background image

17.  Démonter le corps de soupape. Placer un joint torique de soupape neuf (pièce nº 5) dans l’orifice sur le côté pointu de la 

bobine (voir Figure 1).

18.  Assembler le corps de soupape (voir la Figure 1).  

19.  Tout en maintenant la poignée, insérer le corps de soupape dans l’orifice central de la tête en orientant le bord tronqué de 

la soupape vers l’entrée de la tête. Soulever et faire pivoter doucement la soupape vers la droite jusqu’à l’engager avec la 
tige de la poignée. Vérifier que le bord tronqué du corps de soupape s’engage avec l’ergot de blocage de la tête (voir la 
Figure 1).

20.  Maintenir la poignée avec l’autre main pour l’empêcher de se redresser ou de pivoter pendant l’opération. Engager la vis 

en la faisant tourner plusieurs fois avec les doigts.

21.  Visser l’ensemble tête/soupape. Empêcher la poignée de tourner ou de se redresser pendant cette étape.

22.  IMPORTANT : Ne serrez pas la vis au maximum. Tournez la poignée en continuant de visser afin de stabiliser l’ensemble 

sans le bloquer.

23.  Tester la soupape comme suit :

a. Placer un seau sous la tête du filtre.

b. Tourner la poignée du filtre sur la position « ON » (Marche).

c. Activer l’écoulement d’eau avec un faible débit.

d. Attendre que l’eau s’écoule de la tête de la soupape, puis tourner la poignée sur la position « OFF » (Arrêt).

e. Vérifier l’absence de fuites. Serrer légèrement la vis si besoin.

f. Rétablir l’alimentation d’eau en ouvrant la soupape de la conduite principale.

24.  Nettoyer et inspecter le joint torique du siphon. Remplacez le joint torique si vous constatez des déformations ou des 

traces d’abrasion.

25.  Nettoyer et inspecter le siphon. Remplacez le siphon si vous constatez des craquelures ou de légères fissures. 

26.  Remontez le siphon et la cartouche, puis redémarrez le système de filtration conformément aux instructions du manuel. 

3M is a trademark of 3M Company.

Aqua-Pure is a trademark of 3M Company used under license.

© 2010 3M Company.  All rights reserved.

3M Purifi cation Inc.

400 Research Parkway
Meriden, CT 06450 USA
Toll Free: 1-800-222-7880
Worldwide: 203-237-5541
Fax: 203-238-8701
www.aquapure.com • www.3Mpurifi cation.com

INSTR2221 1010 Seal Kit Instructions.indd   11

10/1/2010   4:02:26 PM

Содержание AP101

Страница 1: ...ded may result in property damage WARNING To reduce the risk associated with choking Do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system To ...

Страница 2: ...vice for controlling pressure due to thermal expansion must be installed Do not use a torch or other high temperature sources near system cartridges plastic fittings or plastic plumbing On plastic fittings never use pipe sealant or pipe dope Use PTFE thread tape only pipe dope properties may deteriorate plastic Take care when using pliers or pipe wrenches to tighten plastic fittings as damage may ...

Страница 3: ...e remove it with a plastic pen or other non metallic tool using care not to damage o ring seal surface 10 Clean and inspect seal surfaces Place new large shaft o ring item 2 over large diameter of the handle shaft and slide it fully to upper end of shaft 11 Slide new small shaft o ring item 3 over end of shaft until it rests against the step at the lower end of the shaft DO NOT stretch it over lar...

Страница 4: ... Do not over tighten screw As you tighten the screw turn the handle to establish tightness of assembly but bind free operation 23 Valve may be tested as follows a Place bucket under filter head b Set filter handle to ON position c Turn on water system by a small amount d Wait until water flows from head valve and then turn head handle to OFF position e Check for any leaks Slightly tighten screw if...

Страница 5: ...a fuga de agua Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema La instalación y uso DEBE cumplir con todos los códigos de plomería locales y estatales Protección contra congelamiento quite el cartucho del filtro cuando se espera que las temperaturas estén por debajo de los 33 F 0 6 C No instale sistemas en áreas donde la temperatura ambiental puede estar por encim...

Страница 6: ...medio de la herramienta de perforación cuando se selecciona el lugar donde se va a instalar el soporte del filtro Instale sistema en una posición tal que se evite ser golpeado por otros objetos usados en el área de instalación Asegúrese de que el lugar y las fijaciones aguantarán el peso del sistema cuando esté instalado y lleno de agua Vea de que todas las tuberías y acoples estén seguros y sin f...

Страница 7: ...icio central del cabezal quítela con un bolígrafo de plástico u otra herramienta que no sea de metal Tenga cuidado de no dañar la superficie de obturación de la junta tórica 10 Limpie e inspeccione las superficies de obturación Coloque una junta tórica grande nueva artículo 2 sobre el diámetro más grande del eje del mango y deslícela completamente hasta el extremo superior del eje 11 Deslice una j...

Страница 8: ...o se eleve o gire en este momento 22 IMPORTANTE No ajuste el tornillo en exceso Al ajustar el tornillo gire el mango para establecer el ajuste del montaje asegurándose de que pueda operar libremente 23 La válvula se puede verificar de la siguiente manera a Coloque un balde bajo el cabezal del filtro b Lleve el mango del filtro a la posición ON ABIERTO c Encienda el sistema de agua con una pequeña ...

Страница 9: ...tallation et l utilisation de ce système L installation et l utilisation DOIVENT être conformes aux codes de plomberie provinciaux et locaux Pour une protection contre le gel retirer la cartouche filtrante lorsque les températures chutent sous 0 6 C 33 F Ne pas installer les systèmes dans des zones où la température ambiante est supérieure à 43 3 C 110 F Ne pas installer sur des canalisations d ea...

Страница 10: ... la trajectoire de la perceuse au moment d installer le support de fixation du filtre Fixer le système de manière à éviter les chocs provoqués par d autres articles utilisés dans la zone d installation S assurer que l emplacement et les pièces de fixation supportent le poids du système lorsqu il est installé et rempli d eau S assurer que toute la tuyauterie et les adaptateurs sont sécurisés et exe...

Страница 11: ...ide d un stylo en plastique ou de tout autre objet non métallique en veillant à ne pas abîmer la surface du joint 10 Nettoyer et inspecter la surface des joints Enfiler le grand joint torique d axe neuf pièce nº 2 sur la tige de la poignée à l endroit où le diamètre est le plus large puis le faire glisser jusqu à l extrémité supérieure de la tige 11 Enfiler le petit joint torique d axe neuf pièce ...

Страница 12: ...er afin de stabiliser l ensemble sans le bloquer 23 Tester la soupape comme suit a Placer un seau sous la tête du filtre b Tourner la poignée du filtre sur la position ON Marche c Activer l écoulement d eau avec un faible débit d Attendre que l eau s écoule de la tête de la soupape puis tourner la poignée sur la position OFF Arrêt e Vérifier l absence de fuites Serrer légèrement la vis si besoin f...

Отзывы: