3M Multimedia Projector MP8795, Руководство по безопасности

Страница: 11 / 52

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ DES PRODUITS
Les étiquettes de sécurité suivantes utilisées sur le projecteur MP8795 vous avisent d'être vigilent vis-à-vis des
composants ou des zones nécessitant votre attention :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les informations contenues dans ce manuel vous aideront à utiliser et à maintenir votre projecteur multimédia
MP8795 de 3M.
Étiquettes de Sécurité des Produits
Prudence
Dans certains pays, la tension du secteur n’est PAS stable. Ce projecteur est conçu
pour fonctionner en toute sécurité dans une plage de 90 à 132 volts / 198 à 264 volts
(50 à 60 Hz) 10 volts, mais il peut tomber en panne si des hausses ou des baisses de
tension de
±
10 volts se produisent. Dans ces zones à haut risque, il est recommandé
d’installer un dispositif de stabilisation de l’alimentation.
AVOID EXPOSURE-
LASER RADIATIONS IS
EMITTED FROM THIS
APERTURE
C A U T I O N
LASER RADIATION-
DO NOT STARE INTO BEAM
MAX. OUTPUT: 1mW
WAVE LENGTH: 650nm
CLASS2 LASER PRODUCT
LASER RADIATION
IEC60825-1 : 1993+A1:1997
MAX. OUTPUT: 1mW
WAVE LENGTH: 650nm
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS2 LASER PRODUCT
Complies with 21 CFR 1040. 10 and 1040. 11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No.50, dated 2001.7.26
SMK CORPORATION
6-5-5 Togoshi Shinagawa-ku, Tokyo, JAPAN 142-8511
MANUFACTURED Novemver 2001
PLACE OF MANUFACTURER: A
12
6
1 5 6 7 2 3 4
HIGH TEMPERATURE / HAUTE TEMPERATURE / HOCHTEMPERATUR /
ALTA TEMPERATURA / ALTA TEMPERATURA
When replacing lamp, turn off and unplub unit, wait 45 minutes to let lamp cool.
High-pressure lamp when hot, may explode if improperly handled.
Pour changer la lampe, éteindre et débrancher la machine. Attendre 45 minutes de maniére
á laisse tefroidir la lampe. La lampe haute pression risque d’exploser si elle est manipulée
sans précaution lorsqu’elle est encore chaude.
Vor Austausch der Lampe, das Gerät abschalten und den Stecker herausziehen; 45 minuten warten,
warten, um die Lampe abkühlen zu lassen. Falls die heiße Hochdrucklampe falsch gehandhabt wird, kann sie explodieren.
Prima di sostituire la lampadina, spegnere il proiettore, scollegarne la presa di alimentazione ed attendere
45 minuti circa che la lampadina si raffreddi. Se calda, essa è sottoposta ad alta pressione interna e puó esplodere.
Cuando tenga que reemplazar la lámpara, desconecte la alimentación y desenchufe la unidad, y espere 45 minutos
para dejar que se enfrié la lámpara. La lámpara, que está a alta presión cuando está caliente,
quede explotar si se manipula indebidamente.
MP
87
95
PO
RTA
BLE PR
OJE
CTO
R
MP8
795
11 © 3M 2003 3M™ Multimedia Projector MP8795 Product Safety Guide
FRANÇAIS
MP8795 03.1.22 1:44 PM ページ 11