3M G22 страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 77

MARCAÇÃOΣΗΜΑΝΣΗ / OZNACZENIA / JELÖLÉSEK / ZNAČENÍ / ZNAČENIA NA VÝROBKU / OZNAKE

/ MÄRGISTUS / MARĶĒJUMS /

a) Carimbo do mês
de fabrico (Exemplo:
03/2009)

b) Designação do
tipo de capacete

c) Norma
europeia

d) Deformação
lateral

a) Σφραγίδα με το
μήνα κατασκευής
(Παράδειγμα
03/2009)

b) Προσδιορισμός
τύπου κράνους

c) Ευρωπαϊκό
πρότυπο

d) Πλευρική
παραμόρφωση

a) Gyártás
hónapbélyegzője

b) Védősisak
típusa

c) Európai
szabvány

d) Oldalirányú
deformáció

a) Izgatavošanas
mēneša marķējums
(piemēram 03/2009)

b) Aizsargķiveres
tipa apzīmējums

c) Eiropas
standarts

d) Laterālā
deformācija

a) Razítko měsíce
výroby (např.
03/2009)

b) Označení typu
přilby

c) Evropská
norma

d) Boční
deformace

a) Známka
označujúca mesiac
výroby (napríklad
03/2009)

b) Označenie typu
prilby

c) Európska
norma

d) Priečna
deformácia

שדוח תמתוח

אמגודב

)

רוצייה

(03/2009

םיאור

גוס תרדגה

הדסקה

יפוריא ןקת

ידדצ תוויע

a) Tootmiskuu pitsat
(Näide 03/2009)

b) Kiivri tüübi
tähistus

c) Euroopa
standard

d) Lateraalne
deformatsioon

a) Žig meseca
proizvodnje (primer
prikazuje 03/2009)

b) Oznaka vrste
čelade

c) Evropski
standard

d) Bočna
deformacija

a) Pieczątka z
miesiącem produkcji
(przykład pokazuje
03/2009)

b) Oznaczenie
typu hełmu

c) Norma
europejska

d) Deformacja
boczna

ןומיס

Содержание G22

Страница 1: ...Size BWR n a Dimensions 148mm x 105mm 5 84 4 13 Folded Size XXXmm x XXXmm xx x xx File name O AICS4 MAC10 XA 0077 7375 8_Iss2 ai Itarus House Tenter Road Moulton Park Northampton NN3 6PZ Need help Co...

Страница 2: ...G22D Vernehjelm f 3M Peltor G22C G22D kyp r x elada 3M G22C G22D J G22C G22D 3M O 3M G22C G22D e 3M Kaitsekiiver G22C G22D L 3M aizsarg ivere G22C G22D p He m ochronny 3M G22C G22D h 3M G22C G22D v d...

Страница 3: ...1 B A C A C 1 3 5 2 4 Figure Figure Figur Slika Joonis Slika Crte ekil att ls Pav Figura Kuva Figura Rys Obr zek slo br t Abbildung Figura Figura Afbeelding Figur Figure Obr zok...

Страница 4: ...2 8 6 9 7...

Страница 5: ...rdi d Sivuttaisen puristuksen aiheuttamat muutokset E a Indicaci n del mes de fabricaci n El ejemplo muestra 03 2009 b Designaci n del tipo de casco c Norma Europea d Deformaci n lateral HB a Stempel...

Страница 6: ...tarkastuslaitoksen numero e Salpicadura de metales fundidos f Temperatura muy baja 30 C g Talla h N mero de Organismo Noti cado e Spetters van gesmolten metaal f Zeer lage temperatuur 30 C g Maat h K...

Страница 7: ...standarts d Later l deform cija C a Raz tko m s ce v roby nap 03 2009 b Ozna en typu p ilby c Evropsk norma d Bo n deformace k a Zn mka ozna uj ca mesiac v roby napr klad 03 2009 b Ozna enie typu pril...

Страница 8: ...rs h Autoriz t s instit cijas numurs e Post k n roztaven m kovem f Velmi n zk teplota 30 C g Velikost h slo noti kovan ho org nu e Rozstrek tekut ch kovov f Ve mi n zka teplota 30 C g Ve kos h slo ob...

Страница 9: ...t type designation c European standard d Lateral deformation O a 03 2009 b c d c a tambilj za mjesec proizvo a a primjer pokazuje 03 2009 b Oznaka vrste kacige c Europski standard d Lateralna deformac...

Страница 10: ...ti cat e f 30 C g h e Molten metal splash f Very low temperature 30 C g Size h Noti ed Body number e f 30 g h e Raspr ivanje rastaljenog metala f Jako niska temperatura 30 C g Veli ina h Broj prijavlj...

Страница 11: ...he helmet manufacturer Helmets should not be adapted for the purpose of tting attachments in any way not recommended by the helmet manufacturer Do not apply paint solvents adhesives or self adhesive l...

Страница 12: ...eatband HYG4 ACCESSORIES Rain Shield Figure 4 Orange GR3C Orange Fur GR3D Yellow GR3C GU Hearing Protectors Figure 5 See appropriate product user instruction Visors and Mesh Visors Figure 6 Chinstrap...

Страница 13: ...s traces du choc ne sont pas clairement visibles tout casque ayant re u un impact violent doit tre remplac Le fait de modi er ou de retirer certaines pi ces d origine du casque ou de les remplacer par...

Страница 14: ...utiliastion bien que dans des conditions extr mes il est possible que la d t rioration survienne dans un lapse de temps plus court L emballage d origine du produit convient pour son transport dans to...

Страница 15: ...ergie zu absorbieren Durch die Aufnahme dieser Energie k nnen sowohl die Helmschale als auch das Innenleben des Helmes besch digt werden Aus diesem Grund ist ein Helm nach einer solchen Energieaufnahm...

Страница 16: ...atzh u gkeit Bei t glicher Benutzung wird empfohlen das Produkt nach einer Nutzungsdauer von 7000 Stunden aus dem Verkehr zu ziehen wobei bestimmte extreme Einsatzbedingungen die Lebensdauer noch weit...

Страница 17: ...isibile gli elmetti che hanno subito un impatto violento devono essere sostituiti Si richiama l attenzione dell utilizzatore sul pericolo derivante da modi che o rimozione dei componenti originali del...

Страница 18: ...del prodotto sul territorio dell Unione Europea RICAMBI Sospensione standard gura 3 G2C Fascia anti sudore in plastica HYG3 G2D Fascia anti sudore in pelle HYG4 ACCESSORI Mantellina parapioggia gura...

Страница 19: ...a un impacto severo debe ser sustituido El casco no debe modi carse ni utilizar otros componentes de recambio que no sean los indicados por el fabricante Los cascos no deben intentar adaptarse ni se l...

Страница 20: ...o menor El embalaje original es adecuado para transportar el producto en la Uni n Europea PIEZAS DE REPUESTO Arn s est ndar Figura 3 G2C Banda sudor de pl stico HYG3 G2D Banda sudor de piel HYG4 ACCES...

Страница 21: ...geval van gedeeltelijke vernieling of beschadiging van de hoofdkap of hoofdbandenstel Ook al is de schade niet direct zichtbaar alle hoofdkappen die op welke wijze dan ook onderworpen zijn aan zware s...

Страница 22: ...n Bij dagelijks gebruik wordt aanbevolen dat het product na 7000 uur gebruik vervangen wordt hoewel het product in sommige extreme omstandigheden eerder vervangen zal moeten worden De originele verpak...

Страница 23: ...som rekommenderas av hj lmtillverkaren Hj lmen ska inte anpassas i syfte att montera tillbeh r p annat s tt n de som rekommenderas av hj lmtillverkaren M la inte hj lmen och anv nd inte l sningsmedel...

Страница 24: ...g gur 3 G2C Svettband i plast HYG3 G2D Svettband i l der HYG4 TILLBEH R Regnsk rm gur 4 Orange GR3C Orange p ls GR3D Gul GR3C GU H rselskydd gur 5 Se l mplig bruksanvisning Visir och n tvisir gur 6 Ha...

Страница 25: ...ales af hjelmfabrikanten Hjelme b r ikke tilpasses med det form l at vedh fte ting der ikke tilr des af hjelmfabrikanten Brug ikke maling opl sningsmidler kl bemidler eller selvkl bende m rkater p hje...

Страница 26: ...ngningssystem gur 3 G2C Plastsvedb nd HYG3 G2D L dersvedb nd HYG4 TILBEH R Regnd kke gur 4 Orange GR3C Orange pels GR3D Gul GR3C GU H rev rn gur 5 Se relevant brugervejledning til produktet Visirer o...

Страница 27: ...jelmen uten det som anbefales fra produsent Det m ikke benyttes hjelpemidler for tilpasning av hjelmen utover det som godkjent av produsent Ikke bruk maling l semidler lim eller klistremerker p hjelme...

Страница 28: ...inalforpakning ved transport RESERVEDELER Pinnestramming gur 3 G2C Svetteb nd i plastmateriale HYG3 G2D Svetteb nd i skinn HYG4 TILBEH R Regnbeskyttelse gur 4 Orange GR3C Orange GR3D Gul GR3C GU H rse...

Страница 29: ...altistunut kyp r on aina vaihdettava K ytt jille korostetaan my s ett kyp r n ei saa tehd mit n muutoksia tai poistaa sen alkuper isi osia ellei kyp r valmistaja suosittele tekem n niin Kyp r ei saa m...

Страница 30: ...rimm iset olosuhteet voivatkin heikent sen tehoa my s lyhyemm ss ajassa Tuote voidaan kuljettaa alkuper isess pakkauksessaan kaikissa Euroopan unionin j senvaltioissa VARAOSAT Vakiokiinnitys Kuva 3 G2...

Страница 31: ...oreias do arn s Mesmo que os danos n o sejam aparentes qualquer capacete submetido a um impacto severo deve ser substitu do perigoso alterar ou remover pe as originais do capacete O capacete n o deve...

Страница 32: ...ido A embalagem original adequada para transportar o produto na Uni o Europeia PE AS SOBRESSELENTES Arn s Standard Figura 3 G2C Banda de suor sint tica HYG3 G2D Banda de suor de couro HYG4 ACESS RIOS...

Страница 33: ...31 g 3M G22C G22D EN 397 1995 30 C 3 Hellas 3M 3 1...

Страница 34: ...EEC CE 10 EC Type Examination Swedish National Testing Research Institute SP Box 857 SE 501 15 Boras Sweden 0402 ABS UV UV 7000 3 G2C HYG3 G2D HYG4 4 GR3C GR3D GR3C GU 5 6 GH1 7 P3E 8 9 GR2B GR2B GU 3...

Страница 35: ...projektowany tak aby absorbowa energi uderzenia przez cz ciowe uszkodzenie lub zniszczenie skorupy i nag owia I nawet gdy takie uszkodzenie nie jest widoczne nale y po ka dym silnym uderzeniu he m wym...

Страница 36: ...a produktu zale y od cz stotliwo ci i warunk w w jakich jest on u ywany W przypadku codziennego u ycia zaleca si wymian produktu na nowy po up ywie 7000 godzin eksploatacji chocia niekt re skrajne war...

Страница 37: ...ta rong l d s nem is l that b rmilyen becsap d st rt sisakot ki kell cser lni A felhaszn l sz m ra vesz lyt okozhat a sisak eredeti alkatr szeinek m dos t sa vagy elt vol t sa kiv ve akkor ha a gy rt...

Страница 38: ...00 ra haszn lat ut n selejtezze b r bizonyos sz ls s ges felt telek a haszn lhat s g idej t ler vid thetik A term k eredeti csomagol sa alkalmas az Eur pai K z ss g ter let n t rt n sz ll t sra P TALK...

Страница 39: ...n raz m nahrazena Pozornost u ivatel by m la b t v nov na tak nebezpe kter hroz p i pozm ov n nebo odstran n p vodn sou sti p ilby jinak ne doporu uje jej v robce V robce nedoporu uje aby p ilba byla...

Страница 40: ...extr mn ch podm nk ch m e k opot eben doj t rychleji Origin ln balen je vhodn k p eprav v r mci cel ho Evropsk ho hospod sk ho spole enstv N HRADN D LY Standardn n hlavn k Obr zek 3 G2C Plastov pot tk...

Страница 41: ...o po kodenie nemus by jasne vidite n v etky prilby ktor boli vystaven a k mu n razu musia by vymenen Pozornos je potrebn venova i nebezpe enstvu ktor prin a prava alebo odstr nenie origin lnych kompon...

Страница 42: ...v krat om ase Na prenos zariadenia v r mci celej Eur pskej nie je vhodn origin lne balenie od v robcu N HRADN DIELY tandardn up nac syst m obr zok 3 G2C Plastov potn p sik HYG3 G2D Ko en potn p sik H...

Страница 43: ...pina in ogrodje in eprav taka po kodba ni takoj o itna je treba vsako elado ki je bila podvr ena hudemu udarcu zamenjati Modi ciranje elade ali odstranjevanje katerekoli od originalnih komponent je ne...

Страница 44: ...be eprav v nekaterih primerih ekstremni pogoji povzro ijo hitrej e propadanje Originalna embala a je primerna za prena anje izdelka po Evropski uniji REZERVNI DELI Standardno napenjanje slika 3 G2C Pl...

Страница 45: ...43...

Страница 46: ...44...

Страница 47: ...tten htud viisil ksk ik millisel p hjusel rge kasutage kiivril v rvi lahusteid liimaineid ega kleebiseid Kui kiivrile on vaja midagi kleepida kasutage vaid kummi v i akr lip hist liimi Otsene kokkupuu...

Страница 48: ...G2C Plastist higipael HYG3 G2D Nahast higipael HYG4 LISAD Vihmakate joonis 4 Oran GR3C Oran karusnahk GR3D Kollane GR3C GU K rvaklapid joonis 5 Vt vastava toote kasutusjuhendit Visiirid ja v rkvisiir...

Страница 49: ...nopietns apdraud jumu risks ja tiek main tas pret cit m vai no emtas jebk das iveres ori in l s rezerves da as iz emot iveres ra ot ja rekomend t s iverei nedr kt pievienot citus stiprin jumus kurus...

Страница 50: ...Savien bu REZERVES DA AS Standarta galvas stiprin jums 3 att ls G2C sint tisk sviedru lente HYG3 G2D das sviedru lente HYG4 PIEDERUMI Lietus aizsargs 4 att ls Oran s GR3C Oran s zv r da GR3D Dzeltens...

Страница 51: ...b ti montuojami priedai kitaip nei rekomenduoja almo gamintojas Netepkite ant almo da tirpikli klij ir neklijuokite lipni etike i Jeigu b tina k nors priklijuoti prie almo naudokite tik gumos arba ak...

Страница 52: ...uosta HYG3 G2D Odin prakait sugerianti juosta HYG4 PRIEDAI Apsauga nuo lietaus 4 pav Oran inis GR3C Oran in GR3D Geltonas GR3C GU Apsaugin s ausin s 5 pav r atitinkamo gaminio naudojimo instrukcij Ant...

Страница 53: ...dimensiunii capului utilizatorului astfel nc t s asigure o protec ie corespunz toare Casca este creat special pentru a absorbi ocul rezultat n urma unei lovituri prin deteriorarea par ial sau distruge...

Страница 54: ...e n cazul unei utiliz ri zilnice se recomand ca produsul s e aruncat la punctul de colectare dup 7000 ore de serviciu de i n cazul unor condi ii extreme s ar putea ca deteriorarea s survin ntr o perio...

Страница 55: ...53 Rj 3M G22C G22D EN 397 1995 30 C 3M 3M 3 1...

Страница 56: ...54 3 2 89 686 EEC CE 10 SP Box 857 SE 501 15 Boras 0402 019 2011 397 1 2010 12 4 091 80 3M PLC RG12 8HT ABS 7000 3 G2C HYG3 G2D HYG4 4 GR3C GR3D GR3C GU 5 6 GH1 7 P3E 8 9 GR2B GR2B GU...

Страница 57: ...55 3M 3M EN 352 3...

Страница 58: ...56 u 3M Peltor G22C G22D EN 397 1995 30 C 3 03680 12 044 490 57 77 044 490 57 75 3M 3 1...

Страница 59: ...9 686 EEC 10 Swedish National Testing and Research Institute SP Box 857 SE 501 15 Boras Sweden 0402 ABS 7000 3 G2C HYG3 G2D HYG4 4 GR3C GR3D GR3C GU 5 6 GH1 7 P3E 8 9 GR2B GR2B GU 3M Peltor 3M Peltor...

Страница 60: ...eno od proizvo a a Kacige se ne bi smjele upotrebljavati na bilo koji na in koji proizvo a nije propisao Ne nanosite boje otapala ljepila ili samoljepljive naljepnice na kacigu Ako je va no nalijepit...

Страница 61: ...a HYG3 G2D Ko na vrpca HYG4 DODATNA OPREMA titnik za ki u slika 4 Naran asta GR3C Naran asta od krzna GR3D uta GR3C GU Za tita za sluh slika 5 Za odgovaraju i proizvod pogledajte upute za korisnika Vi...

Страница 62: ...60 b 3M Peltor G22C G22D EN 397 1995 30 C a 3 3 4 2 1766 02 960 19 11 3M 3 1...

Страница 63: ...61 3 2 89 686 EEC 10 SP Box 857 SE 501 15 Boras Sweden 0402 UV ABS UV 7000 3 G2C HYG3 G2D HYG4 4 GR3C GR3D GR3C GU 5 6 GH1 7 P3E 8 9 GR2B GR2B GU 3M Peltor 3M Peltor EN 352 3...

Страница 64: ...od originalnih komponenti lema osim onih po preporuci proizvo a a lema lemovi ne bi trebalo da budu adaptiran za potrebe uklapanja ne predvidjenih dodataka koje ne preporu uje proizvo a lema Na lemu...

Страница 65: ...o na znojna traka HYG4 DODATNA OPREMA titnik za ki u slika 4 Narand ast GR3C Narand ast sa krznom GR3D ut GR3C GU titnici za u i slika 5 Pogledajte uputstva za korisnike za odgovaraju i proizvod Vizir...

Страница 66: ...r a kca g r nm yor olsalar bile ciddi darbelere maruz kalm t m baretler de i tirilmelidirler Kullan clar n dikkatini zellikle u hususlara ekmek isteriz ki baretlerin orjinal par alar n n herhangi biri...

Страница 67: ...em ko ullar daha k sa s rede bozulmaya neden olabilir Orijinal ambalaj r n n Avrupa Birli i i erisinde ta nmas na uygundur YEDEK PAR ALAR Standart S spansiyon ekil 3 G2C Plastik Ter Band HYG3 G2D Deri...

Страница 68: ...66...

Страница 69: ...67...

Страница 70: ...68...

Страница 71: ...69...

Страница 72: ...parent any helmet subjected to severe impact should be replaced The attention of users is also drawn to the danger of modifying or removing any of the original component parts of the helmet other than...

Страница 73: ...xtreme conditions may result in deterioration over a shorter period The original packaging is suitable for transporting the product SPARE PARTS Standard Suspension Figure 3 G2C Plastic Sweatband HYG3...

Страница 74: ...72...

Страница 75: ...48 22 739 60 00 3M Hung ria Kft 1138 Budapest V ci t 140 36 1 270 7713 3M esko s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 420 261 380 111 3M Slovensko s r o Vajnorsk 142 831 04 Bratislava 421 2 49 105 230...

Страница 76: ...Of ce Beograd Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd 381 11 3018459 3M Turkey Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6 A Blok 34805 Kavacik Beykoz ISTANBUL TURKEY 90 216 538 07 77 3M Kazakhstan...

Страница 77: ......

Результаты поиска

Содержание G22

Отзывы:

Похожие инструкции для G22

Бренды по названию

Популярные бренды

3M G22, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание G22

Отзывы:

Похожие инструкции для G22

Бренды по названию

Популярные бренды