Pigtail:
Installation of fi rst pigtail.
Splice pigtail to cable using 3M
™
Fibrlok
™
mechanical
splice according to 3M practice.
Montage des ersten Pigtails:
Pigtail mittels 3M
™
Fibrlok
™
mechnischem Spleiss an
Faser-enden spleissen.
Raccordement par pigtail.
Couper la fi bre dégainée et le pigtail à environ 60 cm.
Réaliser l‘épissure suivant instruction fournisseur.
Inserimento del primo Pigtail
Giuntare il pigtail al cavo utilizzando la tecnica Fibrlok
seguendo le apposite istruzioni fornite da 3M
™
.
Pigtail:
Installation el primer pigtail.
Empalme el pigtail al cable usando el empalme mecánico
Fibrlok de 3M
™
de acuerdo con el manual de instalación
de 3M
™
.
Pigtail:
Storage of fi rst pigtail.
Route fi bre as shown. Store Fibrlok
™
splices in lower
position of splice holder and plug connector in lower
coupling.
Ablage des ersten Pigtails:
Faser ablegen, Fibrlok
™
Spleiss in untere Position des
Spleisshalters einschieben und Stecker in untere Kupplung
einstecken.
Lover la fi bre comme indiqué.
Positionner l‘épissure et le raccord en position basse
Connecter.
Posizionamento del primo Pigtail
Avvolgere la fi bra come mostrato. Sistemare il giunto
Fibrlok nel portagiunti ed inserire poi il connettore
nell‘apposita fessura posizionata nella parte superiore
dell‘adattatore.
Pigtail:
Almacenaje del primer pigtail.
Organice las fi bras como se muestra. Almacene los
empalmes Fibrlok en la posición más baja del soporte de
empalmes y conecte el conector en el acoplador.
fi g. 5
fi g. 6
Please recycle. Subject to change without notice.
© 3M 2008. All rights reserved.
07-601-80200, Rev.0 JR / 2008.03
3M Telecommunications
Europe, Middle East & North Africa
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss
Germany
Phone ++49(0)2131 / 14-5999
Fax ++49(0)2131 / 14-5998
www.3MTelecommunications.com
Pigtail:
Installation of Second Pigtail.
Splice second pigtail as in step 5.
Montage des zweiten Pigtails.
Zweites Pigtail entsprechend Schritt 5 anspleissen.
Installation d‘un second pigtail.
Suivre le mode opératoire du 5.
Inserimento del secondo Pigtail
Giuntare il pigtail al cavo utilizzando la tecnica Fibrlok
™
seguendo le apposite istruzioni fornite da 3M
™
.
Pigtail:
Instalación del segundo pigtail.
Empalme el segundo pigtail como en se indica en el
paso 5.
Pigtail:
Storage of Second Pigtail.
Store second pigtail as in step 6.
Store Fibrlok
™
splice in upper position of splice holder
and plug connector in upper coupling.
Ablage des zweiten Pigtails:
Zweites Pigtail entsprechend Schritt 6 ablegen. Den
Fibrlok
™
Spleiss in oberer Position des Spleisshalters
ablegen.
Installer un second raccord.
Lover la fi bre comme indiqué, placer l‘épissure dans le
second logement du support Connecter.
Posizionamento del secondo Pigtail
Posizionare il secondo Pigtail analogamente al primo. Il
secondo giunto Fibrlok
™
sarà sovrapposto al primo nella
fase di posizionamento.
Pigtail:
Almacenaje del segundo pigtail.
Organice el segundo pigtail como se indica en el paso 6.
Almacene el empalme Fibrlok
™
en la posición superior
del soporte de empalmes y conecte el conector en el
acoplador superior.
3M and Fibrlok are trademarks of 3M company.
fi g. 8
fi g. 7
