background image

30

31

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

INTRODUCTION

Merci pour l’achat de ce Tourne-Disque en bois Nostalgique 1byone. Ce manuel 
d’instruction contient d’importantes informations concernant la sécurité,l’utilisation 
et le recyclage de ce produit. Veuillez utiliser ce produit comme décris et conserver 
ce manuel pour future référence. Si vous vendez ou donnez ce produit, veuillez 
également transmettre ce manuel au nouveau propriétaire. 

INSTRUCTION DE SECURITE

•  Ce tourne-disque ne devrait pas être exposé à de l’eau. Garder ce produit loin de 

l’eau, en particulier près de lavabos, bains ou tout autre zone similaire.

•  Mettre le tourne disque sur une surface plate et solide et éviter toute inclination.
•  Placer le tourne-disque dans un endroit sec et ventilé pour protéger le produit 

contre les surchauffes.

•  Connecter le câble électrique dans la prise électrique en respectant les bonnes 

spécifications. 

•  Le câble électrique devrait être positionné de telle sorte qu’il ne puisse pas 

devenir une obstruction ou un obstacle.

•  Toujours utiliser les accessoires officiels fournis. Si le câble électrique requiert un 

remplacement, veuillez contacter un technicien qualifié.

•  Déconnecter le tourne-disque lorsqu’il y a un danger de tempête.
•  Il est recommandé de ne pas brancher d’autres appareils sur le même circuit que 

le tourne-disque pour éviter toute surchage.

•  S’assurer qu’aucun objet étranger ne pénètre dans le tourne-disque.
•  Un volume excessif peut causer la perte de facultés d’audition.
•  Le tourne-disques ne doit pas etre exposé à toute chaleur intense ou aux rayons 

du soleil ou au feu.

•  Débrancher le tourne-disques complètement après l’usage si tout 

disfonctionnement a été identifié. 

•  Pour se protéger contre des risques d’électrocution ou d’incendie, ne pas faire de 

modification avec le câble électrique sans l’intervention de techniciens qualifiés.

•  Placer uniquement sur une surface plate et stable ou bien 

utiliser les accessoires fournis par le fournisseur. Utiliser la 
housse pour le tourne-disque  avec précaution pendant son 
transport.

•  Ne pas essayer de réparer ce tourne-disque vous même. Le tourne-disque doit 

être uniquement réparé par un électricien qualifié.

•  Se référer aux services qualifiés pour les réparations. Des réparations sont 

nécessaires quand le tourne-disque et/ou le câble sont endommagés ou que 
des liquides ou des objets se sont insérés dans le tourne-disque, si le tourne-
disque est tombé ou a été exposé à de la moisissure ou ne fonctionne pas 
normallement.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU 

DE CHOCS, NE PAS EXPOSER CE PRODUJIT A LA PLUIE OU 

MOISISSURE. 

Le point d’exclamation dans un 
triangle équilatéral est utilisé 
pour alerter l’utilisateur de la 
présence d’instructions concernant 
l’utilisation et la maintenance 
de ce produit dans ce manuel 
accompagnant le produit.

Le symbole triangulaire avec 
une flèche est censé alerter 
l’utilisateur de présence de danger 
d’électrocution du à l’intérieur du 
produit, qui peut être causé par des 
problèmes d’isolation.

PRECAUTION

RISQUE DE CHOC 

ELECTRIQUE 

PRECAUTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU 
DE CHOCS, NE PAS RETIRER LA PROTECTION OU L’ARRIERE 
DU PRODUIT. CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIE EN CAS 
DE PROBLEME. 

Symbole d’équipement de Classe II. Ce 
symbole indique l’unité dispose d’un 
système double.

REMARQUES

Veuillez ne pas essayer d’ouvrir le produit par l’arrière ou le câble d’alimentation 
car l’ouverture ou le retrait de ces composants peut augmenter le risque 
d’électrocution. Par ailleurs, il n’existe aucun composant utilisable pour le 
consommateur pour le tourne-disque. Ouvrir le tourne-disque soi même annule la 
garantie.

REMARQUES

Si le signal de produit interfère avec le tourne-disque, veuillez essayer les 
manoeuvres ci-dessous:
•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception de l’appareil interférant avec le 

tourne-disque.

•  Augmenter l’espace entre l’appareil et le tourne-disque.
•  Brancher l’appareil à une prise différente de celui auquel le tourne-disque est 

branché. 

•  Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour de l’assistance.

REMARQUES

•  Le label est localisé sur l’arrière du tourne-disque.
•  Aucune flame, telle que celles provenant de bougies, ne devrait être placé sur un 

tourne-disque.

•  Ce tourne-disque est uniquement destiné à être utilisé dans des climats 

tempérés.

Содержание 471UK-0007

Страница 1: ...E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com Nostalgic Wooden Turntable Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instruccione...

Страница 2: ...nded to not plug in any other appliances into the same circuit when the turntable is in use to avoid overload Make sure no foreign objects penetrate or enter into the casing of the turntable Excessive...

Страница 3: ...ck cover or power adapter as opening or removing the cover may expose you to dangerous voltage or other hazards Also there are no user serviceable parts within the turntable and opening the turntable...

Страница 4: ...n button to switch between CD USB BLUETOOTH PHONO FM Radio AM Radio AUX CASSETTE TAPE sound sources Adjusting Sound Volume Level After turning on the turntable turn the Volume control dial to adjust t...

Страница 5: ...ows for the playing of 45 RPM records 1 Gently place your 45 RPM record onto the turntable 2 Place the 45 RPM Adapter over the spindle 3 Follow normal turntable operation steps to play the record LIST...

Страница 6: ...Bluetooth devices 4 Select 1byone BS012 from the list of found devices on your Bluetooth playback device 5 The indicator will stop flashing and become solid if pairing is successful 6 The playback dev...

Страница 7: ...sette slot The side of the cassette you wish to listen to or record onto should be facing up Playing a Cassette Tape 1 When a cassette tape is inserted its music will start playing after a few seconds...

Страница 8: ...p was not removed from underneath the tone arm Remove it Unlock the Screw Lock using a screwdriver The Tone Arm Hold Down Clip was not released Release it Poor sound on phono source The stylus is dirt...

Страница 9: ...geger ts Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp tere Verwendung auf Sicherheitshinweise Lassen Sie den Plattenspieler nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommen Lassen Sie ihn ni...

Страница 10: ...a das ffnen oder Entfernen der Abdeckung Sie gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen kann Auch gibt es keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenn das Signal eines nahe gelegenen Ger ts...

Страница 11: ...eler angeschaltet haben k nnen Sie mit der Funktionsauswahl zwischen Schallplatte und USB w hlen Die Lautst rke anpassen Nachdem Sie den Plattenspieler angeschaltet haben k nnen Sie mit dem Lautst rke...

Страница 12: ...uss manuell wieder auf den Tomarmhalter gelegt werden Notiz Wenn Sie eine Platte abspielen und denTon ber die eingebauten Lautsprecher abspielen kann es sein dass derTon nicht nach IhrenVorstellungen...

Страница 13: ...ige FM und RAD im Display 4 Im AM Modus erscheint die Anzeige AM und RAD auf dem Display 5 Drehen Sie das Einstellrad um den gew nschten Sender zu suchen und auszuw hlen 6 Drehen Sie den Lautst rkereg...

Страница 14: ...heint auf dem Display Der Plattenspieler wird die ganze CD wiederholt abspielen Um alle Wiederholungsfunktionen abzubrechen dr cken Sie wiederholt die Wiederholtaste bis die Anzeige REPEAT auf dem Dis...

Страница 15: ...aufzunehmenden Titel zu suchen Aufnehmen von einer Vinyl Platte Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenspieler und bewegen Sie den Tonarm auf den gew nschten Startpunkt ber der Schallplatte Aufnahm...

Страница 16: ...Stellen Sie sicher dass sich der Plattenspieler auf der richtigen Quelle befindet Entfernen Sie die Kassette und setzen Sie sie mit der gegen berliegenden Seite nach oben ein Die Kassette ist defekt L...

Страница 17: ...e r parer ce tourne disque vous m me Le tourne disque doit tre uniquement r par par un lectricien qualifi Se r f rer aux services qualifi s pour les r parations Des r parations sont n cessaires quand...

Страница 18: ...e bras 7 Bouton fonction 25 Lecteur cassette 8 Bouton Marche Arr t 26 Commande Ejection Suivant 9 Ecran LCD 27 Ecouteurs 10 Commande de contr le de volume 28 Bouton de piste 10 11 Port USB 29 Commande...

Страница 19: ...onfirmer l heure et les chiffres des minutes clignoteront sur l cran 7 Presser sur les boutons pour augmenter ou r duire les minutes 8 Finalement presser sur le bouton CLK SET pour confirmer et r gler...

Страница 20: ...cherche pendant la musique actuelle 6 Presser sur le bouton 10 pour sauter les 10 prochaines musiques REMARQUES La fonction 10 est uniquement destin e au musisque au formmat MP3 7 Presser sur le bouto...

Страница 21: ...appareil USB presser sur le bouton pour stopper le playback REMARQUE Lorsque le tourne disque est arr t pendant la lecture d une cl USB le tourne disques ne reprendra pas la musique auparavant en lec...

Страница 22: ...e de 8 2 ohms Lorsque les couteurs sont connect s le son interne du tourne disques stoppera automatiquement REMARQUE Une coute prolong e de musique haut volume pour endommager votre ou e Il est recomm...

Страница 23: ...ettoyer le disque avec les accessoires appropri s Aucun son de la cl USB n est audible S assurer que le tourne disques est sur la bonne source S assurer que le fichier est bien un MP3 Retirer la cl US...

Страница 24: ...as el ctricas o incendios no haga modificaciones en el cable de alimentaci n a menos que lo haga un t cnico cualificado nicamente col quelo sobre una mesa plana y robusta o util celo con un carro sopo...

Страница 25: ...asera o el adaptador de corriente ya que abrir o retirar la cubierta puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Adem s no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario dentro del toca...

Страница 26: ...n del adaptador de CA Pulse el bot n para encender el tocadiscos y p lselo de nuevo para apagar el tocadiscos Ajuste del nivel de volumen del sonido Despu s de encender el tocadiscos pulse el bot n de...

Страница 27: ...tive el interruptor de parada autom tica para seleccionar la funci n de parada autom tica 9 Al final del disco el brazo de tono se detendr autom ticamente cuando se seleccione el control de parada aut...

Страница 28: ...y rAD aparecer en la pantalla 4 En el modo AM el indicador AM y rAD aparecer en la pantalla 5 Gire el dial de control de sintonizaci n para buscar y seleccionar la emisora deseada 6 Gire el dial de c...

Страница 29: ...ENTRADA AUXILIAR LINE IN AUDIO IN 1 Enchufe un cable de audio de 3 5mm en el puerto de 3 5mm del dispositivo m vil o en el Aux out Line out Audio del reproductor MP3 o MP4 2 Enchufe el otro extremo en...

Страница 30: ...pista que desea grabar Grabaci n de un disco de vinilo Coloque el disco en el tocadiscos y mueva el brazo de tono hasta el punto de inicio deseado sobre el disco Grabaci n de un cassette Coloque una c...

Страница 31: ...Mal sonido en el cassette Aseg rese de que el tocadiscos est en la fuente correcta Retire la cinta de cassette y vuelva a colocarla con el lado opuesto hacia arriba La cinta de cassette est rota Inser...

Страница 32: ...r evitare che si ribalti causando danni o infortuni Non provare a riparare da solo il giradischi Il giradischi deve essere controllato e riparato solo da tecnici qualificati Contatta personale qualifi...

Страница 33: ...cio 7 Tasto Funzione 25 Slot per Cassette 8 Tasto Accensione 26 Tasto Eject 9 Display LCD 27 Altoparlante 10 Manopola Controllo Volume 28 10 Traccia 11 Porta USB 29 Tasto Play Pair 12 Scala Dial 30 Ta...

Страница 34: ...gio si azzera Imposta l ora nuovamente quando ricolleghi il giradischi alla presa Quando il formato dell ora di 12H controlla che l indicazione AM PM sia settata correttamente ASCOLTO IN PHONO GIRADIS...

Страница 35: ...sto Ripetizione e si vedr la scritta REP 1 sul display Il giradischi continuer a ripetere la traccia in riproduzione in quel momento Premi due volte il tasto Ripetizione e sul display si vedr la scrit...

Страница 36: ...riaccensione il giradischi non riprender l esecuzione interrotta dell USB bisogna selezionare di nuovo la funzione USB Controllo Play Pausa 1 Quando una pennetta USB collegata premi per avviare la mu...

Страница 37: ...dai suoi altoparlanti NOTA L ascolto con cuffie di musica ad alto volume pu danneggiare l udito Raccomandiamo calorosamente di usare le cuffie con volume moderato REGISTRARE Questo giradischi pu regis...

Страница 38: ...ertati che il giradischi sia sulla fonte corretta Rimuovi l audiocassetta e rimettila con l altro lato verso l alto Il nastro della cassetta danneggiato Inserisci un nuovo nastro Non c suono dalla mod...

Страница 39: ...izar una r pida atenci n de su problema favor env enos un email para ayudarle Email euhelp 1byonebros com IT Per supporto immediato in caso di bisogno la invitiamo a contattarci via email Email euhelp...

Отзывы: