4
(Français)
FR
Principales sections de la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA
Section
Description
A
Permissible Practice (Pratique permise)
B
Définitions (définitions)
C
Respiratory Protection Program (Programme de protection respiratoire)
D
Selection of Respirators (Sélection des respirateurs)
E
Medical Evaluation (Examen médical)
F
Fit Testing (Essai d’ajustement)
G
Use of respirators (Utilisation des respirateurs)
H
Maintenance and Care of Respirators (Entretien des respirateurs)
I
Breathing Air Quality and Use (Qualité et utilisation de l’air respirable)
J
Identification of Cartridges, Filters, and Canisters (Identification des cartouches, des filtres et des boîtiers filtrants)
K
Training and Information (Formation et renseignements)
L
Program Evaluation (Évaluation du programme)
M
Recordkeeping (Tenue de dossiers)
NIOSH – Homologation, avertissements et restrictions
Ces produits constituent un composant d’un système de protection respiratoire homologué par le NIOSH. Consulter les
directives d’utilisation
et/ou l’étiquette d’homologation du NIOSH fournies avec le dispositif de régulation d’air 3M
MC
ou le souffleur à moteur du respirateur d’épuration d’air
propulsé 3M
MC
utilisé pour connaître les configurations homologuées ainsi que les avertissements et les restrictions du NIOSH applicables.
Pour obtenir une liste des composants des systèmes 3M
MC
homologués par le NIOSH dotés des cagoules 3M
MC
de série BE, consulter l’étiquette
d’homologation du NIOSH qui accompagne le dispositif de régulation d’air ou le souffleur à moteur pour respirateurs d’épuration d’air propulsé 3M
MC
.
MODE D’EMPLOI
Déballage
Inspecter le contenu de l’emballage pour s’assurer qu’aucun dommage n’est survenu pendant l’expédition et qu’il ne manque aucun composant.
« Inspecter » le produit avant chaque utilisation en suivant la procédure décrite dans la section Inspection des présentes
directives d’utilisation.
Montage
W
MISE EN GARDE
•
Avant l’utilisation, chaque utilisateur de ce respirateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation
. L’utilisation de ces respirateurs
par des personnes qui n’ont pas reçu la formation nécessaire ou qui n’ont pas les qualifications requises ou l’utilisation non conforme aux
directives
d’utilisation
peut diminuer l’efficacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
•
Ces cagoules ne fournissent aucune protection oculaire et faciale. En cas d’exposition à des contaminants dangereux pour les yeux et le visage,
l’utilisateur du respirateur doit porter le matériel de protection oculaire et/ou faciale approprié.
Tout manquement à ces directives
peut
provoquer des blessures graves ou la mort.
•
L’utilisation de ce respirateur dans des atmosphères pour lesquelles il n’a pas été homologué par le NIOSH ou pour lesquelles il n’a pas été
conçu
peut provoquer des problèmes de santé ou la mort
. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous :
• Atmosphères déficientes en oxygène.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
• Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à 1 000 fois la limite d’exposition admissible (facteur de protection
caractéristique de ce respirateur) ou au FPC établi en vertu de normes gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.
•
Les contaminants dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties ou être visibles à l’œil nu. Quitter
immédiatement la zone contaminée si l’une ou l’autre des conditions ci-dessous survient.
Tout manquement à ces directives
peut provoquer
des problèmes de santé ou la mort.
• Une partie du système est endommagée.
• Le débit d’air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête.
• La respiration devient difficile.
• On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
• On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
• On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
• On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une protection adéquate.
•
Dans le cas où ce respirateur ne répondrait pas aux exigences d’inspection ou de l’essai de fonctionnement, ne pas l’utiliser jusqu’à ce que
toutes les réparations nécessaires aient été effectuées et que l’essai de fonctionnement soit réussi.
Tout manquement à ces directives peut
diminuer l’efficacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
