background image

OPERATOR'S MANUAL

MODEL #WEP8541PCT 

CORDLESS POLE HEDGE TRIMMER COMBO

REV 20211222

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. 

Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without 
notice.

CORDLESS POLE HEDGE 

TRIMMER COMBO 

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SVENSKA

Summary of Contents for WEP8541PCT

Page 1: ...ld be read and understood before operating the product Failure to do so could result in serious injury This manual should remain with the product Specifications descriptions and illustrations in this...

Page 2: ...ting capacity 0 7 18mm Reciprocating speed 2800 10 SPM Weight without battery 3 4kg Total length 3 08m Cordless Pole Chain Saw Type Cordless battery operated Chain bar length 8 20 3cm Chain speed 8m s...

Page 3: ...ropriate conditions will reduce personal injuries Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry...

Page 4: ...times WARNING Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury or amputation ALWAYS keep both hands on the hedge trimmer...

Page 5: ...time Keep at normal room temperature NEVER try to connect two chargers together The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is brok...

Page 6: ...e to follow to instruction could result in serious injury to user Protective goggles visor protective helmet hearing protection Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Rico...

Page 7: ...trigger switch is released the lock out button will automatically return to the locking position BATTERY RELEASE BUTTON The battery pack will eject from the machine when you fully press the release bu...

Page 8: ...ed repairer or agent for repair WARNING Follow these instructions in order to avoid injury and to reduce the risk of electric shock or fire Arsenic and chromium from chemically treated lumber Replace...

Page 9: ...hall be consistent with the marking on the housing The chain tension needs to be readjusted after cutting for a period time Each time you adjust the tension of the chain first remove battery or separa...

Page 10: ...to restart the machine Cleaning the blade regularly and lubricating it at regular intervals e g 1 hour per operation will keep the blade sharp and make the work more efficient BATTERY CHARGER SPECIFI...

Page 11: ...wo holes on center 5 5 in apart ensuring that they are vertically aligned If fastening to drywall use wall anchors not included and screws to secure the charger to the wall Note If the battery and the...

Page 12: ...eries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Dis pose of it...

Page 13: ...ervice Machine smokes during operation Machine damaged Do not use the machine Call for technical service Motor hums blades not move Debris or other may be jamming the blades Remove battery clear debri...

Page 14: ...th a case number for warranty service and this can be monitored through your login account Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized...

Page 15: ...werden sollten Die Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folge haben Dieses Handbuch sollte beim Produkt aufbewahrt werden Die technischen Daten Beschreibungen und Abbildungen in diesem Handbu...

Page 16: ...pazit t 0 7 18mm Hubgeschwindigkeit 2800 10 S mon Gewicht ohne Akku 3 4kg Gesamtl nge 3 08m SCHNURLOSE 8 TELESKOP KETTENS GE MIT LITHIUM IONEN AKKU Typ Kabellos akkubetrieben L nge der Kettenstange 8...

Page 17: ...und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck und lange Haare k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten Stellen Sie sicher dass sich de...

Page 18: ...Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises f hrt zu schweren K rperverletzungen und m glicherweise zum Tod Halten Sie die H nde von der Klinge fern WARNUNG Verwenden Sie beide H nde wenn Sie die Heckensc...

Page 19: ...llen des Akkupacks k nnen unter extremen Nutzungs oder Temperaturbedingungen ein kleines Leck entwickeln Wenn die u ere Versiegelung gebrochen ist und die Leckage auf Ihre Haut gelangt 1a Verwenden Si...

Page 20: ...rwenden Augen und Geh rschutz Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz in bereinstimmung mit ANSI 287 1 zusammen mit Geh rschutz beim Betrieb dieses Ger ts gekennzeichnet ist Warnung wegen...

Page 21: ...cherweise gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die wenn sie ni...

Page 22: ...rsetzt werden Bringen Sie das Ger t zur Reparatur zum Hersteller oder zu einer qualifizierten Person WARNUNG Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen um Sch den Verletzungen oder die Gefahr eines Stro...

Page 23: ...nbaurichtung der Kette muss mit der Markierung auf dem Geh use bereinstimmen Die Kettenspannung muss nach einer gewissen Zeit des Schneidens neu eingestellt werden Jedes Mal wenn Sie die Spannung der...

Page 24: ...Ausl segriff loslassen WICHTIG Wenn das Ger t unerwartet stecken bleibt schaltet es sich ab Der bediene muss den Ausl seschalter loslassen und dann erneut dr cken um die Maschine neu zu starten Ein re...

Page 25: ...beginnen sobald der Akku abgek hlt ist LADEGER T MONTAGE This charger can be installed hanging on a wall using two 8 screws not included 1 Dieses Ladeger t kann mit zwei Schrauben Gr 8 nicht im Liefer...

Page 26: ...n m ssen in einer bestimmten Weise entsorgt werden um eine Kontamination der Umwelt zu verhindern Wenden Sie sich vor der Entsorgung besch digter oder abgenutzter Lithium Ionen Akkupacks an Ihre rtlic...

Page 27: ...here Kontaktieren Sie den technischen Service Motor brummt Messer bewegen sich nicht Schmutz oder anderes k nnen die Klingen blockieren Entfernen Sie den Akku entfernen Sie die Blockierung durch Schmu...

Page 28: ...ce zur Verf gung die ber Ihr Login Konto berwacht werden kann Bitte bewahren Sie es f r zuk nftige Referenz auf Reparaturen oder Ersatzlieferungen ohne vorherige Genehmigung oder in einer nicht autori...

Page 29: ...541PCT PERCHE MULTIFONCTION REV 20211222 Lisez attentivement toutes les r gles et instructions de s curit avant d utiliser cet outil PERCHE MULTIFONCTION SANS FIL AU LITHIUM ION DE 40 V TRON ONNEUSE S...

Page 30: ...pacit de coupe 0 7 18mm Vitesse alternative 2800 10 CPM Poids sans batterie 3 4kg Longueur totale 3 08m Cordless Pole Chain Saw Type Fonctionnement sans fil sur batterie Longueur du guide cha ne 8 20...

Page 31: ...pement de protection individuelle Portez toujours des lunettes de protection L quipement de protection tel qu un masque anti poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protect...

Page 32: ...u une compagnie d lectricit pour obtenir de l aide Le non respect de cet avertissement de danger entra nera des blessures graves et potentiellement mortelles Gardez les mains loign es de la lame AVERT...

Page 33: ...uite dans des conditions d utilisation ou de temp rature extr mes Si le sceau ext rieur est bris et que la fuite touche votre peau 1a Lavez vous imm diatement l eau et au savon 1b Neutralisez avec du...

Page 34: ...s yeux et de l ou e Portez toujours des lunettes de protection avec des crans lat raux marqu s conformes la norme ANSI 287 1 ainsi qu une protection auditive lors de l utilisation de cet quipement Ale...

Page 35: ...que une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est p...

Page 36: ...d tre aff t redress ou remplac Apportez le au fabricant ou une personne qualifi e pour le faire r parer AVERTISSEMENT Lisez et suivez ces instructions afin d viter les dommages les blessures ou les ri...

Page 37: ...re au marquage sur le bo tier La tension de la cha ne doit tre r ajust e apr s avoir coup pendant un certain temps Chaque fois que vous ajustez la tension de la cha ne retirez d abord la batterie ou l...

Page 38: ...tendue elle cessera de fonctionner La machine doit rel cher la g chette puis appuyez nouveau sur la g chette pour red marrer la machine Nettoyer la lame r guli rement et la lubrifier intervalles r gul...

Page 39: ...d branchez la prise d alimentation CA ENTRETIEN AVERTISSEMENT Afin d viter les blessures et les risques d incendie et de choc lectrique retirez la batterie avant de r gler d inspecter ou de nettoyer l...

Page 40: ...rtez les batteries un centre de recyclage et ou d limination local certifi pour l limination du lithium ion AVERTISSEMENT Si la batterie se fissure ou se brise avec ou sans fuite ne la rechargez pas e...

Page 41: ...z pas le taille haie Appelez le service technique Le moteur vrombit les lames ne bougent pas Des d bris ou autres peuvent bloquer les lames Retirez la batterie liminez des lames les d bris qui provoqu...

Page 42: ...dossier pour le service de garantie et cela peut tre contr l via votre compte de connexion Veuillez le conserver pour r f rence future Les r parations ou les remplacements sans autorisation pr alable...

Page 43: ...WEP8541PCT 40 V LITIUMJON SLADDL S ST NG KOMBINATIONSVERKTYG REV 20211222 L s noga alla s kerhetsregler och anvisningar innan du anv nder detta verktyg 40 V LITIUMJON SLADDL S ST NG KOMBINATIONSVERKTY...

Page 44: ...et 0 7 18mm Fram och tillbakag ende hastighet 2800 10 VPM Vikt utan batteri 3 4kg Total l ngd 3 08m LITIUMJON 8 SLADDL S ST NGMOTORS G Typ Sladdl s batteridriven Kedjesv rdl ngd 8 20 3cm Kedjehastighe...

Page 45: ...inte l sa kl der eller smycken Inneh ller l ngt h r H ll h r kl der och handskar borta fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan f ngas i r rliga delar Undvik oavsiktliga uppstart Se ti...

Page 46: ...ada H ll ALLTID b da h nderna p h cktrimmerhandtagen f r att f rhindra att din hand r r vid bladet Anv nd b da h nderna n r du anv nder h cktrimmeren Att anv nda en hand kan orsaka f rlust av kontroll...

Page 47: ...ka under extrem anv ndning eller temperaturf rh llanden Om den yttre t tningen r trasig och l ckaget kommer p din hud 1a Tv tta omedelbart med tv l och vatten 1b Neutralisera med citronsaft vin ger el...

Page 48: ...kydd med sidoskydd m rkta f r att uppfylla ANSI 287 1 tillsammans med H rselskydd n r du anv nder denna utrustning Varning f r v ta f rh llanden Uts tt inte f r regn eller anv ndning p fuktiga platse...

Page 49: ...etet matas ut ur verktyget n r du trycker ner frig ringsknappen helt F ljande signalord och betydelse r avsedda att f rklara riskniv n f rknippad med denna produkt FARA FARA anger en farlig situation...

Page 50: ...r bytas Ta den till tillverkaren eller en kvalificerad person f r reparation VARNING F lj dessa anvisningar f r att undvika skador och f r att minska risken f r elektrisk st t eller brand Arsenik och...

Page 51: ...tning ska verensst mma med markeringen p huset Kedjesp nningen m ste justeras om n r man s gat under en tid Varje g ng du justerar kedjans sp nning tar du f rst bort batteriet eller separata poler se...

Page 52: ...ellanrum t ex efter 1 timmes anv ndning kommer att h lla bladet vasst och g ra arbetet mer effektivt BATTERILADDARE SPECIFIKATIONER Laddare WEP8370BC Inmatning 120 240VAC 50 60Hz utmatning 42VDC Max 2...

Page 53: ...stning p gipsv gg Observera Om batteriet och laddaren inte kommer att anv ndas p l nge tar du bort batteriet fr n laddaren och drar ut n tkontakten UNDERH LL VARNING F r att undvika personskador och...

Page 54: ...sk st t och f r att undvika skador p milj n T ck batteriets plintar med tung tejp F rs k INTE ta bort eller f rst ra n gon av batteriets komponenter F rs k INTE ppna batteriet Om en l cka utvecklas r...

Page 55: ...ker under drift H cksaxen skadad Anv nd inte verktyget Ring f r teknisk service Motorn surrar bladen r r sig inte Skr p eller andra material kan sitta fast i bladen Ta bort batteriet avl gsna blockeri...

Page 56: ...th a case number for warranty service and this can be monitored through your login account Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized...

Page 57: ...3 EC In accordance with article s and standards EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 62321 2 2014 EN 603351 2012 A11 2014 A13 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 3 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62233 2...

Reviews: