background image

WARNING!
THIS APPLIANCE
MUST BE
EARTHED!

Blue

Brown

Green and
Yellow

E

N

L

Go to 
Main Menu

Go to Operator Guide
Table of Contents

12

Safety Points to Note

SAFETY POINTS TO NOTE:

– Use an alternating current only. Check that the supply voltage is the same as that stated on the rating plate of the appliance.
U.K. only! How to connect the flex to a plug:
IMPORTANT –
 The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green and Yellow

Earth

Blue

Neutral

Brown

Live

Please read the instructions given below before connecting the flex to a plug. 
If in doubt, please consult a qualified electrician. As the colours of the wires in the 
mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying 
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal which is marked 
with the letter E, or the symbol 

 , or coloured green or green and yellow.

The wire which is marked brown must be connected to the terminal which is marked 
with the letter L or coloured red.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked 
with the letter N or coloured black.
Replacement fuses of 10 amp should be used which have A.S.T.A. and B.S. 1362 approval.
Attention:
The plug, if severed from the mains lead, must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is 
hazardous if engaged in a live socket outlet.

D

Bescheinigung  des Herstellers/Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, da

β

 der

   Tageslichtprojektor  9800
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(Gerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
   82/499 ECC bzw. VDE 0875
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EG–Richtlinie bzw. VDE-Bestimmung))

funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung
zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

230/240 V AC – 50 Hz – 350 W

GB

The models 9800 series fulfill CISPR 14 / EN 55014, EN 60335-1

F

Le type 9800 est conforme à CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

D

Das Model 9800 erfüllt CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

E

El modelo 9800 cumple las normas CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

I

Il modello 9800 è conforme alle norme CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

N

Modellen 9800 oppfyller CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

NL

Dit model 9800 is conform met CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

P

O modelo 9800 cumpre as normas CISPR 14 / EN 55014, EN 60355-1

Содержание 9800

Страница 1: ...tprojektor Bedienungsanleitung Retroproyector Manual del operador Lavagna Luminosa Manuale d Uso Overhead Prosjekt r Bruksanvisning Overheadprojector Handleiding Retroprojector Manual do usu rio Overh...

Страница 2: ...te al usar este producto de alto rendimiento en sus reuni nes cursillos y demostraciones I Vi ringraziamo di aver scelto una lavagna luminosa della 3M Questo apparecchio stato prodotto in conformit al...

Страница 3: ...projection Entfernungstabelle Projektor Projektionswand Escala de distancia proyector superficie de proyecci n Tabella delle distanze proiettore schermo di proiezione Avstandstabell eyskastor projeksj...

Страница 4: ...5I x 21 3 cm 8 4I 239 cm 94I 279 cm 110I 320 cm 126I 377 cm 148I 426 cm 168I x 24 1 cm 9 5I 215 cm 85I 251 cm 99I 287 cm 113I 338 cm 133I 381 cm 150I x 26 4 cm 10 4I 199 cm 78I 232 cm 91I 265 cm 104I...

Страница 5: ...tlet Grasp plug and pull to disconnect 8 Let appliance cool completely before putting away or when replacing lamp 9 To reduce the risk of electric shock do not immerse this appliance in water or other...

Страница 6: ...20c 14 19 21 20b 23 Part Identification List 1 Open Projection Head 2 Projection Mirror 3 Triplet Projection Lens 4 1 3X Magnifier Lens 5 Arm 6 Focus Knob 7 Post 8 Post Latch 9 Post Cradle 10 Carrying...

Страница 7: ...ing knob for colour free image See Colour Tuning for details Fold Down Projector 1 Unplug power cord 1 and coil onto cord wrap 2 1 3 2 2 Rotate 1 3X magnifier lens 3 under projector lens 3 Rotate focu...

Страница 8: ...Rotate magnifier lens 6 under projector lens to enlarge LCD projection panel or transparency film image size by 1 3X Adjust focus knob 5 for sharpest image Note The magnifier lens glass and metal fram...

Страница 9: ...t aligned repeat steps 3 5 and 6 NOT ALIGNED ALIGNED 8 Close top cover and plug in power cord Cleaning For best performance keep your projector free of excess dust and surface dirt Daily Cleaning Use...

Страница 10: ...ps To Reset the Circuit Breaker 1 Unplug accessories 2 Push circuit breaker lever down to reset Internal Voltage Switch The voltage switch is located inside the projector body Set the switch to high f...

Страница 11: ...Defective lamps b High line voltage c Check Internal Voltage Switch setting d Lamp Voltage Protector setting to low a Document actual lamp life then contact Lamp Supplier or 3M Service Center b Have e...

Страница 12: ...eu aparelho COUNTRY COMPANY NAME ADDRESS LOCATION Austria 3M stereich Ges m b H Brunner Fieldstra e 63 A 2380 Perchtoldsdorf Belgium 3M Belgium N V S A Hermeslaan 7 B 1231 Diegem Denmark 3M Denmark Fa...

Страница 13: ...ust be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black Replacement fuses of 10 amp should be used which have A S T A and B S 1362 approval Attention The plug if severed f...

Страница 14: ...e Rengj ringsmiddel for linsene Schoonmaakmiddel voor de lens Limpador de lentes 78 6969 7086 8 HA5795 TA 200 Cart Standard XX 0034 1165 7 TA 300 Cart Deluxe XX 0034 1164 0 Chariot standard TA 200 XX...

Страница 15: ...Visual Systems Division 6801 River Place Boulevard Austin Texas 78726 9000 Printed in U S A E3M 6 96 78 6970 6472 9 Rev B...

Отзывы: