background image

We,re easy to reach:
Pour nous joindre! Rien de plus facile!
Comuníquese con nosotros:
Comunique-se conosco, é fácil:

http://www.3M.com/ergo

e-mail / courriel / correo electrónico

endereço eletrônico:  [email protected]

1-800-332-7483

Office Supplies Division

 

Division des fournitures de bureau 
3M Center 
St. Paul, MN 55144-1000

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR: 

3M MÉXICO S.A. DE C.V.

 

AVENIDA SANTA FE 190 
COL. SANTA FE, C.P. 01210 
DEL. ALVARO OBREGÓN 
MÉXICO, D.F. MÉXICO 
R.F.C. TMM - 720509 PYA 
CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA: 52 70 20 60 
DEL INTERIOR: 01 800 716 04 49

Imported in Canada by 3M: 
Importé au Canada par 3M : 

3M Office Markets, Canada 

Division des fournitures de bureau 3M

 

P.O. Box/C.P. 5757 London,Ontario N6A 4T1

© 3M 2008 
All Rights Reserved. 
Todos los derechos reservados. 
Tous droits réservés. 
Todos os direitos reservados.

3M and Precise are trademarks of 3M. Used under license in Canada. 
3M y Precise son marcas de comercio de 3M. Utilizado bajo licencia en Canadá. 
3M et Precise sont des marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. 
3M e Precise são marcas comerciais da 3M. Usado sob licença no Canadá.

Manufactured for 3M in China. 
Fabricado en China para 3M. 
Fabriqué en Chine pour 3M. 
Produzido na China para a 3M.

34-8702-3173-4

Téc. Resp. Miriam B. Tambascia CRQ IV 04313144 
Importado da Coréia do Sul 

3M do Brasil Ltda.

 

Via Anhangüera, Km 110, Sumaré - SP 
CNPJ 45.985.371/0001-08 
Indústria Brasileira 
Ligue Grátis: 0800-132333 
Válido até: Dez/2.005

Importado y distribuido en la Argentina: 
RFC TMM-720509-PYA 

3M Argentina

 S.A.C.I.F.I.A. 

Los Arboles 842 
1686 Hurlingham 
Provincia de Buenos Aires Argentina 
Tel: 4469-8200

3M Chile S.A.

 

Santa Isabel 1001, Providencia 
Santiago, Chile 
Te. (56-2) 600-300-3636

Содержание KD90

Страница 1: ...eja de Escritorio Ajustable para Teclados Tiroir pour clavier réglable pour dessous de bureau Gaveta para teclado ajustável instalada sob a escrivaninha OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO PROPRIETÁRIO KD90 ...

Страница 2: ...cificações Safety Information Información de seguridad Consignes de sécurité Informações de segurança Parts List Lista de piezas Liste des pièces Lista de peças Assembly Instructions Instrucciones de armado Instructions d assemblage Instruções de montagem Warranty Information Información de garantía Information sur la garantie Informações sobre a garantia 3 4 6 3 7 Gel filled wristrests with antim...

Страница 3: ...capaces de sostener la bandeja del teclado y el teclado en su posición de uso UTILISATION PRÉVUE Ce produit a été conçu et testé pour soutenir un clavier et une souris AVERTISSEMENT Débarrassez vous de toutes les petites pièces non utilisées une fois l assemblage terminé AVERTISSEMENT Ne pas s appuyer ou s asseoir sur ce produit Il n est pas conçu pour supporter le poids d une personne et peut s e...

Страница 4: ...PORTANTE or o ou ou IMPORTANT NOTE NOTA IMPORTANTE AVIS IMPORTANT NOTA IMPORTANTE 4 Attaching Mousepad Left or Right Para colocar la almohadilla del ratón Izquierda o derecha Attacher le tapis de souris Gauche ou droite Fixação do mousepad Esquerda ou direita Attaching Wristrest Para colocar el apoya muñecas Attacher l appui poignets Fixação do descanso de pulso ...

Страница 5: ...ORTANT NOTA IMPORTANTE 1 8 3 mm 5 Attaching Mounting Brackets Para colocar la abrazadera de montaje Fixation des supports de montage Fixação dos suportes de montagem Do not fully tighten screws No ajustar demasiado los tornillos Ne pas serrer complètement les vis Não aperte os parafusos completamente Do not drill through desk No taladrar a través del escritorio Ne pas percer le bureau Não perfure ...

Страница 6: ...bles Pasado de cables Câbles d acheminement Roteamento de cabos Adjusting Tilt Cómo Ajustar la Elevación Réglage de l inclinaison Ajuste da inclinação or o ou ou Attaching Rubber Grippers to Keyboard Cómo Anexar las Agarraderas de Goma al Teclado Fixation des carrés en caoutchouc au clavier Conexão dos fixadores de borracha ao teclado ...

Страница 7: ...tie limitée de deux ans sur le tiroir pour claviers d ordinateurs pour dessous de bureau et garantie limitée de un an sur le repose poignets 3M garantit au propriétaire de ce plateau pour claviers qu il est exempt de défauts des matériaux et de fabrication dans le cas d une utilisation et d un entretien dans des conditions normales pour une période de deux ans et pour une période de un an pour le ...

Страница 8: ...eservados Tous droits réservés Todos os direitos reservados 3M and Precise are trademarks of 3M Used under license in Canada 3M y Precise son marcas de comercio de 3M Utilizado bajo licencia en Canadá 3M et Precise sont des marques de commerce de 3M Utilisées sous licence au Canada 3M e Precise são marcas comerciais da 3M Usado sob licença no Canadá Manufactured for 3M in China Fabricado en China ...

Отзывы: