1.
3.
3M™ Clean-Trace™ Σύστημα Ελέγχου και
Διαχείρισης της Υγιεινής - Σύντομος Οδηγός
Εκκίνησης
EL
ʿ˭ˬ˱ˢ˨ˬ˺˩ˢ˪ˬ˞˭˹˱ˬ0റ&OHDQ7UDFHറˉˬ˲˩˦˪˹˩ˢ˱ˮˬ˧˞˦˱ˬ0റ
&OHDQ7UDFHറˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˦˧˹ː˺˰˱ˤ˩˞˂˦˞˴ˢ˜ˮ˦˰ˤ˯˱ˤ˯˒ˠ˦ˢ˦˪˛˯
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
0റ&OHDQ7UDFHറˉˬ˲˩˦˪˹˩ˢ˱ˮˬ
0റ&OHDQ7UDFHറˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˦˧˹ː˺˰˱ˤ˩˞˂˦˞˴ˢ˜ˮ˦˰ˤ˯
˱ˤ˯˒ˠ˦ˢ˦˪˛˯˞˭ˬ˥ˤ˧ˢ˲˩˚˪ˬ˰˱ˬ0&OHDQ7UDFH
ˉˬ˲˩˦˪˹˩ˢ˱ˮˬ
ˀ˙˰ˤ0റ&OHDQ7UDFHറˉˬ˲˩˦˪˹˩ˢ˱ˮˬ˲
ˑˮˬ˳ˬˡˬ˱˦˧˹˩ˢ˞˪˱˞˨˨˙˫˦˩˞˳˦˯˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˤ˴˻ˮ˞
ˈ˞˨˻ˡ˦ˬˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˜˞˯86ˀPLQ%
0&OHDQ7UDFHː˺˰˱ˤ˩˞˃˨˚ˠ˴ˬ˲˧˞˦˂˦˞˴ˢ˜ˮ˦˰ˤ˯˱ˤ˯
˒ˠ˦ˢ˦˪˛˯ː˺˪˱ˬ˩ˬ˯ˍˡˤˠ˹˯˃˧˧˜˪ˤ˰ˤ˯
˃ˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬˠ˦˞˱ˬ0റ&OHDQ7UDFHറː˺˰˱ˤ˩˞
˃˨˚ˠ˴ˬ˲˧˞˦˂˦˞˴ˢ˜ˮ˦˰ˤ˯˱ˤ˯˒ˠ˦ˢ˦˪˛˯ːˤ˩˞˪˱˦˧˚˯
˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
ˎ˦˰˱ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˹ː˲˩˩˹ˮ˳˶˰ˤ˯
1. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφάλειας στο
εγχειρίδιο 3M Clean-Trace Σύστημα Ελέγχου και Διαχείρισης της
Υγιεινής - Σημαντικές πληροφορίες
2. 3M™ Clean-Trace™ Σύστημα Ελέγχου και Διαχείρισης της Υγιεινής -
Εγχειρίδιο χρήστη
˂˦˞˥˚˰˦˩ˬ˰˱ˬZZZ0FRP&OHDQ7UDFH/0PDQXDO
3. Φορτίστε το 3M Clean-Trace Λουμινόμετρο για τουλάχιστον 2 ώρες
πριν από την αρχική χρήση.
˃˭˦˨˚˫˱ˢ˱ˬ˪˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬˠ˚˞˱ˮˬ˳ˬˡˬ˱˦˧ˬ˺˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˱ˬ
˱ˮˬ˳ˬˡˬ˱˦˧˹˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˱˦˧˹˰˱ˬ0&OHDQ7UDFHˉˬ˲˩˦˪˹˩ˢ˱ˮˬ
4. Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις
ವ 0LFURVRIWp:LQGRZVpELW˛
ELW˛0LFURVRIWp:LQGRZVp
ELW˛ELW˛0LFURVRIWp
:LQGRZVp˛ELW
ವ *+],QWHO3HQWLXP˛
˭˞ˮ˹˩ˬ˦ˬ˯ˢ˭ˢ˫ˢˮˠ˞˰˱˛˯
ವ *%5$0
ವ *%ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˬ˯˴˻ˮˬ˯ˡ˜˰˧ˬ˲
ವ ː˲˩˟˞˱˹˯˩ˢ86%
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ολοκληρώστε τα βήματα 1-4 προτού εγκαταστήσετε
και εκκινήσετε το 3M Clean-Trace Λειτουργικό Σύστημα
Διαχείρισης της Υγιεινής
5. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή και ενεργοποιήστε το
3M Clean-Trace Λουμινόμετρο πατώντας το κουμπί λειτουργίας ( )
για 3 δευτερόλεπτα.
6. Εγκαταστήστε το 3M Clean-Trace Λειτουργικό Σύστημα Διαχείρισης
της Υγιεινής ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης που
βρίσκονται στο www.3M.com/CleanTraceLM1manual στο Εγχειρίδιο
χρήστη για το 3M Clean-Trace Σύστημα Ελέγχου και Διαχείρισης της
Υγιεινής
KR
BR
EU
IN
US/JP/CA
AR
CN
GB
AU
Δήλωση αποποίησης:
˅0˞˭ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˹˨ˢ˯˱˦˯ˮˤ˱˚˯˧˞˦ˢ˪˪ˬˬ˺˩ˢ˪ˢ˯ˢˠˠ˲˛˰ˢ˦˯
˰˲˩˭ˢˮ˦˨˞˩˟˞˪ˬ˩˚˪˶˪˱˶˪ˢˠˠ˲˛˰ˢ˶˪ˢ˩˭ˬˮˢ˲˰˦˩˹˱ˤ˱˞˯˛˧˞˱˞˨˨ˤ˨˹˱ˤ˱˞ˠ˦˞˩˦˞
˰˲ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˤ˴ˮ˛˰ˤ˃˙˪˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪ˢ˜˪˞˦ˢ˨˞˱˱˶˩˞˱˦˧˹ˤ˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˛˞˭ˬ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˱ˤ˪˧ˮ˜˰ˤ˱ˤ˯0ˤ˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˛ˤˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˱ˤ˯˱˦˩˛˯˞ˠˬˮ˙˯˃˧˱˹˯˞˭˹˱˦˯
˭ˢˮ˦˭˱˻˰ˢ˦˯˭ˬ˲˞˭˞ˠˬˮˢ˺ˢ˱˞˦˞˭˹˱ˬ˪˹˩ˬˤ0ˡˢ˪ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦ˠ˦˞ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˭ˢˮ˞˦˱˚ˮ˶
˞˭˻˨ˢ˦˞˛ˣˤ˩˜˞˭ˬ˲˥˞˩˭ˬˮˬ˺˰ˢ˪˞˭ˮˬ˧˺˵ˢ˦˞˭˹˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˞˲˱ˬ˺˱ˬ˲˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯
ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ:
ˍ˦˴ˮ˛˰˱ˢ˯ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬ˦˪˞ˢ˫ˬ˦˧ˢ˦˶˥ˬ˺˪˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˧˞˦˱˦˯
˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˱ˬ˲˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ˪˦˰˱ˬ˰ˢ˨˜ˡ˞˩˞˯˰˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ
www.3M.com/foodsafety
˛ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˬ˪˱ˬ˭˦˧˹˰˞˯˞˪˱˦˭ˮ˹˰˶˭ˬ˛ˡ˦˞˪ˬ˩˚˞˱ˤ˯0
ˠ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
