Vokkero GUARDIAN EUROPE Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 122

VOKKERO

VOKKERO GUARDIAN EUROPE

Mode d'emploi / User Guide / Bedienhinweise / Guía del usuario

Version 2.0.0

210072A

Standard & Plus

Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20

www.comhead.de

Содержание GUARDIAN EUROPE Plus

Страница 1: ...VOKKERO VOKKERO GUARDIAN EUROPE Mode d emploi User Guide Bedienhinweise Gu a del usuario Version 2 0 0 210072A Standard Plus Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel 040 500 580 20 www comhead de...

Страница 2: ...produit ou transmis sous format lectronique ou papier ou par photocopie sans l accord d Adeunis Ce document pourra tre modifi sans pr avis Toutes les marques cit es dans ce guide font l objet d un dro...

Страница 3: ...3 3 Mise en place d un accessoire micro casque 17 3 3 1 Connexion 17 3 3 2 D connexion 17 3 4 Description du fonctionnement du terminal 18 3 4 1 Volume 18 3 4 2 Channel Mode activ par d faut 18 3 4 3...

Страница 4: ...4 10 Belt clip 50 4 DESCRIPTION OF THE CONFIGURATOR 51 4 1 Home Screen 51 4 2 Quick configuration 51 4 3 Settings 52 4 3 1 Configuring the terminal 53 4 3 2 System configuration 57 4 3 3 Configuring...

Страница 5: ...producto 101 2 1 2 Caracter sticas generales 101 2 2 Configurador Cargador VOKKERO Guardian 102 2 2 1 Descripci n de la interfaz del producto 102 2 2 2 Caracter sticas generales 102 3 PUESTA EN MARCHA...

Страница 6: ...VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard Plus Mode d emploi V2 0 0 6 122 FR FRANCAIS...

Страница 7: ...nformations qu il contient La reproduction l utilisation ou la divulgation des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright 2016 VOKKERO VOKKERO est une marque d pos e dans les...

Страница 8: ...la d claration d crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RED Les normes harmonis es et les sp cifications techniques suivantes ont t appl...

Страница 9: ...dans certains pays de l UE Se r f rer au tableau 2 ci dessous Restrictions d usage dans les pays de l Union Europ enne N Usage du canal interdit L Usage limit se r f rer la REC 70 03 et la d cision e...

Страница 10: ...ion crite et demande expresse de ses clients et de s assurer que les informations leur disposition sont valables Les logiciels de configurations et programmes VOKKERO sont disponibles gratuitement dan...

Страница 11: ...ons dans le manuel La s curit procur e par ce produit n est assur e que pour un usage conforme sa destination La maintenance ne peut tre effectu e que par du personnel qualifi Attention ne pas install...

Страница 12: ...ges priv s au sein de l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec vos autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre res...

Страница 13: ...me VOKKERO Guardian sont g r s par le configurateur Celui ci donne acc s aux menus de r glages via un cran tactile Pour fonctionner le configurateur doit tre connect au bloc d alimentation On peut lui...

Страница 14: ...anger le canal de communication ou le groupe Bluetooth Appairage Bluetooth et prise d appel t l phonique provenant d un appareil compatible Voyant T moin de mise en marche de l quipement et de connexi...

Страница 15: ...terminaux en charge Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Dimensions Configurateur Chargeur 337 x 95 x 58mm Dimension Extension 216 x 95 58mm Poids Configurateur Chargeur 470g Poids Extension 310g N...

Страница 16: ...nfigurateur se r f rer au 4 3 1 Pour teindre l appareil appuyez sur la touche Marche Arr t et maintenez l appui jusqu ce qu il s teigne Statut R seau L ic ne indique que le terminal est reli un r seau...

Страница 17: ...e doit pouvoir se position ner sans effort Si vous rencontrez des difficult s connec ter l accessoire v rifiez que celui ci n est pas endommag Attention Ne pas tirer sur le c ble pour d con necter l a...

Страница 18: ...R f rences ARF8150AA ARF8152AA 4 groupes sont disponibles de 1 4 Gr1 Gr4 Pour les terminaux VOKKERO Guardian Plus R f rences ARF8154AA ARF8156AA 3 groupes sont disponibles de 1 3 Gr1 Gr3 Le groupe 0...

Страница 19: ...n BIP pendant 1 seconde et vibre pendant 4 secondes et le voyant lumineux situ au dessus du bouton de mise en marche clignote L cran du terminal affiche l ic ne d Appel ainsi que le nom du terminal To...

Страница 20: ...Bluetooth D s que votre mobile est pr t d tecter de nouveaux p riph riques faites un appui long sur la touche Bluetooth du terminal VOKKERO Guardian L information Couplage Guardian doit apparaitre sur...

Страница 21: ...p ceinture dans l emplacement pr vu et pousser au maximum jusqu entendre le clip de verrouillage NOTE le produit doit toujours tre positionn la ceinture Conf rence audio Communication GSM Double Appui...

Страница 22: ...s ment la configuration du syst me en s lectionnant l ic ne param tres Vous pouvez galement vous rendre directement la configuration d un terminal en s lectionnant le num ro du terminal d sir 4 2 Conf...

Страница 23: ...r pouvez configurer les terminaux le syst me ou le configurateur Dans la partie Terminaux Devices vous pouvez modifier le nom de votre produit le fonctionnement du bouton Appel du mode Alarme du mode...

Страница 24: ...finir le comportement du bouton audio situ au centre du produit Mode alarme 3 permet de d finir le mode de fonctionnement de l alarme Mode de parole 4 permet d utiliser le mode chuchotement Param tre...

Страница 25: ...mute Le microphone est ferm uniquement lorsque la touche est mainte nue appuy e S lectionnez votre choix et validez 3 Mode Alarme Lorsque le produit re oit un appel d un autre terminal ou d un quipem...

Страница 26: ...option correspondante au pictogramme du bouton de votre choix et lui r attribuer la fonction choisie Les g chettes Canal et Selecteur de Volume peuvent seulement tre activ s ou d sactiv s Pour remett...

Страница 27: ...t l utilisateur de remettre un produit ou tous les produits connect s sur le configurateur en configuration usine Apr s la s lection et la validation du choix le configurateur vous indique si la remis...

Страница 28: ...e r aliser une mise jour de la version logicielle des ter minaux et du configurateur Les param tres sont affich s sur plusieurs pages pour parcourir les diff rentes pages il suffit de s lectionner les...

Страница 29: ...ctiver le mode groupe Lorsque l option est activ e le produit fonctionne en mode groupe L utilisateur a la possibilit de changer de groupe de communication avec le selecteur bouton g chette Channel pr...

Страница 30: ...de configuration standard la communication s tablit seulement entre les termi naux port du r le n 1 De plus seuls les terminaux port e les uns des autres peuvent communiquer entre eux L option multi m...

Страница 31: ...rminaux Vous pouvez d s lors visualiser la version actuelle install e dans les terminaux Ecran n 1 Pour installer une nouvelle version de logiciel sur les terminaux Une fois la cl USB pr te ins rez la...

Страница 32: ...e configurateur Rendez vous dans MRendez vous dans Menu Syst me MAJ Logicielles MAJ configurateur Vous pouvez d s lors visualiser la version actuelle install e dans le configurateur Ecran n 1 Pour ins...

Страница 33: ...cran se fait en faisant glisser le curseur de gauche droite Vers la gauche pour diminuer la luminosit et vers la droite pour l augmenter 2 Calibration de l cran L cran tactile du configurateur est d j...

Страница 34: ...lit s du configurateur Afin de remettre le configurateur en mode usine et donc annuler toutes les modifications de param trage effectu es pr c demment suivez la m thode suivante 1 D brancher le config...

Страница 35: ...35 122 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard Plus User Guide V2 0 0 EN ENGLISH...

Страница 36: ...all rights to this document and the information contained herein Reproduction use or disclosure to third parties without express permission is strictly prohibited Copyright 2016 VOKKERO VOKKERO is a r...

Страница 37: ...t of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have be...

Страница 38: ...uropean Community countries Please refer to the following table 2 Table 2 Usage restrictions in European Community countries N The use of the channel is forbidden L Restricted usage refer to the REC 7...

Страница 39: ...ts without notice in writing and urges its customers to make sure that the information they have is valid VOKKERO configuration software and programs are available free of charge in a non modifiable v...

Страница 40: ...tructions in the manual The safety of this product is only guaranteed when it is used in accordance with its purpose Maintenance should only be carried out by qualified persons Please note Do not inst...

Страница 41: ...duct or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste by taking it to a collection poi...

Страница 42: ...are managed by the configurator which gives access to the Settings menu via a touchscreen The configurator must be connected to the power unit otherwise it will not work and up to 4 extensions can be...

Страница 43: ...n channel or group Bluetooth Bluetooth the device and Telephone connector compatible device required LED Device on and Network connection Screen Terminal display screen Belt clip Can be used to connec...

Страница 44: ...more than 10 terminals charging Operating temperature 5 C 40 C Dimensions Configurator Charger 337 x 95 x 58mm Dimension extension 216 x 95 58mm Weight configurator charger 470g Weight extension 310g...

Страница 45: ...for each terminal refer to 4 3 1 To turn off the terminal press and hold the on off button Network status Shows that the terminal is connected to a network Channel Number of the commu nications channe...

Страница 46: ...headset it should connect easily if this is not the case check the head set to make sure it isn t dam aged Attention Do not attempt to remove the head set by pulling the cable Attention Do not turn th...

Страница 47: ...es ARF8150AA ARF8152AA have 4 groups from 1 to 4 Gr1 to Gr4 VOKKERO Guardian Plus terminals References ARF8154AA ARF8156AA have 3 groups from 1 to 3 Gr1 to Gr3 Group 0 links all available groups Thus...

Страница 48: ...ork concretely the terminal gives off a beep for 1 second and vibrates for 4 seconds and the LED above the On Off button blinks The terminal screen displays the Call icon as well as the name of the te...

Страница 49: ...As soon as the pairing has been completed the Bluetooth icon displays on the screen of your terminal you can now send and receive phone calls via your terminal Making a phone call To make a call from...

Страница 50: ...ttery Slide in the battery at the back of the product keep pushing until you hear the locking clip 3 4 10 Belt clip Removing the belt clip The terminal comes with a belt clip However you can remove th...

Страница 51: ...You can choose another channel from the list of channels available for your terminal do this using the Channel setting This channel is the terminal start up channel the other channels are available u...

Страница 52: ...configuration of the system in order to configure the terminals the system or the configurator In Devices you can change the name of your terminal as well as the operation of the Call button the Alarm...

Страница 53: ...button in the middle of the terminal Alarm mode 3 defines the operating mode of the alarm Voice sensitivity 4 Provides access to the whisper mode Advanced Settings 5 Provides access to the following o...

Страница 54: ...mute The microphone is Off for as long as the button is pushed and held Make your selection and validate 3 Alarm Mode Whenever the product receives a call from another terminal or from a paired Blue t...

Страница 55: ...e option shown by the pictogram on the button of your choice and reassign the chosen function to it The Channel and Volume Selector triggers can only be turned on or off To reset the original function...

Страница 56: ...menu returns to the factory setting a product or all products connected to the configurator After selecting and validating your choice the configurator lets you know if the return to factory settings...

Страница 57: ...he terminals and configurator The settings are displayed over several pages To browse the pages select the left and right arrows at the bottom of the screen 1 Channel tables Use this setting to select...

Страница 58: ...activate and deactivate the Group mode If activated the terminal works in Group mode use the Channel button front of terminal to switch between groups When first used all the products are configured...

Страница 59: ...d con figuration 4 Multi master In standard configuration mode communication is established only between terminals within range of role 1 In addition only terminals within range of each other can com...

Страница 60: ...pear on the display Screen No 1 To configure a new software version on the terminals Once the USB key ready insere it into the dedicated USB port situated on the left located on the left side of the c...

Страница 61: ...date The version currently installed in the configurator appear on the display Screen No 1 To configure a new software version on the configurator Once the USB key ready insere it into the dedicated U...

Страница 62: ...lighting Slide the cursor from left and right to decrease and increase respectively screen lighting 2 Calibrating the touchscreen The configurator touchscreen is already calibrated in the factory you...

Страница 63: ...d 4 4 Resetting the configurator functions In order to put the configurator back in factory mode and thus cancel all the configuration changes made previously do the following 1 Unplug the configurato...

Страница 64: ...VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard Plus Bedienhinweise V2 0 0 64 122 DE DEUTSCH Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel 040 500 580 20 www comhead de...

Страница 65: ...st ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments und beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorank ndigung nderungen an den Produktspezifikatio nen und beschreibungen vorzunehmen VOKKERO beh lt sich all...

Страница 66: ...t of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have be...

Страница 67: ...wird au Tabelle 2 untenstehend verwiesen Tabelle 2 Gebrauchseinschr nkung in L ndern der Europ ischen Union N Verwendung eines verbotenen Kanals L Beschr nkte Nutzung Verweis auf REC 70 03 und der eu...

Страница 68: ...cherzustellen dass die ihnen zur Verf gung gestellten Informationen g ltig sind Die VOKKERO Konfigurationssoftware und programme werden in einer unver nderlichen Version kostenlos bereitgestellt VOK K...

Страница 69: ...ses Produkts wird nur f r eine bestimmungsgem e Verwendung gew hrleistet Die Wartung darf nur von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden Achtung Das Ger t nicht in der N he einer W rme oder F...

Страница 70: ...TZER IN PRIVATHAUSHALTEN IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen obl...

Страница 71: ...t Dieser gew hrt ber ein Touch Display den Zugriff auf die Einstellungsmen s Um funktionieren zu k nnen muss der Konfigurator an das Netzger t angeschlossen sein Es k nnen bis zu 4 Erweiterungen anges...

Страница 72: ...icht es den Gespr chska nal oder die Gruppe zu wechseln Bluetooth Bluetooth Peering und Annahme von Telefonanrufen von einem kompatiblen Ger t Anzeigelampe Kontrollleuchte f r den Betrieb der Anlage u...

Страница 73: ...tur 5 C 40 C Abmessungen Konfigurator Ladeger t 337 x 95 x 58mm Abmessungen Erweiterung 216 x 95 58mm Gewicht Konfigurator Ladeger t 470g Gewicht Erweiterung 310g Normen EN 60950 EN 301 489 Anzeigelam...

Страница 74: ...ator ver ndert werden bitte beziehen Sie sich dazu auf 4 3 1 Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie auf die Ein Aus Taste und halten Sie diese so lange gedr ckt bis die Anzeige verschwindet Netz Statu...

Страница 75: ...stecken lassen Wenn Sie beim Verbindung des Zubeh r teils auf Schwierigkeiten sto en stellen Sie sicher dass das betroffene Teil nicht besch digt ist Achtung Ziehen Sie in keinem Fall am Kabel um das...

Страница 76: ...0AA ARF8152AA stehen vier Gruppen von 1 bis 4 Gr1 bis Gr4 zur Verf gung F r VOKKERO Guardian Plus Terminals Artikelnummern ARF8154AA ARF8156AA stehen drei Gruppen von 1 bis 3 Gr1 bis Gr3 zur Verf gung...

Страница 77: ...Ger t sendet 1 Sekunde lang einen BIP Ton aus und vibriert 4 Sekunden lang Die Kontrollleuchte oberhalb des Einschaltknopfes blinkt Auf dem Display des Terminals wird das Anruf Icon sowie der Name de...

Страница 78: ...ten Sie die Bluetooth Taste des VOKKERO Guardian Terminals gedr ckt Befolgen Sie das Verfahren Ihres Bluetooth Headsets um das Peering abzuschlie en Sobald die Verbindung erfolgt ist erscheint das Blu...

Страница 79: ...n Sie wieder zur GSM Kommunikation zur ckgelangen Einen Telefonanruf beenden Um einen Anruf zu beenden gen gt ein einmaliges Dr cken auf den Bluetooth Button 3 4 9 Akku Der Akku des Terminals ist abne...

Страница 80: ...n ausw hlen Sie k nnen auch direkt auf die Konfiguration eines Terminals zugreifen indem Sie die Nummer des gew nschten Terminals ausw hlen 4 2 Schnell Konfiguration Die Ger te werden bereits konfigur...

Страница 81: ...guration des Systems Sie k nnen die Terminals das System oder den Konfigurator konfigurieren Terminals Devices Sie k nnen den Namen Ihres Ger tes sowie die Funktionsweise des Anruf Buttons ver ndern d...

Страница 82: ...ten des Audio Buttons in der Mitte des Ger tes festzulegen Alarmmodus 3 erm glicht es den Betriebsmodus des Alarms festzulegen Sprachmodus 4 Erm glicht den Zugriff auf den Fl stermodus Erweiterte Eins...

Страница 83: ...Push to mute Das Mikrofon ist nur verschlossen solange die Taste gedr ckt bleibt W hlen Sie aus und best tigen Sie Ihre Wahl 3 Alarm Modus Wenn das Ger t einen Anruf von einen anderen Terminal oder ei...

Страница 84: ...ie Option die dem Symbol der Schaltfl che Ihrer Wahl entspricht und weisen Sie die ausgew hlte Funktion neu zu Der Kanal und Lautst rkeschalter Analogstucks k nnen nur ein oder ausgeschaltet werden Um...

Страница 85: ...rm glicht es dem Nutzer ein Ger t oder alle an den Konfigurator anges chlossenen Ger te zur ck in die Werkskonfiguration zu setzen Nach der Auswahl und Best tigung zeigt Ihnen der Konfigurator an ob d...

Страница 86: ...ualisierung der Softwareversion der Terminals und Konfigurator Die Parameter werden auf mehreren Seiten angezeigt um die verschiedenen Seiten zu durchsuchen w hlen Sie einfach die Pfeile links und rec...

Страница 87: ...nn diese Option aktiviert ist funktioniert das Ger t im Gruppenmodus Der Nutzer hat die M glichkeit mit dem Kanal Button an der Vorderseite des Ger tes die Kommunikationsgruppe zu wechseln Bei der ers...

Страница 88: ...Im Standardkonfigurationsmodus wird die Kommunikation lediglich zwischen Terminals im Bereich der Aufgabe Nr 1 hergestellt Au erdem k nnen nur Terminals die sich in Reichweite zueinander befinden mite...

Страница 89: ...e Update Sie k nnen daher die aktuelle Version in dem Terminals installiert anzuzeigen Screen No 1 Um eine neue Software Version auf termianux zu installieren Einmal fertig USB Stick stecken Sie sich...

Страница 90: ...Konfigurator zu aktualisieren Zum Menu Configurator Software Update Sie k nnen daher die aktuelle Version im Konfigurator installiert anzuzeigen Screen No 1 Um eine neue Software Version zu installier...

Страница 91: ...dem Sie den Cursor von links nach rechts bewegen Bewegen Sie ihn nach links um die Helligkeit zu senken und nach rechts um sie zu erh hen 2 Kalibrierung des Displays Der Touch Screen des Konfigurators...

Страница 92: ...bis 6 Ziffern Nach dem Sperren kann der PIN Code ge ndert oder deaktiviert werden siehe Bildschirm unten der die Optionen im Men Gesperrt anzeigt sobald die Sperrung aktiviert ist 4 4 Konfiguratorfun...

Страница 93: ...ES 93 122 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard Plus Gu a del usuario V2 0 0 ESPANOL...

Страница 94: ...aviso Vokkero se reserva todos los derechos de este documento y de la informaci n contenida en el presente documento La copia uso o divulga ci n a terceros sin el permiso expreso est estrictamente pro...

Страница 95: ...of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have bee...

Страница 96: ...ses de la UE Consulte la Tabla 2 a continuaci n Restricciones de uso en los pa ses de la Uni n Europea N El uso de canales es prohibidos L Uso limitado consulte el REC 70 03 y decisi n europea 2013 7...

Страница 97: ...por escrito y petici n expresa de sus clientes y para asegurar que la informaci n disponible para ellos son v lidos Configuraciones y programas de software Vokkero est n disponibles de forma gratuita...

Страница 98: ...cciones del manual La seguridad proporcionada por este producto s lo est garantizada para su uso para los fines previstos El mantenimiento puede ser realizado solamente por personal cualificado Precau...

Страница 99: ...rticulares en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse con la basura dom stica En lugar de ello es su responsabilidad desechar sus resi...

Страница 100: ...O Guardian son gestionados por el configurador Este da acceso a los men s de ajustes por medio de una pantalla t ctil Para funcionar el configurador se debe conectar al bloque de alimentaci n Se le pu...

Страница 101: ...de comu nicaci n o el grupo Bluetooth Emparejamiento Bluetooth y aceptaci n de la llamada telef nica que proviene de un equipo compatible Piloto Testigo de puesta en marcha del equipo y de la conexi...

Страница 102: ...en carga Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C Dimensiones Configurador Cargador 337 x 95 x 58 mm Dimensi n de la ampliaci n 216 x 95 58 mm Peso del Configurador Cargador 470 g Peso de la ampliaci n...

Страница 103: ...igurado para cada terminal en el configurador consultar el 4 3 1 Para apagar el aparato mantenga oprimida la tecla Marcha Paro hasta que se apague Estado de la red El icono indica que el terminal est...

