2N ATEUS Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 58

background image

56

Operation temperature

0

°

C to 45

°

C

Rel. air humidity

5 to 95%

Use the product for the purposes it has been designed for by the manufacturer, in
accordance with this manual.

The manufacturer reserves the right to modify the product as compared to the
presented documentation in such a way that improves the properties of the product.

ATEUS

®

- GSM GATE ISDN

does not contain any components harmful to the

environment. When the life cycle of this products is exhausted and you do not find
any other use for it, dispose of it in accordance with valid legal regulations.

©2002 2N TELEKOMUNIKACE a.s. - Prague, PR 1020 v.1.1

«
...
56
57
58

Содержание ATEUS

Страница 1: ...ATEUS GSM ISDN GATEWAY Lite User s Manual Version 1 5 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ll need the ISDN GSM program You will find the most recent version of this programming tool in www 2n cz as well In www 2n cz you will also find the most recent version of this manual in the popular PDF format We recommend you to use it especially in connection with the control program upgrade since the new functions are explained here Before you start installing this product check whether the del...

Страница 4: ...ee the data plate at the back side of the GSM gateway 1 pc Mains adapter 1 pc 1 Serial cable 1 pc ISDN cable 4 wire RJ 45 1 2 pcs 1 Antenna 1 2 pcs 1 Wall mounting bracket 1 pc Dowels 2 pcs Wood screws 2 pcs This manual 1 pc Warranty certificate 1 pc A floppy disk or a CD ROM with software 1 pc 2 Notes 1 Depending on type 2 Delivered software GSM program SMS program PC DISA message loading program...

Страница 5: ...SDN WITH DDI 15 4 2 POINT TO MULTIPOINT EUROISDN WITH MSN 15 5 WAYS OF CONNECTING ATEUS GSM ISDN GATEWAY LITE 16 5 1 ROUTING PRINCIPLE 16 5 2 CONNECTING AN ISDN TELEPHONE SET TO ATEUS GSM ISDN GATEWAY LITE 17 5 3 CONNECTING ATEUS GSM ISDN GATEWAY LITE 18 5 4 CONNECTION OF MORE ISDN TERMINALS TO MSN ISDN LINE 19 5 5 OUTGOING CALL VIA GSM GATEWAY CONNECTED TO PBX 20 5 6 INCOMING CALLS FROM GSM AND I...

Страница 6: ...ll For the GSM gateway you can use the most convenient tariff rate of your GSM provider since calls of all users of your GSM gateway are added together If you use a voice box a GSM service you pay for collecting your voice messages but if you connect your own voice box to the ISDN GSM gateway you do not pay anything for listening to voice messages and you do not pay anything for reading messages e...

Страница 7: ...ateway in such areas where explosives are used e g near quarries It is also forbidden to use mobile phones at petrol stations which holds good for the ISDN GSM gateway too In medical facilities the ISDN GSM gateway may influence operation of sensitive life maintaining equipment This is why it is forbidden to use mobile phones as well as the GSM gate here In general any prohibition to use mobile ph...

Страница 8: ... description of connectors signalling LED lamps and functional parts of the ISDN GSM GATEWAY Lite Wall mounting bracket SIM card holder 1 SIM card holder 2 Connector for GSM 2 antenna Reset button Connector for GSM 1 antenna RS232 connector TE1 NT1 Power connector ...

Страница 9: ...The gateway is switched on immediately see 3 5 page 12 Inserting SIM cards To be able to insert a SIM card you should use a suitable object to press the micro button of the microform reader to push the drawer out Take the drawer out insert the SIM card into is and slide it back into the reader see 3 3 and 3 4 Installing the configuration program Run the installing file from the installation CD on ...

Страница 10: ...eaking water condensed humidity fog mist etc The ISDN GSM GATEWAY Lite must not be exposed to aggressive gases vapours of acids solvents etc nor it must be exposed to aggressive liquids e g during cleaning of the cover The ISDN GSM GATEWAY Lite should not be used in high vibration environment as means of transport plant rooms etc Over and under the ISDN GSM GATEWAY Lite there must be a free space ...

Страница 11: ... The ISDN ATEUS GSM ISDN GATEWAY Lite is set for entering PIN automatically by the manufacturer You may block entering PIN in your SIM card by means of a mobile phone where you insert your SIM card for this operation If you do so it does not matter how the ISDN GSM gateway is programmed or if there is a PIN in its memory or not If you do not do so the ISDN GSM gateway will require entering PIN aft...

Страница 12: ... and use your own voice box If you have more GSM gateways with one PBX you can route calls from one gateway to another in case one of them is engaged Activation and deactivation of different call forwarding modes is more advantageous with the SIM card inserted in a standard GSM telephone Setting roaming parameters calling via foreign GSM networks ATEUS GSM ISDN GATEWAY Lite is pre set by the manuf...

Страница 13: ...WAY Lite If you want to insert a SIM card you should use a suitable object to press the yellow micro button to push the drawer out Take the drawer out insert the SIM card and slide it back You can insert a SIM card when the gate is switched on but have to reset the gate Insert SIM card SIM card provider 1 SIM card provider 1 Take the SIM holder out ...

Страница 14: ...s fig 1 After a moment the green Power LED must light up Rack version of GSM gateway has powesuppy on back bus 3 6 Connection to your PC The GSM gateway works in the data mode as a modem the connector has exactly the same connection as a normal external modem and it is shown in fig 6 To connect the PC you should use a so called not crossed 1 1 extending cable the same as for connecting a PC to any...

Страница 15: ...and NT is shown in figs 10 and 11 Fig 9 Connector placing on the bottom side 6 Rx 5 Tx 4 Tx 3 Rx 2 nepoužit 1 nepoužit 8 7 6 3 2 1 8 nepoužit 7 nepoužit 5 4 Fig 11 Connector wiring for NT interface 6 Tx 5 Rx 4 Rx 3 Tx 2 nepoužit 1 nepoužit 8 7 6 3 2 1 8 nepoužit 7 nepoužit 5 4 Fig 10 Connector wiring for TE interface ISDN terminal NT ISDN net Fig 8 Connection of connectors ISDN network 1 not conne...

Страница 16: ...cate its status Module status LED GSM 1 and GSM 2 Colour Status Module not available GSM 1 and or GSM 2 Red on Wrong firmware in module Both GSM module LEDs Orange flashing slowly 1 1 Module programming Both GSM module LEDs Orange on No SIM inserted GSM 1 and or GSM 2 Red flashing slowly 1 3 PIN request GSM 1 and or GSM 2 Red flashing slowly 1 1 PUK request GSM 1 and or GSM 2 Red flashing quickly ...

Страница 17: ... can recognise a line in the Point to Point configuration easily because there is no ISDN telephone modem etc connected to it ISDN Net Public phone net NT 1 Local phone lines ISDN sets PBX Telephone 4 2 Point to Multipoint euroISDN with MSN Another option how to connect your ISDN equipment is Point to Multipoint ISDN telephones modems etc can be connected directly to this ISDN line Note For detail...

Страница 18: ...1 Routing principle The ports in the gateway are logically divided into internal and external ones according to configuration A call from an internal port is routed to GSM port according to the routing algorithm A call from an external port is routed directly to the internal port TE1 NT1 or DISA tone DDI is activated or it is rerouted to the operator 1 or 2 Further an incoming call may also be rou...

Страница 19: ...one must by supplied by an external supply adapter that simulates the voltage of the ISDN The mains supply adapter that simulates the ISDN voltage may be ordered with its ordering no 502000 Fig 15 Connecting an ISDN phone set to the port with a possible simulation of supply voltage for ISDN phones Power adapter ISDN GSM gate GSM network ISDN terminals ...

Страница 20: ... to connect NT1 1 RJ45 NT connector to connect TE1 1 RS232 serial interface connector to communicate with a PC As you can see in fig 16 and 17 you can connect the gateway to your PBX by using TE or NT In this case is necessary to set up your PBX to route GSM calls to the specific port In connection with this the probability that fees for telephone connections between the public and GSM networks ar...

Страница 21: ...ection cables If you connect a remote ISDN terminal attach a terminating circuit to the end see fig below Fig 21 Correct MSN ISDN bus configuration ISDN ISDN GSM gateway ISDN tel fax ISDN terminal terminating circuit socket Socket with termination circuit Max 8 devices Correct connection MSN ISDN bus line Max 500 m ISDN síť či PBX ISDN net or PBX ...

Страница 22: ... number and the number of figures that follow the prefix A SIM card of the provider whose name and code corresponds to the provider s data quoted in the chart is inserted in the GSM gateway Then all numbers starting with this prefix will be preferentially connected to this port If this port is engaged and the other GSM module of the same provider has free minutes the outgoing call will be routed t...

Страница 23: ...prohibited numbers the call is rejected correctly The phone with this number has no possibility to call the gateway 3 Clip Routing If the gateway finds an agreement between the incoming number and a number listed in the CLIP routing chart it activates the connection to the PBX or telephones connected via the port listed in the same chart with the direct dial number from the chart The CLIP chart ca...

Страница 24: ... Terminate with If you selected a higher number than 0 in the preceding step select the mode 1 time in which the item is restored whenever this number is called 0 item will be deleted in the number of days selected in the validity step Hang up Saving CLIP you are guided by voice instructions ...

Страница 25: ...ls The number of the operator is set in the general parameter chart E g the gateway may only work with the Operator service in the incoming operation Then all incoming calls will be routed to the operator s number via the ISDN port immediately 6 Enable CLIP from GSM to ISDN The gateway is forwarding information about calling party number CLIP from GSM to ISDN default Nevertheless you can switch th...

Страница 26: ...according to the ISDN codec A law mono sampling frequency of 8 kHz The message recording program is part of your ISDN GSM gateway software 5 8 Recording Callback message You can save the CALLBACK voice message to the GSM gateway from your PC by saving a file callback vce see 6 4 3 A disa vce file may create with a PC by means of a sound card It must have a maximum length of 15s compression accordi...

Страница 27: ...The guides and the auto update program are installed together with the ISDN GSM program 6 2 Running ISDN GSM Lite program When the installation is completed you can run the program by clicking on ISDN GSM program in the program menu of your PC or by clicking on the icon in the working surface of your PC or by running the ISDN GSM Lite program exe file that you can find in your installation locatio...

Страница 28: ...ith remote gateway supervision using a connected ISDN modem Into the initialisation input box fill in the AT command that is used to switch on data communication for the particular modem x72 x75 transparent Note If your have more gateways refer to 6 4 2 to establish communication with the gateway 6 4 Main menu and button bar The following menus are available here File for physical work with the co...

Страница 29: ...ory where the ISDN GSM program is stored Or during the first run downloading the firm parameters will be requested Save stores currently set parameters into the file directory where the ISDN GSM program is located or into the item defined in the list of gateways see 6 4 2 Load otherwise downloads the file from the directory selected by you Save as saves the file in a directory selected by you Defa...

Страница 30: ...ication must be correctly set in the Setting Communication menu Disconnect gateway disconnects the gateway and interrupts the gateway PC communication Menu for more gateways Select gateway from list selects a gateway directory with the configuration file to be connected to the PC Connect gateway from list connects a selected gateway to the PC List of gateways editing the list of gateways groups Te...

Страница 31: ...us say Each next pulse Data from gateway downloads the configuration file from the gateway to the program Data to gateway uploads and saves the configuration file into the gateway The program then resets the gateway for internal configuration update purposes and saves the config cfg file into a ISDN GSM program directory if you use the Menu for more gateways it saves it into the directory pre defi...

Страница 32: ...ACK save CALLBACK voice file to gateway For downloading conditions see 5 8 The file to be stored must be named callback vce Saving voice messages saves the Serv vce file other gateway communication messages such as telephone based switch control telephone based PIN entering etc This file must meet the same conditions as the DISA message file 6 4 4 Setting menu It contains communication setting see...

Страница 33: ...guration file Read in firmware Connect gateway Disconnect gateway Select gateway from the list and connect selected gateway from the list Download parameters from the gateway Upload parameters to the gateway Select language Finish program Help Fig 28 Button bar ...

Страница 34: ...sary These card menus contain duplicated items as shown in figs 29 and 30 and it is up to the user to decide which menu to choose to make editing parameters clear In these parameters you can set the particular behaviour of the ISDN GSM gateway 6 5 1 Topics and Alphabetical glossary Fig 29 Topics Fig 30 Alphabetical glossary ...

Страница 35: ... Point is used to connect just two pieces of equipment and it uses the DDI service Direct Dialling In This type of connection is used for PBXs but cannot be used for ISDN telephones and modems Note For details on the ISDN line type see the registration sheet of your ISDN provider or contact your telephone network administrator TEI Management TEI Terminal Equipment Identification is an internal ISD...

Страница 36: ...4 6 page 45 For right instalation is necessary to set up correctly all additional parameters in sections Routing General parameters see 6 5 4 1 page 40 and Routing CLIP routing see 6 5 4 6 page 45 Send to ISDN progress In case that the parameter is switched on th GSM gateway will inform your ISDN equipment that calling phone is in non ISDN network call is routed to GSM network and require voice co...

Страница 37: ...he number activate CLIR to avoid problems of back calls to the gateway e g when a GSM phone call is missed On CLIR is active the number is not sent to the GSM network WARNING This function must be supported and activated by your GSM provider If not your number will be transmitted to the network and in some GSM networks you cannot perform an outgoing call Off CLIR is inactive the number is transmit...

Страница 38: ...work the GSM module will be logging on in case that at the installation place there are more available GSM networks To this column you have to enter Network code of the selected GSM network This is the international ID of the GSM network gennerally it contains five digits B channel connection delay ms Defines the time delay for connection to the GSM network with outgoing calls to the GSM network a...

Страница 39: ...ate CALLBACK function Default time 10 seconds Enable CLIP from GSM to ISDN By enabling this function you activate transfer of calling party number CLIP from GSM to ISDN In case that this parameter will be switched off CLIP from GSM won t be forwarded to ISDN Replace international coutry prefix This function will activate replacing of the international prefix of country where the gateway is install...

Страница 40: ...the price NOTE Only some providers offer this service Off the AOC service is inactive no information is transferred to the ISDN Generate in case the GSM network does not support transferring charge information you can activate this parameter to start generating this information in the gateway this information may slightly differ from the actual cost After activation the following two items should ...

Страница 41: ... every incoming call will be forwarded to the operator except for the CLIP section that does not tone dial the DDI number refer to DISA Number Normalising If this parameter is activated all calls are performed using complete numbers including all normalised prefixes 420 2 223344 e g Respective prefixes must be correctly filled in in the National and International Destination charts see 6 5 4 2 6 5...

Страница 42: ... the call is routed to Operator 1 or 2 The Operator service must be activated Number of DDI digits is the number of digits after which DDI to the PBX or an ISDN terminal is made If the DISA DDI has a lower number of digits than selected terminate dialling by pressing a It is recommended that all DDI numbers should have the same number of digits to prevent the calling subscriber from pressing a Dia...

Страница 43: ...ameter the GSM gateway accepts the request for a call only from calling parties with CLIP included in table CLIP routing In case that this CLIP isn t in the table the gateway rejects such a call SMS at no anwer This parameter activates the following function In case that an outgoing call from GSM gateway won t be connected only rings for a defined time period the gateway will send an SMS to the sa...

Страница 44: ...Validity value if an incoming call with this CLIP comes 1 restored 0 not restored Remaining days number of days until the item is deleted from the chart days are always deducted at midnight Note Items can be added to the CLIP Routing chart using a telephone see 5 6 To make CLIP work properly satisfy the following conditions Complete the correct national prefix in the National Destination chart see...

Страница 45: ...bers of individual countries are filled in here e g Czech Rep 420 or Austria 43 For future completion of the Installation Site section see 6 5 4 5 page 45 it is necessary to fill in the international installation site at least If you use outgoing call routing according to countries add them into the chart too For simplicity you can work with the chart as with a text file by means of the edit funct...

Страница 46: ...gue 8 In this way it is guaranteed that the dialling to the outgoing line is faster the gateway starts dialling immediately after the last digit If the called destination is not included in the list or a shorter number of digits is selected the gateway waits for the time mentioned in chapter 6 5 4 1 page 40 Dialling Parameters for the next digit and then starts dialling into the outgoing line If y...

Страница 47: ... see 6 5 4 3 page 44 If not prefixes should have the 0603 0606 0777 format Be sure to complete the Installation site chart carefully to avoid dysfunction see 6 5 4 5 page 45 According to position From the firmware version 9 00 up the ISDN GSM gateway provides two ways of outgoing call routing into GSM according to GSM provider network number and now according to SIM card position in the gateway Th...

Страница 48: ...ton Note You cannot enter combinations of global restriction parameters 00 for international call barring e g into the chart 6 5 5 2 Allowed outgoing call destinations This chart enables you to make a list of individual numbers or parts of destinations that can be called in spite of the fact that they lie in a restricted destination or the prefix is included in the Restriction Barred outgoing call...

Страница 49: ...ver you can activate the automatic diagnostic SMS sending function here giving details on the ISDN GSM gateway status Function Restart at makes it possible to automatic restart of the GSM gateway every day at defined time Attention All events are saving to RAM memory When the gateway is switched off the RAM memory will be erased This function is used for remote ISDN GSM program monitoring using th...

Страница 50: ...rent routing modes for each subrate Subrates enter names of time zones Holidays enter dates of bank holidays or other significant days that are governed by the holiday chart see below Time zones set times for each subrate time time limit of the selected subrate time of the next subrate means end of the preceding subrate The last entered rate is valid until 11 19 p m For an example of settings see ...

Страница 51: ... call destinations We recommend you to set Local national International and GSM provider destinations at least Be sure to complete the Destination priority for each of them Destination priority here enter the sequence of outgoing calls If the destination on the first line is occupied the destination on the next line is used for outgoing calls If all filled in destinations are engaged the outgoing ...

Страница 52: ...port COM For configuration choose the SMS Communication menu Select items as described in 6 4 4 Do not select checkbox initialisation If set successfully the ISDN GSM gateway gets connected to the PC automatically If your PC is not connected the ISDN GSM gateway stores all coming SMSs into the memory and reads them automatically upon PC connection To make SMS sending and receiving through your PC ...

Страница 53: ...cond firmware disk The rest of firmware that cannot get into the first disk During downloading it is used as a mirror disk During operation used for recording storing and editing messages Disk 2 Disk for storing configuration files Disk 3 Ramdisk for Log a Debug trace You can read from the disks and store in them There are xxx EXE files in the disk 0 and 1 which are individual processes Disk 2 con...

Страница 54: ...52 creates another empty file REMOVE deletes all closed files So if you call DOWNLOAD more times without deleting it is very likely that the same files will come ...

Страница 55: ...PIN for module PUK module PUK Enter PUK and PIN for module SMS module number text Send SMS from module to number SMSPDU module handle Len pdu sends SMS from module in PDU format GSMINFO module Readout information on GSM module SMSSTAT Readout information on received SMS status GETFM module Readout information on free minutes on module SETFM MOD MIN DAY FIRST NEXT ACTMIN Set information on free min...

Страница 56: ...firmware the firmware pmain bin is uploaded using ULM then reset is made and the secondary part is uploaded by ULM ULM expects a file via the YMODEM to be saved on disk 1 Upon reset it is found out whether disk 1 is a mirror of disk 0 If so it is copied into disk 0 and deleted If not it is tested whether the disk is a valid secondary disk and if the content is nonsensical disk 1 is re formatted Th...

Страница 57: ...hium battery CR2032 ISDN Type of ISDN NT connection So point to multipoint So point to point Type of ISDN TE connection So point to multipoint So point to point ISDN protocol EuroISDN DSS 1 Type ISDN connector RJ 45 NT interface supply From an external adapter or ISDN Serial interface Interface type RS 232C Connector D Sub 9 contacts holes Interface transfer speed 115 200 bit s Remote control GSM ...

Страница 58: ...right to modify the product as compared to the presented documentation in such a way that improves the properties of the product ATEUS GSM GATE ISDN does not contain any components harmful to the environment When the life cycle of this products is exhausted and you do not find any other use for it dispose of it in accordance with valid legal regulations 2002 2N TELEKOMUNIKACE a s Prague PR 1020 v ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ATEUS

Бренд: ABB Страницы: 2

Бренд: Manfrotto Страницы: 16

Бренд: Gardena Страницы: 16

Бренд: MADRIX Страницы: 28

Бренд: UNITED Страницы: 22

Бренд: WAM Страницы: 62

Бренд: walimex Страницы: 7

Бренд: Walchem Страницы: 2

Бренд: Walchem Страницы: 73

Бренд: Walchem Страницы: 126

Бренд: wallas Страницы: 2

AQUASNAP 30RA "B"

Бренд: Carrier Страницы: 36

Бренд: bluelab Страницы: 39

Бренд: SOMFY Страницы: 2

Level-Trac LT-310

Бренд: QTS Страницы: 12

Бренд: Comunello Страницы: 13

Бренд: Hansen Страницы: 4

Бренд: Tescom Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды