3M Clean-Trace Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 26

3M™ Clean-Trace™ 衛生監控管理系統快速入

門指引

䟀0റ&OHDQ7UDFHറ⑆⏘㴱䂻⎏♙0റ&OHDQ7UDFHറ嫪

䞮丰䚕慮浣俓㒟

包裝內容物

0റ&OHDQ7UDFHറ⑆⏘㴱䂻⎏
0റ&OHDQ7UDFHറ嫪䞮丰䚕慮浣᧤⏁ⷧ㡋0

&OHDQ7UDFH⑆⏘㴱䂻⎏ₙ᧥

0റ&OHDQ7UDFHറ⑆⏘㴱䂻⎏⪉ㄶ
ヅ嚻厌㙡檼䤓榊䄟
86%PLQ$抩岙偩儫
0&OHDQ7UDFH嫪䞮䥲㘶丰䚕侊倀㉺抮⏴栏㖖ㆤ
0റ&OHDQ7UDFHറ嫪䞮䥲㘶丰䚕侊倀ᇷ摜尐彖岙ᇸ

㓚␙

⚗㫋巘㦇

1. 閱讀並遵守 3M Clean-Trace 衛生監控管理系統重要資訊手冊中的所有安

全資訊

2. 3M™ Clean-Trace™ 衛生監控管理系統使用者手冊

⇜㡋ZZZ0FRP&OHDQ7UDFH/0PDQXDO

3. 首次使用 3M Clean-Trace 冷光檢測儀之前至少充電 2 小時。

指㝖拸䠅䤓榊䄟拸揜⣷᧷⺖偩儫抲㘴Ⓙ榊䄟᧨⺖榊䄟抲㘴Ⓙ0&OHDQ7UDFH⑆⏘

㴱䂻⎏

4. 確保電腦滿足最低要求

ವ 0LFURVRIWp:LQGRZVp᧤⇜

⏒㒥⇜⏒᧥㒥0LFURVRIWp

:LQGRZVp᧤⇜⏒㒥⇜⏒᧥

㒥0LFURVRIWp:LQGRZVp᧤

⇜⏒㒥⇜⏒᧥

ವ *+],QWHO3HQWLXP㒥䦇⇋壤

䚕⣷

ವ *%5$0
ವ *%♾䞷䭐䬮䴉栢
ವ 䦇⹈86%

重要事項！在安裝和啟動 3M Clean-Trace 衛生管理軟體前，先完成

步驟 1-4

5. 將 USB 線纜連線到電腦，按住電源按鈕 ( ) 3 秒打開 3M Clean-Trace

冷光檢測儀電源。

6. 按照 3M Clean-Trace 衛生監控管理系統使用者手冊中的安裝指引（位於

www.3M.com/CleanTraceLM1manual），安裝 3M Clean-Trace 衛生管

理軟體

US/JP/CA

免責聲明:

0ₜ㙟∪↊⇤㢝䯉✛㤦䯉≬⦉᧨▔㕻䍉䔈⸩䥽䤓力⻀拸敆㊶㒥拸⒖㊶㓏

⋩䤓↊⇤≬⦉ᇭ棳槭㽤㈚䰐㷱᧨0⺜㡋↊⇤∎䞷㦻䞱❐ㆤ怆䤓拁₏㷴㚜⯀㒥㚜⭭䤕

ₜ弯弻ᇭ

使用者責任:

∎䞷劔弯弻䐮㌘䞱❐崹㢝✛彖岙ᇭ嵚抯岹㒠⊠䤓偁䵨

www.3M.com/foodsafety

㒥

勾俰㌷䠅⦿䤓0ⅲ嫷㒥倢敆⟕᧨ⅴ䨼屲崂便彖岙ᇭ

Содержание Clean-Trace

Страница 1: ...o de Higiene e Sistema de Gestão Σύστημα Ελέγχου και Διαχείρισης της Υγιεινής Σύντομος Οδηγός Εκκίνησης Skrócona instrukcja obsługi systemu monitorowania higieny i zarządzania higieną Higiéniamonitorozó és menedzsment rendszer Rövid beüzemelési útmutató Systém monitorování a řízení hygieny stručný návod Ghid rapid de utilizare al sistemului de monitorizare şi administrare a igienei Краткое руковод...

Страница 2: ...er meets the minimum requirements Microsoft Windows 7 32 bit or 64 bit or Microsoft Windows 8 32 bit or 64 bit or Microsoft Windows 8 1 32 or 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 or similar processor 1 GB RAM 10 GB of free disk space USB 2 0 compatible IMPORTANT Complete steps 1 4 before Installing and Launching 3M Clean Trace Hygiene Management Software 5 Connect USB cable to computer and power on 3M C...

Страница 3: ... luminomètre 3M Clean Trace 4 Vérifier que l ordinateur répond aux conditions minimum requises Microsoft Windows 7 32 ou 64 bit Microsoft Windows 8 32 ou 64 bit or Microsoft Windows 8 1 32 ou 64 bit Processeur Intel Pentium 4 2 0 GHz ou équivalent 1 Go de mémoire RAM 10 Go d espace disque libre Compatible USB 2 0 IMPORTANT Réaliser les étapes 1 à 4 avant d installer et de lancer le logiciel de man...

Страница 4: ...32 oder 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 oder ähnlicher Prozessor 1 GB RAM 10 GB freier Speicherplatz USB 2 0 kompatibel WICHTIG Führen Sie vor dem Installieren und Starten der 3M Clean Trace Hygiene Management Software die Schritte 1 4 durch 5 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer und schalten Sie das 3M Clean Trace Luminometer ein indem Sie die Ein Aus Taste 3 Sekunden lang drücken 6 Instal...

Страница 5: ... minimi Microsoft Windows 7 a 32 o 64 bit Microsoft Windows 8 a 32 o 64 bit o Microsoft Windows 8 1 a 32 o 64 bit Intel Pentium 4 da 2 0 GHz o processore analogo 1 GB di RAM 10 GB di spazio libero su disco Compatibile con USB 2 0 IMPORTANTE completare i passaggi da 1 a 4 prima di proseguire con l installazione e l avvio del software di gestione dell igiene 3M Clean Trace 5 Collegare il cavo USB al...

Страница 6: ...computadora cumple con los requisitos mínimos Microsoft Windows 7 32 bit o 64 bit o Microsoft Windows 8 32 bit o 64 bit o Microsoft Windows 8 1 32 o 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 o un procesador similar 1 GB RAM 10 GB de espacio libre en el disco Compatible con USB 2 0 IMPORTANTE Realice los pasos de 1 4 antes de instalar e iniciar el Sistema de monitoreo y gestión de higiene Clean Trace 3M 5 Con...

Страница 7: ...t Windows 8 32 bit of 64 bit of Microsoft Windows 8 1 32 of 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 of een vergelijkbare processor 1 GB RAM 10 GB vrije ruimte op de schijf Compatibel met USB 2 0 BELANGRIJK Voltooi de stappen 1 4 alvorens de 3M Clean Trace Hygiëne Management Software te installeren en op te starten 5 Sluit de USB kabel aan op de computer en schakel de 3M Clean Trace Luminometer in door 3 se...

Страница 8: ...er 64 bitars Microsoft Windows 8 32 eller 64 bitars eller Microsoft Windows 8 1 32 eller 64 bitars Intel Pentium 4 2 0 Ghz eller liknande processor 1 GB RAM 10 GB ledigt diskutrymme Kompatibel med USB 2 0 VIKTIGT Utför steg 1 4 innan du installerar och kör 3M Clean Trace Hygiene Management Software 5 Anslut USB kabeln till datorn and slå på 3M Clean Trace Luminometer genom att hålla inne strömknap...

Страница 9: ...ller 64 bit eller Microsoft Windows 8 32 bit eller 64 bit eller Microsoft Windows 8 1 32 eller 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 eller tilsvarende processor 1 GB RAM 10 GB ledig plads på harddisken USB 2 0 kompatibel VIGTIGT Udfør trinnene 1 4 inden 3M Clean Trace Hygiejne Monitorerings Software installeres og startes 5 Tilslut USB kablet til computeren og tænd for 3M Clean Trace Luminometer ved at h...

Страница 10: ...ler 64 biters eller Microsoft Windows 8 32 biters eller 64 biters eller Microsoft Windows 8 1 32 biters eller 64 biters 2 0 GHz Intel Pentium 4 eller tilsvarende prosessor 1 GB RAM 10 GB ledig plass på harddisk USB 2 0 kompatibel VIKTIG Gjennomfør trinn 1 4 før installering og oppstart av 3M Clean Trace programvare for hygienekontroll 5 Koble USB kabelen til datamaskinen og slå på 3M Clean Trace l...

Страница 11: ...ähimmäisvaatimukset Microsoft Windows 7 32 tai 64 bittinen tai Microsoft Windows 8 32 tai 64 bittinen tai Microsoft Windows 8 1 32 tai 64 bittinen 2 0 GHz n Intel Pentium 4 tai vastaava prosessori 1 Gt RAM 10 Gt vapaata levytilaa USB 2 0 yhteensopiva TÄRKEÄÄ Suorita vaiheet 1 4 ennen kuin asennat ja käynnistät 3M Clean Trace Hygienian hallintajärjestelmän tietokoneohjelman 5 Liitä USB kaapeli tiet...

Страница 12: ...me se o seu computador atende aos requisitos mínimos Microsoft Windows 7 32 ou 64 bits Microsoft Windows 8 32 ou 64 bits ou Microsoft Windows 8 1 32 ou 64 bits Intel Pentium 4 de 2 0 GHz ou processador semelhante 1 GB RAM 10 GB de espaço livre em disco Compatível com USB 2 0 IMPORTANTE Execute as etapas de 1 a 4 antes de instalar e iniciar o 3M Clean Trace Software de Gestão de Higiene 5 Conecte o...

Страница 13: ...βαιώστε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp ELW ELW 0LFURVRIWp LQGRZVp ELW ELW 0LFURVRIWp LQGRZVp ELW ವ QWHO 3HQWLXP ˮ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢˮˠ ವ 5 0 ವ ˢ ˢ ˢˮˬ ˮˬ ˡ ˬ ವ ː ˢ 86 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ολοκληρώστε τα βήματα 1 4 προτού εγκαταστήσετε και εκκινήσετε το 3M Clean Trace Λειτουργικό Σύστημα Διαχείρισης της Υγιεινής 5 Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή και ενεργοποιήστε το ...

Страница 14: ...b Microsoft Windows 8 32 lub 64 bitowy lub Microsoft Windows 8 1 32 lub 64 bitowy Procesor Intel Pentium 4 2 0 GHz lub podobny 1 GB pamięci RAM 10 GB wolnej powierzchni dyskowej Złącze zgodne ze standardem USB 2 0 WAŻNE Przed zainstalowaniem i uruchomieniem Oprogramowania do zarządzania higieną 3M Clean Trace wykonać czynności z punktów 1 4 5 Podłączyć kabel USB do komputera i włączyć luminometr 3...

Страница 15: ...ft Windows 8 32 bit vagy 64 bit vagy Microsoft Windows 8 1 32 vagy 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 vagy azzal egyenértékű processzor 1 GB RAM 10 GB szabad hely a merevlemezen USB 2 0 kompatibilitás FONTOS A 3M Clean Trace higiéniamenedzsment szoftver elindítása előtt végezze el az 1 4 lépéseket 5 Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez és kapcsolja be a 3M Clean Trace luminométert úgy hogy 3 m...

Страница 16: ...davky Microsoft Windows 7 32 bitů nebo 64 bitů nebo Microsoft Windows 8 32 bitů nebo 64 bitů nebo Microsoft Windows 8 1 32 nebo 64 bitů 2 0 GHz Intel Pentium 4 nebo podobný procesor 1 GB RAM 10 GB volného místa na disku USB 2 0 je kompatibilní DŮLEŽITÉ Před instalací a spuštěním softwaru řízení hygieny 3M Clean Trace proveďte kroky 1 4 5 Připojte USB kabel k počítači a zapněte luminometr 3M Clean ...

Страница 17: ...ctă cerinţele minime Microsoft Windows 7 32 biţi sau 64 biţi Microsoft Windows 8 32 biţi sau 64 biţi sau Microsoft Windows 8 1 32 biţi sau 64 biţi Procesor Intel Pentium 4 2 0 GHz sau procesor similar 1 GB RAM 10 GB de spaţiu liber pe disc Compatibil USB 2 0 IMPORTANT Parcurgeţi paşii 1 4 înainte de instalarea şi lansarea software ului de administrare a igienei 3M Clean Trace 5 Conectaţi cablul US...

Страница 18: ... в течение минимум 2 часов 0 OHDQ 7UDFH 4 Убедитесь в том что ваш компьютер соответствует минимальным требованиям ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp 0LFURVRIWp LQGRZVp 0LFURVRIWp LQGRZVp ವ QWHO 3HQWLXP ವ ವ ವ 86 ВАЖНО Выполните шаги 1 4 перед установкой и запуском ПО системы мониторинга чистоты 3M Clean Trace 5 Подсоедините кабель USB к компьютеру и включите люминометр 3M Clean Trace нажав кнопку питания и удерж...

Страница 19: ...eksinimleri sağladığından emin olun Microsoft Windows 7 32 bit veya 64 bit veya Microsoft Windows 8 32 bit veya 64 bit veya Microsoft Windows 8 1 32 veya 64 bit 2 0 GHz Intel Pentium 4 veya benzer işlemci 1 GB RAM 10 GB boş disk alanı USB 2 0 uyumlu ÖNEMLİ 3M Clean Trace Hijyen Yönetimi Yazılımını Kurmadan ve Başlatmadan önce 1 4 numaralı adımları tamamlayın 5 USB kablosunu bilgisayara bağlayın Gü...

Страница 20: ...ዐእዉዙኖ ወኼካኾዙኜዙት㘴倩ሺቡሼ 4 お使いのPC端末が最低要件を満たしていることを確認します ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp ELW ቡቂቒ ELW ᇬ0LFURVRIWp LQGRZVp ELWቡቂቒ ELW ᇬ0LFURVRIWp LQGRZVp ELWቡቂቒ ELW ವ QWHO 3HQWLXP ቡቂቒ櫭 ቑኴዊኘአኒ ವ 5 0 ವ ኤኀኖኌቑ䴉ሰ 摞 ವ 86 㙪重要事項ステップ1 4を実行してから 3M クリーントレース衛生マネジメントソフトウェアをインストールし起動してください 5 USBケーブルをPC端末に接続し電源ボタンを3秒間押して3M クリーントレースルミノメーターの電源を入れます 6 www 3M com CleanTraceLM1manual または 3M クリーントレース衛生モニタリングマネジメントシステムユーザーマニュア...

Страница 21: ...Trace 荧光检测仪之前至少充电 2 小时折㕸抑䤓䟄䄟抑揜兎冕扭㘴Ⓙ䟄䄟䟄䄟扭㘴Ⓙ 0 OHDQ 7UDFH 嗶㭏㿚ⅹ 4 确保计算机满足最低要求 ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp 㒥㒥 0LFURVRIWp LQGRZVp 㒥㒥 0LFURVRIWp LQGRZVp 㒥 ವ QWHO 3HQWLXP 㒥䦇䚕 ವ 5 0 ವ 䞷䭐䥧䴉梃 ವ 86 重要事项在安装和启动 3M Clean Trace 卫生管理软件前先完成步骤 1 4 5 将 USB 电缆连接到计算机按住电源按钮 3 秒打开 3M Clean Trace 荧光检测仪电源 6 按照 3M Clean Trace 卫生监控管理系统用户手册中的安装指南位于 www 3M com CleanTraceLM1manual 安装 3M Clean Trace 卫生管理软件 KR BR EU IN US...

Страница 22: ...M Clean Trace 冷光檢測儀之前至少充電 2 小時指㝖拸䠅䤓榊䄟拸揜偩儫抲㘴Ⓙ榊䄟榊䄟抲㘴Ⓙ 0 OHDQ 7UDFH 㴱䂻 4 確保電腦滿足最低要求 ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp 㒥㒥 0LFURVRIWp LQGRZVp 㒥㒥 0LFURVRIWp LQGRZVp 㒥 ವ QWHO 3HQWLXP 㒥䦇壤䚕 ವ 5 0 ವ 䞷䭐䬮䴉栢 ವ 䦇 86 重要事項在安裝和啟動 3M Clean Trace 衛生管理軟體前先完成步驟 1 4 5 將 USB 線纜連線到電腦按住電源按鈕 3 秒打開 3M Clean Trace 冷光檢測儀電源 6 按照 3M Clean Trace 衛生監控管理系統使用者手冊中的安裝指引位於 www 3M com CleanTraceLM1manual 安裝 3M Clean Trace 衛生管理軟體 KR BR ...

Страница 23: ...สอบให แน ใจว าคอมพิวเตอร ของคุณมีคุณสมบัติตามข อกําหนดขั นต ําดังนี ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp ࡑ ࡌ ࡢ ࡤ ࡑ ࡌ ࡢ ࡤ 0LFURVRIWp LQGRZVp ࡑ ࡌ ࡢ ࡤ ࡑ ࡌ ࡢ ࡤ 0LFURVRIWp LQGRZVp ࡑ ࡌ ࡢ ࡤ ࡑ ࡌ ವ QWHO 3HQWLXP ࡢ ࡤࡘ ࡊࡡࡘࡑࡨࡌ ࡳࡎ ࡑࡳࡎࡻࡩ ವ 5 0 ವ ࡕ ࡼࡐࡎ ࡻ ࡻࡩ ࡑࡐࡋ ࡡ ࡿ ವ ࡡࡩࡘࡩ ࡍ ࡤ ࡨࡑ 86 ข อมูลสําคัญ ดําเนินการตามขั นตอนที 1 4 ก อนการติดตั งและเปิดใช งาน 3M Clean Trace ซอฟต แวร สําหรับการจัดการตรวจสอบประสิทธิภาพการ ทําความสะอาด 5 เสีย...

Страница 24: ... 꾥陥뼞鱽鲙 4 컴퓨터가 최소 요구 사항을 충족하는지 확인합니다 ವ 0LFURVRIWp LQGRZVp ꟹ뱭 鿅鱉 ꟹ뱭 鿅鱉 0LFURVRIWp LQGRZVp ꟹ뱭 鿅鱉 ꟹ뱭 鿅鱉 0LFURVRIWp LQGRZVp ꟹ뱭 鿅鱉 ꟹ뱭 ವ QWHO 3HQWLXP 鿅鱉 냕ꩡ뼑 뺹ꈑꫭ ವ 5 0 ವ 넍 꾡냕 黉걙먡 險閹 ವ 86 뿭쀍 중요 3M 클린트레이스 위생 관리 소프트웨어를 설치하고 시작하기 전에 1 4단계를 완료합니다 5 USB 케이블을 컴퓨터에 연결하고 전원 버튼 을 3초간 눌러 3M 클린트레이스 발광 측정기를 켭니다 6 www 3M com CleanTraceLM1manual에서 제공되는 3M 클린트레이스 위생 검사 및 관리 시스템 사용 설명서의 설치 지침에 따라 3M 클린트레이스 위생 관리 소프트웨어를 설치...

Страница 25: ...ce Luminometer 4 Pastikan komputerAnda memenuhi persyaratan minimum Microsoft Windows 7 32 bit atau 64 bit atau Microsoft Windows 8 32 bit atau 64 bit atau Microsoft Windows 8 1 32 atau 64 bit Intel Pentium 4 2 0 GHz atau prosesor serupa 1 GB RAM Ruang disk kosong 10 GB Kompatibel dengan USB 2 0 PENTING Selesaikan langkah 1 4 sebelum Pemasangan dan Penggunaan 3M Clean Trace Hygiene Management Soft...

Страница 26: ...4 340 8263 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 65 64508869 3M Japan 3M Health Care Limited 6 7 29 Kita Shinagawa Shinagawa ku Tokyo 141 8684 Japan 81 570 011 321 3M Australia Bldg A 1 Rivett Road North Ryde NSW 2113 Australia 61 1300 363 878 3M Food Safety 3M Health Care 2510 Conway Ave St Paul MN 55144 USA www 3M com foodsafety 3M and Clean Trace are trademarks of 3M Used under ...

Результаты поиска

Содержание Clean-Trace

Отзывы:

Похожие инструкции для Clean-Trace

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Clean-Trace, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Clean-Trace

Отзывы:

Похожие инструкции для Clean-Trace

Бренды по названию

Популярные бренды