background image

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

18

19

“Unst” segnala che la bilancia non è sufficientemente stabile per riuscire a 
pesare correttamente il materiale. Si prega di spegnerla e di assicurarsi che 
il prodotto pesato non si muova durante la pesatura.

Manutenzione

1. I componenti della bilancia sono in materiale elastico e 

vulnerabili a pressioni prolungate. Si prega di NON 
mettere alcun oggetto sulla bilancia quando non la si 
utilizza.

2. Tieni la bilancia lontana dall’acqua.
3. NON far cadere o urtare la bilancia.
4. Rimuovi le batterie se non si userà la bilancia per molto 

tempo. 

5. La bilancia è destinata al solo uso domestico. Non 

usarla per usi diversi da quelli previsti.

6. NON usare questo prodotto in luoghi con interferenze 

elettromagnetiche. Tieni la bilancia lontano da telefoni 
cellulari, forni microonde o altri dispositivi che possono 
generare interferenze elettromagnetiche.

Indicazione

1. Apri lo scomparto delle batterie e inserisci 2 pile AAA 

rispettando la corretta polarità.

2. Posiziona la bilancia su una superficie solida e piana e 

premi il tasto “ON /OFF/TARE” per accenderla.

3. Posiziona gli ingredienti sulla bilancia. Lo schermo 

digitale fisserà il valore rilevato 3 secondi dopo l’accen-
sione.

4. Se hai bisogno di un recipiente per contenere i prodotti 

da pesare, per prima cosa, posiziona il contenitore 
vuoto sulla bilancia. Dopo che i numeri digitali saranno 
visualizzati stabilmente sullo schermo, premi il tasto 
“ON /OFF/TARE” per avviare la tara (“TARE”) così lo 
schermo LCD mostrerà “0”. A questo punto, inserisci ciò 
che desideri pesare.

5. Dopo aver tolto dalla bilancia il recipiente, premi il 

tasto “ON /OFF/TARE” per resettarla su “0”.  Quando lo 
schermo LCD mostra “0”, premi il tasto “ON /OFF/TARE” 
per spegnerla.

1. “Lo”: segnala che le batterie si stanno scaricando. Si 

prega di sostituirle.

2. “Err”: segnala che il peso sulla bilancia è eccessivo, 

rimuovi il peso per evitare che si danneggi.

3. “Unst”: la bilancia non si è resettata correttamente. 

Controlla che gli ingredienti sulla bilancia siano stabili. 
Se non lo sono, rimuovili. La bilancia si resetterà 
correttamente dopo alcuni secondi.

4. “out2”: la bilancia non si è resettata correttamente. 

Rimuovi il materiale posto sulla bilancia. La bilancia si 
resetterà correttamente dopo alcuni secondi.

PESATURA

Содержание SIMPLETaste 700US-0001

Страница 1: ...E Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com ...

Страница 2: ...l as desired The UNIT will stay in memory until changed 1 Capacity 1g 5000g 2 Division 1g 3 UNIT g lb oz ml 4 Work current work mode 10mA standby mode 10uA 5 Power 2 x 1 5V AAA batteries 6 Work temperature 10 40 C 7 Storage temperature 10 50 C 8 Humidity 90 RH Low Power Indication Minus Tare Fluid Unit Weight Unit OPERATION SPECIFICATIONS LCD DISPLAY ...

Страница 3: ... displays 0 press the ON OFF TARE button to turn off the scale 1 LO This means low battery power Please change the batteries 2 Err This means the scale is overloaded please remove the material to avoid potential damage to the scale 3 Unst It means the scale reset wrongly Please check if the material on the scale is stable If not please remove it The scale will reset properly several seconds later ...

Страница 4: ...tic waste This product is subject to the provi sions of European Directive 2012 19 EU The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in a...

Страница 5: ... Gewicht von der Waage nehmen und reduzieren 3 Wenn das Display UNST anzeigt bedeutet dies dass das das Gewicht des Gegenstandes schwankt Bitte stabilisieren Sie die Waage oder das Gewicht um eine problemlose Messung durchzuführen Instandhaltung 1 Die Komponenten der Waage sind aus elastischem Plastik welches unter andauerndem Drück verbiegen kann Stellen Sie keine Gewichte auf die Waage wenn Sie ...

Страница 6: ... Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Die Verpackung besteht aus umweltfreundli chen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorsch...

Страница 7: ... objets pesés apparaît 3 secondes après les avoir posé sur la balance Par exemple l écran affiche 177g c est le poids réel de l objet pesé Lorsque vous avez besoin d un récipient appuyer une fois sur le bouton ON OFF TARE le poids retombera alors à zéro fonction TARE 1 Lo Cela signifie que la batterie est faible Veuillez changer les piles 2 Err Cela signifie que la balance est surchargée retirer l...

Страница 8: ...re mis aux ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU L emballage est réalisé à l aide de matériaux écologiques qu il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementati...

Страница 9: ...ar ON OFF TARE para apagar el dispositivo 1 Lo Esto significa que la batería está baja Por favor cambie las pilas 2 Err Significa que la báscula está sobrecargada tendrá que quitar peso de la báscula para prevenir daños Modo de pesaje Mantenimiento 1 Los componentes de la báscula son materiales elásticos y vulnerables a una presión prolongada Por favor no ponga ningún peso en la báscula cuando no ...

Страница 10: ... debe desechar este dispositivo en la basura normal Este producto está sujeto a las disposiciones de las directivas europeas 2012 19 EU El embalaje está fabricado con material respetuoso con el medio ambiente y puede ser desechado en su centro de reciclaje local Elimine el dispositivo a través de una empresa o en un punto limpio Por favor observe las normas actuales en desecho de productos Contact...

Страница 11: ...ficie solida e piana e premi il tasto ON OFF TARE per accenderla 3 Posiziona gli ingredienti sulla bilancia Lo schermo digitale fisserà il valore rilevato 3 secondi dopo l accen sione 4 Se hai bisogno di un recipiente per contenere i prodotti da pesare per prima cosa posiziona il contenitore vuoto sulla bilancia Dopo che i numeri digitali saranno visualizzati stabilmente sullo schermo premi il tas...

Страница 12: ...e usate non vanno smaltite insieme agli altri rifiuti domestici Tutti sono tenuti a disfarsi delle batterie nelle zone di smaltimento del proprio comune o nei negozi attrezzati Le norme per lo smaltimento delle batterie sono fatte per evitare qualsiasi rischio di inquinamento Le batterie vanno smaltite solo quando sono completamente scariche We 1byone Products Inc confirm that the appliance as det...

Страница 13: ... your issue please call or email us for assistance Phone 44 158 241 2681 Mon Fri 9 00am 6 00pm UTC Email ukhelp 1byonebros com DE Für eine zügige Bearbeitung ihres Problems melden Sie sich bei uns wie folgt Email euhelp 1byonebros com FR Pour vous assurez une assistance rapide en cas de problème veuillez envoyer un e mail Email euhelp 1byonebros com ES Para garantizar una rápida atención de su pro...

Отзывы: