3M DBI SALA EXOFIT X300 Скачать руководство пользователя страница 16

16

4.0 USE

4.1 

BEFORE EACH USE:

 Verify that your work area and Fall Protection system meet all criteria defined in these instructions. 

Verify that a formal Rescue Plan is in place. Inspect the product per the points of the 

“Inspection and Maintenance Log”

If inspection reveals an unsafe or defective condition, or if any doubt should arise about its condition for safe use, remove 

the product from service immediately. Clearly tag the system “DO NOT USE”. See Section 5 for more information.

4.2 

MAKING CONNECTIONS: 

When using a hook to connect to an anchorage or when coupling components of the system 

together, ensure roll-out cannot occur. Roll-out occurs when interference between the hook and mating connector causes 

the hook gate to unintentionally open and release. Self-locking snap hooks and carabiners should be used to reduce the 

possibility of roll-out. Do not use hooks or connectors that will not completely close over the attachment object. See 

subsystem manufacturer’s instructions for more information on making connections.

5.0 INSPECTION

 

;

After equipment has been removed from service, it may not be returned to service until a Competent Person confirms in 

writing that it is acceptable to do so.

5.1 

INSPECTION FREQUENCY:

 The product shall be inspected by the user before each use and, additionally, by a 

Competent Person other than the user at intervals of no longer than

 one year

. A higher frequency of equipment use 

and harsher conditions may require increasing the frequency of Competent Person inspections. The frequency of these 

inspections should be determined by the Competent Person per the specific conditions of the worksite.

5.2 

INSPECTION PROCEDURES:

 Inspect this product per the procedures listed in the 

“Inspection and Maintenance Log”

Documentation of each inspection should be maintained by the owner of this equipment. An inspection and maintenance 

log should be placed near the product or be otherwise easily accessible to users. It is recommended that the product is 

marked with the date of next or last inspection.

5.3 DEFECTS:

 If the product cannot be returned to service because of an existing defect or unsafe condition, then the 

product must be either destroyed or sent to 3M for replacement.

5.4 

PRODUCT LIFE:

 The functional life of the product is determined by work conditions and maintenance. As long as the 

product passes inspection criteria, it may remain in service.

6.0  MAINTENANCE, SERVICE, and STORAGE

 

;

Equipment that is in need of maintenance or scheduled for maintenance should be tagged “DO NOT USE”. These 

equipment tags should not be removed until maintenance is performed.

 

;

Do not clean or disinfect the product by any method other than described in the following cleaning instructions. Other 

methods may have adverse effects on the product or user.

6.1 CLEANING:

 3M product must be cleaned in accordance with 3M instructions. To clean the product, wash in a mild, 

bleach-free detergent and rinse with clean water. The product should afterwards be hung to air-dry. Water used for 

cleaning and temperatures used to air-dry must never exceed 130

°

F (54.4

°

C). For more information, please refer to the 

technical bulletin on our website: 

http://www.3M.com/FallProtection/WebCleaning

 

;

For any questions about cleaning procedures, please contact 3M Technical Services.

6.2 SERVICE:

 This equipment cannot be repaired. Upon permanent removal from service, cut the harness straps or otherwise 

render the harness unusable before disposing of it.

6.3 

STORAGE AND TRANSPORT:

 Store and transport  the product in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. 

Avoid areas where chemical vapors may exist. Thoroughly inspect components after extended storage.

 

;

It is recommended that the user limit exposure of the product to UV light. Prolonged exposure to UV light could 

cause webbing material to degrade at a faster rate.

Содержание DBI SALA EXOFIT X300

Страница 1: ...ters Other Elements Pads 17 3 6 1 12 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1113000C 1113001C 1113004C 1113007C 1113010C 1113013C 1113030C 1113031C 1113034C 1113037C 1113040C 1113043C 1113045C 1113046C 1113049C 1113...

Страница 2: ...1140126C 1140127C 1140128C 1140129C 1140130C 1140131C 1140180C 1140181C 1140182C 1140183C 1140184C 1140185C 1140186C 1140187C 1140188C 1140189C 1140190C 1140191C 1403006C 1403007C 1403008C 1403009C 1...

Страница 3: ...1403101C 1403102C 1403103C 1403104C 1403105C 1403106C 1403107C 1403108C 1403109C 1403110C 1403111C 1403112C 1403113C 1403114C 1403115C 1403116C 1403117C 1403148C 1403149C 1403150C 1403151C 1403152C 1...

Страница 4: ...oduct Do not exceed the number of allowable users specified in these instructions Ensure the harness is appropriately sized adjusted donned and worn as described in these instructions Ensure the produ...

Страница 5: ...iety of system applications Figure 2 illustrates the applications available to harnesses covered by these instructions The availability of a specific application is determined by the attachment elemen...

Страница 6: ...eel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 8 Tongue Buckles Aluminum alloy 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 9 Pass Through Buckles Alloy steel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 10 Revolver Adjusters Aluminum...

Страница 7: ...pacity that is less than your harness you must comply with the capacity requirements of your connecting subsystem See the manufacturer instructions for each component of your system for capacity requi...

Страница 8: ...size or shape does not allow the connector to fully close and lock or that could cause connector roll out G In a manner that does not allow the connector to align properly while under load 2 8 LANYARD...

Страница 9: ...unt of free fall present in the Fall Arrest system The length of the D ring extension must be added to all fall clearance requirements as part of the system s free fall value If there is an upper limi...

Страница 10: ...uckles and adjusters are secure Check each harness strap to verify that all buckles are connected and that each adjuster is locked in place B All harness straps are comfortably snug Check the fit of y...

Страница 11: ...uckle Once separated pull the male buckle out through the female buckle 3 Adjust Turn and hold the buckle 90 degrees from the harness strap To shorten webbing pull down on the adjustment strap To leng...

Страница 12: ...behind and around both Harness Straps D capturing the straps within the carabiner interface 3 Thread the second SRD E onto the open Arm B of the carabiner interface Then release the Gate to close and...

Страница 13: ...13 Figure 10B Carabiner Interface B A C E B D A B D Figure 10C Interface Loop X X X Figure 10D SRD Adapter Y Y 1 3 4 2...

Страница 14: ...audible click as the spring loaded pin of the Tail locks into place 2 Identify the Weight Distribution Backplate D Verify that it is installed on the harness 3 Insert the Head F of the Weight Distrib...

Страница 15: ...D E P LO Y 1 DEP LOY BOT H PAC KS 2 INS ERT HOO K INTO LOO P ON OPP OSI TE STR AP 3 PLA CE BOT H FEE T INTO WEB LOO P 4 REH OOK TO ADJ UST LOO P LEN GTH IF REQ UIR ED 3M com Fal lPro tect ion C B B PA...

Страница 16: ...the owner of this equipment An inspection and maintenance log should be placed near the product or be otherwise easily accessible to users It is recommended that the product is marked with the date of...

Страница 17: ...w 3m com FallProtection ifu glossary AUTHORIZED PERSON A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard COMPETENT PERSON One who is c...

Страница 18: ...NT A L UTIUSATION LIS INSlRUCTICJ IS FOURNIES AVEC CE PRODUIT AU MOMENT DE L EXPEDITION DOIVIENT ElRE SUIVIES NEGUGER CES RECOMMANDATIONS PEUT ENlRAINER DES BLISSURES GRAVES VOIRE MORTELLIS CONTACTER...

Страница 19: ...rs Check for pulled or cut stitches Broken stitches may indicate that the harness has been impact loaded and must be removed from service Stitched Impact Indicators Figure 17 Verify all Impact Indicat...

Страница 20: ...ds SRP Ceinture Hanche Jambe Dos et paules l ments de fixation Boucles et ajusteurs Autres l ments Coussinets 17 3 6 1 12 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1113000C 1113001C 1113004C 1113007C 1113010C 1113013C...

Страница 21: ...9 2 10 8 14 A 19 A 1113195C 1113196C 1113197C 1113199C 1113244C 1140126C 1140127C 1140128C 1140129C 1140130C 1140131C 1140180C 1140181C 1140182C 1140183C 1140184C 1140185C 1140186C 1140187C 1140188C...

Страница 22: ...s 17 3 6 1 12 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1403098C 1403099C 1403100C 1403101C 1403102C 1403103C 1403104C 1403105C 1403106C 1403107C 1403108C 1403109C 1403110C 1403111C 1403112C 1403113C 1403114C 1403115C...

Страница 23: ...harnais est de la bonne taille ajust enfil et port comme d crit dans ces instructions Assurez vous que le produit est configur et install correctement pour un fonctionnement en toute s curit comme d c...

Страница 24: ...nt tre utilis s pour une vari t d utilisations La figure 2 illustre les utilisations disponibles pour les harnais couverts par ces instructions La disponibilit d une utilisation sp cifique est d termi...

Страница 25: ...000 lbf 8 Boucles ardillon Alliage d aluminium R sistance la traction de 18 kN 4 000 lbf 9 Boucles passer travers Acier alli R sistance la traction de 18 kN 4 000 lbf 10 Ajusteurs rotatifs Alliage d...

Страница 26: ...es de capacit de votre sous syst me de raccordement Consultez les instructions du fabricant de chaque composant de votre syst me pour conna tre les exigences en mati re de capacit 2 2 SOUS SYST MES RA...

Страница 27: ...pas au raccord de se fermer et de se verrouiller compl tement ou qui pourrait provoquer le d crochage du raccord G D une mani re qui ne permet pas au raccord de s aligner correctement lorsqu il suppo...

Страница 28: ...t la quantit de chute libre pr sente dans le syst me d arr t de chute La longueur de la rallonge d anneau en D doit tre ajout e toutes les exigences de d gagement de chute pour la valeur de chute libr...

Страница 29: ...steurs se trouvent sur votre harnais Figure 6B Enfilement du harnais de style crois 3 5 V RIFICATION DE L QUIPEMENT Utilisez ces v rifications d quipement pour v rifier que votre harnais est install c...

Страница 30: ...la languette de la boucle dans l un des illets de l ardillon puis ins rez l ardillon dans la clavette de la sangle pour l enclencher 2 D senclencher Retirez l ardillon de la clavette de la sangle Tire...

Страница 31: ...errouillage enfonc s retirez la goupille de verrouillage B de l interface de harnais 2 Enfilez la goupille de verrouillage B derri re les deux sangles de harnais C capturant les sangles lorsque vous r...

Страница 32: ...Certains mod les de harnais comprennent un adaptateur dispositif autor tractable externe Y pour fixer les dispositifs autor tractables mont s sur le harnais Consultez la figure 1 pour obtenir une lis...

Страница 33: ...tition du poids A dans le support de ceinture B de votre harnais V rifiez que la queue C est fix e en place il devrait y avoir un clic audible lorsque la goupille ressort de la queue se verrouille en...

Страница 34: ...34 Figure 11 Fixation du syst me de r partition du poids B C A PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS D D G E F H I...

Страница 35: ...O D E P LO Y 1 DEP LOY BOT H PAC KS 2 INS ERT HOO K INTO LOO P ON OPP OSI TE STR AP 3 PLA CE BOT H FEE T INTO WEB LOO P 4 REH OOK TO ADJ UST LOO P LEN GTH IF REQ UIR ED 3M com Fal lPro tect ion C B B...

Страница 36: ...oit tre conserv e par le propri taire de l quipement Un journal d inspection et d entretien doit tre plac proximit du produit o les utilisateurs peuvent y avoir acc s facilement Il est recommand de ma...

Страница 37: ...liste compl te des termes et d finitions veuillez visiter notre site Web www 3m com FallProtection ifu glossary PERSONNE AUTORIS E Personne d sign e par l employeur pour effectuer des t ches un endroi...

Страница 38: ...MPRISES PREALABLIMENT A L UTIUSATION LIS INSlRUCTICJ IS FOURNIES AVEC CE PRODUIT AU MOMENT DE L EXPEDITION DOIVIENT ElRE SUIVIES NEGUGER CES RECOMMANDATIONS PEUT ENlRAINER DES BLISSURES GRAVES VOIRE M...

Страница 39: ...br lures de la d coloration ou des fibres cass es V rifiez s il y a des coutures tir es ou coup es Des coutures bris es peuvent indiquer que le harnais a subi une charge impact et doit tre mis hors s...

Страница 40: ...ed by 3M to have a factory defect in workmanship or materials 3M reserves the right to require product be returned to its facility for evaluation of warranty claims This warranty does not cover produc...

Отзывы: