTLICHKEIT IM HINBLICK AUF DIE MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB 3M ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR UNVORHERSEHBARE ODER ...

Страница 38: ...aje en el techo y voltajes locales nominales Este proyector no está diseñado para uso doméstico La utilización de otras lámparas de reemplazo el funcionamiento a la intemperie y la utilización de voltajes diferentes no se han sometido a prueba y podrían dañar el proyector o el equipo periférico y o crear una condición de funcionamiento potencialmente riesgosa Explicación de las Palabras y Símbolos...

Страница 39: ...óngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de 3M si se avería el proyector Use un cordón de extensión conectado a tierra con un régimen nominal de por lo menos igual que el del proyector Conecte este proyector a una toma de corriente conectada a tierra Para reducir el riesgo relacionado con el voltaje peligroso impacto disparo e intensa luz visible No use este proyector alrededor d...

Страница 40: ... pilas usadas con las nuevas Para reducir el riesgo relacionado con el impacto de caída del proyector Use sólo el kit de montaje sobre la pared techo de la marca 3M si se desea montar el proyector sobre la pared o techo La instalación del kit de montaje sobre la pared techo de la marca 3M debe realizarse sólo por un personal competente Siga estrictamente el correcto procedimiento de instalación en...

Страница 41: ...nos países el voltaje de línea NO es estable El proyector ha sido diseñado para operar con seguridad dentro de una anchura de banda de 100 a 120 voltios 220 a 240 voltios 50 a 60 Hz 10 pero puede fallar si ocurre caída o elevación súbita por 10 voltios En las áreas de alto riesgo se recomienda instalar una unidad estabilizadora de energía 10 No bloquee los agujeros de entrada y salida de aire De l...

Страница 42: ...jector X62w Product Safety Guide 3M 2006 42 Etiquetas de seguridad del producto ESPAÑOL CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 43: ...cionando oprima el botón MENU en el control remote Elija OPC con el botón y pulse el botón o ENTER Elija TIMER LAMP con el botón 2 Se mostrará el tiempo de operación de la lámpara El tiempo de la lámpara es el contado a partir de la última reposición Nota Reponga el tiempo de la lámpara solamente después de haberla reemplazado para obtener la indicación adecuada sobre dicha lámpara Restablecer las...

Страница 44: ... ocurrido la rotura de la lámpara Use gafas y guantes de seguridad en el tratamiento de los desechos de una lámpara rota Colecte cuidadosamente los desechos de la lámpara rota en un envase cerrado y descarte el envase y el módulo de la lámpara inútil de acuerdo con los reglamentos federal estatal y local Lávese completamente las manos después del tratamiento de los desechos de la lámpara rota Reem...

Страница 45: ...e un destornillador para soltar los tornillos de retención del módulo de la lámpara marcados por la flecha 3 Nota Deben soltarse todos los los tornillos del módulo Estos son tornillos cautivos que no pu eden retirarse del módulo de la lámpara o compuerta de acceso 3 Retire el módulo de la lámpara Sujete suavemente el módulo de la lámpara por las agarraderas 4 4 Inserte el módulo de la lámpara Inse...

Страница 46: ...Reemplace la pila por otra HITACHI MAXELL Núm de pieza CR2032 solamente La utilización de otra pila podría presentar el riesgo de incendio o explosión Inserte la pila nueva en el soporte de la pila de acuerdo con su terminal negativo como se indica en el soporte de la pila de forma que el lado marcado con quede encarado hacia fuera Después presione a fondo la pila en el soporte de la pila para fij...

Страница 47: ...a para tarjeta SD Puerto AUX I O Nota Importante Para cumplir los requisitos de conformidad con la exposición a radiofrecuencia RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC la antena utilizada para este transmisor deberá instalarse de forma que proporcione una distancia de separación de 20 cm por lo menos de todas las personas y no deberá ubicarse ni operarse en conjunción con ninguna otra ante...

Страница 48: ...si daña el producto debido al mal uso negligencia maltrato o cualquier otro abuso LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD LA GARANTÍAANTERIOR REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA EXPLEÍCITA O IMPLEICÍTA Y 3M ESPECEÍFICAMENTE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA RELATIVAA COMERCIALIZACIÓN YADECUACIÓN 3M NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO CONSECUENTE O FORTUITO RESULTANTE DE LA UTILIZACIÓN O DE LA IMPOSIBIL...

Страница 49: ...ali Questo proiettore non è inteso per l uso in ambienti residenziali Non sono stati collaudati l uso di altre lampade di sostituzione di tensioni differenti ed il funzionamento esterno che potrebbero danneggiare il proiettore o i dispositivi periferici e o creare una condizione di funzionamento potenzialmente pericolosa Spiegazione dei Termini Segnaletici e dei Simboli nelle Etichette di Sicurezz...

Страница 50: ...vo di prolunga impiegato deve essere provvisto di messa a terra e deve inoltre presentare caratteristiche nominali almeno pari a quelle del proiettore Collegare il proiettore ad una presa di rete collegata a terra Per ridurre i rischi derivanti dalle tensioni pericolose dagli urti dagli inciampamenti e dalla forte luce visibile Non lasciare in funzione l apparecchio mentre nei dintorni vi sono bam...

Страница 51: ...ie usate Per ridurre i rischi derivanti dall eventuale caduta del proiettore Qualora sia necessario montare il proiettore a soffitto o a parete fare utilizzo esclusivamente dell apposito kit di montaggio a soffitto parete di fornito da 3M L installazione del kit di montaggio a soffitto parete di 3M deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato Durante l installazione del kit di mont...

Страница 52: ...erno della gamma di tensione da 100 a 120V da 220 a 240V da 50 a 60 Hz 10 in caso di cadute o picchi di tensione di 10V esso potrebbe guastarsi In tali situazioni ad alto rischio si raccomanda pertanto di impiegare uno stabilizzatore di tensione 10 Non ostruire mai le aperture di ventilazione o di scarico dell aria In caso contrario il proiettore si surriscalderebbe e quindi si spegnerebbe 11 Non ...

Страница 53: ...jector X62w Product Safety Guide 3M 2006 53 Etichette di sicurezza del prodotto ITALIANO CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 54: ...o Scegliere OPZ con il tasto e premere il tasto o il tasto ENTER Scegliere TEMPO LAMPAD con il tasto 2 Viene visualizzato il tempo di funzionamento della lampada Il tempo di funzionamento della lampada è il tempo trascorso dall ultimo reset Nota Al fine di ottenere indicazioni corrette sulla lampada si raccomanda di resettarne il tempo solamente dopo averla sostituita Ripristino delle ore della la...

Страница 55: ...e bene la zona in cui si è verificata la spaccatura della lampada Durante la pulizia e la rimozione dei frammenti di lampada indossare guanti e occhiali di sicurezza Raccogliere con cautela in un contenitore chiuso tutti i frammenti della lampada e quindi smaltire sia quest ultimo sia il modulo della lampada stessa in ottemperanza alle leggi dello stato regionali e locali in vigore In seguito alla...

Страница 56: ...in posizione Serrare le viti di tenuta 3 del modulo della lampada per fissare la lampada in posizione Lampadina opziorale 78 6969 9875 2 Contatti 3M Servizio all Utente Fare scorrere il coperchio della lampada 2 in posizione e quindi bloccarlo con la vite 1 Nota Per una massima durata della lampada non urtare toccare o graffiare il vetro della lampada quando è caldo Inoltre non riusare una lampada...

Страница 57: ... il coperchio del vano della batteria Riporre in posizione il coperchio del vano della batteria e quindi con una moneta od un oggetto di forma analoga ruotarlo nella direzione CLOSE ivi indicata Il consumo della batteria impedisce il corretto funzionamento dell orologio Se l orologio non funziona correttamente oppure si arresta si raccomanda di sostituire la batteria osservando la procedura di seg...

Страница 58: ...a da questo trasmettitore deve essere installata prevedendo una distanza di separazione di almeno 20 cm da persone e non deve essere collocata o messa in funzione unitamente con un altra antenna o trasmettitore 1 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione del proiettore sia spento 2 Rimuovere il coperchio dello slot della scheda SD Sollevare leggermente il coperchio tramite la piccola rientra...

Страница 59: ...oiettore d La garanzia sarà ritenuta nulla in caso di apporto di riparazione o di modifica al Proiettore Digitale 3M oppure in caso di danneggiamento dell apparecchio a causa di un non corretto utilizzo di negligenza di maneggio inappropriato o di altro tipo di maltrattamento ancora LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ LA PRECEDENTE GARANZIA È EFFETTUATA IN LUOGO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMP...

Страница 60: ...vestiging aan het plafond en nominale plaatselijke voltages Deze projector is niet bestemd voor huishoudelijk gebruik Het gebruik van andere vervangingslampen gebruik in de open lucht of met andere voltages is niet getest en kan de projector of hulpapparatuur beschadigen en of een mogelijk onveilige gebruikssituatie scheppen Verklaring van Signaal Woorden en Symbolen in Etiketten en Instructies vo...

Страница 61: ... contact op met uw geauthoriseerde 3M leverancier als de projector is beschadigd Gebruik een geaard verlengingssnoer met een waarde tenminste gelijk aan dat van de projector Verbind deze projector aan een geaard stopcontact Om het risico van blootstelling aan gevaarlijke spanning botsing struikelen en sterk licht te reduceren Gebruik deze projector niet in de buurt van kinderen zonder supervisie O...

Страница 62: ...ls de batterij lekt Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector Gebruik alleen de 3M merk muur plafond fixatie hardware kit als muur of plafondfixatie is gewenst Installatie van de 3M muur plafond kit moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Volg de juiste installatie procedure strict zoals is...

Страница 63: ...worpen om veilig gebruikt te kunnen worden in een bandwijdte van 100 tot 120 volt 220 tot 240 volt 50 tot 60 Hz 10 maar zou kunnen falen als de voeding verdwijnt of een verandering van 10 volt plaatsvindt In deze hoge risico gebieden wordt het aanbevolen om een voedingstabilisatoreenheid te installeren 10 Blokeer niet de ingaande en uitgaande luchtventilatoren Dit zal veroorzaken dat de projector ...

Страница 64: ...edia Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 64 NEDERLANDS Veiligheidslabels CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 65: ...gen dient te worden De LAMP indicator licht rood op Om het risico te reduceren gerelateerd aan milieuvervuiling door het kwik in de projectielamp Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik Weergave werkingsuren van de lamp Om weer te geven ho...

Страница 66: ...k kunnen aanwezig zijn Ventileer de plek waar de lampbreuk gebeurde Zet een veiligheidsbril op en doe handschoenen aan bij het opruimen van lampafval Verzamel voorzichtig het afval van de gebroken lamp in een gesloten container en gooi deze container weg en de vervallen lampmodule overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Was je handen grondig na de behandeling van het afval...

Страница 67: ...m het te verwijderen 2 2 Borgschroeven Gebruik een schroevendraaier om de borgschroeven van de lampmodule los te schroeven gemarkeerd met pijl 3 Opmerking Alle schroeven van de lampmodule moeten worden losgeschroefd Dit zijn onafhankelijke schroeven die niet van de lampmodule of het toegangsdeurtje kunnen wor den verwijderd 3 Verwijder de lampmodule Haal de lampmodule er via de klemmen voorzichtig...

Страница 68: ...een nieuwe batterij in de batterijhouder volgens het min gat zoals in de batterijhouder staat aangegeven zodat de zijde gemarkeerd met naar boven wijst En druk de batterij volledig in de batterijhouder om hem volledig vast te zetten 6 Sluit de batterijdeksel Plaats de batterijdeksel weer op zijn plek en draai het vervolgens om vast te zetten in de richting aangegeven als CLOSE met iets als een mun...

Страница 69: ...deze zender worden geinstalleerd met een afstand van tenminste 20 cm van alle personen en moet deze niet worden bijgeplaatst of bediend in combinatie met een andere antenne of zender 1 Verzeker u ervan dat de aan uit schakelaar UIT is 2 Verwijder de deksel van het SD Kaart slot Til de deksel een beetje omhoog met een vingernagel of iets dergelijks in het kleine deukje in het midden van de voorkant...

Страница 70: ...adigt door foutief gebruik verwaarlozing foutieve bediening of andere mishandelingen BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DE BOVENSTAANDE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES EN 3M VERWERPT IN HET BIJZONDER ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE DIRECT VOLGEND OF BIJKOMEND DIE ONTSTAAT DOOR ...

Страница 71: ... suporte de teto da marca 3M e voltagens nominais do local O projetor não tem como finalidade o uso doméstico O emprego de outras lâmpadas na hora da troca a operação ao ar livre ou voltagens diferentes não foram testados e podem danificar o projetor e o equipamento periférico além de criar condições de operação potencialmente perigosas Explicação de Avisos e Símbolos em Etiquetas ou Instruções de...

Страница 72: ...e estiver danificado Contacte um representante 3M autorizado para lhe prestar o serviço de assistência se o projector ficar danificado Utilize uma extensão com ligação terra cuja classificação seja no mínimo igual à do projector Conecte este projector a uma tomada com ligação terra Para reduzir o risco associado com voltagem perigosa impacto tropeções e luz visível intensa Não utilize este project...

Страница 73: ...pilhas usadas e novas Para reduzir o risco associado com impacto ou queda do projector Utilize somente o kit de suporte da marca 3M para montagem na parede tecto se for desejada a instalação no tecto ou parede A instalação do kit 3M para parede tecto deve ser realizada somente por pessoal qualificado Adira rigorosamente aos procedimentos para uma instalação adequada conforme estabelecido nas instr...

Страница 74: ...ável Este projector está concebido para funcionar de forma segura dentro de um comprimento de banda de 100 a 120 volts 220 a 240 volts 50 a 60 Hz 10 mas pode falhar se a potência cair ou se ocorrerem aumentos súbitos de tensão de 10 volts Nestas áreas de alto risco recomenda se a utilização de uma unidade estabilizadora de corrente 10 Não bloqueie os orifícios de entrada e saída de ventilação Isto...

Страница 75: ...jector X62w Product Safety Guide 3M 2006 75 Etiquetas de Segurança do Produto PORTUGUÊS CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 76: ...e prima o botão ou botão ENTER Escolha TEMPO LÂMP utilizando o botão 2 O tempo de operação da lâmpada vai ser mostrado O tempo de operação da lâmpada é o tempo contado a partir do último reajuste do seu temporizador Nota Por favor reajuste o temporizador da lâmpada somente quando a lâmpada tenha sido substituída para obter uma indicação correcta sobre a lâmpada PORTUGUÊS Reinicialização do tempo d...

Страница 77: ...Ventile a área onde ocorreu a ruptura da lâmpada Utilize óculos e luvas de segurança quando limpar os pedaços da lâmpada partida Recolha cuidadosamente os restos da lâmpada partida para dentro dum recipiente fechado e descarte se do recipiente e módulo expirado da lâmpada de acordo com os regulamentos federais estatais e locais Lave muito bem as mãos depois do manuseamento dos pedaços da lâmpada p...

Страница 78: ...a lâmpada 3 para prender o módulo da lâmpada Lâmpada opcional 78 6969 9875 2 Contate 3M Atendimento ao Consumidor Desloque a tampa da lâmpada 2 para a colocar de volta no lugar e aperte a firmemente com o parafuso 1 Nota Para maximizar a vida útil da lâmpada nao segure o vidro da lâmpada ou deixe que se choque ou se arranhe quando estiver quente Além disso não utilize lâmpadas velhas ou já usadas ...

Страница 79: ...pilha de acordo com o seu terminal menos conforme indicado no suporte da pilha de forma a que o lado marcado com fique visível E empurre completamente a pilha no suporte da pilha para a fixar 6 Feche a tampa da pilha Coloque a tampa da pilha de volta e então rode na direcção indicada CLOSE utilizando algo como uma moeda para a fixar O consumo da pilha faz com que o relógio não funcione correctamen...

Страница 80: ... ao efectuado para a remoção dessa mesma cobertura Entalhe Ranhura para o cartão SD canto cortado Porta AUX I O Inserir um Cartão de Memória SD e Memória USB Quando usar um projector com uma ligação LAN sem fios insira por favor o Cartão de Rede Sem Fio fornecido Ao utilizar uma memória SD comercialmente disponível para visualizar imagens insira o cartão de Memória SD do mesmo modo E ao utilizar u...

Страница 81: ... ou de outra forma danificar a produto devido a maltrato negligência mau manuseamento ou outros abusos LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE A GARANTIA PRECEDENTE É FEITA EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS E A 3M NEGA ESPECIFICAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDADE E AJUSTES A 3M NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS EM CONSEQÜÊNCIA OU INCIDENTAIS QU...

Страница 82: ...3M och vid nominell lokal spänning Projektorn är inte avsedd för hemmabruk Andra ersättningslampor användning utomhus och annan spänning har inte testats och det kan hända att sådan anvåndning skadar projektorn eller kringutrustning och eller ger upphov till potentiellt farliga användningsförhållanden Förklaring av Signalord och symboler på Säkerhetsetiketter och Instruktioner VARNING Indikerar en...

Страница 83: ...skadad Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinrättning om projektorn skadas Använd en jordad förlängningssladd som minst motsvara kraven för projektorn Anslut denna projektor till ett jordat uttag För att minska risken kopplad till farlig spänning stöt snubblande och starkt synligt ljus Använd inte denna projektor i närheten av barn utan tillsyn För att minska risken kopplad till höga yttemperatu...

Страница 84: ... om batterierna läcker Blanda inte gamla och nya batterier För att minska risken kopplad till effekten av att projektorn faller Använd bara monteringssats av märket 3M för vägg eller takmontering Installation av 3M vägg eller takmonteringssatsen får bara utföras av kvalificerad personal Håll dig strikt till korrekt installationsprocedur som beskrivs i installationsinstruktionerna då du installerar...

Страница 85: ...tilationsöppningar fria från hinder 9 I vissa länder kan nätspänningen vara INSTABIL Projektorn är konstruerad för säker drift inom ett spänningsområde på 100 till 120volt 220 till 240volt 50 till 60Hz 10 men kan upphöra att fungera vid spänningsfall eller spänningstoppar på 10 volt I högriskområden som dessa rekommenderar vi att en linjeutjämnare används 10 Blockera inte intags eller utblåsventil...

Страница 86: ...a Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 86 Produktsäkerhetsetiketter SVENSKA CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 87: ...n projektorn är på Välj ALTERNATIV på menyn med hjälp av knappen och tryck därefter på knappen eller ENTER Välj LAMPTIMER med hjälp av knappen 2 Lampans användningstid visas Lamptid är den tid som räknas efter senaste återställning Obs Återställ endast lamptiden när du har bytt lampan för att säkerställa lämpliga indikationer om lampan SVENSKA Återställa antalet lamptimmar 1 Tryck på MENU knappen ...

Страница 88: ...ring av spillror från en brusten lampa Samla försiktigt upp de spillrorna från den brustna lampan i en stängd behållare och gör dig av med behållaren samt den trasiga lampmodulen i enlighet med nationella statliga och lokala föreskrifter Tvätta händerna noggrant efter handhavande av spillror från en brusten lampa Byt ut lampmodulen när meddelandet för lampbyte visas Byt aldrig ut lampmodulen med e...

Страница 89: ...n och skjut sedan lampluckan åt sidan för att avlägsna det 2 2 Skruvar Lossa skruvarna som håller fast lampmodulen meåd en skruvmeåjsel markerade med pilar 3 Obs Samtliga skruvar till lampmodulen måste avlägsnas Skruvarna sitter kvar i lampmodulen eller luckan efter det att du har lossat dem 3 Ta bort lampmodulen Lyft försiktigt lampmodulen i handtagen 4 4 Sätt i lampmodulen Sätt försiktigt i den ...

Страница 90: ...HI MAXELL Artikelnummer CR2032 Användning av annat batteri kan orsaka risk för eldsvåda eller explosion Sätt i ett nytt batteri i batterihållaren i enlighet med dess minusterminal som indikeras i batterihållaren så att sidan som är markerad med pekar upp Och tryck batteriet på plats i batterihållaren så att det fastnar ordentligt 6 Stäng batteriluckan Sätt tillbaka batteriluckan på plats vrid seda...

Страница 91: ...ort luckan Fördjupning AUX I O port Vinklat hörn SD kort hållare Viktiga anmärkningar I syfte att kunna uppfylla de gränsvärden som anges av FCC angående radiofrekvensexponering rekommenderas att antennen för denna sändare placeras så att den finns minst 20 cm från alla personer och får inte placeras tillsammans med eller användas i förening med annan antenn eller sändare Sätt i ett SD kort eller ...

Страница 92: ...annat missbruk ANSVARSBEGRÄNSNING OVANSTÅENDE GARANTI GÄLLER ISTÄLLET FÖR ALLAANDRA UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH 3M FRÅNSÄGER SIG I SYNNERHET EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ANGÅENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL 3M ÄR INTE ANSVARIGT FÖR EVENTUELLA DIREKTA INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR SOM KAN UPPSTÅ VID ANVÖNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÅNDA DENNA PRODUKT O...

Страница 93: ...信息维修人员还必须阅读理解维修手册中的安全信息请保存这些说明书以备将来参考适用范围 3MTM 多媒体投影机 X 62w 是为室内使用而设计制造和测试的使用 3M 灯泡 3M 顶棚安装硬件及当地标准电压本投影机不适用于家庭使用其它代用灯泡不同的电压或在户外使用未经测试可能会因此损害本投影机或外围设备以及或者造成潜在的不安全操作环境中文安全标志和安全说明中提示文字及符号的解释警告表示潜在的危险情况如果不加以消除可能会引起死亡或严重的伤害小心表明潜在的危险情况如果不加以消除可能会引起轻度或中等程度伤害警告危险电压警告危险高温警告高压注意请参阅指南中的安全条文 ...

Страница 94: ...有害废弃物处理的法规投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规为减少与危险电压和或火灾有关的各种危险如果电源线损坏请更换电源线如果投影机损坏请与 3M 授权的用户服务中心联系如果电源线需要加长应使用额定电流至少等于投影机额定电流的电源线请将电源插头插入接地的电源插座为减少与危险电压冲击碰撞突然断电和强光有关的各种危险当周围有无人看管的儿童时切勿使用投影机为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险请在更换灯泡前先从电气插座上拔下电源线并至少让灯泡冷却 45 分钟为减少与碎灯泡有关的危险请务必小心地处理易碎的灯泡组件在更换灯泡前务必将投影机从天花板或墙壁上取下如果灯泡破碎在更换灯泡组件时务必小心可能会出现细小的玻璃碎片和少量的汞灯泡破碎的地方注意保持通风在清理破碎的灯泡碎片时请佩戴护目镜和安全手套请仔细地把破碎的灯泡碎片收集...

Страница 95: ...一致遥控器长期不用时请将电池从遥控器中取出请勿将电池加热分解短路充电或曝露于火源或高温环境请勿将电池随意地放在口袋或钱包中携带在电池泄漏的情况下请避免眼睛和皮肤与其接触新旧电池切勿混用为减少与投影机掉下产生的冲击有关的危险如果想在墙上或天花板上安装时请只使用 3M 商标的墙壁天花板安装硬件套件 3M 墙壁天花板套件的安装必须由有资格的人员来做安装 3M 墙壁天花板套件时必须按照安装说明的描述严格遵守正确的安装步骤务必保证投影机在一个平坦稳固的水平表面上工作为减少与强光有关的危险当投影灯亮着时请勿用眼睛直视投影灯镜头为减少与突然断电和或冲击碰撞有关的各种危险请将电源线和数据线放置到适当的位置以防外人绊断它们中文 ...

Страница 96: ...泡的使用寿命请勿使灯泡受冲击或跌落不正确地处理灯泡或使灯泡擦伤 7 请保持空气过滤器清洁请参阅用户的指南中的清洁说明 8 请保持所有的通风口畅通 9 在某些国家线路电压不太稳定本投影机设计成可在 100 120 伏 220 240 伏 50 60 赫兹 10 的范围内进行安全操作但是如果电源掉落或脉冲超过 10 伏那么操作可能失败在这些地区建议安装稳压设备 10 请勿阻塞通风口或废气排气孔否则会引起投影机过热和停机 11 请勿将投影机放置于日光直射下或靠近热源如加热器 12 无论何时使用调校钮来调节投影机的脚撑请务必握紧投影机以防损坏 13 使用附送的电缆或指定类型的电缆进行连接某些电缆必须和铁芯装置一起使用电缆过长可能导致图像失真有关详情请与经销商联系对于只在一端有铁芯的电缆请将有铁芯的一端与投影机连接 14 与其它设备连接时务必保证连...

Страница 97: ...Multimedia Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 97 产品安全标签中文 CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 98: ...法规投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规注意请仅在更换灯泡后复位灯泡使用时间以获得有关灯泡的正确信息中文复位灯泡计时器 1 按 MENU 按钮显示菜单请仅在简易菜单出现之后才执行下一步操作 2 2 用按钮对准进入高级菜单然后按按钮 3 用按钮对准菜单左栏中的选项然后按按钮 4 用按钮对准灯泡使用时间然后按按钮对话框出现 5 按按钮选择对话框上的复位它会复位灯泡使用时间显示灯泡使用时间请按以下步骤确灯泡使用时间 1 投影仪运行时按下遥控器上的 MENU 按钮使用按钮选择 OPTION 选项并按下按钮或 ENTER 按钮使用按钮选择 LAMP TIMER 灯泡计时器 2 将显示灯泡使用时间灯泡使用时间是在最后一次复位后所计时的时间 ...

Страница 99: ...墙壁上取下如果更换的是只破碎的灯泡在灯罩打开或投影灯倾斜的情况下细小的玻璃碎片可能会掉出来如果灯泡破碎在更换灯泡组件时务必小心可能会出现细小的玻璃碎片和少量的汞灯泡破碎的地方注意保持通风在清理破碎的灯泡碎片时请佩戴护目镜和安全手套请仔细地把破碎的灯泡碎片收集到密闭容器中该容器和废旧灯泡组件的处理应符合国家省和当地有关有害废弃物处理的法规在处理完破碎的灯泡碎片后请彻底清洗双手当出现信息提示您更换灯泡时请更换灯泡组件在更换灯泡组件时请勿使用旧的灯泡组件为减少因投影灯泡内的汞造成的与环境污染有关的危险投影灯泡的处理应符合国家省和当地有关有害废弃物处理的法规投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规警告更换灯泡投影机使用的玻璃灯泡含有少量汞在高压和高温下可能会意外地破碎每只灯泡都有其各自不同的使用寿命并且可能以不同的方式坏掉 ...

Страница 100: ...PR AUDIO IN1 SD CARD AUX I O DC 5V 0 5A LAN VOLT AGE 70V POW ER 280W AUDI O OUT USB S VID EO 中文注意请复位灯泡使用时间详见复位灯泡计时器 3 移去灯泡组件用手慢慢取出灯泡组件 4 4 插入灯泡组件小心地插入新灯泡组件 4 确保其完全到位拧紧灯泡组件的固定螺丝 3 将灯泡组件固定在适当的位置上可选灯泡 78 6969 9875 2 请与 3M 用户服务中心联系将灯罩 2 推回原位并拧紧灯罩的螺丝 1 注意为达到最长的灯泡使用寿命当灯泡发热时请不要撞击搬移或划伤灯泡玻璃此外更换灯泡时请不要使用旧的或使用过的灯泡 1 移去灯盖松开灯罩的螺丝如箭头所示 1 然后将灯罩推向一侧将其取下 2 2 固定螺丝使用螺丝起子拧开灯泡组件上的固定螺丝箭头标记 3 注意必须松...

Страница 101: ...硬币之类的物件将电池盖朝标明的 OPEN 方向拨动电池盖便会升起在取下电池盖时请拨开其扣拴 4 取出旧电池按电池舱上的金属卡爪电池便会升起取下电池 5 装入新电池更换电池时请仅使用 HITACHI MAXELL 零件编号为 CR2032 使用其他型号的电池可能存在火灾或爆炸的危险请按照电池舱内的标记装入新电池有的一面朝上请将电池完全推入电池舱内并使之固定 6 关闭电池盖将电池盖复位然后用硬币之类的物件将电池盖朝标明的 CLOSE 方向拨动以使之固定电池的消耗导致时钟不能正常工作当时钟走时不正确或停下时请按照下述步骤更换电池 CLOSE 电池盖 OPEN 扣拴标记金属卡爪更换内置时钟的电池为减少与爆炸和或电池的化学泄漏有关的危险请您仅使用 AA CR2032 类型或与其相当的电池使用时应注意电池正负极的方向应与遥控器上的标记一致遥...

Страница 102: ...缓慢地将 SD 卡完全插入 SD 卡槽内确信插入时 SD 卡的缺角面向投影机的右侧 AUX I O 端口侧 4 把 SD 卡槽盖放回原处采用与移去盖的相反的步骤把盖放回原处缺口缺角 SD 卡槽 AUX I O 端口重要注意事项为满足联邦通讯委员会 FCC 有关射频 RF 暴露设备的要求用于此发射机的天线须安装在距人 20cm 以上的场所并且不得与其他任何天线或发射机处于相同位置或联动状态插入 SD 卡和 USB 存储器当使用投影机的无线 LAN 功能时请插入包括的无线网卡当使用市售的 SD 存储器卡以观看图像时请用相同的方法插入 SD 存储器卡同时当使用市售的 USB 存储器以观看图像时请将 USB 存储器插入 USB 端口参阅用户手册使用任一类型卡信息的网络功能 ...

Страница 103: ...空气传播的烟尘油脂油类及其他可能影响到投影机操作或性能的污染物 d 如果用户自行维修或修改 3M Digital Projector 或者由于用户错误使用疏忽误操作或其他滥用而导致产品被损伤产品保修条款则无效保证范围所作的担保包括所有其它明确的或隐含的担保同时 3M 对任何隐含的销售及合理的保证上述作出特定的赔偿产品在使用过程中由于人为因素直接间接或意外使产品遭受损伤的或由于没有能力操作而对本产品造成损伤的 3M 不承担责任注意若顾客不能按照 3M 的书面指南进行操作那么上述担保将无效本担保赋予用户特定的法律权利用户拥有其它的权利这些权利因国家的差异而起变化 EEC 声明本机根据 EMC 电磁兼容的 89 336 EEC 欧洲经济共同体进行测试并满足这些要求视频信号电缆必须使用双屏蔽同轴电缆 FCC 屏蔽电缆且外围屏蔽须接地 ...

Страница 104: ...목적 3MTM 멀티미디어 프로젝터 X 62w는 3M 램프 3M 천정 장착 부속과 일반 전압을 사용 할 수 있도록 설계 제작되어 실내용으로 사용되도록 테스트를 거친 제품입니다 본 프 로젝터는 가전용 제품이 아닙니다 지정 제품 외 다른 교체용 램프를 사용하거나 옥외 사 용 비규정 전압에 대해서는 테스트를 거치지 않았으며 이러한 용도를 사용하는 경우 프 로젝트 또는 주변 장치가 손상되거나 위험한 상황을 유발할 수 있는 작동 상태에 놓일 수 있습니다 안전 라벨과 지시의 신호 용어와 심볼의 설명 경고 피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 사망이 나 심각한 부상을 입을 가능성이 있음을 가리킵니다 주의 피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 가벼운 부상을 입을 가능성이 있음을 가리킵니다 경고 위험 전압 경고 위...

Страница 105: ...령에 따라서 버려주십시오 위험한 전압 그리고 또는 화재에 노출되는 것에 관련된 위험을 줄이기 위해서 손상된 경우에는 전원 코드를 교체하십시오 프로젝터가 손상된 경우에는 3M 인증의 서비스 제공자에 연락해 주십시오 최소한 프로젝터와 같은 레벨의 접지된 연장 코드를 사용하십시오 본 프로젝터를 접지된 콘센트에 연결하십시오 위험한 전압 충격 전도 그리고 강력한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 본 프로젝터를 관리되지 않는 어린이들 주위에서 사용하지 마십시오 램프 카트리지의 뜨거운 표면과 관련된 위험을 줄이기 위해서 전기 소켓으로부터 프로젝터의 코드를 뽑고 램프를 교환하기 전에 45 분간 램프가 냉각되도록 해주십시오 파열된 램프와 관련된 위험을 줄이기 위해서 깨어지기 쉬운 램프 모듈은 항상 주의해서 취급해 주십시오 ...

Страница 106: ...거나 화기 또는 고온에 노출시키지 마십시오 주머니 또는 지갑에 배터리를 넣어서 운반하지 마십시오 배터리의 누액이 눈이나 피부에 묻지 않도록 하십시오 사용한 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오 낙하하는 물체의 충격에 관련된 위험을 줄이기 위해서 벽면 또는 천정 설치가 필요한 경우에는 3M 브랜드의 벽면 천정 설치 하드웨어 키트만을 사용하십시오 3M 벽면 천정 키트는 자격을 가진 직원만이 설치해야합니다 3M 벽면 천정 키트를 설치할 때에는 설치 설명서에 설명된 적절한 설치 절차에 따라서 단단히 고정해 주십시오 기기는 항상 편평하고 단단하고 수평인 곳에서 조작해 주십시오 강한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 램프가 켜진 동안 프로젝터 렌즈를 직접 보지않도록 하십시오 걸림 그리고 또는 충격에 관련된 위험을 줄...

Страница 107: ...유지하십시오 취급절명저 에 포함된 청소 설명을 참조하십시오 8 모든 환기구는 장애물이 없도록 해 주십시오 9 일부 국가에서는 선형 전압이 안정되어있지 않습니다 본 프로젝터는 100 에서 120 볼트 220 에서 240 볼트 50 에서 60 Hz 10 의 밴드폭에서 안정되게 작 동하도록 고안되었지만 정전 또는 10 볼트 이상 올라가면 에러가 날 수 있습니 다 이런 위험이 있는 지역에서는 전원 안정기를 설치할 것을 권장합니다 10 환기구를 막지 마십시오 이것은 프로젝터의 과열과 셧다운의 원인이 됩니다 11 프로젝터를 직사광선이나 히터와같은 뜨거운 물체 근처에 두지 마십시오 12 프로젝터의 손상을 방지하기위해서는 항상 엘리베이터 발을 조정하기위한 조정발 버튼을 사용해서 프로젝터를 잡아 주십시오 13 접속에는 부속...

Страница 108: ... Multimedia Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 108 한국어 상품 안전 라벨 CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 109: ... 때에만 램프사용시간을 초기화하십시 오 램프 사용시간 초기와 1 MENU 버튼을 눌러서 메뉴를 표시하십시오 간단 메뉴가 나타난 때에만 다 음 단계 2 를 실행해 주십시오 2 버튼을 사용해서 메뉴에서 상세 메뉴로 를 가리킨 후 버튼을 누 르십시오 3 버튼을 사용해서 메뉴의 좌측 열에서 기타 를 가리킨 후 버튼을 누 르십시오 4 버튼을 사용해서 램프사용시간 을 가리킨 후 버튼을 누르십시오 대화창이 나타납니다 5 버튼을 눌러서 대화창에서 초기화 를 선택하십시오 이것은 램프사용시 간의 초기화를 실행합니다 램프 작동 시간 표시 램프 작동 시간을 확인려면 다음 단계를 수행하십시오 1 프로젝터가 실행 중인 동안 리모콘의 MENU 버튼을 3 초 간 누르십시오 버튼을 사용하여 OPTION 을 선택하고 버튼 또는 ENTER ...

Страница 110: ... 떨어질 수 있습니다 램프가 파열된 경우 램프 모듈을 교환하는 경우에는 주의하십시오 작은 유리 파편과 소량의 수은이 남아있을 수 있습니다 램프 파열이 발생한 곳은 환기를 시켜 주십시오 파열된 램프 파편을 청소할 때에는 안전 보안경과 장갑을 껴 주십시오 닫힌 용기 내의 파열된 램프 파편을 주의해서 모으고 용기와 다 쓴 램프 모듈을 연방 주 그리고 지역 규정에 따라서 폐기해 주십시오 파열된 램프 파편을 취급한 후에는 손을 씻어 주십시오 램프 교환 메시지가 표시된 경우에는 램프 모듈을 교환해 주십시오 램프 모듈은 이전에 사용하던 램프 모듈로 교체하지 마십시오 영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 적용할 수 있는 연방 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해 주십시오 영사...

Страница 111: ... 모든 나사가 풀어져야 합니다 나사가 모두 이탈 방지 나사이므로 램프 모듈 또는 덮개에서 완전히 분리되지는 않습니다 참고 램프 수명을 최대화하려면 램프가 가열되어 있는 동안 충격을 가하거나 손으로 만지거나 긁지 마십시오 또한 오래되거나 이전에 사용한 적이 있는 램프로 교체하여 사용하지 마십시오 1 램프 덮개 제거 램프 덮개 나사 화살표 표시 1 를 푼 후 램프 덮개를 측면으로 슬라이드 시켜서 제거하십시오 2 2 고정 나사 램프 모듈 고정 나사를 풀기 위해 드라이버를 사용하십시오 화살표로 표시한 것 3 참고 램프 작동 시간을 재설정하십시오 자세한 내용은 램프 사용시간 초기화 를 참조하십 시오 3 램프 모듈 제거 핸들로 램프 모듈 천천히 집어 올립니다 4 4 램프 모듈 끼우기 4 새 램프 모듈을 조심스럽게 끼우...

Страница 112: ...해서 표시된 쪽이 향하 도록 하십시오 그리고나서 배터리를 배터리 홀더로 완전 히 밀어서 고정하십시오 6 배터리 커버를 닫아주십시오 제자리에 배터리 커버를 교체하고나서 동전과같은 것을 사용해서 CLOSE 라고 표시된 방향으로 당겨서 고정 합니다 배터리가 소비되면 시계가 올바르게 작동하지 않게 됩니다 시계가 올바르지 않거나 정 지된 경우에는 다음 절차에 따라서 배터리를 교체해 주십시오 CLOSE 배터리 커버 OPEN 노브 금속 갈고리 표시 AUD IO IN3 AUD IO IN2 C B P B C R P R AUD IO IN1 RG B IN1 RG B IN2 SD CAR D AUX I ODC 5V 0 5A LAN CO NTR OL RG B OU T AUD IO OU T USB VID EO Y S V IDE O C...

Страница 113: ... 포트측 을 바라보도 록 해 주십시오 4 SD 카드 슬롯 커버를 부착합니다 커버를 제거하는 데에 사용되는 절차를 거 꾸로 해서 커버를 부착합니다 각진 구석 SD 카들 슬롯 울퉁불퉁한 부분 AUX I O 포트 SD 카드와 USB 메모리 삽입하기 와이어레스 LAN 으로 프로젝터를 사용하는 경우에는 동봉된 와이어레스 네트워크 카드 를 삽입해 주십시오 이미지를 보기 위해서 상용의 SD 메모리 카드를 사용하는 경우에는 같은 방식으로 SD 메모리 카드를 삽입합니다 그리고 이미지를 보기 위해서 상용의 USB 메모리를 사용하는 경우에는 USB 메모리를 USB 포트에 삽입합니다 사용자 설명서를 참조해 주십시오 어느 한 종류의 카드를 사용하기 위한 정보용 네트 워크 기능 중요한 알림 FCC RF 라디오 주파수 노출 승락 요구...

Страница 114: ...또는 오용 무시 올바르지 않은 취급 또는 기타 남용으로인해 제품에 손상을 준 경우에 보증은 무효로됩니다 책임의 제한 전술한 보증 사항은 다른 모든 명시적 암시적 보증 사항을 대신하며 3M 은 특히 상업성 및 적합성에 대한 모든 암시적 보증을 부 인합니다 3M 은 본 제품의 작동 불능이나 사용으로 인해 발생된 모든 직간접 우 연적인 피해에 대해 책임을 지지 않습니다 참고 위의 보증은 고객이 3M 의 서면 지침에 따라 제품을 작동하지 않은 경우 무효화됩니다 이 보증은 사용자에게 특정 법적 권한을 부여하며 사용자는 국가별로 다른 기타 권한을 소유할 수 있습니다 EEC 규정 이 장비는 EMC Electro Magnetic Compatibility 에 대한 89 336 EEC 규정에 의거 테스트 하였으며 다음과 같은...

Страница 115: ... kattoasennuksessa ja nimellistä paikallisjännitettä Tätä projektoria ei ole tarkoitettu kotikäyttöön eikä lasten käytettäväksi Muiden lamppujen käyttöä vaihtolamppuina käyttöä ulkotiloissa tai erilaisia jännitteitä ei ole testattu ja on mahdollista että tällainen käyttö vahingoittaa projektoria tai oheislaitteita ja tai aiheuttaa käyttöolosuhteet joissa käyttö ei ole turvallista Turvakylteissä ja...

Страница 116: ...eksi Vaihda verkkojohto jos se on vahingoittunut Jos projektori vahingoittuu ota yhteys valtuutettuun 3M huoltoon Käytä maadoitettua jatkojohtoa jonka arvo on ainakin sama kuin projektorin Liitä tämä projektori maadoitettuun pistorasiaan Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran kolhujen kaatumisen ja voimakkaan näkyvän valon aiheuttamien vaarojen välttämiseksi Älä käytä tätä projektoria paikass...

Страница 117: ...aattaa vuotaa Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa Projektorin kolhiintumis ja putoamisvaaran välttämiseksi Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon käytä aina vain 3M merkin seinä kattoasennustarvikkeita 3M seinä kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö 3M seinä katoasennustarvikkeita asennettaessa on ehdottomasti noudatettava asennusohjeissa kuvattuja toimenpiteit...

Страница 118: ...tu toimimaan turvallisesti 100 120 voltin 220 240 voltin 50 60 Hz 10 kaistaleveydellä mutta toiminta saattaa lakata jos virta putoaa tai esiintyy 10 voltin virtaheittelyitä Alueilla joilla riski on suuri on suositeltavaa asentaa virran vakaannuttaja 10 Älä tuki ilman otto tai päästöaukkoja Tämä aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja virran katkeamisen 11 Älä sijoita projektoria suoraan auringonp...

Страница 119: ...edia Projector X62w Product Safety Guide 3M 2006 119 Laitteen turvakyltit SUOMI CR PR CB PB AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 SD CARD AU X I O DC 5V 0 5 A LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S VIDEO AC IN ...

Страница 120: ...U kauko ohjaimesta Valitse painikkeella VALINNAT ja paina sitten painiketta tai ENTER painiketta Valitse painikkeella LAMPPU IKÄ 2 Lampun käyttöaika tulee näkyviin Lampun käyttöaika on aika joka on laskettu edellisestä nolauksesta Huom Nollaa lampun käyttöaika jokaisen lampun vaihdon jälkeen jotta lampusta saadaan näkyviin oikeat tiedot Lampun käyttöajan nollaaminen 1 Ota valikko näkyville painama...

Страница 121: ...eaa Tuuleta paikka jossa lamppu rikkoutui Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja kun siivoat lasinsiruja Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen Vaihda lamppumoduuli kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuli...

Страница 122: ...an Kiristä lamppumoduulin kiinnitysruuvit 3 jotta lamppumoduuli kiinnittyy paikalleen Valinnainen lamppu 78 6969 9875 2 Ota yhteys 3M asiakashuoltoon Siirrä lampun luukku 2 takaisin paikalleen ja kiinnitä se lujasti ruuvilla 1 Huom Jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään älä kolhi tai pudota käsittele väärin tai naar muta lampun lasia Älä myöskään asenna vanhaa tai käytettyä lamppua 1 Ota pois ...

Страница 123: ...na paristo hyvin paikalleen pariston pitimeen 6 Sulje paristosuojus Aseta paristosuojus takaisin paikalleen ja käännä sitä sitten suuntaan CLOSE kolikolla tms Kun paristo on kulunut kello ei toimi hyvin Kun kello on väärässä tai pysähtyy vaihda paristo seuraavien ohjeiden mukaisesti CLOSE Paristosuojus OPEN Nuppi Metallikiinnike merkki AUD IO IN3 AUD IO IN2 C B P B C R P R AUD IO IN1 RG B IN1 RG B...

Страница 124: ...astaisessa järjestyksessä Sisennys AUX I O portti Kulmikas nurkka SD korttiaukko SD kortin ja USB muistin asettaminen Tärkeä huomautus Jotta saadaan täytettyä USA n tietoliikennekomissio FCC n radiotaajuuksille altistumisesta asettamat vaatimukset tässä lähettimessä käytetty antenni on asennettava niin että saadaan ainakin 20 cm etäisyys kaikista ihmisistä eikä sijaintia saa muuttaa eikä laitetta ...

Страница 125: ... laiminlyönnistä väärästä käsittelystä tai muusta väärinkäytöstä ASTUURAJOITUS TÄMÄ TAKUU ON TEHTY KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN TILALLE ILMOITETTUJEN TAI VIITATTUJEN JA 3M ERITYISESTI SANOUTUU IRTI KAIKISTA MAHDOLLISISTA KAUPALLISISTATAKUISTA 3M EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA SUORISTA SEURAAMUKSELLISISTATAI SATUNNAISISTA JOTKAAUHEUTUVAT LAITTEEN KÄYTÖSTÄ TAI SIITÄ ETTÄ LAITETTA EI OSATA KÄYTTÄÄ Tärkeää ...

Страница 126: ...e if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use Any statements related to the product which are not contained in 3M s current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon in writing by an authorized officer of 3M Let us help you make the most of your ...

Результаты поиска

Содержание Multimedia Projector X62w

Отзывы:

Похожие инструкции для Multimedia Projector X62w

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Multimedia Projector X62w, Инструкция по безопасности продукта

Результаты поиска

Содержание Multimedia Projector X62w

Отзывы:

Похожие инструкции для Multimedia Projector X62w

Бренды по названию

Популярные бренды