4
(Español)
ES
Secciones principales de OSHA 29 CFR 1910.134
Sección
Descripción
A
Práctica permitida
B
Definiciones
C
Programa de protección respiratoria
D
Selección de respiradores
E
Evaluación médica
F
Prueba de ajuste
G
Uso de respiradores
H
Mantenimiento y cuidado de respiradores
I
Calidad y uso del aire respirable
J
Identificación de cartuchos, filtros y cánisters
K
Capacitación e información
L
Evaluación del programa
M
Registro
NIOSH – aprobación, precaución y limitaciones
Estos productos son un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH por sus siglas en inglés). Remítase a las
Instrucciones
o la etiqueta de aprobación NIOSH incluidas con el Dispositivo para control de
suministro de aire 3M™ o la unidad de ventilador con motor del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ para consultar las configuraciones
aplicables aprobadas, y las precauciones y limitaciones NIOSH.
Para obtener una lista de los componentes de los Sistemas respiradores 3M™ aprobados por el NIOSH con Capuchas 3M™ Serie BE remítase a la
etiqueta de aprobación NIOSH, anexa a la Unidad de ventilador PAPR 3M™ o Dispositivo para control de suministro de aire.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Desempacado
Revise si el contenido del empaque tiene algún daño por transporte y asegúrese que estén todos los componentes. Antes de cada uso debe revisar el
producto de acuerdo con los procedimientos señalados en la sección de “Inspección” de estas
Instrucciones
.
Armado
W
ADVERTENCIA
•
Toda persona que use este respirador debe leer y entender la información incluida en estas
Instrucciones
antes de utilizarlo. El uso de estos
respiradores por personas no capacitadas ni calificadas o sin seguir estas
Instrucciones
puede afectar de manera adversa
el desempeño del
respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
•
Estas capuchas no proveen protección ocular y facial. Cuando hay exposición a riesgos de ojos y cara, el usuario debe usar los protectores
oculares y faciales adecuados para el riesgo en particular.
No hacerlo puede ocasionar serias lesiones o incluso la muerte.
•
El uso del respirador en atmósferas para las cuales no ha sido diseñado ni certificado por el NIOSH
puede ocasionar enfermedad o incluso la
muerte.
No use este respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno.
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
• Las concentraciones de contaminantes excedan 1000 veces el límite de exposición aplicable (el factor de protección asignado) o el APF
estipulado por las normas gubernamentales específicas, lo que sea menor.
•
Los contaminantes peligrosos para su salud incluyen aquellos que no puede ver u oler. Abandone el área contaminada de inmediato si ocurre
cualquiera de las siguientes condiciones.
No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
• Si se daña cualquier parte del sistema.
• Si disminuye o se detiene el flujo de aire en el respirador.
• Si se le dificulta la respiración.
• Si siente mareos o si se ve afectada su visión.
• Si percibe los contaminantes por el gusto u olfato.
• Si siente irritación en cara, ojos, nariz o boca.
• Si sospecha que la concentración de los contaminantes puede haber alcanzado los niveles en los que el respirador ya no proporcione una
protección adecuada.
•
Si el respirador no cumple con ninguno de los requerimientos de la inspección del usuario y la revisión de desempeño, no lo use hasta que se
hayan realizado todas las reparaciones necesarias y haya pasado la revisión de desempeño.
No hacerlo puede afectar de manera adversa el
desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
Si tiene alguna duda acerca de la aplicación de este equipo en su situación laboral, consulte un higienista industrial o llame al Servicio Técnico de 3M
PSD en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al 1-800-267-4414; en México llame al 01-800-712-0646, o contacte a 3M en su país.
