3M G500, Руководство пользователя

Страница: 9 / 41

Iz
Bardatura 3M™ G500
Leggere le presenti istruzioni d'uso insieme a quelle relative alla visiera trasparente 3M™
o alla visiera a rete 3M™ contenenti informazioni su:
• Combinazioni approvate con visiere
• Ricambi
Leggere tutte le istruzioni d'uso e conservarle come continuo riferimento.
DESTINAZIONE D'USO
La bardatura 3M™ G500 abbinata a una visiera è progettata per proteggere chi la indossa
da eventuali impatti frontali e laterali agli occhi e al volto.
Le visiere a rete 3M™ soddisfano i requisiti previsti dalla norma EN1731:2006, Protettori
degli occhi e del viso a rete.
Le visiere trasparenti 3M™ soddisfano i requisiti previsti dalla norma EN166:2001,
Protezione personale degli occhi.
Se necessario, è possibile montare con facilità dei dispositivi di protezione acustica.
Un'ampia gamma di cuffie 3M™ Peltor™ con attacco per elmetto (P3E) è compatibile e
approvata per l'utilizzo con la bardatura 3M™ G500.
Per i valori di attenuazione e un corretto indossamento, fare riferimento alle istruzioni
d’uso relative alla cuffia utilizzata.
^
Prestare particolare attenzione alle frasi di avvertenza dove indicate.
^
RACCOMANDAZIONI
Assicurarsi sempre che il prodotto completo sia:
- Adatto all'applicazione
- Indossato correttamente
- Indossato per tutto il periodo di esposizione
- Sostituito quando necessario.
Affinché il prodotto protegga efficacemente chi lo indossa da eventuali rischi di
impatto, è necessario effettuare un'adeguata selezione, addestramento, un corretto
utilizzo ed una corretta manutenzione del prodotto stesso.
La mancata applicazione di tutte le Istruzioni d'Uso relative a questo prodotto per la
protezione personale e/o il mancato utilizzo di questo prodotto per tutto il periodo di
esposizione, può determinare conseguenze negative per la salute dell'utilizzatore e
provocare malattie gravi o invalidità permanente.
In caso di dubbi sull’adeguatezza di questo prodotto alle specifiche condizioni d'uso e
per un corretto utilizzo, seguire le normative locali, fare riferimento a tutte le
informazioni qui riportate, consultare un esperto in materia di sicurezza oppure
contattare il Servizio Tecnico 3M.
Controllare sempre che il prodotto sia completo, privo di danni e montato
correttamente. Qualsiasi parte mancante o danneggiata deve essere sostituita prima
dell'uso con una parte originale 3M.
I dispositivi di protezione per gli occhi per l'impatto di particelle ad alta velocità
indossati sopra normali occhiali da vista, possono trasferire l'energia d'impatto
creando così un pericolo per chi li indossa.
Alcune sostanze chimiche possono danneggiare questi prodotti.
Il prodotto può causare reazioni allergiche al contatto con pelli particolarmente
sensibili.
Contattare 3M per ulteriori informazioni.
APPROVAZIONI
Questi prodotti soddisfano i requisiti di sicurezza della Direttiva Europea 89/686/EEC
(Direttiva Dispositivi di Protezione Individuale) e per questo riportano la marcatura CE.
Certificazione ai sensi dell'Articolo 10, certificazione CE di tipo, rilasciata per questo
prodotto da Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Finlandia (Organismo Notificato numero: 0403).
CERTIFICAZIONE
La bardatura 3M™ G500 soddisfa i seguenti requisiti:
Modello Standard
europeo
Simbolo Campo di utilizzo Resistenza
meccanica
EN166:2001 Particelle proiettate ad
alta velocità e a
temperature estreme Impatto a media
energia
Particelle ad alta velocità Impatto ad alta
energia
EN1731:2006 Particelle ad alta velocità Impatto a bassa
energia
G500
Codice prodotto Descrizione
Fascia tergisudore, poliammide
HYG50
Occhiali di protezione integrati
V6*
BT
A
F
Per maggiori dettagli sulla protezione offerta dalla visiera, fare riferimento alle istruzioni
d’uso della visiera trasparente 3M™ o della visiera a rete 3M™.
^
Qualora la visiera e la montatura non siano marcate entrambe con lo stesso
simbolo, al dispositivo di protezione del viso completo deve essere applicato il
livello di protezione più basso.
PREPARAZIONE ALL'USO
Ispezionare il prodotto con attenzione prima di ogni utilizzo. Sostituire le parti che
presentano segni di danneggiamento come graffi o fessurazioni.
ISTRUZIONI PER L'INDOSSAMENTO
Vedere le figure 1-8.
1. Istruzioni per il montaggio delle visiere
2. Istruzioni per il montaggio delle cuffie di protezione acustica
3. Istruzioni per l'attacco del cavo di qualsiasi prodotto Peltor Communication (con attacco
elmetto P3E)
a) Staccare la fascia per la testa sulla parte anteriore
b) Posizionare il cavo all’interno del supporto per cavo. Sistemare il cavo in modo tale
che la lunghezza sia distribuita equamente tra le due cuffie
c) Fissare il cavo utilizzando i punti di fissaggio sui due lati
4. Istruzioni per montare la fascia tergisudore HYG50
5. Istruzioni di montaggio degli occhiali di protezione integrati V6*
Regolazione del prodotto per una perfetta indossabilità. Vi sono 3 modi di ottenere un
buon indossamento:
6. Tre impostazioni per la regolazione dell’altezza
7. Regolazione della lunghezza della fascia sulla testa
8. Regolazione della bardatura utilizzando l’apposita manopola senza esercitare
pressione eccessiva sulla testa
MARCATURE
Vedere la Figura 9. per indicazioni sulla marcatura della montatura e della visiera.
1. Produttore
2. Marchio CE
3. Standard europeo, campo di utilizzo e simbolo relativo al grado di protezione contro gli
impatti
4. Designazione del tipo di visiera
5. Designazione del tipo di montatura
NOTA: potrebbero essere presenti altre marcature internazionali (es. ANSI, CSA). Per
maggiori informazioni contattare 3M.
{
Data di produzione
?
Vedi istruzioni per l'uso.
^
Avvertenza
]
Intervallo di temperatura
,
Massima Umidità Relativa
SPECIFICHE TECNICHE
Bardatura G500
Peso: 242g (senza visiera)
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
Pulire periodicamente il prodotto utilizzando una soluzione leggera di detergente e acqua
tiepida.
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
Non conservare il prodotto esponendolo alla luce solare diretta o a temperature elevate.
Quando non utilizzato, riporre il prodotto in un luogo fresco e in condizioni di oscurità per
evitare l’invecchiamento del materiale.
La durata massima raccomandata di conservazione del prodotto è 5 anni a partire dalla
data di produzione
La confezione originale è idonea per il trasporto del prodotto sul territorio dell'Unione
Europea.
PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI
Per maggiori dettagli sulle visiere compatibili, fare riferimento alle istruzioni d’uso della
visiera trasparente 3M™ o della visiera a rete 3M™.
NOTA
Verificare sempre la marcatura riportata sulla visiera e sulla montatura (figura 9) per
accertarsi che possano essere utilizzate insieme e per verificare quale sia il grado di
protezione effettivamente valido.
8