Walter WWS-IGS1000 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 216

Originalbetriebsanleitung

ID BDA01 - 2021-07 - REV001

Bedienungs-

anleitung

Bitte lesen und aufbewahren

Inverter

Strom-

erzeuger

1000 W

Art. Nr.: 640062
Modell: WWS-IGS1000

Summary of Contents for WWS-IGS1000

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung ID BDA01 2021 07 REV001 Bedienungs anleitung Bitte lesen und aufbewahren Inverter Strom erzeuger 1000 W Art Nr 640062 Modell WWS IGS1000 DE EN FR CZ SI...

Page 2: ...shinweise f r den Stromerzeuger 13 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb des Stromerzeugers 16 Allgemeine Hinweise zur Aufstellung 16 Vor Verwendung 17 Stromerzeuger und Lieferumfang pr fen 17 Was...

Page 3: ...en 25 berlastschutz 26 Eco Betrieb 27 Wartung Reinigung Lagerung und Transport 27 Wartung 28 Reinigung 32 Lagerung 35 Transport 36 Explosionszeichnung 37 Fehlerbehebung 38 Technische Daten 39 Ger usch...

Page 4: ...fang Teilebezeichnung 1 Tankdeckel Entl ftungshebel 2 Tankdeckel 3 Tragregriff 4 Schaltpanel 5 Werkzeugtasche 6 leinf lltrichter 7 Z ndkerzenschl ssel 8 Seitengeh use 9 Schmetterlingsbolzen 10 Motorab...

Page 5: ...12 Z ndkerzenstecker 13 Luftfilterdeckel 14 Startseilzug 15 Benzinhahn 16 Steckdose 17 Erdungsanschluss 18 Motor lwarnleuchte 19 Ein Ausschalter 20 berlastungsanzeige 21 Eco Schalter 22 Ausgangsanzei...

Page 6: ...eichenerkl rung WARNUNG VORSICHT HINWEIS Diese Bedienungsanleitung bildet einen integralen Bestandteil dieses Inverter Stromerzeugers 1000 W in diesem Handbuch als Stromerzeuger bezeichnet Sie enth lt...

Page 7: ...e des Stromerzeugers giftig sind Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie den Stromerzeuger ausschalten m ssen bevor Sie Benzin auff llen Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie einen Sicherheitsabstand zu den...

Page 8: ...n eni 91 oz 95 ROZ Motor l F llmenge Typ Engine oil fill quantity type Huile moteur quantit de remplissage type Motoroile hoeveelheid type Motorno olje koli ina polnjenja vrsta 0 25L SAE15W 40 Z ndker...

Page 9: ...Nichtbeachtung etwaiger f r die Verwendung des Stromerzeugers spezifischer und oder allgemein geltender Unfallverh tungs arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften Verwendung von Z...

Page 10: ...treten und zu Belastungen der Umwelt f hren Restrisiken Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen S...

Page 11: ...mechanischen Beanspruchung nur robuste gummiummantelte flexible Kabel gem IEC 60245 4 oder gleichwertige Kabel e Verbinden Sie den Erdungsanschluss des Stromerzeugers immer mit einem geeigneten Erdun...

Page 12: ...Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Stromerzeuger Benutzen Sie den Stromerzeuger nicht wenn Sie m de sind oder...

Page 13: ...Sie den Stromerzeuger Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Anwendungs und Umgebungsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von S...

Page 14: ...etzen Sie die Schutzabdeckungen bevor Sie den Stromerzeuger starten 4 Achten Sie darauf dass der Stromerzeuger auf ebenem und festem Grund waagrecht steht und nicht verrutschen kann 5 Beachten Sie die...

Page 15: ...nd sind 16 Kraftstoff ist brennbar und leicht entz ndlich Nicht w hrend des Betriebs bef llen Nicht bef llen wenn geraucht wird oder in der N he offenen Feuers Keinen Kraftstoff versch tten 17 Warnung...

Page 16: ...und Schl ge beim Umgang mit dem Stromerzeuger 7 Vermeiden Sie starke Vibrationen z B durch Rollen auf unebenem Grund 8 Stecken Sie keine Gegenst nde z B Stifte in die ffnungen des Stromerzeugers 9 St...

Page 17: ...Entnehmen Sie den Stromerzeuger aus der Verpackung Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Kapitel Lieferumfang Teilebezeichnung berpr fen Sie ob der Stromerzeuger oder einzelne seiner Teile...

Page 18: ...Benutzen Sie eine Einf llhilfe z B einen f r Motor l oder Benzin geeigneten Trichter Halten Sie einen Putzlappen bereit um mit Motor l oder Benzin benetzte Teile abzuwischen Entsorgen Sie mit Motor l...

Page 19: ...f r niedrig und H f r hoch auf der leinlassschraube mit lmessstab Wenn die leinlassschraube mit lmessstab nicht bis bzw ber dem markierten Niedrigststand mit Motor l benetzt ist f llen Sie Motor l auf...

Page 20: ...Sie den lstand siehe Kapitel Motor lstand pr fen Wiederholen Sie dies so oft wie n tig und berpr fen Sie den lstand jedes Mal mit dem der leinlassschraube mit lmessstab Motor l auff llen Bei der Inbe...

Page 21: ...linkt bei Startversuchen des Stromerzeugers auf wenn die lmenge die Sicherheitsmenge unterschreitet Der Stromerzeuger l sst sich nicht starten 18 Schrauben Sie die leinlassschraube mit lmessstab im Uh...

Page 22: ...inen geeigneten Trichter oder Einf llaufsatz nicht im Lieferumfang enthalten F llen Sie bleifreies Normal oder Superbenzin ROZ 91 bzw 95 auf Setzen Sie abschlie end den Tankdeckel wieder auf den Tanke...

Page 23: ...tarter Startseilzug fest um Verletzungen zu vermeiden Starten Sie den Stromerzeuger vorsichtig und beachten Sie dass der Reversierstarter ins Schleudern kommen kann Stromerzeuger starten HINWEIS Schal...

Page 24: ...nd schlitze auf Verschmutzungen siehe Kapitel L ftungsgitter und schlitze pr fen F hren Sie eine Sichtpr fung durch und pr fen Sie ob alle Teile sauber und unbesch digt sind Wenn Sie den Stromerzeuger...

Page 25: ...ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 16 Lassen Sie den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen bevor Sie ihn abstellen damit das Aggregat nachk hlen kann Wenn Sie ein Verl ngerungsk...

Page 26: ...che Daten Pr fen Sie ob bei dem Elektroger t ein Defekt vorliegt Durch Ausschalten und erneutes Starten des Motors kann die Steckdose nach den Ausl sen des berlastschutzes wieder in Betrieb genommen w...

Page 27: ...er te und schalten Sie den Stromerzeuger aus bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchf hren ECO Im Eco Betrieb wird die Motordrehzahl reduziert und somit Kraftstoff eingespart Dr...

Page 28: ...kundigen oder einer autorisierten Servicestelle durchgef hrt werden Sachkundige sind Personen mit entsprechender Fachausbildung und Erfahrung die Anforderungen an die Konstruktion und Gestaltung des A...

Page 29: ...Jahr Sichtpr fung Benzinleitung auf Zustand und Anschluss pr fen 100 Betriebsstunden oder 1 Jahr Pr fung der Schraubverbindungen Z ndkerze pr fen 20 Betriebsstunden nach Inbetriebnahme dann 50 Betrieb...

Page 30: ...sstab 24 in Richtung Fu boden zeigt Stellen Sie eine lauffangwanne nicht im Lieferumfang enthalten mit mindestens einem Liter Fassungsverm gen unter die leinf llschraube L sen Sie die leinlassschraube...

Page 31: ...im Uhrzeigersinn mit der Hand bis zum Anschlag ein ben Sie dabei keine berm ige Kraft aus Stellen Sie den Stromerzeuger wieder waagerecht auf Entsorgen Sie das alte Motor l umweltgerecht Pr fen Sie d...

Page 32: ...VORSICHT Tragen Sie einen Staubschutz damit Sie nicht versehentlich den unangenehmen Staub einatmen HINWEIS Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie...

Page 33: ...aus Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuchs eine milde Seifenlauge Setzen Sie den Filtereinsatz in das Luftfiltergeh use Setzen Sie den Luftfilterdeckel auf das Geh use Achten Sie auf einen geraden Sit...

Page 34: ...draht B rste Ersetzen Sie die Z ndkerze ggf gegen eine Z ndkerze gleichen Typs siehe Kapitel Wartung und Technische Daten 0 6 0 7 mm Der Abstand zwischen den Elektroden sollte 0 6 0 7 mm betragen Pass...

Page 35: ...er daf r geeigneten Absaugpumpe nicht im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer leichten Drehbewegung nach oben ab Schrauben Sie die Z ndkerze gegen den Uhrzeigersinn mit de...

Page 36: ...he wenn Sie den Stromerzeuger transportieren Heben Sie den Stromerzeuger nur mithilfe des vorgesehenen Tragegriffs 3 Stromerzeuger tragen Stromerzeuger im Kraftfahrzeug transportieren HINWEIS Sichern...

Page 37: ...Explosionszeichnung 37 DE Explosionszeichnung...

Page 38: ...tel Luftfilter reinigen Der Stromgenerator ist defekt Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller oder an einen Fachmann Der Stromerzeuger liefert keine o...

Page 39: ...iebsaggregat 4 Takt Einzylinder luftgek hlt Hubraum 53 5 cm3 Max Leistung 1 5 kW 2 PS Benzin Normal oder Superbenzin bleifrei 91 bzw 95 ROZ Benzintankinhalt 4 l Benzinverbrauch bei 2 3 Last 0 68 l h M...

Page 40: ...und der Umgebung die Dauer der Einwirkungen andere Ger uschquellen u a Bitte ber cksichtigen Sie bei den zuverl ssigen Arbeitsplatzwerten auch m gliche Abweichungen in den nationalen Regelungen Die ob...

Page 41: ...er te geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt u...

Page 42: ...eginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventue...

Page 43: ...hst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel best...

Page 44: ...44...

Page 45: ...Original operating manual ID BDA01 2021 07 REV001 User manual Read carefully and keep for future reference Inverter generator 1000 W Art No 640062 Model WWS IGS1000 EN...

Page 46: ...generator 57 Special safety instructions for the operation of the generator 59 General notes on installation 59 Before Use 60 Check the power generator and scope of delivery 60 What you need to operat...

Page 47: ...quipment 68 Overload protection 69 Eco operation 70 Maintenance cleaning storage and transport 70 Maintenance 71 Cleaning 74 Storage 78 Transport 78 Exploded view 79 Troubleshooting 80 Technical data...

Page 48: ...N Scope of delivery parts list 1 Tank cap venting lever 2 Tank cap 3 Carrying handle 4 Control panel 5 Tool bag 6 Oil filling funnel 7 Spark plug key 8 Side housing 9 Butterfly bolt 10 Motor housing 1...

Page 49: ...rk plug connector 13 Air filter cap 14 Start cable pull 15 Petrol cock 16 Power outlet 17 Earthing connection 18 Engine oil warning light 19 On off switch 20 Overload indicator 21 Eco switch 22 Output...

Page 50: ...ns Key to the symbols WARNING CAUTION NOTICE This manual forms an integral part of this 1000 W inverter generator referred to in this manual as the Generator It contains important information on the s...

Page 51: ...emissions from the power generator are toxic This symbol indicates that you must switch off the generator before filling up petrol This symbol indicates that you should maintain a safe distance from...

Page 52: ...eni 91 oz 95 ROZ Motor l F llmenge Typ Engine oil fill quantity type Huile moteur quantit de remplissage type Motoroile hoeveelheid type Motorno olje koli ina polnjenja vrsta 0 25L SAE15W 40 Z ndkerze...

Page 53: ...any accident prevention occupational health or safety regulations specific and or generally applicable to the use of the power generator Using accessories and spare parts not intended for this power g...

Page 54: ...nings and safety instructions may result in electric shock fire and or serious injuries Retain all the warnings and safety instructions for future reference The term power tool used in the safety inst...

Page 55: ...erator The plug should not be modified in any way Do not use any adapter plugs with the earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching sockets will reduce risk of electric shock h Keep the...

Page 56: ...ling the power generator a Do not overload the power generator Use electric power tools that are intended for your work You can work better and safer if you work within the specified rated values and...

Page 57: ...e reach of children Seek medical advice immediately in case of accident or if you feel unwell 2 Never use the power generator for purposes for which it is not intended 3 Do not remove the protective c...

Page 58: ...lectrical equipment to the generator only when the rated voltage matches the rated voltage indicated on the generator nameplate and ensure that all connected electrical equipment is in good condition...

Page 59: ...or 9 Do not place any other devices or objects on the generator 10 Do not operate the generator in environments with excessive dust generation Install the power generator only on level and firm ground...

Page 60: ...se the generator Contact the manufacturer at the service address indicated on the warranty card WARNING Do not use the generator in an explosive atmosphere Use the generator only in ambient temperatur...

Page 61: ...ith engine oil before starting it Be careful when filling the engine oil and petrol Use a filling aid e g a funnel suitable for engine oil or petrol Have a cleaning cloth ready to wipe parts that have...

Page 62: ...ighest levels marked L for low and H for high on the oil inlet screw with dipstick If the oil inlet screw with oil dipstick is not wetted with engine oil up to or above the marked lowest level top up...

Page 63: ...apter Checking the engine oil level Repeat this as often as necessary and check the oil level each time with the oil inlet screw with oil dipstick Filling the engine oil When commissioning or changing...

Page 64: ...apter Filling the engine oil The engine warning light flashes when the generator attempts to start while the oil quantity falls below the safety quantity The generator cannot be started 18 Screw the o...

Page 65: ...filling attachment not supplied to fill the tank Fill the tank with unleaded regular or super petrol ROZ 91 or 95 Finally place the tank cap back on the tank filler neck and turn it clockwise until it...

Page 66: ...d the reversing starter start cable pull firmly to avoid injury Start the generator carefully and take into consideration that the reversing starter may start to swerve Starting the power generator NO...

Page 67: ...entilation grills and slits Carry out a visual inspection and check if all the parts are clean and undamaged If you start the power generator in a room connect an exhaust gas hose to the power generat...

Page 68: ...ent at a time at the socket and do not use multiple distributors Switch off the connected electrical equipment Unplug the mains plug from the power socket 16 Allow the generator to run briefly without...

Page 69: ...ical data Check whether the electrical equipment is defective By switching off and restarting the engine the socket can be put back into operation after the overload protection has been triggered see...

Page 70: ...or to cool down Wear protective gloves WARNING Disconnect all equipment and turn off the generator before adjusting or servicing ECO In Eco mode the engine speed is reduced thus saving fuel Press the...

Page 71: ...arried out by experts or an authorised service centre Qualified technicians must have relevant training and experience be familiar with the design and construction requirements of the product and unde...

Page 72: ...1 year Visual inspection Check the condition and connection of the petrol line 100 operating hours or 1 year Check the screwed connections Check spark plug 20 operating hours after commissioning then...

Page 73: ...so that the oil inlet screw with oil dipstick points 24 points towards the floor Place an oil drip pan not included in delivery with at least one litre capacity under the oil filler plug Loosen the o...

Page 74: ...tion Clean the ventilation grills and slits e g using a soft brush so that air can flow through without being obstructed Ventilation grills and slits are located at the following places on the front s...

Page 75: ...er element Carefully blow out the filter element outside with compressed air carefully vacuum the filter element or rinse the filter element with mild soapy water and allow it to dry thoroughly Thorou...

Page 76: ...ug only if dust or dirt can not get into the spark plug opening Turn the spark plug counter clockwise using the spark plug spanner 7 Check the condition of the spark plug If there is a lot of carbon d...

Page 77: ...the engine oil see chapter Draining the engine oil Empty the petrol tank e g with a suitable suction pump not included Pull the spark plug connector upwards with a slight twisting movement Unscrew the...

Page 78: ...ng handle provided 3 Carrying the power generator Transporting the power generator in a vehicle NOTICE Secure the power generator against slipping Protect the power generator from objects that could f...

Page 79: ...Exploded view 79 EN Exploded view...

Page 80: ...ug The air filter is dirty Clean the air filters see chapter Cleaning the air filter The power generator is faulty Contact the manufacturer at the service address mentioned on the warranty card or a t...

Page 81: ...type 4 stroke single cylinder air cooled Cylinder capacity 53 5 cm3 Max power 1 5 kW 2 PS Petrol Normal or super petrol unleaded 91 or 95 RON Petrol tank capacity 4 l Petrol consumption at 2 3 load 0...

Page 82: ...and around your workplace the length of exposure and other sources of noise Please also consider any differing national regulations on permitted noise exposure levels at the workplace The information...

Page 83: ...and electronic equipment Owing to potentially hazardous substances that are frequently contained in waste electronic equipment incorrect handling of waste equipment may have a negative impact on the e...

Page 84: ...eriod is not extended by the warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damages and defects that may exist at the time of purchase must be notified immediately after removal from pa...

Page 85: ...ng service department You can then send a product recorded as defective postage free along with the sales receipt and information about where the defect lies and when it has occurred to the service ce...

Page 86: ...86...

Page 87: ...Art Nr 640062 Mod le WWS IGS1000 Notice d utilisation lire et conserver Groupe lectrog ne Inverter 1000 W FR Notice d utilisation d origine ID BDA01 2021 07 REV001...

Page 88: ...cifiques l utilisation du groupe lectrog ne 101 Remarques g n rales sur l installation 102 Avant l utilisation 103 Contr ler le groupe lectrog ne et la livraison 103 Ce dont vous avez besoin pour l ex...

Page 89: ...contre les surcharges 112 Mode Eco 113 Maintenance nettoyage stockage et transport 113 Entretien 114 Nettoyage 117 Stockage 121 Transport 121 Vue clat e 123 D pannage 124 Caract ristiques techniques 1...

Page 90: ...des pi ces 1 Levier d vent du bouchon de r servoir 2 Bouchon du r servoir 3 Poign e de transport 4 Panneau de commande 5 Sac outils 6 Entonnoir de remplissage 7 Cl bougie 8 Bo tier 9 Boulon papillon...

Page 91: ...le du filtre air 14 C ble du lanceur 15 Robinet de carburant 16 Prise de courant 17 Mise la terre 18 Voyant d alerte d huile moteur 19 Interrupteur marche arr t 20 Voyant de surcharge 21 Interrupteur...

Page 92: ...ire et conserver Symboles AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Ce mode d emploi fait partie int grante de ce groupe lectrog ne Inverter de 1000 W ci apr s d sign le groupe lectrog ne Il contient des infor...

Page 93: ...du groupe lectrog ne sont toxiques Ce symbole indique que vous devez teindre le groupe lectrog ne avant de faire le plein d essence Ce symbole indique que vous devez maintenir une distance de s curit...

Page 94: ...n eni 91 oz 95 ROZ Motor l F llmenge Typ Engine oil fill quantity type Huile moteur quantit de remplissage type Motoroile hoeveelheid type Motorno olje koli ina polnjenja vrsta 0 25L SAE15W 40 Z ndker...

Page 95: ...maintenance et d entretien qui sont contenues dans ce mode d emploi Non respect des prescriptions de pr vention des accidents sp cifiques ou g n ralement applicables l utilisation du groupe lectrog ne...

Page 96: ...Les manquements au respect des consignes de s curit et des instructions peuvent tre l origine de d charges lectriques de br lures et ou de blessures graves Veuillez conserver l ensemble des consignes...

Page 97: ...nts e Raccordez toujours borne de terre du groupe lectrog ne un point de mise la terre appropri ainsi que la fiche de mise la terre et le c ble f Ne jamais toucher le groupe lectrog ne et les composan...

Page 98: ...viduelle r duit le risque de blessures c vitez toute mise en marche intempestive Assurez vous que le groupe lectrog ne est arr t avant d entreprendre des travaux de maintenance ou de le d placer d Ret...

Page 99: ...tion ou de suffocation 1 Risques li s l essence et l huile Le groupe lectrog ne fonctionne avec de l essence 0 1 1 0 de teneur en benz ne Peut provoquer un cancer Irrite la peau Nocif pour la sant ris...

Page 100: ...ectrog ne et ne le quittez jamais avant qu il soit compl tement arr t et qu il ait refroidi 9 Ne pas utiliser de combustibles volatiles comme aide au d marrage 10 Afin d viter les accidents li s au d...

Page 101: ...ation dans des zones restreintes une r duction de la puissance est n cessaire Consignes de s curit sp cifiques l utilisation du groupe lectrog ne 1 Ne jamais placer le groupe lectrog ne proximit de ma...

Page 102: ...lez le groupe lectrog ne dans un endroit o il ne sera pas expos une poussi re excessive Respectez les limites de temp rature et de hauteur ainsi que les distances minimales voir le chapitre Caract ris...

Page 103: ...e groupe lectrog ne ou certaines de ses pi ces sont endommag s Si c est le cas n utilisez pas le groupe lectrog ne Contactez le fabricant en appelant le service apr s vente dont les coordonn es figure...

Page 104: ...de le d marrer Faites attention lorsque vous faites le plein d huile moteur et d essence Utilisez un dispositif permettant de faciliter le remplissage p ex un entonnoir adapt l huile moteur ou l esse...

Page 105: ...emplissage d huile jusqu ce qu elle repose sur le filetage Retirez nouveau le bouchon et la jauge V rifiez si le niveau de remplissage de l huile se situe entre entre les niveaux minimum et maximum re...

Page 106: ...apitre Contr ler le niveau d huile moteur R p tez l op ration autant de fois que n cessaire en v rifiant chaque fois le niveau d huile l aide du bouchon de remplissage d huile avec jauge Remplissage d...

Page 107: ...mettre le g n rateur en marche alors que la quantit d huile est inf rieure au en dessous du niveau de s curit Le g n rateur ne peut pas tre d marr 18 Remettez le bouchon avec jauge en place dans la tu...

Page 108: ...utiliser un piquet de terre non fourni Reliez le raccord de mise la terre 17 du groupe lectrog ne un point de mise la terre Replacez ensuite le bouchon du r servoir sur la tubulure de remplissage du r...

Page 109: ...e Tenez fermement le lanceur rappel c ble du d marreur erase en place pour viter toute blessure D marrez le groupe lectrog ne avec pr caution et notez que le lanceur rappel peut se mettre tourner D ma...

Page 110: ...sur ON Si n cessaire d branchez les fiches secteur des appareils lectriques raccord s Contr lez le niveau d huile moteur voir le chapitre Contr ler le niveau d huile moteur Contr lez le filtre air vo...

Page 111: ...rise de courant 16 Ne faites fonctionner qu un seul appareil lectrique sur la prise de courant et n utilisez pas de multiprise R p tez les deux derni res tapes si le groupe lectrog ne n a pas d marr L...

Page 112: ...ques Contr lez si l appareil lectrique est d fectueux En teignant et en red marrant le moteur la prise de courant peut tre nouveau utilis e apr s le d clenchement de la protection anti surcharge voir...

Page 113: ...D branchez tous les appareils et teignez le groupe lectrog ne avant d entreprendre des r glages ou de r aliser des travaux de maintenance ECO En mode Eco le r gime moteur est r duit ce qui permet d co...

Page 114: ...nt besoin d un entretien r gulier pour garantir leur dur e de vie Utilisez uniquement des pi ces de rechange accessoires provenant du fabricant ou d ateliers sp cialis s agr s Les r parations importan...

Page 115: ...e visuel v rifier l tat et le branchement de la conduite de carburant 100 heures de service ou 1 an Contr le des raccords viss s V rifier la bougie d allumage 20 heures de fonctionnement apr s la mise...

Page 116: ...ouchon de remplissage d huile 24 pointe vers le sol Placez un bac de vidange d huile non inclus dans la livraison d au moins un litre sous le bouchon de remplissage d huile Desserrez le bouchon de rem...

Page 117: ...ion par ex avec une brosse souple pour que l air puisse s couler sans obstruction Nettoyage V rifier les grilles et fentes de ventilation Les grilles et fentes de ventilation sont situ es aux endroits...

Page 118: ...a cartouche filtrante ou rincez la cartouche filtrante avec une solution savonneuse douce et faites la bien s cher Essuyez soigneusement l int rieur et l ext rieur du couvercle et du bo tier du filtre...

Page 119: ...l ger mouvement de rotation vers le haut Nettoyez le groupe lectrog ne avec de l air comprim en particulier la zone de la bougie d allumage afin d liminer la poussi re et la salet 0 6 0 7 mm L cart e...

Page 120: ...e chapitre Vidanger l huile moteur Videz le r servoir de carburant avec p ex une pompe d aspiration adapt e non inclus dans la livraison Retirez le connecteur de la bougie d allumage en le tournant l...

Page 121: ...ectrog ne avant le transport Portez des gants de protection lors du transport du groupe lectrog ne Portez des chaussures robustes p ex des chaussures de s curit lors du transport du groupe lectrog ne...

Page 122: ...hicule qui pourraient tomber ou glisser dessus ou contre lui Transporter le groupe lectrog ne dans un camion Saisissez le groupe lectrog ne par la poign e de transport pr vue cet effet 3 avec les deux...

Page 123: ...Vue clat e 123 FR Vue clat e...

Page 124: ...le chapitre Nettoyage du filtre air Le groupe lectrog ne est d fectueux Contactez le fabricant l adresse du centre de service indiqu e sur la carte de garantie ou un sp cialiste Le groupe lectrog ne n...

Page 125: ...t Monocylindre 4 temps refroidi par air Cylindr e 53 5 cm Puissance maxi 1 5 kW 2 CV Essence Essence ordinaire ou super sans plomb SP 91 ou 95 Capacit du r servoir de carburant 4 l Consommation de car...

Page 126: ...sources de bruit Veuillez tenir compte du fait que les valeurs fiables au poste de travail peuvent ventuellement pr senter des carts au niveau des r glementations nationales Les informations donn es...

Page 127: ...tentiellement dangereuses fr quemment contenues dans les appareils lectriques et lectroniques usag s une manipulation non conforme d appareils usag s peut avoir des r percussions n gatives aussi bien...

Page 128: ...ntie et droits l gaux de r clamations La p riode de garantie ne sera pas prolong e la suite d un recours en garantie Ceci est galement valable pour les pi ces remplac es et r par es Tout endommagement...

Page 129: ...partement apr s vente indiqu ci apr s Vous pouvez renvoyer un produit d fectueux en joignant le justificatif de l achat ticket de caisse et en indiquant la panne et quand celle ci est survenue sans f...

Page 130: ...130...

Page 131: ...Origin ln n vod k obsluze ID BDA01 2021 07 REV001 N vod k obsluze N vod si pros m p e t te a uschovejte jej Invertorov gener tor elektrick ho proudu 1000 W V r 640062 Model WWS IGS1000 CZ...

Page 132: ...c bezpe nostn upozorn n pro gener tor 143 Speci ln bezpe nostn upozorn n pro provoz gener toru 145 V eobecn pokyny pro instalaci 145 P ed pou it m 146 Kontrola gener toru a rozsahu dod vky 146 Co pot...

Page 133: ...154 Ochrana proti p et en 155 Eko provoz 156 dr ba i t n skladov n a transport 156 dr ba 157 i t n 161 Skladov n 164 Transport 165 V kres d l 166 Odstran n poruchy 167 Technick daje 168 Hodnoty emis...

Page 134: ...vky seznam d l 1 Odvzdu ovac p ka uz v ru palivov n dr e 2 Uz v r palivov n dr e 3 Dr adlo 4 Ovl dac panel 5 Pouzdro na n ad 6 N levka pln n oleje 7 Kl na zapalovac sv ky 8 Bo n kryt 9 K dlat roub 10...

Page 135: ...alovac sv ky 13 V ko vzduchov ho filtru 14 Startovac lanovod 15 Benzinov kohout 16 Z suvka 17 Zemnic p pojka 18 Kontrolka motorov ho oleje 19 Sp na Zap Vyp 20 Indik tor p et en 21 Eko sp na 22 Kontrol...

Page 136: ...chovejte jej Legenda k pou it m symbol m V STRAHA OPATRN UPOZORN N Tento n vod k obsluze tvo ned lnou sou st tohoto invertorov ho gener toru elektrick ho proudu 1 000 W v t to p ru ce ozna en jako gen...

Page 137: ...ozici vhodn ods v n spalin Tento symbol ozna uje e jsou spaliny gener toru jedovat Tento symbol ozna uje e se p ed pln n m benz nem mus gener tor vypnout Tento symbol ozna uje e mus te dodr ovat bezpe...

Page 138: ...osvin eni 91 oz 95 ROZ Motor l F llmenge Typ Engine oil fill quantity type Huile moteur quantit de remplissage type Motoroile hoeveelheid type Motorno olje koli ina polnjenja vrsta 0 25L SAE15W 40 Z n...

Page 139: ...et en kter jsou uveden v tomto n vodu k obsluze Nedodr en eventu ln ch pro gener tor specifick ch a nebo v eobecn platn ch p edpis razov prevence pracovn ho l ka stv nebo bezpe nostn ch p edpis Pou i...

Page 140: ...pot eben m e uniknout benz n nebo motorov olej a doj t k zat en ivotn ho prost ed Zbytkov rizika P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce Zanedb n a nedodr en bezpe nostn ch pokyn a instrukc...

Page 141: ...vhodn ch zemnic m bodem a zemnic m kol kem a kabelem f Nedot kejte se gener toru a elektrick ch komponent nikdy mokr ma rukama g P ipojovac z str ka uva ovan ho p ipojovan ho elektrick ho spot ebi e...

Page 142: ...m se d lu za zen m e v st k poran n 4 Pou it gener toru a spr vn zach zen a Gener tor nep et ujte Pro svoji pr ci pou vejte pouze k tomu ur en elektrick n ad V udan m v konnostn m rozsahu budete prac...

Page 143: ...alizace Nepou vejte k i t n Benz n a olej ulo te mimo dosah d t P i nehod nebo nevolnosti okam it p ivolejte l ka e 2 Gener tor nepou vejte nikdy pro ely pro kter nen ur en 3 B hem chodu gener toru ne...

Page 144: ...i e pokud jejich jmenovit nap t souhlas se jmenovit m nap t m udan m na typov m t tku gener toru a zajist te aby byly v echny p ipojen elektrick spot ebi e v bezvadn m stavu 16 Palivo je ho lav a snad...

Page 145: ...mto n vodu k obsluze pops no jinak 6 P i manipulaci s gener torem zamezte n raz m a der m 7 Zabra te siln m vibrac m nap v d sledku transportu po nerovn m povrchu 8 Do otvor gener toru nestrkejte dn p...

Page 146: ...hny d ly p slu enstv Vyjm te gener tor z obalu Zkontrolujte zda je dod vka kompletn viz kapitola Rozsah dod vky Seznam d l Zkontrolujte zda nejsou gener tor a jeho jednotliv d ly po kozeny P i po koze...

Page 147: ...ro pln n pou ijte pom cku nap vhodn trycht pro motorov olej nebo benz n P ipravte si istic hadr abyste mohli d ly pot sn n motorov m olejem nebo benz nem ot t istic hadry nas kl motorov m olejem nebo...

Page 148: ...m a nejvy m stavem ozna eno s L pro nejni a H pro nejvy hladinu oleje na m rce oleje roubu plnic ho hrdla Nen li m rka oleje roubu plnic ho hrdla oleje smo ena motorov m olejem ke zna ce nejni hladin...

Page 149: ...a Kontrola hladiny motorov ho oleje Zopakujte postup tak asto jak je zapot eb a zkontrolujte poka d hladinu oleje m rkou oleje roubu plnic ho hrdla oleje Pln n motorov ho oleje P i uveden do provozu n...

Page 150: ...apitole Napln n motorov ho oleje Kontrolka motorov ho oleje blik p i pokusech o spu t n gener toru pokud je mno stv oleje men ne bezpe nostn mno stv Gener tor nelze spustit 18 Za roubujte roub plnic h...

Page 151: ...pou ijte vhodn trycht nebo plnic n stavec nen obsa en v rozsahu dod vky Napl te bezolovnat benz n Normal nebo Super ROZ 91 pop 95 Nasa te n sledn uz v r palivov n dr e na plnic hrdlo a za roubujte ho...

Page 152: ...pa uj c paliva Abyste vylou ili zran n podr te pevn reverzn start r startovac lanovod Startujte gener tor opatrn a dejte pozor na to e reverzn start r m e dostat do prokluzu Spu t n gener toru UPOZORN...

Page 153: ...ontrolujte ventila n m ky a t rbiny z hlediska zne i t n viz kapitola Kontrola ventila n ch m ek a t rbin Prove te vizu ln kontrolu a zkontrolujte zda jsou v echny d ly ist a nepo kozen Pokud gener to...

Page 154: ...ebi a nepou vejte dn rozbo ky Vypn te p ipojen elektrick spot ebi Vyt hn te z str ku ze z suvky 16 Nechte gener tor p ed odstaven m kr tce v chodu bez zat en aby se agreg t mohl dochladit Pokud pou i...

Page 155: ...u viz kapitola Technick daje Zkontrolujte zda u n kter ho elektrick ho spot ebi e nedo lo k defektu Vypnut m a nov m spu t n m motoru lze z suvku po vypnut ochrany proti p et en op t uv st do provozu...

Page 156: ...adnout Noste ochrann rukavice V STRAHA P ed prov d n m nastaven nebo dr by odpojte v echny spot ebi e a vypn te gener tor EKO V Eko provozu jsou zredukov ny ot ky motoru a t m u et eno palivo Stiskn t...

Page 157: ...v d t pouze odborn pracovn ci nebo autorizovan servisn st edisko Odborn pracovn ci jsou osoby s p slu nou odbornou kvalifikac a zku enostmi kter znaj po adavky konstrukce a uspo d n v robku a rozum be...

Page 158: ...odin nebo 1 rok Vizu ln kontrola Kontrola benz nov ho veden z hlediska stavu a p ipojen 100 provozn ch hodin nebo 1 rok Kontrola roubov ch spoj Kontrola zapalovac sv ky 20 provozn ch hodin po uveden d...

Page 159: ...ou oleje 24 sm oval k podlaze Pod roub plnic ho hrdla postavte z chytnou vanu na olej o objemu minim ln jeden litr nen obsa ena v rozsahu dod vky Povolte roub plnic ho hrdla oleje s m rkou oleje proti...

Page 160: ...m rkou oleje ve sm ru ot en hodinov ch ru i ek rukou a na doraz Nevyv jejte p itom dnou nadm rnou s lu Usa te gener tor op t vodorovn Star motorov olej ekologicky zlikvidujte Zkontrolujte v echny vent...

Page 161: ...Vyjm te filtra n vlo ku 13 A OPATRN Noste protiprachov respir tor abyste nedopat en m nevdechli nep jemn prach UPOZORN N Nepou vejte dn agresivn istic prost edky kart e s kovov mi nebo nylonov mi t ti...

Page 162: ...filtru d kladn zvn j ku i zevnit m rn navlh en m hadrem K navlh en hadru pou ijte jemn m dlov roztok Filtra n vlo ku vlo te do t lesa filtru Nasa te v ko vzduchov ho filtru na t leso filtru Dejte poz...

Page 163: ...takty opatrn m d n m dr t n m kart em Zapalovac sv ku eventu ln vym te za stejn typ viz kapitola Pl n dr by a Technick daje 0 6 0 7 mm Vzd lenost mezi elektrodami mus b t 0 6 0 7 mm P izp sobte ji eve...

Page 164: ...ho erpadla nen obsa eno v rozsahu dod vky M rn m ot iv m pohybem st hn te konektor zapalovac sv ky sm rem nahoru Ot en m kl em na zapalovac sv ky proti sm ru ot en hodinov ch ru i ek vy roubujte zapa...

Page 165: ...rann rukavice P i transportu gener toru noste pevnou obuv nap bezpe nostn obuv Gener tor zvedejte pouze pomoc p slu n ho dr adla 3 No en gener toru Transport gener toru v motorov m vozidle UPOZORN N Z...

Page 166: ...V kres d l 166 CZ V kres d l...

Page 167: ...palovac sv ky Vzduchov filtr je zne i t n Vy ist te vzduchov filtr viz kapitola Vy i t n vzduchov ho filtru Gener tor je defektn Obra te se na servisn st edisko v robce uveden na z ru n kart nebo na o...

Page 168: ...agreg tu 4 taktn jednov lcov motor vzduchem chlazen Zdvihov objem 53 5 cm3 Max v kon 1 5 kW 2 PS Benz n Normal nebo Super bezolovnat 91 pop 95 ROZ Objem palivov n dr e 4 l Spot eba benz nu p i 2 3 zat...

Page 169: ...kaci pracovn ho prostoru a okol dobu p soben dal zdroje hluku apod U spolehliv ch hodnot na pracovi ti respektujte pros m i mo n odchylky v n rodn ch p edpisech V e jmenovan informace ale u ivateli um...

Page 170: ...n Neodborn zach zen s pou it mi p stroji m e m t z d vodu potenci ln nebezpe n ch l tek kter jsou asto obsa eny v odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch negativn dopady na ivotn prost ed a...

Page 171: ...e poskytnut m pln n ze z ruky neprodlu uje To plat i pro vym n n nebo opraven d ly Po kozen a z vady kter existovaly p padn ji p i koupi se mus nahl sit ihned po vybalen Opravy prov d n po z ru n lh t...

Page 172: ...ailem n sledn uveden servisn odd len V robek evidovan jako defektn m ete potom s p ilo en m dokladu o koupi pokladn tenka a s ud n m v em z vada spo v a kdy se vyskytla zaslat nevyplacen na sd lenou a...

Page 173: ...Prevod originalnih navodil za uporabo ID BDA01 2021 07 REV001 Prevod navodil za uporabo Preberite in shranite Inverterski generator 1000 W t izd 640062 Model WWS IGS1000 SI...

Page 174: ...generator 185 Posebni varnostni napotki za delovanje generatorja 187 Splo ni napotki za postavitev 187 Pred uporabo 188 Preverjanje generatorja in obsega dobave 188 Kaj potrebujete za delovanje 189 S...

Page 175: ...anje i enje shranjevanje in transport 198 Vzdr evanje 199 i enje 203 Shranjevanje za dalj asa 206 Transport 207 Razstavljena risba sestavnih delov 208 Odpravljanje napak 209 Tehni ni podatki 210 Vredn...

Page 176: ...ov 1 Odzra evalna ro ica na pokrova posode za gorivo 2 Pokrov posode za gorivo 3 Nosilni ro aj 4 Preklopna plo a 5 Torbica za orodje 6 Lijak za nalivanje olja 7 Klju za v igalne sve ke 8 Stransko ohi...

Page 177: ...ke 13 Pokrov zra nega filtra 14 Zagonska vrvica 15 Pipica za bencin 16 Vti nica 17 Ozemljitveni priklju ek 18 Opozorilna lu ka olja 19 Stikalo vklop izklop 20 Prikaz preobremenitve 21 Stikalo Eco 22 L...

Page 178: ...navodila in jih shranite Razlaga znakov OPOZORILO PREVIDNOST NAPOTEK Ta navodila za uporabo so integralni sestavni del tega inverterskega generatorja 1000 W v tem priro niku kot generator Vsebujejo po...

Page 179: ...izpu ni plini generatorja strupeni Ta simbol ozna uje da morate pred dolivanjem bencina ugasniti generator Ta simbol ozna uje da morate pri generatorju upo tevati varnostno razdaljo do vro ih delov O...

Page 180: ...eni 91 oz 95 ROZ Motor l F llmenge Typ Engine oil fill quantity type Huile moteur quantit de remplissage type Motoroile hoeveelheid type Motorno olje koli ina polnjenja vrsta 0 25L SAE15W 40 Z ndkerz...

Page 181: ...ih za uporabo neupo tevanje morebitnih specifi nih in ali splo no veljavnih predpisov za prepre evanje nesre predpisov delovne medicine ali varnostno tehni nih predpisov ki so specifi ni za akumulator...

Page 182: ...ta bencin ali motorno olje in obremenita okolje Ostanki tveganj Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje opozoril in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude po kodb...

Page 183: ...itveno to ko ter ozemljitvenim zati em in kablom f Generatorja in elektri nih sestavnih delov se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami g Priklju ni vti elektri nega orodja ki ga nameravate priklopiti m...

Page 184: ...vzro ijo po kodbe 4 Uporaba in ravnanje z generatorjem a Ne preobremenite generatorja Za delo uporabljajte le elektri no orodje ki je dolo eno za to Znotraj navedenih nazivnih vrednosti in okolijskim...

Page 185: ...emo hranite izven dosega otrok Ob nesre i ali slabem po utju poi ite takoj zdravni ko pomo 2 Generatorja ne uporabljajte v namene za katere ni namenjen 3 Ko generator deluje ne odstranjujte za itnih p...

Page 186: ...enerator priklopite le elektri ne naprave e se njihova nazivna napetost ujema z nazivno napetostjo ki je navedena na tipski plo ici generatorja in zagotovite da bo vse priklopljene elektri ne naprave...

Page 187: ...ri rokovanju z generatorjem se izognite sunkom in udarcem 7 Izognite se premo nim tresljajem npr zaradi premikanja po neravnih tleh 8 V odprtine generatorja ne vtikajte predmetov npr svin nikov 9 Na g...

Page 188: ...enerator vzemite iz embala e Preverite ali je dobava popolna glejte poglavje Obseg dobave oznake sestavni delov Preverite ali generator ali njegovi posamezni deli niso po kodovani e so ne uporabljajte...

Page 189: ...abljajte pripomo ke za dolivanje npr lijak primeren za motorno olje Da bi obrisali sestavne dele ki ste jih polili z motornim oljem ali bencinom imejte pripravljeno krpo za i enje Krpe za i enje prepo...

Page 190: ...a eni na vijaku za dolivanje olja z merilno pal ko z L za najni jo in H za najvi jo raven e merilna pal ka olja ni navla ena z motornim oljem ve kot do oznake za najni jo raven oz prek nje morate doli...

Page 191: ...jte poglavje Preverjanje ravni motornega olja Postopek ponavljajte toliko krat kot je treba in vsakokrat preverite raven olja z vijakom za dolivanje olja z merilno pal ko Nalivanje motornega olja Ob z...

Page 192: ...a motorno olje utripa med poskusi zagona generatorja e se je koli ina olja zni ala pod varnostno raven Generatorja ni mogo e zagnati 18 Privijte vijak za dolivanje olja z merilnikom olja v smeri giban...

Page 193: ...livanje uporabite primerni lijak ali nastavek za nalivanje ni prilo en To ite neosvin eni normalni ali super bencin ROZ 91 oz 95 Na odprtino za nalivanje v rezervoar namestite nato pokrov in ga obra a...

Page 194: ...jski zaganjalnik zaganjalno vrvico trdno v roki Generator za enite previdno in upo tevajte da lahko reverzijski zaganjalnik za ne zana ati Zagon generatorja NAPOTEK Generator izklopite takoj ko zasli...

Page 195: ...lejte poglavje i enje zra nega filtra Preverite ali prezra evalna mre a in re e niso onesna ene glejte poglavje Preverjanje za ne mre e in re Opravite kontrolni pregled in preverite ali so vsi sestavn...

Page 196: ...lnika Odklopite priklopljene elektri ne naprave Elektri ni vti izvlecite iz vti nice 16 Generator naj nekaj asa deluje brez obremenitve in ga ele nato ustavite da bi se lahko agregat dodatno ohladil e...

Page 197: ...odatki preverite ali priklopljena elektri na naprava ni pokvarjena z izklopom in ponovnim zagonom motorja lahko znova za nete uporabljate vti nico ki je bila izklopljena po spro itvi za ite proti preo...

Page 198: ...site za itne rokavice OPOZORILO Pred nastavljanjem ali vzdr evalnimi deli lo ite vse nbaprave in izklopite generator ECO V na inu obratovanja Eco se zmanj a tevilo vrtljajev motorja in s tem se var uj...

Page 199: ...ranih proizvajalcev Ve ja popravila naj izvaja le strokovnjak ali poobla eni servis Strokovnjaki so osebe z ustrezno strokovno izobrazbo in izku njami ki poznajo zahteve glede sestave in oblike izdelk...

Page 200: ...Kontrolni pregled preverite stanje bencinske napeljave in priklju ka po 100 urah obratovanja ali 1 krat na leto preverite vija ne spoje Preverjanje v igalne sve ke po 20 urah obratovanja po zagonu na...

Page 201: ...a z merilno pal ko 24 ka e v smeri tal Pod vijak za izpust olja postavite posodo za prestrezanje olja ni prilo ena s prostornino najmanj en liter Vijak za dolivanje olja z merilno pal ko odvijte izvij...

Page 202: ...roko v smeri gibanja urinega kazalca do prislona Ne uporabite preveliko mo Generator znova postavite v vodoravni polo aj Staro olje odstranite med odpadke na okolju prijazen na in Preverite onesna en...

Page 203: ...ltra Odstranite filtrirni vlo ek 13 A PREVIDNOST Nosite protipra no masko da ne bi nehote vdihavali neprijetnega prahu NAPOTEK Ne uporabljajte agresivnih istil krta s kovinskimi ali najlonskimi etinam...

Page 204: ...rahlo navla eno krpo Za vla enje krpe uporabite blago milnico Nato znova vstavite filtrirni vlo ek v ohi je filtra Na ohi je namestite pokrov zra nega filtra Pazite da se bo pokrov zra nega filtra pri...

Page 205: ...ko iz bakrenih ic V igalno sve ko zamenjajte morebiti z novo v igalno sve ko enakega tipa glejte poglavji Vzdr evanje in Tehni ni podatki 0 6 0 7 mm Razdalja med elektrodami mora biti 0 6 0 7 mm e je...

Page 206: ...bencin npr s primerno rpalko za sesanje ni prilo ena Kapico v igalne sve ke snemite z rahlim obratom navzgor V igalno sve ko odvijte s klju em za v igalno sve ko z obra anjem v nasprotni smeri urineg...

Page 207: ...d transportom generatorja imejte imejte obuta trdno obutev npr varnostne evlje Generator dvignite le s pomo jo predvidenega nosilnega ro aja 3 Kako nositi generator Transport generatorja s tovornim vo...

Page 208: ...Razstavljena risba sestavnih delov 208 SI Razstavljena risba sestavnih delov...

Page 209: ...sna en O istite zra ni filter glejte poglavje i enje zra nega filtra Generator je pokvarjen Prek naslova servisne delavnice na garancijski kartici se obrnite se na proizvajalca ali strokovnjaka Genera...

Page 210: ...no valjni motor zra no hlajen Prostornina 53 5 cm3 Maks mo 1 5 kW 2 KM Bencin Normalni ali super bencin neosvin eni 91 oz 95 ROZ Prostornina bencinskega rezervoarja 4 l Poraba bencina ob 2 3 obremenit...

Page 211: ...delovnega prostora in okolice trajanje u inkovanja druge vire hrupa in podobno Ob zanesljivih vrednostih za delovno mesto upo tevajte tudi mo na odstopanja v nacionalnih predpisih Zgoraj navedene info...

Page 212: ...ih starih naprav Nepravilno ravnanje s starimi orodji lahko kodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi nevarnih snovi ki so pogosto v elektri nih in elektronskih starih napravah S predpisanim o...

Page 213: ...e informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre...

Page 214: ...telefonu ali po e po ti najprej s servisnim oddelkom ki je naveden v nadaljevanju na naslov servisa lahko po ljete brezpla no le izdelek ki je je ozna en kot pokvarjen in ki ste mu prilo ili potrdilo...

Page 215: ......

Page 216: ...line com Service Hotline 00800 925 837 88 E Mail service walteronline com CZ E S L a s Dukelsk t da 247 69 614 00 Brno CZECH REPUBLIC Service Hotline 777 650 854 E Mail walter esl cz SI GMA Elektromeh...

Search results

Summary of Contents for WWS-IGS1000

Reviews:

Related manuals for WWS-IGS1000

Brands by name

Popular brands

Walter WWS-IGS1000, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for WWS-IGS1000

Reviews:

Related manuals for WWS-IGS1000

Brands by name

Popular brands