3M 33581, Инструкция оператора и правила безопасности

Страница: 63 / 84

61 Tradução das instruções originais
!
ADVERTÊNCIA
Por forma a reduzir os riscos relacionados com o impacto de produtos abrasivos ou ruptura da ferramenta, de alguma
extremidade afiada, pressão perigosa, vibração e ruído:
• Leia, compreenda e siga as informações de segurança incluídas nestas instruções antes de utilizar esta ferramenta . Guarde
estas instruções para referência futura .
• Se se verificar algum ruído ou alguma vibração anormal durante o funcionamento do produto, interrompa imediatamente
a sua utilização e procure componentes desgastados ou danificados (montagem, equipamento, produto abrasivo, etc .) .
Corrija ou substitua o componente suspeito . Se o ruído ou a vibração anormal continuar, devolva a ferramenta à 3M, de forma
a ser realizada a sua reparação ou substituição . Consulte as instruções da garantia .
• Apenas o pessoal devidamente formado tem autorização para realizar a manutenção desta ferramenta .
• Os utilizadores devem utilizar sempre proteção pessoal: sistema ocular, auditivo e respiratório quando se encontram na área
de trabalho ou enquanto utilizam este produto . Siga a política de segurança da sua entidade empregadora relativamente ao
Equipamento de proteção pessoal (EPP) e/ou a ANSI Z87 .1 ou normas locais/nacionais relativas a requisitos de proteção ocular
e outros equipamentos de proteção pessoal .
• Utilize sempre proteção ocular adequada .
• A ferramenta não deve ser utilizada na presença de pessoas alheias à realização do trabalho .
• Utilize um avental de cabedal ou outro vestuário protetor, tendo em consideração o tipo de trabalho a ser realizado .
• Nunca ultrapasse o limite máximo assinalado de pressão de entrada (90 PSI/0,62 Mpa/6,2 bar) . Se ultrapassar o limite máximo
assinalado para o nível de pressão, o dispositivo funcionará a uma velocidade não pretendida e, desta forma, a probabilidade de
ocorrerem lesões graves aumenta .
• Certifique-se de que a ferramenta está desligada da fonte de ar antes de realizar a sua manutenção, inspeção, reparação ou
limpeza e antes de mudar o abrasivo .
• Siga os requisitos de segurança . Trabalhe com atenção, utilize vestuário adequado e não utilize a ferramenta sob influência
de álcool ou drogas .
• Utilize apenas retentores (flanges) de roda e hastes de roda fornecidos pela 3M .
• Nunca utilize esta ferramenta com rodas de centro rebaixado .
• Antes da utilização, ou se a ferramenta cair ou estiver encravada, verifique se os retentores de roda, as hastes da roda e o
abrasivo contêm possíveis lascas, fendas ou outros danos e certifique-se de que o abrasivo está devidamente colocado . Se
existirem danos, ou se as etiquetas de segurança estiverem ilegíveis, substitua o abrasivo, os retentores de roda, haste da roda
e/ ou etiquetas novos/as disponibilizados pela 3M .
• Nunca utilize uma unidade de ferramenta de corte danificada até esta ser reparada!
• Nunca ignore ou desative as funcionalidades de segurança do controlo start-stop, se estiverem na posição On (Ligado) .
• Nunca utilize esta ferramenta sem que todas as proteções ou funcionalidades de segurança estejam implementadas e sob
condições de funcionamento incorreto .
• Antes da utilização, assegure-se de que a proteção se destina a proteger o utilizador de fragmentos que possam ser projectados
e que esta está devidamente segura .
• Se a ferramenta estiver encravada, desligue-a e desencrave-a . Certifique-se de que o abrasivo está seguro .
• Utilize apenas equipamento recomendado 3M; consulte a 3M relativamente a requisitos de equipamento e montagem .
• Não utilize a ferramenta com a roda de corte para esmerilagem lateral .
• Nunca instale nem utilize fresas numa ferramenta de corte .
• Nunca permita que esta ferramenta seja utilizada por crianças ou pessoas sem a devida formação .
• Não deixe a ferramenta ligada a uma fonte de ar sem esta estar vigiada .
Por forma a reduzir os riscos associados a escoriações, queimaduras, cortes:
• Mantenha as mãos, o cabelo e as roupas afastados/as das peças cortantes da ferramenta .
• Utilize luvas protetoras adequadas enquanto utiliza a ferramenta .
• Nunca instale rodas de corte numa ferramenta não protegida .
• Nunca toque nas peças rotativas durante o seu funcionamento .
• Durante a utilização da ferramenta, não a force nem utilize força excessiva sobre a mesma .
Por forma a reduzir o risco de todos os perigos relacionados com a vibração:
• Se sentir desconforto físico na mão ou no pulso, deve interromper o trabalho imediatamente e procurar tratamento médico . As
lesões nas mãos, nos pulsos e nos braços podem resultar de trabalho ou movimentos repetitivos ou da sobre-exposição à vibração .
Por forma a reduzir os riscos relacionados com o ruído elevado:
• Utilize sempre proteção auditiva enquanto utiliza esta ferramenta . Siga a política de segurança da sua entidade empregadora
ou normas locais/nacionais relativas a requisitos de equipamentos de proteção pessoal .
Por forma a reduzir os riscos relacionados com incêndio ou explosão:
• Não utilize a ferramenta em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis . Os
abrasivos podem criar faíscas aquando a operar com os mesmos, resultando na ignição de poeiras ou fumos inflamáveis .
• Consulte a ficha de segurança do material relativamente à possibilidade de perigo de incêndio ou explosão .
Por forma a reduzir os riscos associados a inalação de poeiras ou exposição ocular/cutânea perigosas:
• Utilize proteção respiratória e cutânea adequada ou assegure que a aspiração local é a adequada, de acordo com a ficha de
segurança do material a utilizar .
• A exposição a poeiras geradas no local de trabalho e a materiais abrasivos pode resultar em lesões pulmonares ou outras lesões
físicas .
• Recorra à aspiração tal como definido na ficha de segurança . Utilize proteção respiratória, ocular e cutânea .
• O incumprimento desta advertência pode resultar em lesões pulmonares e/ou outras lesões físicas graves .
Por forma a reduzir o risco de lesões nos pés devido à queda de ferramentas:
• Calce sapatos de segurança com biqueira reforçada para ajudar a proteger os pés de lesões provocadas pela queda de uma
ferramenta . O calçado de segurança está disponível de forma vasta e em vários estilos . Escolha calçado anti-deslizante no local
de trabalho .
Por forma a reduzir os riscos relacionados com voltagens perigosas (alta tensão):
• Não permita que esta ferramenta entre em contacto com outras fontes de alimentação elétrica, uma vez que a ferramenta não
tem isolamento contra choques elétricos .