3M MT73H7A4610NA Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 36

3M Australia

Building A, 1 Rivett Road
NORTH RYDE NSW 2113
+61 (1) 800 024 464

3M Azerbaijan

“BRIDGE Plaza” 4th floor

12 Bakikhanov street.

Baku AZ1065, Azerbaijan

Tel: +994 12 404 5050

3M Belarus

Mogilevskaya str 18, office 4

220007 Minsk
+375 172 10 41 85

3M Belgium N.V. / S.A.

Hermeslaan 7
1831 Diegem
+32 2 722 53 10

3M Beograd

Milutina Milankovica 23
11070 Novi Beograd
+381 11 3018459

3M Bulgaria

1715 Sofia, Mladost 4Business

Park, sgrada 4
+359 2 960 19 11

3M China

41/F, Maxdo Centre, No.8 Xing
Yi Rd.,
Hong Qiao Development Zone
Shanghai,
200336 China
+86 021 22103047

3M Česko, spol. s r.o.

V Parku 2343/24
148 00 Praha 4
Czech Republic
+420 261 380 111

3M Deutschland GmbH

Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss
+49 2131 14 26 04

3M Denmark a/s
Hannemanns Allé 53
DK 2300 København S
+45 43 48 01 00

3M (East) AG

Podružnica v LjubljaniCesta

Cesta v Gorice 8,

SI-1000 Ljubljana

+386 1 2003 630

3M Eesti OÜ

Pärnu mnt. 158
11317 Tallinn
+372 6 115 900

3M Egypt

Sofitel Tower,Corniche El-Nil St.

19th Floor, Maadi, Cairo
Egypt
+202 525 9007

3M España S.L.

C/ Juan Ignacio Luca de Tena
19-25
28027 Madrid
+34 91 321 6281

3M France

Bd de l’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
+33 0810 331300

3M Gulf Ltd.

P.O. Box 20191
Building 11, Third Floor, Dubai
Internet City, Deira
+ 971 4 367 0777

3M Hellas MEPE

Κηφισίας 20,

151 25 Μαρούσι

+30 210 68 85 300

3M Hungária Kft.

1138 Budapest
Váci út 140.
+31 1 270 7713

3M India Limited

Corporate Office, Concorde

Block, UB City,
24 Vittal Mallya Road Bangalore
- 560001
+91 80 665 95 759

3M Ireland Limited

The Iveagh Building
The Park
Carrickmines
Dublin 18
Ireland
+353 1 800 320 500

3M Israel

Medinat Hayehudim 91 st.
4676673
Hertzlia, Israel
+972-9-961-5000

3M Italia S.p.A.

Via Norberto Bobbio, 21
20096 Pioltello (MI)
+39 02 7035 1

3M Kazakhstan LLP

17a Fonvizin str., 3rd foor,
Business Center “Koktem-2”
KZ-050051 ALMATY
+7 727 333 0000

3M Latvija SIA.

K. Ulmaņa gatve 5

Rīga, LV-1004

+371 67 066 120

3M Lietuva

A. Goštauto g. 40A
LT-011128, Vilnius
+370 5 216 07 80

3M Nederland B.V.

Industrieweg 24
2382 NW Zoeterwoude
+31 71 5 450 450

3M New Zealand

94 Apollo Drive
Rosedale, Albany
NORTH SHORE CITY
AUCKLAND
Phone: +64 0800 364 357

3M Norge A/S

Avd. Verneprodukter
Postboks 100

2026 Skjetten

+47 63 84 75 00

3M Pakistan (PVT) Ltd.

Islamic Chamber of Commerce
Building ST-2/A,
Block 9, KDA Scheme 5,
Clifton-Karachi 75600
+ 92 21 111 22 55 36

3M (EAST) AG

PODRUŽNICA

Slavonska avenija 26/7

10000 Zagreb
+385 1 2499 750

3M Poland Sp. z o.o.

Aleja Katowicka 117, Kajetany

05-830 Nadarzyn
+48 22 739 60 00

3M Portugal Lda

Rua

Conde de Redondo 98

1169-009 Lisboa
+351 21 313 45 00

3M România

Bucharest Business Park,
Str. Menuetului 12, Cladirea
D, et.3,
013713 Bucharest
+40 21 202 800

3M Russia

108811, Moscow, p. Moskovskiy,
Kievskoe shosse, 22 km, 6, bld. 1
+7 495 784 74 74

3M Sanayi ve Ticaret A.S.

Sehit Sinan Eroglu Cad.
Akel Is Merkezi No:6, A Blok
Kavacik/ Beykoz
34805 Istanbul – Turkei
+90 216 538 07 77

3M Schweiz AG

Eggstrasse 93, Postfach
8803 Rüschlikon
+41 1 724 92 21

3M Singapore Pte Ltd

1 Yishun Avenue 7
Singapore 768923
(65) 6450 8888 (Yishun)

3M Slovensko s.r.o.

Obchodné zastupite฀stvo

Vajnorská 142, 831 04

Bratislava, Slovensko
+421 2 49 105 230

3M South Africa

146a Kelvin Drive, Woodmead
Sandton
2128 Rivonia
+27 011 806 2355

Suomen 3M Oy

Keilaranta 6
PL 600
02151 ESPOO
+358 9 525 21

3M Svenska AB

Bollstanäsvägen 3
191 89 Sollentuna
+46 840 30 95 75

3M Taiwan

3M Taiwan
6F, NO. 95, Dunhua S. Rd.,
Sec. 2 Taipei, Taiwan
886 2 27049011

3M United Kingdom PLC

3M Centre, Cain Road
Bracknell, RG12 8HT
+44 870 60 800 60

3M Österreich GmbH

Brunner Feldstraße 63
2380 Perchtoldsdorf
+43 01 86686 0

INFO

Содержание MT73H7A4610NA

Страница 1: ...TM WS LiteCom Plus Headset LiteCom Plus Headset ...

Страница 2: ...B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 11 B 10 C 1 B 8 B 9 D 3 D 2 D 1 E 1 E 2 C 2 3mm B 7 ...

Страница 3: ... F 3 F 2 F 9 F 8 F 5 F 4 F 6 F 7 F 1 F 17 F 18 Headband models MT73H7A4610WS6NA MT73H7A4610NA F 21 F 19 F 20 F 16 F 14 Neckband MT73H7B4610WS6NA MT73H7B4610NA Helmet attachment Hardhat MT73H7P3E4610WS6NA MT73H7P3E4610NA F 13 ...

Страница 4: ...tening Phone volume Streaming volume Bluetooth radio volume OR OR Bluetooth paring on 2 s 0 5 s 0 5 s x 2 0 5 s 0 5 s Pairing complete Connected Power on Power off 2x Only WSTM Bluetooth models Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 8 ...

Страница 5: ...us button Bluetooth paring on OR Set Up Menu B C L O Max transmission time Automatic power off Microphone input External input sensitivity Bluetooth streaming Bluetooth Multipoint Reset for reset hold Plus button for two seconds Pairing complete Connected 1 s 0 5 s 0 5 s 2 s 0 5 s 0 5 s 1 s 0 5 s 0 5 s x 2 2x Only WSTM Bluetooth models Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...

Страница 6: ...3M PELTOR WSTM LiteCom Plus Headset 3M PELTOR LiteCom Plus Headset EN 1 8 ES 9 16 FR 17 25 ...

Страница 7: ...nuation label value s on the packaging due to variation in fit fitting skill and motivation of the user Refer to applicable regulations for guidance on how to adjust attenuation label values It is recommended that the NRR be reduced by 50 to better estimate typical protection b Ensure the hearing protector is properly selected fit adjusted and maintained Improper fit of this device will reduce its...

Страница 8: ...e measure of hearing protector noise reduction However 3M makes no warranties as to the suitability of the NRR for this purpose 3M strongly recommends personal fit testing of hearing protectors Research suggests that users may receive less noise reduction than indicated by the attenuation label value s on the packaging due to variation in fit fitting skill and motivation of the user Refer to appli...

Страница 9: ...omatically NOTE Use the following battery in this product 3M PELTOR ACK081 charged with cable 3M PELTOR AL2AI connected to a 3M PELTOR FR08 power supply NOTE Performance may deteriorate as the batteries get low Recharging batteries Turn off the headset Insert a blunt tool under the edge of the clamp and pull outwards upwards Remove the battery and charge it separately or leave the battery in place...

Страница 10: ...evices is removed from the headset If one of the devices is connected the unconnected device is removed Otherwise the first paired device is removed NOTE By default the radio VOX functionality is disabled when taking a phone call via a Bluetooth connection Once the call has ended VOX is automatically activated To transmit on the two way radio during a phone call press the PTT button If the PTT but...

Страница 11: ...luetooth radio phone or streaming volume Depending on which sound source is connected you can adjust the volume on Bluetooth radio phone or streaming volume OFF 1 6 Default 3 SMART TIP When browsing long lists such as channels press and hold either the or button to skip ten items at the time 2 6 Sub menu fig 9 To enter the sub menu press 1 second on both the and button at the same time Use the On ...

Страница 12: ...9 Bluetooth streaming Enable or disable the streaming function Default Enable 2 20 Bluetooth Multipoint Enable or disable the Multipoint function Default Enable 2 21 Reset to factory default fig 11 To confirm a reset to factory default hold the plus button for two seconds This is confirmed by the voice message Restored factory defaults 3 CLEANING AND MAINTENANCE Use a cloth wetted with soap and wa...

Страница 13: ... However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation distance between the two interfering ...

Страница 14: ...es and Canada 3M Company is partnering with Call2Recycle RBRC to provide recycling service to you to help ensure that the rechargeable batteries within our products are recycled properly To assist you in using this service call the Call2Recycle battery recycling information help line at 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 or consult Call2Recycle s battery recycling guidance online at http www call2recy...

Страница 15: ...dad de NRR para este propósito 3M recomienda encarecidamente probar el acoplamiento personal de los protectores auditivos Las investigaciones indican que muchos usuarios pueden obtener una reducción sonora muy inferior a la indicada por los valores de atenuación del empaque ello se debe a variaciones en acoplamiento habilidad de colocación y motivación de los usuarios Consultar la normativa aplica...

Страница 16: ...neral o exposición descontrolada La antena usada para este dispositivo no se debe colocar ni operar junto con ninguna otra antena o ningún otro transmisor Cualquier cambio o modificación que no tenga aprobación expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo Intervalo de temperaturas de funcionamiento entre 20 C y 55 C Intervalo de tem...

Страница 17: ...esionar los cables de diadema hacia dentro hasta que suene un chasquido en ambos lados Comprobar que las copas y los cables de la diadema en modo de funcionamiento no presionan en el borde del casco de seguridad ya que podría reducirse la atenuación de ruido de los auriculares B 10 Modo de ventilación para cambiar la unidad desde modo de trabajo a modo de ventilación tirar de las copas hacia fuera...

Страница 18: ... al activar los micrófonos dependientes de nivel Presionar dos veces brevemente 0 5 segundos el botón On Off Mode F 10 para activar la función PTL Para desactivar la función PTL presionar brevemente cualquier botón 1 8 Tecnología Bluetooth MultiPoint Los modelos WS son compatibles con la tecnología Bluetooth MultiPoint Usar tecnología Bluetooth Multipoint para conectar el auricular a dos dispositi...

Страница 19: ... posible transferir el audio al teléfono en vez de usar los auriculares Presionar 2 segundos el botón de Bluetooth fig 4 Para regresar la llamada a los auriculares presionar de nuevo 2 segundos el botón de Bluetooth 1 15 Finalizar una llamada telefónica Para finalizar una llamada telefónica presionar brevemente 0 5 segundos el botón de Bluetooth fig 4 1 16 Marcación por voz Para activar la marcaci...

Страница 20: ...s el botón de Bluetooth para detener el emparejamiento Un mensaje de voz confirmará emparejamiento de Bluetooth activado Buscar y seleccionar WS LiteCom Plus en el dispositivo Bluetooth Un mensaje de voz confirmará que el emparejamiento finalizó emparejamiento finalizado y conectado Presionar brevemente 0 5 segundos el botón para detener el emparejamiento Un mensaje de voz confirma emparejamiento ...

Страница 21: ...na almohadilla introducir los dedos debajo del borde de la misma y tirar de ella con fuerza hacia fuera D 2 Quitar os revestimiento existente e insertar revestimiento s de espuma nuevo D 3 Colocar un lado de la almohadilla nueva en la ranura de la copa y luego presionar el otro lado para colocarlo a presión 3 2 Condiciones de uso y almacenaje Quitar la batería antes de almacenar el producto No alm...

Страница 22: ...ión de 3M y su remedio exclusivo será por decisión de 3M reparar sustituir o reembolsar el precio de compra de tales piezas o productos con previa notificación oportuna por su parte del problema y justificación de que el producto se ha almacenado mantenido y usado según las instrucciones escritas de 3M EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUTIVA DE CUALQUIER GARAN...

Страница 23: ...entraîner une perte auditive a L atténuation d un protecteur auditif est caractérisée en Amérique du Nord EPA par le NRR Noise Reduction Rating c est à dire Indice de réduction du bruit Cependant 3M ne donne aucune garantie quant à l adéquation du NRR à cette fin 3M recommande vivement un test d ajustement personnel des protections auditives Les études montrent que des utilisateurs peuvent recevoi...

Страница 24: ... de réduction du bruit NRR est basé sur l atténuation du bruit continu et peut ne pas représenter de façon adéquate la protection contre les bruits impulsionnels tels que des coups de feu Au Canada les utilisateurs de casque de chantier combiné avec un casque antibruit doivent se référer aux normes CSA Z94 1 relatives aux casques de protection industriels Cet appareil portable avec son antenne est...

Страница 25: ...tion placez la sangle sur votre tête et fixez la bien B 6 La sangle doit être placée au dessus de la tête comme illustré et doit supporter le poids du casque Attache pour casque B 7 Insérez l attache pour casque dans la fente du casque jusqu à l encliquetage B 8 B 9 Mode Travail Faites coulisser les arceaux du serre tête vers l intérieur jusqu à ce que vous entendiez un clic des deux côtés Assurez...

Страница 26: ...ur écouter fig 6 La fonction Push To Listen vous permet d écouter instantanément votre environnement en coupant le volume audio Bluetooth et en activant les microphones dépendant du niveau Appuyez deux fois brièvement environ 0 5 seconde sur le bouton On Off Mode F 10 pour activer le mode Push To Listen Appuyez brièvement sur n importe quel bouton pour désactiver Push To Listen 1 8 Technologie Blu...

Страница 27: ...que 1 14 Basculer entre le téléphone et le casque Lorsqu un appel est actif il est possible de transférer la fonction audio vers le téléphone au lieu d utiliser le casque Appuyez environ 2 secondes sur le bouton Bluetooth fig 4 Pour renvoyer la communication vers le casque appuyez une nouvelle fois environ 2 secondes sur le bouton Bluetooth 1 15 Mettre fin à un appel téléphonique Pour mettre fin à...

Страница 28: ...issance de sortie bas et haut Le réglage bas permet de réduire la portée de communication mais augmente la durée de vie de la batterie Puissance Puissance haut bas Réglage par défaut Puissance basse 2 11 Appairage Bluetooth fig 11 Lorsque le message vocal indique Appairage Bluetooth appuyez brièvement environ 0 5 seconde sur le bouton pour lancer l appairage Appuyez brièvement environ 0 5 seconde ...

Страница 29: ... est mouillée par la pluie ou la transpiration tourner les coquilles vers l extérieur retirer les coussinets et les rembourrages en mousse et laisser sécher avant de les remonter Les coussinets et les rembourrages en mousse peuvent se détériorer avec le temps et devront être examinés fréquemment afin de détecter tout signe de fissure ou de dommage 3M recommande de remplacer les rembourrages et les...

Страница 30: ... suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris des interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré Cependant il n existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception ra...

Страница 31: ...s piles veuillez observer les règlements locaux concernant l élimination des déchets solides Plusieurs batteries rechargeables doivent être recyclées selon les législations locales d état de province et nationales Afin de disposer recycler correctement les piles respectez toujours les réglementations locales d élimination des déchets solides De plus au Canada et aux États Unis la compagnie 3M en p...

Страница 32: ...to Bobbio 21 20096 Pioltello MI 39 02 7035 1 3M Kazakhstan LLP 17a Fonvizin str 3rd foor Business Center Koktem 2 KZ 050051ALMATY 7 727 333 0000 3M Latvija SIA K Ulmaņa gatve 5 Rīga LV 1004 371 67 066 120 3M Lietuva A Goštauto g 40A LT 011128 Vilnius 370 5 216 07 80 3M Nederland B V Industrieweg 24 2382 NW Zoeterwoude 31 71 5 450 450 3M New Zealand 94Apollo Drive Rosedale Albany NORTH SHORE CITY A...

Страница 33: ...10WS6NA MT73H7B4610NA A 1 Frequency Hz ƒ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Weight A 2 Mean attenuation dB Mf 17 7 22 4 33 1 39 1 37 6 38 8 40 5 40 5 41 8 27 A 3 Standard deviation dB sf 3 0 2 2 3 1 2 5 2 3 2 6 2 3 3 1 3 5 A 493 g Helmet attachment with gel cushion on helmet 3MTM H 700 Art nr MT73H7P3E4610WS6NA MT73H7P3E4610NA A 1 Frequency Hz ƒ 125 250 500 1000 2000 3150 4000...

Страница 34: ...9 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Tone Hz 179 9 186 2 192 8 203 5 210 7 218 1 225 7 233 6 241 8 250 3 O DCS Digital Coded Squelch 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 DCS 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 DCS 114 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 DCS 174 205 223 226 243 244 2...

Страница 35: ...0 dBi Bluetooth PCB antenna Gain 0 dBi Channels 22 channels Channel raster 12 5 kHz Channel spacing 12 5 kHz Modulation Analog Max narrow 2 5 kHz FM Receiver sensitivity Typical 120 dBm Output power Bluetooth 2 5 mW ERP Output power High power 150 mW ERP Low power 25 mW ERP EXTERNAL INTERFACE PIN OUT Pin 1 EXTERNAL PTT Activated when shorted to Pin 2 ground Pin 2 GROUND Pin 3 INPUT The input signa...

Страница 36: ...ooth SIG Inc and any use of such marks by 3M Company is under license Please recycle Printed in Sweden 3M 2020 All rights reserved Patent www 3M com patent 3M PSD products are occupational use only 3M Personal Safety Division 3M Center Building 235 2NW 70 St Paul MN 55144 1000 FOR MORE INFORMATION Website www 3M com PELTOR In United States contact Technical Service 1 800 665 2942 PELTOR comms mmm ...

Результаты поиска

Содержание MT73H7A4610NA

Отзывы:

Похожие инструкции для MT73H7A4610NA

Бренды по названию

Популярные бренды

3M MT73H7A4610NA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT73H7A4610NA

Отзывы:

Похожие инструкции для MT73H7A4610NA

Бренды по названию

Популярные бренды