ZIPPER MASCHINEN ZI-COM24E User Manual Download

Page: 1 / 40

Edition: 15.11.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN

IT MANUALE D’USO

COMPRESSORE

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

AIR COMPRESSOR

ATTENZIONE: Controllare l'olio (SF 15W40)

ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)!

ZI-COM24E ZI-COM50E

EAN:

9120039232638

EAN:

9120039232645

Summary of Contents for ZI-COM24E

Page 1: ...EN IT MANUALE D USO COMPRESSORE bersetzung Translation EN USER MANUAL AIR COMPRESSOR ATTENZIONE Controllare l olio SF 15W40 ATTENTION Check Oil SF 15W40 ZI COM24E ZI COM50E EAN 9120039232638 EAN 91200...

Page 2: ...icurezza 7 MONTAGGIO 11 7 1 assemblaggio 11 8 FUNZIONAMENTO 8 1 istruzioni per l uso 12 8 2 operazione 12 9 MANUTENZIONE 9 1 Pulizia 9 2 Piano di manutenzione e assistenza 15 9 2 1 Pulire il filtro de...

Page 3: ...27 16 2 1 Air filter cleaning 28 16 2 2 Condensation water 28 16 2 3 Storage 28 16 3 Disposal 28 17 TROUBLE SHOOTING 29 18 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM 30 19 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS 31 19 1 O...

Page 4: ...ontrols in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects IT ATTENZIONE Prestare attenzione ai simboli di sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni e delle istruzi...

Page 5: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 5 ZI COM24E ZI COM50E...

Page 6: ...uale prima dell uso La gestione appropriata sar pi facile per te impedire incomprensioni e possibili danni Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza La disattenzione pu portare a ferite gravi...

Page 7: ...5 Ruota 10 Filtro d aria 5 2 Dati tecnici ZI COM24E ZI COM50E Tensione 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potenza 1 1 kW 1 1 kW Volume del contenitore a pressione 24 l 50 l Durata riempimento del contenitore pr...

Page 8: ...o feriti ATTENZIONE Uso di attrezzature e utensili pneumatici Si prega di prestare attenzione ai dati di consumo dell aria del rispettivo produttore Controllare se la capacit del compressore sufficien...

Page 9: ...uzioni per l uso che non hanno limitazioni di competenze motoristiche rispetto ai normali dipendenti Le persone non autorizzate in particolare i bambini e le persone non addestrate devono essere tenut...

Page 10: ...pericolose applicate all imballaggio esterno dei materiali trattati devono essere rispettati Se necessario occorre adottare misure di protezione aggiuntive in particolare vestiti e maschere appropriat...

Page 11: ...i della garanzia altrimenti le merci sono considerate debitamente accettate 7 1 Assemblaggio Ruote Montare le ruote come mostrato Basamento di gomma Montare il piede in gomma come mostrato OLIO Posizi...

Page 12: ...tubi flessinile d aria compressa e cavi di prolungo Prestare attenzione all aria asciutta e priva di polvere Non utilizzare la macchina in ambienti umidi o bagnati Utilizzare la macchina solo su un p...

Page 13: ...nen at 13 ZI COM24E ZI COM50E Per collegare un dispositivo inserire il capezzolo del tubo dell aria compressa nell attacco Il manicotto esce automaticamente in avanti Per scollegare tirare indietro la...

Page 14: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 14 ZI COM24E ZI COM50E...

Page 15: ...rizzati Un intervento improprio pu danneggiare il dispositivo o compromettere la sicurezza 9 1 Pulizia Mantenere puilto i dispositivi di sicurezza prese d aria e la custodia del motore Pulire la macch...

Page 16: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 16 ZI COM24E ZI COM50E...

Page 17: ...condensa aprendo il rubinetto di scarico dopo ogni operazione L acqua di condensa dal recipiente a pressione contiene olio residuo Smaltire l acqua di condensa in modo ecologico 9 2 3 Stoccaggio Se la...

Page 18: ...sovraccarico del motore risponde Controllare la connessione a una rete elettrica esistente Lasciare raffreddare il motore e quindi tirare il pulsante rosso On Off Dopo aver raggiunto la pressione di...

Page 19: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 19 ZI COM24E ZI COM50E...

Page 20: ...ual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illu...

Page 21: ...OM24E ZI COM50E Voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Power 1 1 kW 1 1 kW Tank capacity 24 l 50 l Tank filling duration 110 s 190 s Air power 165 l min 165 l min Working pressure max 8 bar 0 8 MPa max 8 bar...

Page 22: ...attention to the air consumption with the respective manufacturer Check the performance of your compressor if the power is enough Ambient conditions The machine may be operated humidity max 70 tempera...

Page 23: ...owledge and understanding of this manual which have no limitations of motor skills compared with conventional workers Do not allow other people particularly children to touch the machine or the cable...

Page 24: ...ructions on protective measures made by the manufacturers of such substances During the paint spraying process and in the work space may not be smoked Even paint fumes are highly inflammable In workin...

Page 25: ...the machine into operation Please understand that later claims cannot be accepted anymore 14 1 Assembly Wheels Mount the wheels like on the picture Rubber foot Mount the rubber foot like on the pictur...

Page 26: ...d long supply lines extensions Make sure the intake air is dry and dust free Do not set up the machine in damp or wet areas The machine must be operated on firm level ground Safety valve must be close...

Page 27: ...should be performed only by authorized service centers Improper operation may damage the equipment or endanger your safety 16 1 Cleaning Keep the safety devices free of dirt and dust as far as possib...

Page 28: ...el drain off the condensed water by opening the drain cock each time after using The condensation water from the pressure vessel will contain residual oil Dispose of the condensation water in an envir...

Page 29: ...art No power supply Overload protection activated Check the connection to an existing electrical grid Let the engine cool down and then pull the red pressure switch on off After reaching the escapes c...

Page 30: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 30 ZI COM24E ZI COM50E 18 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Page 31: ...incomprensioni si raccomanda di ordinare un pezzo di ricambio con una copia del disegno delle parti di ricambio su cui sono chiaramente contrassegnati i pezzi di ricambio necessari L indirizzo di ordi...

Page 32: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 32 ZI COM24E ZI COM50E 19 2 Disegno di esploso explosion drawing...

Page 33: ...19 Gauge 50 1 20 Connector ZG1 4 ZG1 4 1 21 Regulator 1 22 Gauge 40 1 23 Quick coupler ZG1 4 1 24 Fan 1 25 Fan screw 4 26 Motor screw M5 85 4 27 Washer 5 4 28 Outside callipers 14 1 29 Fan cover 1 30...

Page 34: ...56 Cylinder gasket 1 57 Cylinder screw M6 20 4 58 Washer 6 4 59 Crank case 1 60 Pistion ring 48 1 61 Piston 48 21 1 62 Piston pin 12 39 1 63 Inside calliper 12 2 64 Connectiong rod 1 65 Crank 20 16 16...

Page 35: ...4 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Dichiariamo che le suddette macchine a causa della loro progettazione nella versione che abbiamo messo sul mercato rispettano i requisiti e...

Page 36: ...elo nei serbatoi d acqua carburante durante l inverno nel serbatoio del dispositivo c Sono esclusi difetti di parti spazzole al carbonio sacchetti di pesca coltelli rulli taglieri frese guide frizioni...

Page 37: ...nks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting...

Page 38: ...in the frame of a Quality Management policy Per garantire un processo di miglioramento continuo dipendiamo da te e dalle tue impressioni quando si tratta dei nostri prodotti Your opinion is essential...

Page 39: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 39 ZI COM24E ZI COM50E info zipper maschinen at...

Page 40: ...ERRORE LO STILE NON DEFINITO ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 40 ZI COM24E ZI COM50E...

Search results

Summary of Contents for ZI-COM24E

Reviews:

Related manuals for ZI-COM24E

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN ZI-COM24E, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZI-COM24E

Reviews:

Related manuals for ZI-COM24E

Brands by name

Popular brands