Страница 104: ...dificultades para enchufar el acce sorio verifique que el mismo no est da ado Atenci n No estirar del cable para desenchufar el accesorio Atenci n No girar el conector Puede verificar la adecuada con...

Страница 105: ...F8150AA ARF8152AA hay disponibles 4 grupos de 1 a 4 Gr1 a Gr4 Para los terminales VOKKERO Guardian Plus Referencias ARF8154AA ARF8156AA hay disponibles 3 grupos de 1 a 3 Gr1 a Gr3 El grupo 0 es el con...

Страница 106: ...rante 1 segundo y vibra durante 4 segundos y el piloto luminoso situado encima del bot n de puesta en marcha par padea La pantalla del terminal visualiza el icono de Llamada as como el nombre del ter...

Страница 107: ...ARDIAN por defecto en su m vil Seleccione este perif rico para finalizar el emparejamiento Emparejamiento con unos auriculares Bluetooth Inicie el modo de emparejamiento de sus auriculares consultando...

Страница 108: ...el clip de cintur n en el lugar previsto y empujar al m ximo hasta escuchar el clip de bloqueo NOTA El producto siempre debe colocarse en el cintur n Retirada de la bater a Para retirar la bater a de...

Страница 109: ...sistema seleccionando el icono par metros Puede igualmente volver directamente a la configuraci n de un terminal seleccionando el n mero del terminal deseado 4 2 Configuraci n r pida Quick Config Los...

Страница 110: ...ada del sistema Para poder configurar los terminales el sistema o el configurador En la parte Terminales Devices puede modificar el nombre de su producto as como el funcionamiento del bot n Llamada el...

Страница 111: ...audio 2 permite definir el comportamiento del bot n audio situado en el centro del producto Modo alarma 3 permite definir el modo de funcionamiento de la alarma Modo de voz 4 proporciona acceso al mo...

Страница 112: ...sh to mute El micr fono est cerrado nicamente cuando la tecla se mantiene oprimida Seleccione la elecci n y valide 3 Modo de Alarma alarm mode Cuando el producto recibe una llamada de otro terminal o...

Страница 113: ...orrespondiente al s mbolo del bot n de su elecci n y volver a atribuirle la funci n deseada Los interruptores Canal y Selector de Volumen s lo pueden ser activados o desactivados Para volver a la conf...

Страница 114: ...dor a la confi guraci n de f brica Despu s de la selecci n y validaci n de la elecci n el configurador le indica si la vuelta a la configuraci n de f bri ca se ha realizado correctamente Para finaliza...

Страница 115: ...ar una actualizaci n de la versi n inform tica de los terminales y del configurador Los par metros son presentados en varias p ginas para recorrer las diferentes p ginas basta con seleccionar las flec...

Страница 116: ...n est activada el producto funciona en modo grupo El usuario tiene la posibilidad de cambiar de grupo de comunicaci n con el bot n canal presente en la cara frontal del producto A la primera utilizaci...

Страница 117: ...o de configuraci n est ndar la comunicaci n se establece solamente entre los terminales al alcance del rol n 1 Adem s solo los terminales que est n cerca los unos de los otros pueden comunicarse entre...

Страница 118: ...e update Por lo tanto se puede ver la versi n actual instalada en los terminales Imagen 1 Para instalar una nueva versi n de software en termianux Una vez listo l piz de memoria USB insertarlo en el p...

Страница 119: ...i n de software en el configurador Ir al Menu Configurator Software update Por lo tanto se puede ver la versi n actual instalada en el configurador Pantalla 1 Para instalar una nueva versi n del softw...

Страница 120: ...antalla se hace deslizando el cursor de izquierda a derecha Hacia la izquierda para reducir la luminosidad y hacia la derecha para aumen tarla 2 Calibraci n de la pantalla screen calibration La pantal...

Страница 121: ...1 a 6 cifras Una vez activado el Bloqueo el c digo PIN puede modificarse o desactivarse v ase a continuaci n la pantalla que indica las opciones disponibles en el men Bloqueo una vez activado el Bloqu...

Страница 122: ...Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel 040 500 580 20 www comhead de...

Результаты поиска

Содержание GUARDIAN EUROPE Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для GUARDIAN EUROPE Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Vokkero GUARDIAN EUROPE Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GUARDIAN EUROPE Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для GUARDIAN EUROPE Plus

Бренды по названию

Популярные бренды