3M 6000 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 72

Palun lugege neid juhendeid koos vastava 3M™ maski kasutusjuhendiga ja kus vaja ka koos 3M™ 5000

seeriaga, kust leiate informatsiooni järgneva kohta:

• Varuosad

• Lisad

3M™ näomaskide ja 3M™ filtrite heakskiidetud kombinatsioonid.

Lubatud filtrikombinatsioone vaadake joon. 1.

SÜSTEEMI KIRJELDUS

Toode on vastavuses järgmiste standarditega:

EN 14387:2004 + A1:2008

Antud toote kasutamine terve süsteemina

kaitseb ohtlike gaaside ja aurude eest. (Vaadake tehnilisi andmeid).Lisaks sellele võib 3M™ 5000 Seeria tolmufiltreid

kasutada koos 3M™ 6000 Seeria gaasi- ja aurufiltritega.

HOIATUSED JA PIIRANGUD

Erilist tähelepanu tuleb osutada ettenäidatud hoiatus teadetele.

• Korralik valimik, väljaõpe, kasutus ja sobiv säilitamine on hädavajalikud selleks, et toode aitaks kaitsta

kandjat teatud õhus levivate saasteainete eest.

Kui ei järgita kõiki hingamiskaitse toodete kasutusjuhiseid

ja/või kui ei kanta kogu toodet korralikult kogu riskiaja jooksul, võib see kandja tervisele ebasoodsalt mõjuda,

viia tõsise või eluohtliku haiguseni või jääva vigastuseni.

• Veenduge alati, et toode oleks:

- Kasutuskõlblik;

- Korralikult paigale asetatud;

- Kantud kogu ohutsoonis viibimise ajal

- Vajadusel välja vahetatud.

• Korrektseks ja sobilikuks kasutuseks järgige kohalikke määruseid, jälgige etteantud informatsiooni või kontakteeruge

ohutusprofessionaaliga/3M Eesti.

• Kauta seda respiraatori süsteemi rangelt kooskõlas kõigi juhenditega:

- mis sisalduvad selles brošüüris,

- mis kaasnevad teiste süsteemi osadega

• Ärge filtreid täielikult vedeliku sisse kastke.

• Mitte kasutada atmosfääris, mis sisaldab vähem kui 19,5% hapnikku. (3M määratlus. Iseseisvad riigid võivad

rakendada oma limiidi hapniku puudumisele. Kahtluse korral küsida nõu).

• Mitte kasutada neid tooteid hapnikus või hapniku-rikastatud õhkkonnas.

• Mitte kasutada hingamiskaitseks atmosfäärsete saasteainete / kontsentratsioonide vastu, millel on halb hoiatav

eripära või mis on tundmatud või elule ja tervisele otseselt ohtlikud või saasteainete / kontsentratsioonide vastu, mis

tekitavad kõrget kuumust keemiliste filtritega reageerides.

• Ärge kasutage kontsentratsioonidel üle selle, mis on lubatud

tehnilistes andmetes

• Ettekavatsetud kasutamiseks plahvatusohtlikus õhkkonnas, kontakteeruge 3M Eesti filiaaliga.

• Töö lahtuse tulega või vedela metalli tilgad võivad põhjustada tõsist ohtu filtrite süttimisel.

• Lahku viivitamatult saastatud piirkonnast, kui:

a)Mõni osa süsteemist saab kahjustada.

b)Õhuvool respiraatorisse väheneb või peatub.

c) Hingamine muutub raskeks või ilmneb suurenenud hingamistakistus.

d) Ilmneb peapööritust või muid vaevusi.

e)Tunned või maitsed saasteainet või ilmneb ärritust.

• Ärge mingil viisil muutke respiraatori konstruktsiooni.

• Need tooted ei sisalda naturaalsest kummist lateksi osasid.

MÄRGE:

Hoidke kõik kasutusjuhendid alles, et saaksite neid vajadusel uuesti lugeda.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

HOIATUS: Olge ettevaatlikud filtrite kasutamisel, mille pakend on eelnevalt avatud, kuna filtreid võib olla

eelnevalt kasutatud või nende tööaeg lühenenud.

Kontrollige, et kasutate õiget filtrit - kontrollige värvikoodi, tähekoodi ja klassi.

Enne esmast kasutamist, veenduge alati, et toote ettenähtud säilivusaeg kehtib.

KINNITUSJUHEND

1Filtri kinnitusjuhend a) Joondage 6000 Seeria filtri ning maski sälgud üksteisega ja lükake kokku (joon. 2).b) Pöörake

filtrit 1/4 pööret päripäeva, et see paigale lukustuks (joon. 3).

2 Vahetage mõlemad filtrid korraga välja. Veenduge, et mõlemal filtril oleks sama tüüp ja klass.

c)Filtri eemaldamiseks keerake seda 1/4 pööret vastupäeva. 3. Asendage gaasifilter kui märkate gaasidest või

aurudest tekkinud maitset, lõhna või ärritust. Keemiliste filtrite tööiga sõltub kandja aktiivsusest (hingamisintensiivsus);

saasteaine spetsiifilisest tüübist, lenduvusest ja kontsentratsioonist; ning sellistest keskkonnatingimustest nagu niiskus

ja temperatuur.

PUHASTUSJUHEND

Puhastage 3M™105 puhastuslapiga. Kui osade hävitamine on nõutav, peab seda sooritama kooskõlas kohaliku

Содержание 6000

Страница 1: ...000 p Elementy oczyszczaj ce serii 3M 6000 h 3M 6000 es sorozat sz r k C 3M Filtry ady6000 k 3M Filtre s rie 6000 x 3M ltri serije 6000 J 3M 6000 O 3MTM 6000 e 3M 6000 seeria ltrid L 3M 6000 s rijas l...

Страница 2: ...3 2 6051 06911 6054 6055 06915 6057 6059 6075 5911 5925 06925 5935 501 501 603 5911 5925 06925 5935 1...

Страница 3: ...ency Seek advice if in doubt Do not use these products in oxygen or oxygen enriched atmospheres Do not use for respiratory protection against atmospheric contaminants concentrations which have poor wa...

Страница 4: ...our Grey Yellow Green Olive green Formaldehyde Brown Type of Contaminant APPROVALS These products are type approved and audited annually by either BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Key...

Страница 5: ...ses propres limites en mati re d insuffisance en oxyg ne En cas de doute demandez conseil Ne pas utiliser ces produits avec de l oxyg ne pur ou un air enrichi en oxyg ne Ne pas utiliser ce masque res...

Страница 6: ...hyde Gris Jaune Vert Vert olive Formald hyde Marron Nature du Contaminant Type de filtres Code couleur Nature du Contaminant 2 Jeter et remplacer les deux filtres de mani re simultan e S assurer que l...

Страница 7: ...en Anwender vor Schadstoffen in der Luft zu sch tzen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie die unsachgem e Verwendung dieses Produktes k nnen zu ernsthaften oder lebensgef hrlic...

Страница 8: ...in bereinstimmung mit der Markierung an der Atemschutzmaske und dr cken Sie beide Teile zusammen Abb 2 b Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn um eine 1 4 Umdrehung bis zum Anschlag Abb 3 2 Wechseln...

Страница 9: ...e da alcuni gas e vapori pericolosi Vedere Specifiche Tecniche In aggiunta i filtri anti polvere 3M Serie 5000 possono essere utilizzati insieme ai filtri per gas e vapori 3M Serie 6000 AVVERTENZE E L...

Страница 10: ...scaduto ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Istruzioni di montaggio filtri respiratore a Allineare le tacche presenti sui filtri Serie 6000 con i perni presenti sul respiratore e premerli l uno contro l altro...

Страница 11: ...cabile E possibile prendere visione della normativa europea locale applicabile e dell organismo notificato consultando il Certificato e la Dichiarazione di Conformit sul sito www 3m com Respiratory ce...

Страница 12: ...STRUCCIONES DE MONTAJE 1 Instrucciones de montaje para filtros y piezas faciales a Haga coincidir las ranuras de los filtros Serie 6000 con las marcas de la pieza facial tal como se muestra en el dibu...

Страница 13: ...es org nicos con punto de ebullici n menor de 65 C y con buenas propiedades de aviso seg n especificaciones del fabricante 10 x VLA o 1000 ppm 0 1 vol prevaleciendo siempre el valor menor 200 xVLAo100...

Страница 14: ...u eerst contact op te nemen met 3M Werken met open vuur of vloeibare metaalspetters kan ernstige risico s veroorzaken ten gevolge van het ontbranden van de filters Verlaat de verontreinigde zone onmid...

Страница 15: ...m 0 1 vol kies steeds de laagste waarde 200 xWettelijkeNederlandseGrenswaardeof1000ppm 0 1 vol welkelageris 200 xWettelijkeNederlandseGrenswaardeof5000ppm 0 5 vol welkelageris 10 x Wettelijke Nederlan...

Страница 16: ...aper eller som r ok nda eller omedelbart hotande f r liv och h lsa Anv nd inte heller mot f roreningar som genererar h g reaktionsv rme med gasfilter Anv nd inte utrustningen i koncentrationer av luft...

Страница 17: ...0 xHgveller5000ppm 0 5 vol l gstag ller 10 x HGV eller 5000 ppm l gsta g ller Fomaldehyd ngor Gr Gul Gr n Olivgr n Formaldehyd Brun Typ av f rorening GODK NNANDEN Dessa produkter r typgodk nda och kon...

Страница 18: ...ttes som beskyttelse mod ukendte luftforureninger hvor forureningens koncentration ikke er kendt hvor koncentrationen er umiddelbart livsfarlig eller mod forureninger koncentrationer som genererer h j...

Страница 19: ...eller 5000 ppm hvad der er lavest Formaldehyddampe Gr Gul Gr n Olivengr n Formaldehyd Brun Forureningstype GODKENDELSER Produkterne er typegodkendt og auditeres rligt af enten BSI Group The Netherland...

Страница 20: ...fer eller stoffer som er umiddelbart farlige for liv og helse IDLH eller mot forurensninger konsentrasjoner som kan utvikle h y varme i reaksjon med kjemiske filtre M ikke brukes i konsentrasjoner uto...

Страница 21: ...5 vol Lavesteverdi settergrensen 10 x Grenseverdi eller 5000 ppm Laveste verdi setter grensen Formaldehyd damp Gr Gul Gr nn Olivengr nn Formaldehyd Brun Type forurensning GODKJENNINGER Disse produkten...

Страница 22: ...arvittaessa lis tietoja l k yt n it suojaimia pelk st n happea sis lt v ss tai happirikkaassa ymp rist ss l k yt hengityksensuojainta suojaamaan ilmassa olevilta ep puhtauksilta pitoisuuksilta jotka o...

Страница 23: ...aistittavissa valmistajan m rittelyjen mukaisesti Liuotinh yryt joiden kiehumispiste on alle 65 C ja jotka ovat helposti aistittavissa valmistajan m rittelyjen mukaisesti 10 x HTP tai 1000 ppm 0 1 ti...

Страница 24: ...endurn ju eftir rfum Til a varan henti og s notu r tt skal fylgja sta bundnum regluger um fara eftir llum uppl singum sem me henni fylgja e a hafa samband vi ryggiss rfr ing fulltr a 3M uppl singar um...

Страница 25: ...tsemerl gra 10 x TLV e a 5000 ppm hvort sem l gra er Formaldeh gufa Gr Gul Gr n l fugr nn Formaldeh Br n Ger mengunarvalda S uger Litak i Ger mengunarvalda LEI BEININGAR UM SAMSETNINGU 1 Lei beiningar...

Страница 26: ...tempo de exposi o substitu do sempre que necess rio Para uso apropriado e adequado siga as regras locais veja todas as informa es fornecidas ou contacte um especialista em seguran a e higiene no trab...

Страница 27: ...est dentro da sua vida til utilizar at INSTRU ES DE MONTAGEM Instru es de Montagem do s 1 Filtro s Pe a facial a Alinhar a marca dos filtros da S rie 6000 com a marca na pe a facial e pressione um con...

Страница 28: ...9 3M 6075 Tipo de Filtro Classifica o Tipo do Contaminante APROVA ES Estes produtos possuem aprova o de tipo e s o anualmente auditados Grupo BSI The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9...

Страница 29: ...A B E K AX 6000 65 C 65 C c d e 1 a 6000 2 b 1 4 3 2 c 1 4 3 3M 105 J 10 C 50 C 90 5 EN 14387 2004 A1 2008 3M 29...

Страница 30: ...po czeniu z poch aniaczami serii 3M 6000 OSTRZE ENIA I OGRANICZENIA Nale y zwr ci szczeg ln uwag na OSTRZE ENIA tam gdzie zosta y wskazane W a ciwy dob r szkolenie u ytkowanie i odpowiednie przechowyw...

Страница 31: ...sze sprawdzi czy nie zosta przekroczony termin okresu przechowywania INSTRUKCJA MONTA U 1 Instrukcja monta u element w oczyszczaj cych do cz ci twarzowej a ustawi karb na poch aniaczu do znaku na cz c...

Страница 32: ...zenia 65 C o dobrych w a ciwo ciach ostrzegawczych wed ug specyfikacji producenta 10 x NDS lub 1000ppm 0 1 vol kt rakolwiek z tych warto ci jest ni sza 200 xNDSlub1000ppm 0 1 obj kt rakolwiekztych war...

Страница 33: ...tot jelenthet a sz r k lehets ges meggyullad sa miatt Azonnal hagyja el a szennyezett ter letet ha a a rendszer b rmelyik r sze megs r l b a l g raml s az larcban cs kken vagy le ll c A l gz s neh zz...

Страница 34: ...yabb 200 xEHvagy1000ppm 0 1t rfogat amelyikalacsonyabb 200 xEHvagy5000ppm 0 5t rfogat amelyikalacsonyabb 10 x EH vagy 5000 ppm 0 5 t rfogat amelyik alacsonyabb Formaldehid g z Sz rke S rga Z ld Olivaz...

Страница 35: ...bohacen ch kysl kem Nepou vejte na ochranu d chac ch org n proti kontaminuj c cm l tk m kter maj slab v stra n vlastnosti jsou nezn m nebo bezprost edn nebezpe n ivotu a zdrav ani proti chemik li m kt...

Страница 36: ...c je ni hodnota PEL P pustn Expozi n Limit 200 xTLVnebo1000ppm 0 1 obj podletoho cojeni 200 xTLVnebo5000ppm 0 5 obj podletoho cojeni 10 x PEL nebo 5000 ppm P i em ur uj c je ni hodnota PEL P pustn Ex...

Страница 37: ...o stvo kysl ka Ak m te pochybnosti pora te sa s bezpe nostn m technikom Nepou vajte tento v robok v kysl kov ch alebo kysl kom obohacovan ch atmosf rach Nepou vajte ako ochranu d chac ch ciest vo i zn...

Страница 38: ...t Zelen Olivovo zelen Formaldehyd Hned Typ kontaminantu Typ filtra Farebn k d Typ kontaminantu 2 Vyra te a vyme te obidva filtre naraz Uistite sa e ka d filter je rovnak ho typu a triedy c Pre odstr n...

Страница 39: ...enih ozra jih Ne uporabljajte za za ito dihal pred atmosferi nimi kontaminanti koncentracijami ki so slabo ozna ene neznane ali neposredno nevarne za ivljenje in zdravje ali za za ito pred kontaminant...

Страница 40: ...l karjemanj 10 x TLV ali 5000 ppm karkoli je ni je Hlapi formaldehida Siva Rumena Zelena Olivno zelena Formaldehid Rjava Tip kontaminanta ODOBRITVE Ti izdelki so odobreni in revidirani vsako leto s st...

Страница 41: ...5000 J 3M 1 EN 14387 2004 A1 2008 3M 6000 3M 5000 3M 3M 09 9615000 91 3M 19 5 IDLH 3M a b c d e b 2 6000 a 1 3 2 3 c 3M 105 41...

Страница 42: ...4 3M 6057 3M 6059 3M 6075 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy 1066 EP Amsterdam The Netherlands Noti ed Body No2797 Avenue Knowlhil...

Страница 43: ...halb hoiatav erip ra v i mis on tundmatud v i elule ja tervisele otseselt ohtlikud v i saasteainete kontsentratsioonide vastu mis tekitavad k rget kuumust keemiliste filtritega reageerides rge kasuta...

Страница 44: ...i1000ppm 0 1 vol olenevaltsellest kumbon madalam 200 xLPNv i5000ppm 0 5 vol olenevaltsellest kumbon madalam 10 x LPN v i 5000 ppm olenevalt kumb on madalam Formaldeh di aur Hall Kollane Roheline Oliiv...

Страница 45: ...s sk bek a defic ta noteik anai Jaut jiet p c padoma ja rodas aubas Neizmantot os produktus sk bek a vai p rs tin ta sk bek a atmosf r s Nelietot kait g s vielas koncentr cij kas ir nezin ma vai tie i...

Страница 46: ...ametruv rt b mmaz ka 10 xAER vai 5000 ppm atkar b kur r d t js ir zem ks Formaldeh da tvaiki Pel ks Dzeltens Za Ol vu za Formaldeh ds Br ns Pies r ojuma veids APSTIPRIN JUMI ie produkti ir ikgad ji ap...

Страница 47: ...deguonies aplinkoje arba aplinkoje prisotintoje deguonies Nenaudokite kv pavimo tak apsaugai jeigu ne inote kokiomis med iagomis u ter tas oras arba jeigu ne inoma tar os koncentracija jeigu aplinka k...

Страница 48: ...iai amoniako junginiai turintys geras sp jam sias savybes kaip nurodyta gamintojo Organiniai garai kuri virimo ta kas yra ma esnis nei 65 C turintys geras sp jam sias savybes kaip nurodyta gamintojo 1...

Страница 49: ...ultati toate informatiile furnizate sau contactati un specialist in domeniul sigurantei reprezentant 3M Romania 3M Romania Divizia de Siguranta Personala Bucharest Business Park Str Menuetului Nr 12 C...

Страница 50: ...samblului Mastii Antigaz a Aliniati canelura filtrului din Seria 6000 cu masca antigaz si apasati le laolalta fig 2 b Rotiti filtrul la 90 de grade in sensul acelor de ceasornic pentru a se fixa fig 3...

Страница 51: ...ate de catre BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EPAmsterdam The Netherlands Organism Notificat nr 2797 si sau BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhil...

Страница 52: ...A B E 65 C a b c d e 1 a 6000 2 b 1 4 3 2 c 1 4 3 3M 105 J 10 C 50 C 90 5 EN 14387 2004 A1 2008 3 52...

Страница 53: ...5 C 50 1000 ppm 0 1 2000 1000 0 1 2000 5000 0 5 50 5000 ppm 0 5 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EPAmsterdam The Netherlands Notified Body No 2797 BSI Assurance UK...

Страница 54: ...u 3M 3M 5000 3M 3M 1 EN 14387 2004 A1 2008 3M 5000 3M 6000 3 03680 12 044 490 57 77 044 490 57 75 19 5 3M 3 a b c d e 54...

Страница 55: ...A B E K AX 1 2 3M 6000 3M 3M 65 C 65 C 12 1000 m 0 1 200 x 1000ppm 0 1 200 x 5000ppm 0 5 12 x 5000 ppm 1 a 6000 2 b 1 4 3 2 c 1 4 3 3M 105 J 10 C 50 C 90 5 EN 14387 2004 A1 2008 3 55...

Страница 56: ...ne nosite prema propisima tako er i proizvod tokom svog vremena izlo enosti mo e imati suprotan efekt na zdravlje nosioca dovesti do ozbiljnih oboljenja ili trajne nesposobnosti Uvijek budite sigurni...

Страница 57: ...itost ili su bili ve prije upotrebljavani Provjerite je li filter prigodan za svrhu provjerite boju oznaku slova i klasu Prije inicijalne upotrebe uvijek provjerite da je proizvod u periodu za upotreb...

Страница 58: ...anski plinovi kiseli plinovi Amonijak 3M 6055 06915 3M 6054 3M 6057 3M 6059 3M 6075 Klasifikacija Tip kontaminata ODOBRENJA Ovi su proizvodi homologizirani i godi nje revidirani od BSI Group The Nethe...

Страница 59: ...A B E K 65 C 3 a b c d e a 1 a 6000 2 b 1 4 3 2 c 1 4 3 3M 105 J 10 C 50 C 90 5 EN 14387 2004 A1 2008 3 59...

Страница 60: ...ju filtera pogledati sliku 1 OPIS SISTEMA Ovaj proizvod zadovoljava slede e standarde EN 14387 2004 A1 2008 Ovaj proizvod kada se koristi kao kompletan sistem obezbedjuje za titu od izvesnih gasova i...

Страница 61: ...ogu imati smanjen rok upotrebe ili mogu biti ve kori eni Proverite da li je filter odgovaraju i za va rad proverite kod boje slovo kod i klasu Pre inicijalne upotrebe uvek proverite da je proizvod u p...

Страница 62: ...cificirano od proizvodja a 10 x TLV MDK maksimalno dozvoljena koncentracija ili 1000 ppm koji je manji 200 xTLV MDK maksimalnodozvoljenakoncentracija ili 1000ppm 0 1 zapreminski ilini a 4xTLV MDK maks...

Страница 63: ...stemin herhangi bir par as n n hasar g rmesi b Hava ak azal r veya durursa c Nefes al p verme zorla r veya nefes al p verme direnci olu ursa d Ba d nmesi veya ba ka bir s k nt meydana gelirse e Kirlet...

Страница 64: ...yar zellikleri olan retici taraf ndan belirlenmi retici taraf ndan belirtilmi olan kaynama noktas 65 C iyi uyar zellikleri ile Organik buharlar 10 x ESD veya 1000 ppm 0 1 vol hangisi daha d k ise 200...

Страница 65: ...5000 3M 6000 3M insert warning triangle 3 19 5 3 3 a E b c d e 1 a 600 2 b 3 2 c 3 65...

Страница 66: ...M 6000 3M 6051 06911 A1 A2 K1 ABE1 65 C b pt 65 C b pt 65 C 3M 6055 06915 3M 6054 3M 6057 3M 3M 65 C 65 C 10 x 1000 ppm 0 1 200 x 1000ppm 0 1 200 x 5000ppm 0 5 10 5000 3M 105 J 10 C 50 C 90 5 EN 14387...

Страница 67: ...K1 A1 b pt 65 C 10 ppm 65 C 3M 6059 3M 6075 BSI Group 9 1066 2797 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP 0086 2016 425 www 3m com Respiratory certs 019 2011 M...

Страница 68: ...3MTM 5000 3MTM O 3MTM 3MTM 1 EN 14387 2004 A1 2008 5000 3MTM 6000 3MTM 3M 3M 19 5 IDLH 3M a b c d e 4 1 b 2 6000 a 1 3 2 3 4 1 c 3M 105 68...

Страница 69: ...65 b pt C 65 10 b pt C 65 65 3M 6055 06915 3M 6054 3M 6057 3M 6059 3M 6075 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowl...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...261 380 111 3M Espa a S L Juan Ignacio Luca de Tena 19 25 28027 Madrid 34 91 321 62 81 3M Nederland B V Molengraaffsingel 29 2629 JD Delft 31 0 15 7822406 3M Svenska AB Herrj rva torg 4 170 67 Solna 4...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для 6000

Бренды по названию

Популярные бренды

3M 6000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для 6000

Бренды по названию

Популярные бренды