Woodstar cp 16 Translation From Original Manual Download

Page: 1 / 48

10-2010

Art.-Nr

. 390 6104 001

cp 16

Kompressor

Originalbetriebsanleitung

Compressor

Translation from original manual

Compresseur

Traduction à partir de la notice originale

Compressore

Traduzione dal libretto d’istruzione originale

Compressor

Vertaling van originele handleiding

Compresor

Traducción de la instrucción de original

Compressor

Tradução do manual de instruções original

Art-Nr. 3906104000 / 3906104901 / 3906104902 / 3906104903 /

3906105000 / 3906105901 / 3906105902 / 3906105903

Summary of Contents for cp 16

Page 1: ...partir de la notice originale IT Compressore Traduzione dal libretto d istruzione originale NL Compressor Vertaling van originele handleiding ES Compresor Traducci n de la instrucci n de original PT...

Page 2: ...akohtaisten sovellusten mukaisesti k ytetyt s hk ty kalut on toimitettava ongelmaj tteen ker ys pisteeseen ja ohjattava ymp rist yst v lliseen kierr tykseen France Pour les pays europ ens uniquement N...

Page 3: ...D Kompressor 04 17 GB Compressor FR Compresseur IT Compressore 18 31 NL Compressor ES Compresor 32 45 PT Compressor cp 16...

Page 4: ...e Oberfl chen Vorsicht Im Kompressor befinden sich einige Teile die sich stark erhitzen k nnen Gef hrdung durch pl tzlichen Start Vorsicht Der Kompressor kann nach einem Stromausfall pl tzlich neu st...

Page 5: ...hines Constructeur Woodster GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succ s avec votre nouvelle machine Woodster Remarque Selon la loi e...

Page 6: ...n unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Ger tes an cp 16 Lieferumfang Kompressor cp 16 Bedienungsanweisung Technische Daten Max Betriebsdruck in bar 8 9 Max Arbeitsdruck in bar 8 0 Antrieb...

Page 7: ...s techniques g n ralement reconnues pour la conduite des machines travailler le bois Conseils g n raux V rifier d s la livraison qu aucune pi ce n ait t d t rior e pendant le transport En cas de r cla...

Page 8: ...Versehentliche Einschaltungen Den Kompressor nicht transportieren wenn er an eine Stromquelle angeschlos sen ist Sich vergewissern dass der Schalter auf AUS steht bevor das Ger t an eine Stromquelle...

Page 9: ...v rifier imm diatement toutes les pi ces pour constater d ventuels dommages survenus au cours du transport En cas de contestation l entrepri se de transport doit imm diatement tre avertie Toute r clam...

Page 10: ...esem Handbuch Lassen Sie ihn nicht von Kindern oder Personen benutzen die keine Erfahrung im Umgang mit diesem Ger t haben Jeder andere Einsatz als die angegebenen Bestimmungs zwecke enthebt den Herst...

Page 11: ...l ext rieur il con vient d utiliser des c bles de prolongation sp cialement con us cet effet et marqu s de fa on appropri e Attention Concentrez vous sur votre travail et toujours agir de mani re rai...

Page 12: ...riginalwerk zeugen des Herstellers genutzt werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge m F r daraus resultierenden Sch den haftet der Her steller nicht das Risiko daf r tr...

Page 13: ...ppareil que lorsqu il est dans un tat tech nique impeccable Utilisez l appareil conform ment aux r glements et sa destination en observant les mesures de s curit en tenant compte d ventuels dangers et...

Page 14: ...brennungsgefahr nicht ber h ren Den Kompressor nur am Griff transportieren Nach Verwendung des Kompressors immer den Netzste cker ziehen Der Kompressor ist mit einem berdruckventil ausge stattet Wird...

Page 15: ...ur une surface plane ou inclin e de 10 au maximum dans un endroit bien a r Si l installation est inclin e et lisse veiller ce qu il ne se d place pas pendant le service Quand le compresseur est instal...

Page 16: ...ng und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen Bestimmungen nachstehender EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmter nderung der Maschine ver...

Page 17: ...Pertes en air Peuvent tre fonction d un raccordement non tanche sur le compresseur Contr ler l tanch it de tous les raccor dements l aide d eau savonneuse Le compresseur ne d marre pas Si le compresse...

Page 18: ...hete oppervlakken Opgelet In de compressor bevinden zich enkele onderdelen die sterk kunnen verhitten Gevaar door plotselinge start Opgelet De compressor kan na een stroomstoring plots opnieuw opstar...

Page 19: ...pressoresitrovaqualchecomponente che potrebbe riscaldarsi in maniera considerevole Pericoli dovuti ad avvio improvviso Attenzione Il compressore pu improvvisamente ripartire dopo un interruzione di co...

Page 20: ...pe en het bouwjaar van het apparaat aangeven cp 16 Inhoud van de levering Compressor cp 16 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Max Gebruiksdruk in bar 8 9 Max Werkingsdruk in bar 8 0 Drijf Motor in...

Page 21: ...odster Indicare nelle ordinazioni il nostro numero dell articolo nonch tipo e anno di costruzione dell apparecchio cp 16 Dotazione di serie Compressore cp 16 Istruzioni d uso Dati tecnici Max Pression...

Page 22: ...stroombron aangesloten is Verzeker u ervan dat de schakelaar op UIT staat voordat het ap paraat aan een stroombron aangesloten wordt Compressor correct opbergen Als de compressor niet gebruikt wordt d...

Page 23: ...t tricit Accertarsi che l interruttore sia sulla posizione Spento prima di collegare l apparecchio alla corrente Sistemare il compressore correttamente Nel caso non sia utilizzato il compressore deve...

Page 24: ...g hebben in de omgang met dit apparaat Elk ander gebruik dan de aangegeven doeleinden ont heft de fabrikant van zijn aansprakelijkheid voor daaruit voortvloeiende risico s Het gebruik van de compresso...

Page 25: ...e indicate destituisce il produttore da ogni responsabilit per pericoli Un diverso utilizzo del compressore per altri scopi diversi da quelli disposti dal produttore lo desti tuisce da ogni obbligo in...

Page 26: ...en en hulpmiddelen benut worden Veronacht zaming van de gebruiksvoorschriften is niet conform de bepalingen waarvoor het apparaat gebruikt dient te worden De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevol...

Page 27: ...lusivamente con gli accessori e gli attrezzi originali del costruttore Ogni uso diverso ritenuto non conforme Il costruttore non si as sume alcuna responsabilit per i danni che ne possono risultare l...

Page 28: ...e onderdelen van de compressor zoals de kop en de druk sterk kunnen verhitten Deze onder delen wegens verbrandingsrisico niet aanraken De compressor enkel aan het handvat vervoeren Na gebruik van de c...

Page 29: ...pressore Come l estremit e il tubo di pressione possono riscal darsi molto Non toccare queste componenti a causa della combustione Trasportare il compressore solo dal manico Dopo l utilizzo del compre...

Page 30: ...wij Woodster GmbH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen dat de hierna omschreven machine op grond van haar ontwerp en constructie alsook in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de de...

Page 31: ...azione di conformit La sottoscritta Woodster GmbH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen di chiara con la presente che la macchina sotto descritta corrisponde per progetto e costruzione nella versione...

Page 32: ...n en el compresor desconecte el suministro de corriente Peligro generado por superficies calientes Precauci n Dentro del compresor se incluyen algunos componentes que pueden llegar a calentarse mucho...

Page 33: ...vido a superf cies quentes Aten o No compressor encontram se montados componentes que podem aquecer excessivamente Perigo por arranques inesperados Aten o O compressor pode arrancar inesperadamente ap...

Page 34: ...mpleo Datos t cnicos Presi n m x de funcionamiento bar 8 9 Presi n m x de trabajo bar 8 0 Motor Motor in V Hz 230 50 Watt P1 1000 Watt P2 600 Revoluciones giri 1 min 2300 dB A 95 Peso kg 5 5 Par metro...

Page 35: ...sistematicamente o n mero do artigo tipo e ano de constru o cp 16 Volume de entrega Compressor cp 16 Manual de instru es Dados t cnicos Press o m x de servi o bar 8 9 Press o m x de traba lho bar 8 0...

Page 36: ...una reparaci n inspecci n mantenimien to limpieza o un recambio de componentes Encendidos involuntarios No transportar el compresor cuando est conectado a una fuente de corriente Cer ciorarse de que...

Page 37: ...ios N o transportar o compressor se estiver ligado uma fonte de alimenta o Assegurar que o interruptor se encontra na posi o DESL antes de ligar o aparelho a uma fonte de alimenta o Armazenar o compre...

Page 38: ...mi do Empl elo seg n las instrucciones indicadas en este manual No deje que lo utilicen ni os o personas que no poseen experiencia acerca del manejo de este aparato Toda finalidad aqu no indicada libe...

Page 39: ...nual N o permita que seja utilizado por crian as ou pessoas que n o tenham suficiente experi ncia com o manuseamento deste apa relho O fabricante n o assume a responsabilidade por qualquer utiliza o i...

Page 40: ...de ser utilizada con accesorios y herramientas originales del fabricante Cualquier uso distinto al indicado se entiende como inadecuado El fabricante no se hace responsable de los da os que se deriven...

Page 41: ...ferramentas originais do fabricante Qualquer ou tra forma de utiliza o n o estar em conformidade com os regulamentos O fabricante n o assume qualquer res ponsabilidade pelos danos resultantes sendo o...

Page 42: ...cabeza o los tubos de presi n pueden llegar a calentarse mucho No tocar dichas piezas a causa del peligro de producirse quemaduras Transportar el compresor nicamente agarr ndolo por el asa Tras la uti...

Page 43: ...a e os tubos de press o podem apre sentar temperaturas muito elevadas N o tocar nestas partes devido ao risco de queimaduras Transportar o compressor s pelas pegas Ap s utilizar o compressor desligar...

Page 44: ...raci n de conformidad Por la presente nosotros declaramos Woodster SL G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen que la siguiente m quina se alada por su concepci n y estilo as como en el modelo puesto por...

Page 45: ...Str 69 D 89335 Ichenhausen declaramos que a m quina designada a continua o cumpre com as normas aplic veis das Directivas da CE devido sua concep o e constru o assim como na vers o por n s comerciali...

Page 46: ......

Page 47: ...47...

Page 48: ...raak op grond van deze gebreken Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt De...

Search results

Summary of Contents for cp 16

Reviews:

Related manuals for cp 16

Brands by name

Popular brands

Woodstar cp 16, Translation From Original Manual

Search results

Summary of Contents for cp 16

Reviews:

Related manuals for cp 16

Brands by name

Popular brands