background image

General Features

Automaton  10+SGA

Essentials

ZÖLLNE

R

Automaton

Advantages

Installation

abandon vessel  alarm.

- type approved by the BSH

  signal release
- sound and light signals

  two whistles,
  electronic bell and gong system,

  separate push-button keys
- signal intervals adjustable
- dimmer for key illumination

- latest technical standard

- made in Germany
- functional membrane keyboard
- self-explanatory symbols

  installation or repair
- maintenance-free

- in the center of the bridge console
- system voltage AC 1phase or 24 V DC
- no special tools required

SOS
MOB

I+ II

 

II

I

COMBINED SIGNAL AUTOMATION 

10+SGA

 BSH / 46162/6022227/12

 90

120

60

Summary of Contents for Signal Automaton 10+SGA

Page 1: ...g system separate push buttonkeys signal intervals adjustable dimmer for key illumination latest technical standard made in Germany functional membrane keyboard self explanatory symbols installation o...

Page 2: ...omatic on off Regel rule 35a b c e g Automatic on off Regel rule 35g bell gong 144 Warnsignal attention Steuerbord starboard Backbord port R ckw rts astern Horn whistle Licht general alarm abandon shi...

Page 3: ...or audio Gener al Alar m Exter n Stop Gen Al PA System 1 Bell Gong 11 12 Abandom Ship GA signal output f or lamp ZB110 ZG110 01506539 4 MH 05 13 or muting S R D Manual Alar m Bell Gong 1 muting Whistl...

Page 4: ...1 Bell Gong 11 12 1 muting SRD ZB110 ZG110 01506540 4 MH 05 13 or muting S R D 1phase...

Page 5: ...aneuver is finished the off key O must be pushed for switching off 4 Rule 34 d When vessels in sight of one another are approaching each other and from any cause either vessel fails to understand the...

Page 6: ...signal SOS repeated continuously 11 Signal MOB man over board three prolonged blasts in succession repeated continuously Additional acoustic and optic signals can be released manually by at will push...

Page 7: ...ivated by external push button 3rd key switching on off of automatic bell and gong signals in restricted visibility Rule 35 g Activation of this function is indicated by a red LED next to the key Sign...

Page 8: ...l Trouble shooting and fault deletion Manual signal release is not possible and key illumination fails 1 Check correct connection of terminals 2 3 to power supply indicated on the name plate 2 Check f...

Page 9: ...age 90 264 V AC 24 V DC 50 60 Hz 2 Horizontal or vertical installation is possible 3 For mechanical installation a cutout of 139 x 139 mm in the bridge console is necessary Plug in depth is 120 mm 3 1...

Page 10: ...ng off 4 Rule 34 d When vessels in sight of one another are approaching each other and from any cause either vessel fails to understand the intentions or actions of the other or is in doubt whether su...

Page 11: ...repeated continuously 11 Signal MOB man over board three prolonged blasts in succession repeated continuously Additional acoustic and optic signals can be released manually by at will push buttons Ope...

Page 12: ...g signals in restricted visibility Rule 35 g Activation of this function is indicated by a red LED next to the key Signal keys in 2nd row from left to right 1st key all manual sound signals 2nd key sw...

Page 13: ...ing and fault deletion Manual signal release is not possible and key illumination fails 1 Check correct connection of terminals 2 3 to power supply indicated on the name plate 2 Check fuses F1 and F2...

Page 14: ...DC 50 60 Hz 2 Horizontal or vertical installation is possible 3 For mechanical installation a cutout of 139 x 139 mm in the bridge console is necessary Plug in depth is 120 mm 3 1 The automaton is in...

Page 15: ...V 17100095 4d e 03 13 MH 10 SGA Art Nr 0171610...

Reviews: