Xantrex Trace Series Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 21

Trace™ Series Inverter/Charger DC Conduit Box
Installation Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - page 1

Instructions d’installation de la boîte de dérivation c.c. pour
l’Onduleur/Chargeur Trace™ Series- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - page 5

Instrucciones de instalación de la caja de derivación
de CC del cargador/inversor Trace Series™ - - - - - - - - - - - - - página 9

Wechselrichter/Ladegerät der Trace Series™-DC-Abzweigdose
Installationshinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - seite 13

Scatola CC dell’Inverter/caricatore Trace Series™
Istruzioni per l’installazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pagina 17

Summary of Contents for Trace Series

Page 1: ...c c pour l Onduleur Chargeur Trace Series page 5 Instrucciones de instalaci n de la caja de derivaci n de CC del cargador inversor Trace Series p gina 9 Wechselrichter Ladeger t der Trace Series DC A...

Page 2: ...50 8 mm conduit fittings 6 Connect the incoming conduit to the DC Conduit Box using a conduit fitting 7 Route the DC wires to the Trace Series Connect them according to the wiring diagrams and instru...

Page 3: ...XANTREX A MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATION B ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY...

Page 4: ...oduct at point of sale to the end user or The dated dealer invoice or purchase receipt showing original equipment manufacturer OEM status or The dated invoice or purchase receipt showing the product e...

Page 5: ...urn Procedure Package the unit safely preferably using the original box and packing materials Please ensure that your product is shipped fully insured in the original packaging or equivalent This warr...

Page 6: ...race Series Fixez la la m me surface mur que l onduleur Trace Series en utilisant les pi ces de montage appropri es l ment H sur la Figure 1 5 Retirez le s trou s d entr e d fon ables l ments E F sur...

Page 7: ...de 3 4 po et 1 po imbriqu G Orifices de r tention de c ble Ligature de c ble H Bo te de d rivation c c vers l assemblage de l onduleur Trace Series 2 x 2 x 2 x 4 x 3 x Avis de droit d auteur Instructi...

Page 8: ...t est requise Pour toute r clamation sous couvert de la garantie il convient de fournir une preuve d achat dat e et de ne pas avoir d mont ni modifi le produit sans la permission pr alable par crit de...

Page 9: ...n de l appareil Des informations sur la panne ou la raison du retour Une copie de la preuve d achat dat e Enregistrez ces informations Proc dure de retour du produit Emballez l unit avec soin en utili...

Page 10: ...el cargador inversor Trace Series con el material de montaje adecuado elemento H de la Figura 1 5 Retire los prepunzonados para conductos adecuados elementos E F de la Figura 1 Los prepunzonados est...

Page 11: ...ctos anidado de 19 mm 3 4 de pulgada y 25 4 mm 1 pulgada G Ranuras de sujeci n retenci n del cable H Elemento de montaje de la caja de derivaci n de CC al cargador inversor Trace Series 2 unidades 2 u...

Page 12: ...s direcciones y tel fonos siguientes Las devoluciones directas se realizar n seg n la pol tica de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA Return Material Authorization de Xantrex descrita en...

Page 13: ...do autorizados no indiquen claramente el n mero de RMA en la parte exterior del embalaje o se hayan enviado a portes debidos o a una direcci n equivocada el producto le ser devuelto y usted correr con...

Page 14: ...Series mit der entsprechenden Halterung Teil H in Abbildung 1 montiert werden 5 Die entsprechenden Kabeleinf hrungen Teil E F in Abbildung 1 entfernen Die Kabeleinf hrungen eignen sich f r Kabel mit...

Page 15: ...hlitze zur Fixierung des Kabels H Halterung f r die DC Abzweigdose am Wechselrichter Ladeger t der Trace Series 2 x 2 x 2 x 4 x 3 x Copyright Installationshandbuch f r die DC Abzweigdose des Wechselri...

Page 16: ...end den Richtlinien f r die Materialr cksendung von Xantrex durchgef hrt die im Handbuch erl utert sind F r einige Produkte verf gt Xantrex ber ein Netzwerk von regionalen autorisierten Kundendienstze...

Page 17: ...oduktsendungen wird verweigert und die Sendung wird zu Ihren Lasten an Sie zur ckgesandt wenn sie nicht autorisiert oder nicht mit einer deutlich auf der Au enseite der Versandverpackung sichtbaren RM...

Page 18: ...dello chassis del Trace Series Fissarla alla stessa superficie parete del Trace Series usando il materiale di montaggio adatto elemento H nella Figura 1 5 Rimuovere fori incompleti del tubo protettiv...

Page 19: ...otettivo da 3 4 e 1 inserito G Slot di ritenzione del cavo H Per il montaggio della scatola CC al con il Trace Series 2 x 2 x 2 x 4 x 3 x Copyright Istruzioni per l installazione della scatola CC dell...

Page 20: ...sso una di queste strutture Prova di acquisto richiesta in ogni richiesta di garanzia necessario che il prodotto sia accompagnato dalla prova di acquisto completa di data e che non sia stato disassemb...

Page 21: ...rio disporre del manuale di istruzioni per riferimento ed essere in grado di fornire Il numero di serie del prodotto Informazioni sull installazione e sull utilizzo dell unit Informazioni sul problema...