background image

2

•Leaysigalasinstruccionesdeusoantesdela 

instalación y uso de este sistema.

•Lainstalacióndebecumplirconloscódigosde 

   plomeríaestatalesolocalesexistentes.
•Instaleúnicamenteenlíneasdeaguafría.
•Noinstaleenlíneasdesuministrodeaguacaliente.La

temperaturamáximadelaguaparalaoperacióndeeste

sistema de filtrado es 100°F (38°C).

•Protejaelfiltrocontralacongelación.Dreneelfiltrocuandola

temperaturadelahabitacióncaigapordebajode40°F (4.4°C).

•Noinstaleenambientesdondelatemperaturapueda

ascender por encima de 110°F (43°C).

•Noinstalesilapresióndelaguaexcedelos125psi 

(862kPa).Silapresióndeaguaexcedelos80psi, 

usteddeberáinstalarunaválvuladecontroldepresión.

Consulte a un plomero profesional si no está seguro de 

cómorevisarelniveldepresióndelaguaensuhogar.

•Noinstaledondepuedenexistircondicionesdemartilleo

(ariete)deagua.Siexistencondicionesdemartilleode

agua,deberáinstalarunsupresordemartilleodeagua.

Consulte con un plomero profesional si no está seguro de 

cómorevisarsusistemaparaidentificarestacondición.

•Asegúresedequelaubicaciónescogidaylossostenedores

puedensoportarelpesodelsistemaunavezinstalado.

•Elfiltrodesechable

debe

serreemplazadoporlomenos

cada12meses,alacapacidadnominaloantessiocurre

unareducciónnotableenelflujodeagua.

•Noinstalecercadetuberíasdeaguaquepuedenestar

enlatrayectoriadeltaladroalescogerlaubicaciónpara

montar el soporte.

•Monteelfiltroenunaposiciónenlaquenopuedaser

golpeadoporotrosobjetosusadoseneláreadeinstalación.

•Asegúresedequetodaslastuberíasyaccesoriosestén

bienaseguradosylibresdefugas.

•Noinstaledirectamenteenlaluzdelsoloalexterior.
•Dondehayaundispositivodeprevencióndecontraflujo

instaladoenelsistemadeagua,deberáinstalarsetambién

undispositivodecontroldepresióndebidoaexpansión

termal. Contacte a un plomero profesional si no está seguro 

decómorevisarsusistemaparaidentificarestacondición.

•Noutiliceunaantorchauotrasfuentesdealtatemperatura

cerca del filtro o de sus accesorios plásticos.

•Nuncautilicesellantenibarnizdetuberíassobrelos

accesoriosplásticos.Utiliceúnicamentecintadeteflónpara

plomería,yaqueelbarnizylossellantespuedendeteriorar

el plástico de los accesorios.

•CIERREELPASODECOMBUSTIBLEALCALENTADORDE

AGUAsielpasodeaguaprincipaldelacasaestácerrado. 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

lea, entienda y siga toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones 

antes de la instalación y uso de los sistemas de Alto Rendimiento de Gran Capacidad para 

Casas enteras de Filtrete

. Por favor retenga estas instrucciones para referencia futura. 

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PRECAUCÍON

Para reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes:

 •Noutiliceconaguainseguradesdeelpuntodevistamicrobiológicoodecalidaddesconocidasinunadesinfección

adecuadaantesodespuésdelusodelsistema.

Para reducir el riesgo asociado con voltaje peligroso:

 •Sielsistemaeléctricodelhogarrequiereelusodelsistemadeaguafríacomounpoloatierraeléctrico,sedebe

usaruncableconectorparaasegurarquehayasuficienteconexiónatierraatravésdelastuberíasdeinstalacióndel
sistema–refieralainstalaciónaunapersonacalificada.

 •Noinstalecercadecableadoseléctricosquepuedenestarenlatrayectoriadeltaladrocuandoseleccionelaubicación

paraelmontajedelsoportedelfiltro.

 •Unacorreadeconexiónatierraqueabarquelacabezadelfiltrodeberáserinstaladaeninstalacionessobretuberíasde

cobreparamantenerlaconexiónatierra,amenosqueseinstaleuncircuitoderivaciónencobre.

Para reducir el riesgo de lesiones físicas:

 •Despresuriceelsistemacomosemuestraenelmanualantesderemoverlacarcasadelfiltro.

EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosa,lacual,sinoseevita,
puederesultarenmuerteolesionesseriasy/odañosalapropiedad. 

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosa,lacual,sinoseevita,
puederesultarendañosalapropiedad.

uso intencionado: 

LosSistemasdeAltoRendimientodeGranCapacidadparaCasasEnterasdeFiltrete

estándestinadosparafiltraraguapotable

enhogaresynohansidoevaluadosparaotrosusos.Típicamente,elsistemaseinstalaenelpuntodeentradadeaguaalhogar
enelcuartodeserviciosodemáquinasydebeserinstaladodeacuerdoconestasinstruccionesdeinstalación.

PRECAUCÍON

Para reducir el riesgo asociado con daños a la propiedad debido a fugas de agua:

Содержание Filtrete 4WH-QS-S01

Страница 1: ...mance Whole House Systems Large Capacity Installation and Operating Instructions for Homeowner Please retain for operational and future maintenance instructions 4WH QS S01 4WH QCTO S01 MANUAL 34 8709...

Страница 2: ...ources near filter system filters plastic fittings or plastic plumbing SHUT OFF FUEL SUPPLY TO WATER HEATER after water is shut off SAFETY INFORMATION Read understand and follow all safety information...

Страница 3: ...ing a potable water line Installer Please leave this manual with owner operator Homeowner Please retain for operation and future maintenance instructions IMPORTANT NOTES Installation schematic is base...

Страница 4: ...ructions provided with any tools listed here A Pipe Cutter B Two 3 4 FIP sweat connections C 3 4 Ball Valve Sweat Type 3 total D Plumbers Tape E Two Adjustable Wrenches F Torch G Plumbing Solder H Plu...

Страница 5: ...pe hangers may be installed on both sides of the filter head 5 Insert filter into filter head Push filter up then turn one quarter of a turn to the right until it stops 6 Ensure valve 1 and faucet dow...

Страница 6: ...Step 3 Limited Warranty 3M warrants this Product will be free from defects in material and manufacture for one 1 year from the date of purchase This warranty does not cover failures resulting from abu...

Страница 7: ...rivacy policy found at www 3M com privacy 1 Press filter change indicator bubble firmly to activate 2 Remove adhesive backing and place the filter change indicator on the system housing or in a notice...

Страница 8: ...e Gran Capacidad PARA CASAS ENTERA Instrucciones de instalaci n y operaci n para Propietario por favor retenga este manual para instrucciones futuras de operaci n y mantenimiento 4WH QS S01 4WH QCTO S...

Страница 9: ...sticos Utilice nicamente cinta de tefl n para plomer a ya que el barniz y los sellantes pueden deteriorar el pl stico de los accesorios CIERRE EL PASO DE COMBUSTIBLE AL CALENTADOR DE AGUA si el paso...

Страница 10: ...o al perturbar las l neas de agua potable Instalador por favor deje este manual con el propietario operador Propietario por favor retenga estas instrucciones para la operaci n y mantenimiento futuros...

Страница 11: ...ubos B Dos conectores FIP tuber a hembra de hierro para uso en calor de 3 4 C Tres V lvulas de bola para conexi n en calor de 3 4 D Cinta de plomer a E Dos llaves inglesas ajustables F Antorcha G Sold...

Страница 12: ...filtro 5 Inserte el filtro en la cabeza del filtro Empuje el filtro hacia arriba luego g relo u cuarto de giro hacia la derecha hasta que se detenga 6 Aseg rese de que la v lvula 1 y el grifo m s aba...

Страница 13: ...r y olor a cloro y filtraci n de sedimentos INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL FILTRO GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS Step 2 Step 3 GARANT A LIMITADA 3M garantiza que este producto estar libre de defect...

Страница 14: ...privacy 1 Presione firmemente la burbuja indicadora de cambio del filtro para activarla 2 Remueva el protector de la tira autoadhesiva y coloque el indicador de cambio del filtro en la carcasa del si...

Отзывы: